Serravalle Informa Giugno 2009 - n. 1

Dir. Resp.le: Giacomo GinanniAut. Trib. di PT n. 392 del 16.11.1989

Impaginazione: Pretesto, PistoiaStampa: Tipografica Pistoiese, Pistoia

Spedito a tutte le famiglie residenti nel Comune di Serravalle Pistoiese

Chiuso il 30/06/2009

erravalleSnotiziario del Comune

Analisi e prospettive in tema di sviluppo urbanisticoe territoriale

www.comune.serravalle-pistoiese.pt.it

Riapre il Distretto di Casalguidi

Informa

Sul nostro territorio sono in via di attua-zione alcuni rilevanti interventi previsti nel vecchio Piano regolatore generale (lottiz-zazione di via del Chiassetto e zona C4 a Cantagrillo), e si stanno per completare le lottizzazioni di via Borsellino a Casalguidi e quella della Stazione a Masotti. L’adeguamento al Piano d’indirizzo ter-ritoriale (P.i.t) del Piano strutturale e del relativo Regolamento urbanistico, approvato in via definitiva dal consiglio comunale nelle sedute del 10 e 11 giugno 2009, darà il via libera alla realizzazione della residenza turistico-alberghiera delle Rocchine (Rta), permetterà il recupero a residenziale di zone artigianali dismesse come le ex cantine Giannini a Masotti e favorirà l’avvio di importanti piani di recupero in zone soggette a vincolo pae-sistico. Tutto ciò avrà come conseguenza

un’incidenza sulla crescita di circa 1500 abitanti. Il comune passerà pertanto in pochi anni dagli attuali 11.500 a circa 13.000 abitanti. Una crescita che dovrà necessariamente essere accompagnata dalla riorganizzazione della macchina amministrativa, dal riordi-no e completamento della viabilità (peraltro già prevista e in alcuni casi già avviata) e dall’adeguamento dei servizi: acqua, depurazione, smaltimento rifiuti, servizi scolastici e sociali, manutenzione e decoro.In tema di strutture scolastiche, le scelte operate da questa Amministrazione (realiz-zazione nuovo Polo di Casalguidi e Cantagrillo, nuovo asilo nido di Masotti e nuovo asilo-nido di Casalguidi-Cantagrillo) consentiranno di adeguare l’offerta dei servizi educativi, a partire da quelli della prima infanzia, alla crescente domanda proveniente dalla popolazione.Sul fronte dell’impiantistica sportiva, stanno per decollare importanti progetti che riguarderanno sia la zona di Casalguidi-Cantagrillo, dove si prevede la realizzazione di due nuovi campi di calcio, due palestre, nuovi spogliatoi e parcheggi, sia le zone di Masotti-Serravalle e Ponte di Serravalle, dove saranno realizzati una nuova palestra, nuovi spogliatoi al campo sportivo e spazi attrezzati per le attività ludico-sportive.Implicazioni importanti sull’occupazione e sull’economia del territorio, oltre che effetti positivi sui prezzi al consumo, avranno i nuovi centri commerciali che nasceranno nella zona di Casalguidi e Cantagrillo. Sempre in tema di economia, nel Regolamento urba-nistico trova collocazione un’area di circa 30.000 metri quadrati destinata allo sviluppo artigianale e industriale, ad oggi solo in parte utlizzata a causa della crisi economica che sta attraversando il Paese.Dal punto di vista idrogeologico, continueranno gli interventi di messa in sicurezza delle zone di pianura con la realizzazione di una seconda cassa d’espansione nella zona del Pantano (molto più grande di quella ad oggi realizzata a Ponte Stella), mentre sotto il profilo ambientale, il previsto recupero della cava Bruni e l’intervento urbanistico sul Poggio dei Papi contribuiranno a una riqualificazione e valorizzazione dell’intero territorio del Montalbano.Sta dunque prendendo corpo sul territorio comunale un insieme di interventi, in parte frutto della programmazione avviata nelle precedenti legislature, in grado di consolidare e accrescere il sistema economico e infrastrutturale. Una programmazione dello sviluppo imperniata sui criteri della sostenibilità ed in grado di rapportarsi alle nuove esigenze e ai nuovi bisogni. La crisi attuale, che seppur di dimensioni globali investe soprattutto i paesi industriali che hanno basato lo sviluppo sull’ esasperazione dei consumi, dimostra d’altro canto che una programmazione per essere valida deve partire dai territori e porsi il problema della centralità della persona, dell’armonizzazione dei suoi bisogni con il sistema naturale e con l’ambiente, della valorizzazione delle risorse produttive, a partire da quelle del settore manifatturiero, della cultura e del turismo. Noi ci stiamo provando con tutte le nostre forze anche perché la crisi, non invisibile ma reale, sta incombendo sempre più anche in una provincia come la nostra, dove decine sono le aziende in crisi e dove ormai si contano a centinaia i lavoratori disoccupati o in cassa integrazione.

Renzo Mochi Sindaco di Serravalle Pistoiese

Il comando dei vigili urbani di Serravalle è tornato… a casa. Da alcune settima-ne (anche se l’inaugurazione ufficia-le è stata fatta venerdì 26 giugno) è stata riaperta infatti la sede di via San Lodovico, a Serravalle Pistoiese, dopo i lavori di ristrutturazione che sono durati circa un anno e che avevano costretto il Comando a spostarsi nella sede comunale distaccata di Casalguidi.La nuova sede si presenta più accoglien-te e funzionale, più dotata in termini di attrezzature ed in grado di meglio rap-portarsi alle esigenze sia degli operatori che dei cittadini-utenti.Il numero di telefono del Comando è 0573917223/225.Ecco il momento dell’inagurazione con il taglio del nastro da parte del sindaco Renzo Mochi.

Riaperta la sede del Comando di polizia municipale

È ormai imminente la riapertura del distretto socio-sanitario di Casalguidi-Cantagrillo.Entro il mese di luglio ci sarà infatti l’inaugurazione ufficiale della rin-novata sede .“A compimento di una radicale opera di ristrutturazione – spiegano il sin-daco Renzo Mochi e l’assessore ai servizi sociali Ermano Bolognini – viene messa a disposizione della popo-lazione di Casalguidi e Cantagrillo una struttura moderna e funzionale, in grado di aumentare gli standard tecnici e la dimensione qualitativa del rapporto tra paziente e medico”.Gli interventi sono consistiti nel rifa-cimento della copertura, nell’adegua-mento della scala di accesso e nella modifica di alcuni locali interni; è stata effettuata la revisione degli impian-ti elettrici, di condizionamento e di aerazione.Gli spazi interni sono stati modificati per migliorare l’accesso dell’utenza ai servizi con la diversa distribuzione degli ambulatori della Pediatria, della Medicina Pubblica, della Ginecologia, del Punto Prelievi e dell’Ufficio Assistenza Sociale. Ridefiniti anche gli spazi del Servizio Infermieristico, mentre per il Cup e l’attività di segreteria dei medici sono state allestite postazioni di lavoro che consentono una maggiore comodità e riservatezza per gli utenti e gli operatori.Nella struttura è previsto anche uno spazio a disposizione della sezione locale dell’AVIS (Associazione Volontari Italiani Sangue.)“Oltre alle modifiche strutturali – sottolinea il dott. Roberto Torselli, responsabile di zona distretto pistoiese – si prevedono anche innovazioni nelle attività assistenziali: nei prossimi mesi l’Azienda Sanitaria proporrà ai Medici di Medicina Generale, che operano nel distretto, di sviluppare il modello assistenziale per le malattie croniche previsto dal Piano Sanitario Regionale 2008-2010: in sintesi si tratta di attuare una “medicina di iniziativa” nella gestione di alcune patologie croniche (diabete mellito, scompenso cardiaco, ictus, insufficienza respiratoria, ipertensione arteriosa) che per-metta di migliorare il controllo di queste malattie”.L’amministrazione comunale e l'ASL 3 ringraziano la locale sezione della Misericordia e la Farmacia Picconi per aver messo a disposizione gli spazi in cui sono state trasferite le attività distrettuali, consentendo di minimizzare i disagi per gli utenti.

erra

valle

Sinfo

rma

2

IL BILANCIO 2009

Approvato il bilancio 2009Massima razionalizzazione della spesa ma senza ridurre i servizi ai cittadini che rimangono a un livello importante per quantità e qualità, con qualche taglio sulla cultura, sulle iniziative in genere e sui contributi alle varie associazioni. Nessun aumento di tasse e tariffe, istituzione di un fondo di solidarietà di 50 mila euro in aiuto alle famiglie in dif-ficoltà e investimenti superiori ai 2,5 milioni di euro. Sono questi gli elementi significativi del bilancio di previsione per l’anno 2009 approvato a maggioranza dal consiglio comunale nella seduta del 26 febbraio scorso.“Far quadrare il bilancio non è stato facile – afferma l’as-sessore Patrizio Mungai – veniamo da anni di tagli agli enti locali e la finanziaria 2009 ha ridotto ulteriormente i

trasferimenti di quasi 1,5 miliardi di euro. Ci siamo trovati pertanto a fare i conti con un quadro di maggiori ristrettezze e con l’incertezza relativa al totale recupero dell’Ici sulla prima casa da un lato e una dilagante crisi economica che ha portato e porta le famiglie a rivolgersi al comune per ottenere sussidi o trattamenti economici ʻalleggeriti’ sui servizi a domanda individuale”.Una situazione che ci ha visto costretti a recuperare un disavanzo di parte corrente di circa 220.000 euro ricor-rendo appunto alla razionalizzazione estrema delle risorse dei singoli capitoli di spesa e sottraendo agli investimenti una parte consistente degli oneri d’urbanizzazione (circa 250.000 euro).

“La manovra complessiva – aggiunge Mungai – vede comun-que rispettati gli impegni presi con i cittadini garantendo il mantenimento dei servizi alle persone e alle famiglie, le spese per il sociale e l’istruzione, il miglioramento delle infrastrutture e dell’arredo pubblico”.Oltre al bilancio di previsione per l’anno 2009, il consiglio, nella seduta del 26 febbraio, ha approvato anche il piano annuale e triennale delle opere pubbliche. In agenda ci sono importanti interventi che riguardano la viabilità, gli impianti sportivi, la rete fogniaria, le manutenzioni straordinarie.Ma ecco i numeri del bilancio 2009 approvato che ammonta a circa 10 milioni di euro.

ANDAMENTO DEMOGRAFICO DELLA POPOLAZIONE

Popolazione al 31/12/2008 11.243

Nuclei familiari 4621

Nati nell'anno 121

Deceduti nell'anno 96

Saldo naturale nell'anno 25

Immigrati nell'anno 538

Emigrati nell'anno 349

Saldo migratorio nell'anno 189

Manutenzione straordinaria dei manti bituminosi di p.za Gramsci (Casalguidi) e via Montalbano (tratto Cantagrillo)

erra

valle

Sinfo

rma

3

BREVI / NOTIZIE DAGLI ASSESSORATI

Occhi elettronici sul territorio comunaleUn sistema di videosorveglianza vigilerà sulla sicurezza dei cittadini Giro di vite per la sicurezza urbana. Dal 26 giugno sono entrate in funzione 10 telecamere (e altre due sono pronte per essere installate) su tutto il territorio comunale. Il sistema è stato realizzato per conto del Comune di Serravalle Pistoiese dalla società ConsiagaNet, società di comunicazioni controllata dalla Consiag, una Spa pubblica di cui sono soci 24 comuni sparsi fra le province di Firenze, Prato, Pistoia e Arezzo.“L’idea – spiega Claudio Nardi, comandante della polizia municipale – è nata alcuni anni fa a seguito di alcuni episodi di vandalismo, tra cui alcune scritte rinvenute sui muri della Rocca di Serravalle. Per arginare il fenomeno, vista l’impos-sibilità di una sorveglianza continua da parte degli agenti, è stato pensato appunto ad un sistema di telecamere. Sistema che è stato esteso a tutta una serie di punti del territorio ritenuti strategici.”Ad essere sorvegliate saranno scuole, sedi istituzionali, luoghi di interesse storico-artistico, strade ad alto rischio.Due telecamere sono state installate a Casalguidi (palazzo comunale e scuola media). Un’altra è stata installata a Ponte Stella, in corrispondenza dell’incrocio tra la via provinciale Montalbano e via Rinascita. Due occhi elettronici sono stati installati sulla provinciale Lucchese, nei pressi di Masotti e i rimanenti all’interno del paese di Serravalle (palazzo comunale, piazza Santo Stefano, Rocca Nuova, ufficio postale e sede della polizia municipale).Niente da temere per quanto riguarda la privacy dei cittadini, né per eventuali rilevamenti di infrazioni stradali. “Le telecamere sono state installate solo ed esclusivamente per vigilare sul territorio e prevenire eventuali atti illeciti” dichiara l’asses-sore alla polizia municipale Gianfilippo Catalano. Il sistema, permettendo la sorveglianza giornaliera di zone di interesse pubblico, potrà costituire un deterrente rispetto al compimento di atti illeciti”.Le telecamere installate sono del tipo “dome”, hanno una visuale di 360° in orizzontale e 180 ° in verticale, uno zoom molto potente, e sono manovrabili a distanza dall’operatore attraverso una consolle.di comando. Il sistema, a circuito chiuso, è inaccessibile a presone non autorizzate e inattaccabile da virus.Le “registrazioni” saranno cancellate dopo 72 ore, nel totale rispetto della privacy.

Cambio al vertice in segreteria Di recente è avvenuto il cambio al vertice nella struttura comunale.Il Dr. Alfio Minissale, segretario comunale, è andato in pen-sione per raggiunti limiti di servizio. Al suo posto è subentrato il dr. Fernando Francione, proveniente dal Comune di Pieve Fosciana. Ad entrambi va il saluto e l’augurio della redazione e di tutta l’amministrazione comunale.

Festa dell’olio e del vino e Sagra della bisteccaCasalguidi ha ospitato in contemporanea dal 29 maggio al 2 giugno la quinta Festa della Strada dell’olio e del vino del Montalbano “Le Colline di Leonardo” e la quarta sagra della bistecca.A manifestazione conclusa, l’assessore al commercio Gianfilippo Catalano esprime soddisfazione per il risultato di un’ iniziativa che, nonostante l’inclemenza del tempo, ha richiamato tanta gente, specie nella serata finale.“L’evento – ha sottolineato l’assessore – ha rappresentato un momento importante di promozione e valorizzazione delle risorse oleicolo-vinicole del territorio e dell’intero comprensorio del Montalbano, facendo registrare positivi risultati anche in virtù della collaborazione intervenuta tra pubblico e privato”.L’assessore rivolge con l’occasione un sentito ringraziamento al Comitato Fiera, alle ditte espositrici e a tutti coloro che a vario titolo hanno reso possibile la realizzazione della manifestazione.

Proprietari di cani, occhio!Nuovo appello del Sindaco al rispetto dell’igie-ne urbana “Occorre tutelare gli animali contro abbandoni e maltrattamenti, e questo lo stiamo facendo anche con un impegno economico non indifferente, ma, nello stesso tempo, dobbiamo e vogliamo salvaguardare l’ambiente e l’igiene pubblica”. È quanto affer-ma il sindaco Renzo Mochi, che lancia un reiterato appello a comportamenti rispettosi delle norme di civile convivenza pena l’applicazione di pesanti sanzioni a carico dei trasgressori.Con l’ordinanza sindacale dell’aprile 2004, contenente “Obblighi di condotta per i proprietari di cani” e con il “Regolamento di tutela degli animali e di polizia veterinaria”, consultabile sul sito del Comune www.comune.serravalle-pistoiese.pt.it alla voce “Norme e Regolamenti”, sono state richiamate e poste in essere precise norme comportamentali a carico dei proprietari dei cani e dei cittadini per la contempo-ranea tutela del benessere degli animali e del decoro pubblico. Norme che in particolare sanciscono l’obbligo per i proprietari o detentori a qualsiasi titolo di cani di raccogliere gli escrementi prodotti dagli stessi sul suolo pubblico, che oltre a recare un danno all’ambiente e all’immagine pubblica costituiscono un autentico attentato alla salute, specie dei bambini.“Nessun alibi potrà essere accampato per disattendere le norme in vigore – sottolinea il sindaco – neppure la mancata presenza di aree destinate alla libera circolazione dei cani (per la realiz-zazione delle quali ci stiamo comunque attivando), considerato che il territorio risulta di per sé ricco di zone boscate”.Nell’invitare pertanto i proprietari degli amici a quattro zampe e in generale tutti i cittadini al senso di responsabilità e civiltà, onde evitare spiacevoli conseguenze, il sindaco fa presente che nei prossimi giorni, anche a seguito dei continui reclami pervenuti, verranno intensificati i controlli anche notturni da parte della polizia municipale su tutto il territorio con l’obiettivo di far rispettare le norme esistenti e sanzionare le “cattive abitudini”.

Nuovo polo scolastico: parole d’ordine qualità e flessibilità

“Sarà una scuola estremamente sicura e innovativa, realizzata con soluzioni tecniche all’insegna della qualità e del risparmio energetico, in grado di assicurare risposte efficaci alla crescente domanda di servizi educativi e scolastici”. Così il sindaco Renzo Mochi sintetizza il suo giudizio in merito al progetto del nuovo polo scolastico che è stato presentato martedì 28 aprile in sala Francini a Casalguidi.Il nuovo complesso scolastico di Casalguidi-Cantagrillo, che sorgerà nei pressi della zona sportiva, nelle adiacenze dei campi da tennis, ospiterà la scuola primaria, la scuola dell’infanzia, i centri socio-educativi “Il melograno” e “Villaggio a punta” e sarà caratterizzato da aule moderne e spazi polifunzionali, una sala mensa spaziosa e laboratori didattici.“Si tratta di una struttura modulare – continua Mochi – in grado di adattarsi ad una normativa in evoluzione, specie sul fronte del tempo pieno e dell’organizzazione scolastica”.“Una scuola pensata in chiave moderna anche all’esterno – ribadisce l’assessore ai lavori pubblici Graziano Rafanelli – con spazi a verde e percorsi pedonali di accesso che garantiscono benessere fisico e momenti di socializzazione”.

Anziani: tornano le feste promosse dal Comune Si rinnova l’appuntamento estivo con le feste degli anziani.Martedì 7 luglio, dalle 17,30 in poi gli ultrasessantacinquenni residenti nella zona di Serravalle si ritroveranno nella Rocca di Castruccio a Serravalle paese per trascorrere una serata in compagnia, ascoltare della buona musica e consumare una ricca cena. Un’analoga iniziativa – rivolta agli anziani della zona di Casalguidi – avrà luogo mercoledì 15 luglio a Casalguidi (sempre dalle 17,30 in poi) presso lo Spazio Festa adiacente alla palestra comunale.“Si tratta di iniziative di socializzazione – spiega l’assessore ai servizi sociali Ermano Bolognini – promosse dall’Ammini-strazione comunale con l’obiettivo di combattere la solitudine e rendere più piacevole l’estate degli anziani”.

Spazio piccolissimiUn servizio educativo rivolto a bambini e genitori

A maggio si è concluso il secondo anno dell’esperienza dello “Spazio piccolissimi”, dedicato alle mamme in attesa e alle neomamme coi loro bimbi da 0 a 12 mesi. Il progetto si propone di far incontrare i genitori per parlare della loro esperienza, confrontandosi sotto la guida delle educatrici dei nidi comunali e con il supporto – in alcune giornate – della pediatra D.ssa Federica Rapezzi e della psicoterapeuta D.ssa Manuela Trinci. Cogliamo l’occasione per ringraziarle sentitamente per aver collaborato col progetto dell’assessorato all’Infanzia, mettendo a disposizione la loro esperienza e competenza. Questo ambiente di corrispondenze rassicuranti si è realizzato un pomeriggio alla settimana da ottobre a maggio nell’asilo nido “Buca delle Fate” a Masotti. Vista la nutrita adesione di genitori, il prossimo ottobre lo Spazio riaprirà con le stesse modalità. Per informazioni ufficio Pubblica Istruzione 0573-917233,p.gaggioli@comune.serravalle-pistoiese.pt.it

Le “Milleluci” brindano ad Alessandro Alduini Grandi soddisfazioni per il ciclismo locale non solo da Francesco Ginanni e dagli altri corridori che, partiti dalle “Milleluci”, calcano palcoscenici importanti, ma anche dai più piccoli, quelli che si avvicinano allo sport delle due ruote con tanto entusiasmo e genuina passione.Alessandro Alduini, della Polisportiva Milleluci Casalguidi, ha vinto recentemente a Cuneo per la categoria giovanissimi la medaglia d’oro nella gara su strada, in una delle sette batterie del meeting al quale hanno partecipato circa tremila ragazzi provenienti da tutta Italia. Per Alessandro, 9 anni, si è trattato della undicesima vittoria in altrettante gare. Un vero e proprio record per il giovanissimo atleta che veste i colori della società presieduta da Ugo Ginanni e grande soddisfazione per il ds Luigi Moncini e per la stessa amministrazione comunale che crede fermamente nella funzione sociale dello sport e cerca di favorire l'approccio alle diverse discipline sportive da parte di bambini e ragazzi.

Nuovo progetto per l’Assessorato alle Politiche giovaniliArrivano “Tempi nuovi” per i giovani di Serravalle e Casalguidi, alla scoperta di iniziative volute, pensate e orga-nizzate da loro. L’Assessorato alle Politiche giovanili e la Cooperativa Arké stanno lanciando questo progetto, finanziato dalla Regione Toscana attraverso la Provincia di Pistoia: una iniziativa dedicata ai giovani dai 18 ai 29 anni che vogliono creare una rete per costruire insieme laboratori, iniziative, occasioni d’incontro nel territorio comunale. Saranno i ragazzi i protagonisti costruttori di nuovi percorsi, accompagnati dai coordinatori della Cooperativa Arké e monitorati dall’as-sessorato alle Politiche giovanili. Tutti coloro che vogliono partecipare o informarsi sul progetto possono rivolgersi all’uf-ficio Pubblica Istruzione tel. 0573-917234 o alla Biblioteca comunale 0573-917414.

Successo del rally “Città di Pistoia” svoltosi a Casalguidi Rally Citta di Pistoia (alias Casalguidi). Così dovremmo definire la 30° edizione della manifestazione rallistica che si è svolta il 18 e 19 aprile 2009. La manifestazione, organizzata da “Pistoia Corse”, ha visto infatti nella frazione di Casalguidi non solo il punto di partenza e arrivo della gara ma il fulcro della intera organizzazione logistica. Nel palazzo comunale, tanto per esemplificare, hanno trovato spazio e collocazione la direzione e tutti i numerosi giornalisti al seguito. Una manifestazione appassionante, che ha visto tra l’altro due macchine condotte dai concittadini Alessandro Ciardi (navi-gatore Luchetti) e Alessandro Giannini (navigatore Solari) occupare i primi due posti assoluti della classifica finale.“Il risultato della competizione è andato al di là delle più rosee aspettative – sostengono il sindaco Renzo Mochi e l’assessore allo sport Ermano Bolognini –, calamitando l’attenzione di un numeroso pubblico e facendo registrare, oltre ai prestigiosi risultati finali di Ciardi e Giannini, un impegno sociale da parte della Pro-loco di Cantagrillo-Casalguidi in favore delle popolazioni dell’Abruzzo colpite dal terremoto”.“Ancora una volta – proseguono i due esponenti della Giunta comunale – Casalguidi, Cantagrillo e l’intero comune hanno risposto con affetto e passione ad una competizione sportiva inorgogliendo l’Amministrazione e tutta la comunità”.Nel complimentarsi con i due splendidi vincitori locali e con il comitato organizzatore presieduto da Alessandro Gai, sindaco e assessore manifestano “la piena disponibilità a proseguire nell’ospitalità della kermesse, considerati anche gli effetti positivi che essa ha determinato su tutto l’indotto economico locale” .

La Renault Williams di Ciardi e Luchetti

Aiuto Anziani soli L’assessorato ai servizi sociali, con la collaborazione del volon-tariato locale, ha predisposto un servizio estivo per aiutare gli anziani soli nel disbrigo di problemi quotidiani come fare la spesa, andare dal medico per le ricette o in farmacia, oppure richiedere un po’ di compagnia.Due i numeri telefonici da contattare nei giorni feriali in orario d’ufficio (8,30-13,30): 0573 917210 e 0573 917214.

erra

valle

Sinfo

rma

4

INIZIATIVE A SERRAVALLE PISTOIESE / BREVI

Sarà un agosto ricco di eventi quello in programma a Serravalle Pistoiese, con musica, poesia e letteratura gialla in primo piano. “Nonostante le ristrettezze economiche – afferma l’assessore alla cultura Simona Querci – siamo riusciti a varare anche quest’anno un cartellone importante, grazie anche alle consolidate sinergie con associazioni culturali e Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia”.Le proposte musicali saranno imperniate in particolare sul genere jazz, con l’8° edizione di “Serravalle jazz”, e sulla musica d’autore, con l’esibizione nella Rocca dei finalisti del 2° concorso nazionale “Poesia per musica” dedicato agli autori e interpreti di canzoni inedite. Tra le novità di quest’anno il genere rock, con una serata (patrocinata dal Comune) che si terrà anche questa nella Rocca il 1 agosto con inizio alle 21.00. Lo spazio letterario sarà ancora una volta riservato a “Serravalle Noir”, la rassegna di genere giallo/noir che fin dalla sua prima edizione (2007) ha proposto al pubblico, non solo quello degli appassionati, un ampio ventaglio di iniziative tra poliziesco, thriller e noir: dagli incontri con gli autori alla presentazione di libri, fino alle mostre su Diabolik e al fumetto dell’Inson-

ne ambientato a Serravalle dal titolo “Il guardiano della torre”. Naturalmente nell’agenda 2009 figurano anche gli avvenimenti storici del cartellone estivo (Festeggiamenti di San Lodovico e Castellina) che il Comune patrocina e sostiene con un contributo economico.Ma ecco in rapida sintesi il programma dei principali avvenimenti culturali estivi.

8° EDIZIONE DI “SERRAVALLE JAZZ”“Tutti a scuola”30, 31 agosto e 1 settembre

“Tutti a scuola”, così si intitola l’ottava edizione di “Serravalle jazz”, evento organizzato in collaborazione con la Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia. Tutti a scuola, ovviamente di jazz. E non è un modo di dire perché sia i seminari pomeridiani che le serate conterranno riferimenti importanti allo sviluppo storico della musica afro americana nel corso di oltre un secolo di vita. LA ROCCA PALCOSCENICO DI POESIA IN MUSICA 29 agostoAnche quest’anno la poesia in musica sarà protagonista

di una densa giornata organizzata dall’Assessorato alla Cultura e dall’omonima Associazione “Poesia per Musica” per il 29 agosto presso la Rocca Nuova di Serravalle. Il concorso nazionale si prefigge lo scopo di promuovere le canzoni italiane inedite di qualità, offrendo un’importante occasione ai cantautori emergenti. La giuria, presieduta dal presidente Roberto Cadonici, è composta da 5 membri: il poeta e filosofo Roberto Carifi, il musicista e compositore Riccardo Tesi, il direttore del Centro Studi “Fabrizio De André” di Siena Gianni Guastella, la ricercatrice dell’Uni-versità di Pisa Federica Ivaldi e il professore del corso “Poesia per Musica” dell’Università di Pavia Stefano La Via. “Già dalla composizione della giuria – sostiene l’as-sessore Simona Querci – si può capire quanto si punti sulla qualità in questo Premio, nato per promuovere l’arte della canzone-poesia che a volte, ingiustamente, è considerata secondaria rispetto ad altre: solo pensando a Fabrizio De André, si capisce che non è così.”La sera della premiazione si terranno l’esibizione dei finalisti e il concerto dell’artista Federico Sirianni. L’appuntamento è per il 29 agosto dalle 18 in poi a Serravalle. UN TUFFO NEL NOIR DI QUALITÀ

28 agostoLa terza edizione dell’ormai con-solidato appuntamento “Serravalle Noir” si svolgerà venerdì 28 agosto nella Rocca Nuova. Il premio omo-nimo sarà assegnato ad Andrea Vitali, scrittore e medico italiano, vincitore del Premio Bancarella nel 2006 e quest’anno finalista

del Premio Strega. Sarà presente anche la scrittrice Danila Comastri Montanari, creatrice della saga di Publio Aurelio Stazio. Il programma prevede un convegno di Editori del Giallo in Toscana e la presentazione del libro di Stefano Fiori “Delitto più delitto”, a partire dalle ore 17 presso l’Oratorio della Vergine Assunta. Si continuerà dalle ore 21 nella Rocca Nuova con la premiazione e lo spettacolo letterario-musicale di Andrea Vitali e il gruppo Sulutumana. Anche quest’anno, dunque, il sodalizio Assessorato alla Cultura di Serravalle e Club Amici del Giallo di Pistoia offrirà agli appassionati, e non solo, un tuffo nel Noir di qualità.

FESTIVAL DI MUSICA ROCK1 agosto

FESTEGGIAMENTI DI SAN LODOVICO8-19 agosto

FESTEGGIAMENTI DI CASTELLINA1-16 agosto

Agosto 2009 a Serravalle PistoieseMusica, poesia e giallo /noir nel cartellone approntato dall’Assessorato alla Cultura

Libro in villa Ha avuto successo la presentazione del libro “Serravalle Pistoiese un castello e il suo territorio” nel giardino di villa del Cassero Costa Righini a Cantagrillo lo scorso 9 maggio.I numerosi partecipanti hanno potuto gustare, oltre alla raffinata presentazione del testo da parte degli autori, la magica atmosfera di un pomeriggio passato in uno splendido giardino all’italiana.L’amministrazione ringrazia ancora una volta i proprietari per la gentile disponibilità.

GEMELLAGGIContinuano gli scambi tra le comunità gemelle Anche quest’anno continuano gli scambi tra Serravalle Pistoiese e le comunità gemelle di Uzerche e Grafenwoerth.Due le azioni in programma: il viaggio di una delegazione del comune a Grafenwoerth (Austria) dal 27 al 30 giugno e l’accoglienza degli amici di Uzerche sul nostro territorio dal 5 al 9 Luglio.In particolare fervono i preparativi per accogliere al meglio la delegazione dei gemelli francesi. Il comitato gemellaggi sta lavorando alacremente per sistemare gli ospiti nelle famiglie e per rendere come al solito cordiale e accogliente il soggiorno.Sette anni di gemellaggio hanno creato un clima di fami-liarità con questa cittadina della Limousine che si riesce a respirare sin dalle prime frasi che ci si rivolgono.

“Ehi, dove li butti?”, è questo lo slogan della campagna lanciata da Publiambiente per sensibilizzare i cittadini a disfarsi correttamente dei rifiuti ingombranti.Una campagna cui aderisce l’Amministrazione comunale, che rinnova l’appello a chia-mare il numero verde 800 980 800 per accedere gratuitamente al servizio di recupero e trasporto nei centri di raccolta .“Il nostro obiettivo – spiega il sindaco Renzo Mochi – è di stimolare la collaborazione dei cittadini al fine di ridurre o, meglio ancora, eliminare il degrado ambientale provocato dall’abbandono selvaggio dei rifiuti ingombranti”. Il Sindaco ricorda che tali rifiuti non possono essere abbandonati sul suolo pubblico, neanche vicino ai cassonetti e invita la popolazione a segnalare eventuali comportamenti scorretti chiamando il numero verde suddetto o scrivendo e inviando immagini a abbandonorifiuti@publiambiente.it

Rifiuti ingombranti: Appello contro l’abbandono abusivo

Basta una telefonata al numero verde di Publiambiente 800 980 800

Orario estivo alla biblioteca comunaleÈ in vigore alla biblioteca comunale “Eden” di Casalguidi l’orario estivo: apertura al pubblico dal lunedì al sabato (escluso il martedì: 14,30-19,00) dalle 8,30 alle 13,00. L’orario estivo rimarrà in vigore fino al 15 settembre.

Novità in biblioteca

Di seguito, alcune delle novità pervenute in biblioteca:Carlos Ruiz Zafon, MarinaPatricia Cornwell, Gay ScarpettaGiogio Faletti, Io sono DioRoberto Saviano, La bellezza e l’infernoCorrado Augias e Vito Mancuso, Disputa su Dio e dintorniAndrea Vitali, Almeno il cappello

L’educazione ambientale va a scuola L’educazione ambientale va a scuola. Dallo scorso Marzo sui tavoli delle mense delle scuole primarie di Masotti, Casalguidi e Cantagrillo ci sono nuove stoviglie di plastica resistente e di lunga durata. Ogni alunno ha ricevuto gratuitamente un kit composto da un bicchiere, un piatto piano, uno fondo e un sac-chetto in goretex, tutto resistente e lavabile anche in lavatrice. Il progetto, voluto dall’Assessorato alla Pubblica Istruzione in collaborazione con l’Istituto Comprensivo “E. Fermi”, ha potuto contare su un importante contributo di Publiambiente, particolarmente sensibile all’educazione ambientale all’interno delle scuole. L’obiettivo che ci si propone con questa operazio-ne è triplice: la riduzione dei rifiuti in plastica, l’educazione al rispetto dell’ambiente e un risparmio di energie da parte dei collaboratori scolastici che nelle primarie e nelle scuole dell’infanzia sono sempre più in affanno, soprattutto di fronte ai tagli consistenti che a breve saranno operati in attuazione dell’ultima riforma scolastica. L’esperienza sino ad oggi è stata ampiamente positiva e i bambini hanno risposto bene alla novità. Per questo l’iniziativa si consoliderà nel prossimo anno scolastico.