Norme 10 - w5.siemens.com · Appendice 10/2 Siemens LV 1 · 2009 10 ... Registro Italiano Navale...

Siemens LV 1 · 2009

10

10/2

Norme e approvazioni

10/14

Indice dei numeri di ordine completodi marcature per l’esportazione

10/29

Condizioni di vendita e fornituraRegolamentazioni per l’esportazione

Normee approvazioni

Appendice

10/2


10

Norme

IEC EN DIN VDE Titolo60947-1 60947-1 -- Dispositivo di controllo e interruttore bassa tensione: requisiti generali60947-2 60947-2 -- • Dispositivi di protezione avviatore motore60947-3 60947-3 -- • Interruttori di carico, sezionatori, sezionatori di interruttore e gruppi di fusibili60947-4-1 60947-4-1 -- • Contattori e avviatori motore: contattori elettromeccanici e avviatori motore60947-4-2 60947-4-2 -- • Contattori e avviatori motore: unità di controllo e avviatori motore a semiconduttore, softstarter60947-4-3 60947-4-3 -- • Unità di controllo e contattori AC a semiconduttore per carichi diversi dai motori60947-5-1 60947-5-1 -- • Dispositivi di controllo ed elementi di commutazione: dispositivi di controllo elettromeccanici60947-5-2 60947-5-2 -- • Dispositivi di controllo ed elementi di commutazione: interruttori di prossimità60947-5-3 60947-5-3 -- • Interruttori di prossimità (comportamento specifico in condizioni anomale)60947-5-5 60947-5-5 -- • Dispositivi di ARRESTO IN CASO DI EMERGENZA con blocco meccanico 60947-5-6 60947-5-6 -- • Dispositivi di controllo ed elementi di commutazione – interfaccia DC per interruttori di prossimità

e amplificatore di commutazione (NAMUR)60947-5-7 60947-5-7 -- • Requisiti per interruttori di prossimità con uscita analogica60947-5-8 60947-5-8 -- • Interruttori di consenso60947-5-9 60947-5-9 -- • Sensori di flusso60947-6-1 60947-6-1 -- • Meccanismo di controllo e commutazione multifunzione: interruttori di rinvio 60947-6-2 60947-6-2 -- • Meccanismo di controllo e commutazione multifunzione: commutatori di controllo e protezione (CPS)60947-7-1 60947-7-1 -- • Apparecchiature ausiliarie: blocchi terminali per conduttori in rame60947-7-2 60947-7-2 -- • Apparecchiature ausiliarie: blocchi terminali conduttore PE per conduttori in rame60947-7-3 60947-7-3 -- • Apparecchiature ausiliarie: requisiti di sicurezza per blocchi terminali 60947-8 60947-8 -- • Unità di apertura per la protezione termica integrata (PTC) di macchine elettriche rotanti62026-2 50295 -- • Interfaccia attuatore-sensore (AS-i)60269-1 60269-1 -- Fusibili a bassa tensione: requisisti generali60269-4 60269-4 -- Fusibili a bassa tensione: requisiti supplementari per gli elementi fusibili per componenti di sicurezza a

semiconduttore60050-441 -- -- Dizionario internazionale /interruttore di commutazione e/o dispositivi di commutazione e fusibili60439-1 60439-1 -- Combinazione di meccanismi di controllo e commutazione a bassa tensione: gruppi omologati

e parzialmente omologati-- 50274 -- Combinazione di meccanismi di controllo e commutazione a bassa tensione: protezione da scosse

elettriche – Protezione da un contatto accidentale con elementi in fase pericolosi 61140 61140 -- Protezione da scossa elettrica – requisiti generali per dispositivi ed apparecchi 60664-1 60664-1 -- Coordinamento isolamento per apparecchiature elettriche in impianti a bassa tensione;

Principi, requisiti e prove60204-1 60204-1 -- Apparecchi elettrici per macchine: requisiti generali-- 50178 -- Apparecchi per impianti elettrici con apparecchiature elettroniche60079-14 60079-14 -- Apparecchi elettrici per atmosfere con gas potenzialmente esplosivi

Installazione di apparecchi elettrici in atmosfere con gas potenzialmente esplosivi (escluso il settore minerario)60079-2 60079-2 -- Apparecchiature elettriche per atmosfere con gas potenzialmente esplosivi – Parte 2: sistemi di chiusura

pressurizzati “p”61810-1 61810-1 -- Relè elementari elettromeccanici (relè di commutazione elettromeccanici senza una risposta a tempo fissa);

requisiti generali e di sicurezza61812-1 61812-1 -- Relè con una risposta a tempo fissa (relè di sincronizzazione) per applicazioni industriali –

Parte 1: requisiti e prove60999-1 60999-1 -- Materiali di connessione – Requisiti di sicurezza per terminali a vite e punti di fissaggio senza viti per conduttori

elettrici in rame – Parte 1: requisiti generali e requisiti speciali per terminali per conduttori da 0,2 mm

2

a 35 mm

2

61558-1 61558-1 -- Sicurezza di trasformatori, alimentatori e dispositivi similari:61558-2-1 61558-2-1 -- Requisiti particolari per trasformatori di rete per uso generico61558-2-2 61558-2-2 -- Sicurezza di trasformatori, alimentatori e dispositivi similari – Parte 2.2:

Requisiti particolari per trasformatori di controllo61558-2-4 61558-2-4 -- Requisiti particolari per trasformatori di isolamento per uso generale61558-2-6 61558-2-6 -- Requisiti particolari per trasformatori di sicurezza per uso generale61558-2-20 61558-2-20 -- Requisiti particolari per piccoli reattori60076-11 60076-11 -- Trasformatori di potenza – Parte 11: trasformatori a secco-- -- 0552 Norme per trasformatori a rapporto variabile con contatti con movimento perpendicolare alla direzione

di avvolgimento61000-4-1 61000-4-1 -- Compatibilità elettromagnetica (EMC) – Parte 4: tecniche di prova e misurazione;

Sezione principale 1: panoramica delle tecniche di misurazione per l’immunità da interferenze; Norma EMC base

61000-6-3 61000-6-3 -- Compatibilità elettromagnetica (EMC); specifiche base per le interferenze emesse in ambienti residenziali e commerciali e nell’industria leggera

61000-6-4 61000-6-4 -- Compatibilità elettromagnetica (EMC); specifiche base per le interferenze emesse in ambienti industriali60044-1 60044-1 -- Trasformatori di misura: trasformatori di corrente

UL CSA C22.2 ASME JIS Titolo506 Trasformatori per impieghi speciali508 Apparecchiature di controllo industriali489 Interruttori automatici incorporati, interruttori incorporati e scatole per interruttori automatici1012 Gruppi motori diversi dalla CLASSE 21561 Trasformatori a secco per uso generale e trasformatori di potenza1604 Apparecchiature elettriche per atmosfere (classificate) potenzialmente esplosive di classe I e II,

categoria 2, e classe III1059 Blocchi terminali486A-486B Connettori a filo486E Punti di collegamento interni per conduttori di alluminio e/o rame

Nr. 66 Trasformatori per impieghi specialiNr. 14 Apparecchiature per controllo industrialeNr. 5 Interruttori automatici incorporati, interruttori incorporati e scatole per interruttori automaticiNr. 107 Alimentatori per uso generale

A17.5 / B 44.1 Apparecchi elettrici per ascensori/elevatori e scale mobili C 8201-4-1 Dispositivo di controllo e commutazione a bassa tensione; contattori e avviatori motore


Appendice

10/3


10

■

Esecuzioni

I dispositivi di controllo e gli interruttori di commutazione a bassa tensione Siemens sono stati progettati, realizzati e testati in con-formità alle norme tedesche pertinenti (DIN e VDE), alle pubbli-cazioni IEC e alle normative europee (EN) nonché alle direttive CSA e UL. Le norme applicabili ai singoli dispositivi sono ripor-tate nelle rispettive parti di questo catalogo.

Nella realizzazione di un’apparecchiatura vengono presi in con-siderazione anche i requisiti delle diverse direttive valide in altri paesi, se economicamente proficui.

In alcuni paesi, (vedere tabella sottostante) per determinati componenti di interruttori e dispositivi di controllo a bassa ten-sione è necessaria un’approvazione. Secondo i requisiti del mercato, questi componenti sono stati sottoposti per l’ap-provazione ad istituti di collaudo autorizzati.

In alcuni casi, CSA per il Canada e UL per gli Stati Uniti appro-vano solo interruttori speciali. Queste versioni speciali vengono elencate separatamente rispetto alle versioni standard nelle sin-gole parti di questo catalogo.

Per questi dispositivi possono essere imposte limitazioni parziali delle tensioni, correnti e potenze nominali massime ammesse, oppure può essere necessaria una approvazione speciale e, in alcuni casi, un’identificazione specifica.

Per l’impiego a bordo di navi, dovranno essere rispettate le specifiche delle società marittime di classificazione (vedere ta-bella sottostante). In alcuni casi viene richiesta l’approvazione dell’omologazione dei componenti.

La situazione attuale delle approvazioni è riportata nella tabella “Panoramica delle apparecchiature approvate" da pagina 10/7 a pagina 10/11.

■

Bollettini di prova, approvazioni, omologazioni

Per ulteriori informazioni relative a UL e CSA vedere pagina 10/6.

1) Per i numeri guida e i numeri dei file per l’approvazione si prega di visitare il sito internet: http://www.siemens.com/automation/support alla voce “Sup-porto prodotto”.

■

Enti di omologazione navale

Paese

Canada

1)

USA

1)

Cina

Ente di prova autorizzato, statale o privato riconosciuto legalmente

CSA UL(USA)

UL CQC

Contrassegno di riconoscimento

s

c

u

c

U

c

U

US

u

U

c

U

US

Omologazione richiesta

+ + +

Annotazione

UL e CSA sono autorizzati a concedere le approvazioni in base alle direttive di Canada o USA. Nota: spesso queste approvazioni non ven-gono riconosciute e spesso è necessario ottenere approvazioni sup-plementari da un ente di collaudo nazionale.

CCC

Paese

Germania Regno Unito Francia Norvegia CIS Italia Polonia USA

Nome

Germani-scher Lloyd

Lloyds Register of Shipping

Bureau Veritas

Det Norske Veritas

Russian Maritime Register of Shipping

Registro Italiano Navale

Polski Rejestre Statków

American Bureau of Shipping

Abbreviazione

GL LRS BV DNV RMRS RINA PRS ABS


Appendice

10/4


10

■

Marchio di conformità CE

I produttori che rientrano nella zona di applicazione delle diret-tive della Comunità Europea, devono identificare i rispettivi pro-dotti, manuali di istruzione o imballaggi con un marchio di con-formità CE.

Il marchio di conformità CE conferma che i prodotti soddisfano i rispettivi requisiti base di tutte le direttive pertinenti. Il marchio di conformità è un requisito obbligatorio per poter immettere il pro-dotto sul mercato nell’ambito della Comunità Europea.

Tutti i prodotti contenuti in questo catalogo sono conformi alle direttive della Comunità Europea e sono completi di marchio di conformità CE.• Direttiva per la bassa tensione• Direttiva EMC• Direttiva per i macchinari • Direttiva per la protezione dalle esplosioni

Il marchio di conformità CE:

>

.

■

ALPHA/LOVAG

La Low-Voltage Controls and Distribution Division [Divisione controlli e distribuzione a bassa tensione] di Siemens AG è un membro della “Gesellschaft zur Prüfung und Zertifizierung von Niederspannungsgeräten e.V. ALPHA” (Società di collaudo e certificazione di apparecchiature a bassa tensione), di Franco-forte sul Meno.

La responsabilità del costruttore e i prodotti di prima qualità ven-gono promossi da ALPHA per mezzo di direttive procedurali di supporto per il collaudo degli apparecchi in conformità alle norme di volta in volta in vigore.

Premesso che vengano rispettate determinate condizioni, ALPHA è in grado di rilasciare, su richiesta, anche certificati per i prodotti che sono riconosciuti a livello ufficiale. In qualità di membro della LOVAG, ALPHA sta inoltre operando per ottenere un riconoscimento internazionale per la dichiarazione di confor-mità e per i certificati.

LOVAG (Low-Voltage Agreement Group [Gruppo per gli accordi sulla bassa tensione]) è un’organizzazione composta da spe-cialisti internazionali provenienti da enti certificatori e dall’indu-stria, che collaborano per creare un certificato europeo unifi-cato.

Lista dei membri LOVAG

ALPHA GermaniaASEFA Francia ACAE Italia SGS CEBEC Belgio Intertek Semko AB SveziaAPPLUSS + CTC SpagnaVEIKI-VNL Ungheria

■

Prevenzione degli incidenti

Per alcuni dispositivi presenti in sistemi di controllo della si-curezza sono disponibili certificati di collaudo ed approvazioni rilasciati da BIA (Istituto assicurativo legale tedesco per gli inci-denti industriali, di Bonn) e da SUVA (Istituto svizzero per la pre-venzione degli incidenti). Per maggiori dettagli, vedere la de-scrizione del prodotto in questione.


Appendice

10/5


10

■

Certificati Ex per i dispositivi di controllo SIRIUS

I dispositivi per la protezione del motore, che proteggono dal sovraccarico un motore installato in atmosfera potenzialmente esplosiva, devono rispettare determinati requisiti particolari. Questi requisiti sono contenuti nelle seguenti norme:• EN 60079-0• EN 60079-1• EN 60079-7• EN 60079-14• EN 60079-17• EN 60947-1• EN 60947-4-1• EN 60947-5-1• EN 60947-8

Certificazioni

Il 1° luglio 2003 ha visto il delinearsi di una nuova era nell’ambito della protezione dalle esplosioni. Da tale data possono essere immessi sul mercato all’interno dell’Unione Europea solo quei dispositivi e sistemi di protezione che sono stati certificati per operare in atmosfere potenzialmente esplosive come da diret-tiva 94/9/EC.

All’interno degli Stati membri della Comunità Europea possono essere immessi sul mercato solo quei dispositivi di protezione del motore che sono stati costruiti in conformità alle suddette norme e per i quali esiste una dichiarazione di conformità del costruttore basata su un determinato modello di certificato di collaudo.

Anche il sistema di gestione della qualità del costruttore è sog-getto a determinati requisiti e il costruttore dovrà ottenere da un ente riconosciuto un “Certificato QM”.

Certificazione del sistema QM [gestione della qualità]

DEKRA EXAM GmbH

1)

ha emesso un certificato di approva-zione per l’assicurazione di qualità nr. BVS 05 ATEX ZQS/E111 di DEKRA EXAM GmbH

1)

in conformità alla direttiva 94/9/EC.

Questo certificato è valido per apparecchi dei gruppi I e II e ca-tegorie M2 e 2: dispositivi di sicurezza e controllo per apparec-chi elettrici.

Certificati

Per i dispositivi di protezione motore 3RV, 3RU, 3RB, 3UF, 3RN e 3RW sono disponibili, e possono essere fornite su richiesta, le ri-spettive dichiarazioni di conformità e i prototipi dei certificati di collaudo per la categoria 2G, e in alcuni casi 2D. Ulteriori det-tagli sono rilevabili dal capitolo “Panoramica dei dispositivi ap-provati per aree potenzialmente esplosive (protezione dalle esplosioni ATEX)” a pagina 10/12.

Marcature identificative

Tutte le apparecchiature devono essere marchiate in conformità alle direttive ATEX. Il codice di identificazione ATEX comprende il gruppo dell’apparecchiatura, l’ambiente approvato, il numero dell’ente certificatore ed altri dati tecnici che sono stati definiti al momento dell’omologazione.

1)

DEKRA EXAM GmbHL’ente certificatore di “DEKRA EXAM GmbH”, con autorizzazione numero 0158 ai sensi dell’articolo 9 della direttiva 94/9/EC del Parlamento e del Consiglio Europeo in data 23 marzo 1994, certifica che Siemens Amberg e Cham dispone di un sistema qualità per la produzione conforme all’Appendice IV di questa direttiva.

■

Certificato dell’AS-Interface per prodotti di interfaccia ASi

I prodotti ASi sono testati e certificati dall’Associazione Interna-zionale ASi. I prodotti sono stati testati in un laboratorio per col-laudo accreditato in conformità alle direttive di collaudo.


Appendice

10/6


10

■

Specificazioni speciali per USA e Canada

In USA e Canada, per macchine e processi industriali in partico-lare, le linee di alimentazione sono realizzate con conduttori iso-lati in gomma rinchiusi in tubi di acciaio pesante simili a quelli utilizzati per gli impianti del gas o dell’acqua.

La canalizzazione realizzata con questi tubi deve essere com-pletamente stagna e in grado di condurre corrente.

Poiché la canalizzazione può anche essere collegata a terra, gli ingressi cavi degli involucri/cassette chiuse, equipaggiati con fi-lettature di tipo metrico o di grosso calibro, devono essere rac-cordati con adattatori metallici posti tra queste filettature e la fi-lettatura dei tubi. Gli adattatori necessari sono specificati come accessori per i quadri; quindi dovrebbero essere ordinati sepa-ratamente salvo indicazioni contrarie.

Quadri e pannelli di controllo per circuiti ausiliari (es. relè, dispo-sitivi di comando e segnalazione, contatti ausiliari e di segnala-

zione in generale) sono in genere approvati secondo le norma-tive CSA e UL per “Heavy Duty” o “Standard Duty” e vengono identificati con queste diciture in aggiunta alla massima ten-sione permessa oppure tramite un’abbreviazione.

Le abbreviazioni sono armonizzate con la norma IEC 60947-5-1 Appendice 1 Tabella A1 e corrispondono alla categoria di utiliz-zazione.

Per i diversi dispositivi di manovra e/o sezionamento descritti nel catalogo, è stata aggiunta una nota la quale indica che, sopra una certa tensione, i contatti ausiliari/contatti di controllo pos-sono essere utilizzati solo se hanno la stessa polarità. Questo si-gnifica che i terminali d’ingresso possono essere collegati solo allo stesso polo della tensione di comando, es. “600 V AC oltre 300 V AC con la stessa polarità”.

Aspetti differenti per le approvazioni UL (per USA e Canada)

■

Specificazioni speciali per Russia, Australia e Cina

GOST approvazioni per la Russia

Per tutti i prodotti venduti in Russia è richiesta un’approvazione GOST. Il marchio GOST è obbligatorio sugli imballaggi di tutti i dispositivi dalla metà del 1998.

Tutti i dispositivi forniti in località della Federazione Russa de-vono avere questa certificazione doganale.

C-Tick licenza per l’Australia

Per la commercializzazione di componenti Siemens in Australia è necessaria la licenza C-Tick. Per i dispositivi elettronici in Au-stralia è necessario dimostrare l’autorizzazione EMC, simile al marchio di conformità CE, previsto dalle direttive EMC per la Co-munità Europea, recante il marchio “C-Tick”. Questo requisito è in vigore dal 1° ottobre 1999.

Approvazione CCC

Per tutti i prodotti commercializzati in Cina dal 1° agosto 2003 è necessaria l’approvazione CCC.

Componenti “Ricognized” Prodotti “Listed”

UL rilascia delle “Schede guida” gialle con un numero guida e un numero di file

UL rilascia delle “Schede guida” bianche con un numero guida e un numero di file

I dispositivi vengono identificati sulla targhetta utilizzando il “marchio di riconoscimento UL”USA:

U

, c

U

US

Canada: c

U

, c

U

US

I dispositivi vengono identificati riportando il “marchio di riconoscimento UL” sulla targhettaper es. USA:

u

LISTED 165 C Canada: c

u

LISTED 165 CIND. CONT. EQ. IND. CONT. EQ.

(con 165 C viene indicato: Siemens, A&D CD Division, stab. di Amberg)

I dispositivi vengono approvati come moduli per “Collegamenti di fabbrica”, cioè: come dispositivi per l’installazione in sistemi di controllo che sono inter-amente selezionati, installati, cablati e collaudati dal personale debitamente formato presente in fabbrica, in officina o altrove,

in conformità alle condi-zioni operative

.

I dispositivi vengono approvati per “collegamenti sul campo” cioè:

• Come dispositivi per installazione in impianti di controllo, completamente cab-lati da personale debitamente formato presente in fabbrica, in officina o altrove.

• Come dispositivi singoli per la vendita in punti di vendita al dettaglio in USA/Canada.

Se i dispositivi presentano l’approvazione

u

o c

u

come “Prodotti in listino”, sono approvati anche come “componenti riconosciuti”

U

o c

U

.

Per ulteriori informazioni in merito a UL e CSA vedere pagina 10/3.

� ��


Appendice

10/7


10

■

Panoramica dei dispositivi approvati

+ Versione standard approvata.-- Non ancora sottoposto ad approvazione.O Dispositivo sottoposto ad approvazione, si prega fare richiesta.x Approvazione

U

non richiesta in quanto approvato

u

.

∆

Note sui prodotti navali (interfaccia AS), vederehttp://www.siemens.com/automation/support

1) Per i numeri guida e i numeri di file per le approvazioni, visitare il nostro sito web all’indirizzo: http://www.siemens.com/automation/support

2) c

u

e c

U

sono disponibili in conformità all’approvazione USA.

3) Approvazione come dispositivo di controllo motore combinazione “Tipo E” e come dispositivo di protezione del conduttore di presa.

4) Approvazione solo per carichi motorizzati (non per trasformatori).

5) Per i dati di esercizio approvati si prega di vedere il capitolo 3, “Apparec-chi di protezione”.

Dispositivi Modello

Approvazioni Classificazioni navali

Canada

1) 2)

USA

1) 1)

Cina Germania Regno Unito

Francia Norvegia CIS Italia Polonia USA

s u U

CCC GL LRS BV DNV RMRS RINA PRS ABS

Avviatore motore 3RK1 322

+ + x + +/

∆

+/

∆

+/

∆

+/

∆

O +/

∆

+/

∆

+/

∆

Avviatori motore ECOFAST

(disponibili a breve)

3RK1 323

+ + x + -- -- -- -- -- -- -- --

6EP16 32-1AL01

+ + -- -- -- -- -- -- -- -- --

PROFIBUS DP

Avviatori motore ET 200X

ET 200S

ECOFAST

ET 200pro

3RK1 300

3RK1 301

3RK1 303

3RK1 304

+

+

+

O

+

+

+

+

x

x

x

x

+

+

+

O

+

--

--

--

+

--

--

--

+

--

--

--

+

--

--

--

--

--

--

--

+

--

--

--

+

--

--

--

+

--

--

--

Accessori ECOFASTAccessori ET 200X

3RK1 9

+ + x + +/

∆

+/

∆

+/

∆

+/

∆

-- +/

∆

+/

∆

+/

∆

SIMOCODE 3UF5

+ + x + + + -- + -- -- -- --

3UF7

+ + x + O O -- O -- -- -- --

Trasformatori di corrente

3UF18

+ + x -- -- -- -- -- -- -- --

Protezioni avviatore motore SIRIUS fino a 100 A

4)

per

protezione motore

3RV10 113RV10 213RV10 313RV10 4.

++

3)

+

3)

+

3)

++

3)

+

3)

+

3)

+xxx

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

--------

Protezione motore con funzione relè di sovrac-carico

3RV11 213RV11 313RV11 4.

+++

+++

xxx

+++

------

------

------

------

+++

------

+++

------

Combinazioni di avviatori

3RV13 213RV13 313RV13 4.

+++

+++

xxx

+++

+++

+++

------

+++

+++

+++

+++

------

Monitoraggio fusibili

3RV16 11.1

+ + x + -- -- -- -- + -- + --

Protezione trasformatori

3RV14 213RV14 31

+

4)

+

4)

+

4)

+

4)

xx

++

++

++

++

++

++

++

++

----

Protezione sistema come da UL 489Protezione trasformatore come da UL 489

3RV17 213RV17 423RV18 21

+++

+++

xxx

OOO

------

------

------

------

------

------

------

------

Accessori

5)

Interruttore ausiliario

3RV19 01

+ + x + + + + + + + + --

Unità di arresto sottoten-sione / unità blocco derivazione

3RV19 .2

+ + x + + + + + + + + --

Meccanismi rotanti accoppiamento porta

3RV19 36/46

+ + x + -- -- -- -- -- -- -- --

Sbarre collettriciModuli sezionatoriCoperchi scaleAllogg. in plastica incorp.Colleg. con punto di sald.Allogg. in alluminio incorp. per montaggi superficialiBlocchi terminale tipo E

3RV19 .73RV19 .8-1A3RV19 083RV19 133RV19 183RV19 23

3RV19 28-1H

++----+--

+

++----x--

+

xx----+--

--

++++++

+

+++--+--

+

+++--+--

+

+++--+--

+

+++--+--

+

+++--+--

+

+++--+--

+

+++--+--

+

------------

--

Terminali alimentatoreTerminali alimentatore tipo E

3RV19 153RV19 35

++

++

xx

++

++

++

++

++

++

++

++

----

Interruttore di allarme

3RV19 21-1M

+ + x + + + + + + + + --


Appendice

10/8


10

+ Versione standard approvata.-- Non ancora sottoposto ad approvazione.O Dispositivo sottoposto ad approvazione, si prega di fare richiesta.x Approvazione

U


u

.

∆

Note sui prodotti navali (interfaccia AS), vederehttp://www.siemens.com/automation/support

1) Per i numeri guida e i numeri di file per le approvazioni, visitare il nostro sito http://www.siemens.com/automation/support

2) Approvazioni c

u

e c

U

sono disponibili in conformità all’approvazione USA.

Dispositivi Modello

Approvazioni Classificazioni navali

Canada

1)

2)

USA

1) 1)



s u U

CCC GL LRS BV DNV RMRS RINA PRS ABS

SIRIUS 3RT10Contattori

3RT10 1.3RT10 2.3RT10 3.3RT10 4.

3RT10 5.-.A3RT10 5.-.N3RT10 5.-.P3RT10 5.-.Q

3RT10 6.-.A3RT10 6.-.N3RT10 6.-.P3RT10 6.-.Q

3RT10 7.-.A3RT10 7.-.N3RT10 7.-.P3RT10 7.-.Q

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

xxxx

xxxx

xxxx

xxxx

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

--------

--------

--------

++++

++++

++++

++++

++++

--------

--------

--------

++++

--------

--------

--------

++++

--------

--------

--------

--------

--------

--------

--------

SIRIUS 3RT12Contattori a depressione

3RT12 6.-.A3RT12 6.-.N

3RT12 7.-.A3RT12 7.-.N

++

++

++

++

xx

xx

++

++

++

++

++

++

----

----

++

++

----

----

----

----

----

----

----

----

SIRIUS 3RT14Contattori per carichi resistivi a commutazione

3RT14 4.

3RT14 56-.A3RT14 56-.N3RT14 56-.P3RT14 56-.Q

3RT14 66-.A3RT14 66-.N3RT14 66-.P3RT14 66-.Q

3RT14 76-.A3RT14 76-.N3RT14 76-.P3RT14 76-.Q

+

++++

++++

++++

+

++++

++++

++++

x

xxxx

xxxx

xxxx

+

++++

++++

++++

+

++++

++++

++++

+

++++

++++

++++

--

--------

--------

--------

+

++++

++++

++++

--

--------

--------

--------

--

--------

--------

--------

--

--------

--------

--------

--

--------

--------

--------

SIRIUS 3RTContattori quadripolari

3RT133RT15

++

++

xx

++

----

----

----

----

----

----

----

----

SIRIUS 3RT16Contattori per conden-satore

3RT16

+ + x + -- -- -- -- -- -- -- --

SIRIUS 3RHRelè per condensatori (campo operativo allargato)

3RH11 22-2K

+ + x + + + + + + + + --

SIRIUSRelè di accoppiamento

3RT103RH11

++

++

xx

++

++

++

++

++

++

++

++

----

Accessori per 3RT e 3RH

3RH19 113RH19 213RT19 .6-1....3RT19 .6-2....3RT19 46-4GH07

+++++

+++++

xxxxx

+++++

++++--

++++--

++++--

++++--

++++--

++++--

++++--

----------


Appendice

10/9


10

+ Versione standard approvata.-- Non ancora sottoposto ad approvazione.O Dispositivo sottoposto ad approvazione, si prega fare richiesta.x Approvazione

U


u

.

1) Per i numeri guida e i numeri di file per le approvazioni, visitare il nostro sito http://www.siemens.com/automation/support

2) Approvazioni c

u

e cU sono disponibili in conformità all’approvazione USA.

3) Dispositivi singoli approvati per il montaggio in gruppo.

Dispositivi Modello Approvazioni Classificazioni navali

Canada1) 2)

USA1) 1)



s u U CCC GL LRS BV DNV RMRS RINA PRS ABS

SIRIUS 3RA13Contattori invertitori

3RA13 1. + + ∞ + + + + + + + + --

SIRIUS 3RA14Combinazioni raccordo a Y-delta

3RA14 1 -- -- ∞ + + + + + + + -- --

Accessori per 3RA1 3RA19 13-2B3RA19 13-3K3RA19 23-2B3RA19 23-3B3RA19 24-..3RA19 33-2B3RA19 43-2B3RA19 .6-4B

+--++++++

+--++++++

xxxxxxxx

++++++++

++++++++

++++++++

++++++++

++++++++

++++++++

++++++++

++++++++

----------------

Moduli di soppres-sione interferenza EMC trifase

3RT19 16 + + – + + + + + + + + –

3TF68/3TF69Contattori

3TF68 ..-0C3TF68 ..-1D3TF68 ..-1Q3TF68 ..-8C3TF68 ..-8D3TF68 ..-8Q3TF69 ..-0C3TF69 ..-1D3TF69 ..-1Q3TF69 ..-8C3TF69 ..-8D3TF69 ..-8Q

++++++++++++

++++++++++++

xxxxxxxxxxxx

++++++++++++

++++++++++++

++++++++++++

++++++++++++

++++++++++++

++++++++++++

------------------------

------------------------

------------------------

Contattori 3TG10 3TG10 ...-0 + + x + -- -- -- -- -- -- -- --

Gruppi contattori di inversione 3TD

3TD68 + + x -- -- -- -- -- -- -- -- --

Soppressori sovra-corrente momenta-nea

3TX7 4, 3TX7 522 + + x -- -- -- -- -- -- -- -- --

Contattori 3TK1 con 4 contatti linea principale NO

3TK1 +2) + x + -- -- -- -- -- -- -- --

Contattori 3T con campo operativo allargato

3T... ..-0L + + x -- -- -- -- -- -- -- -- --

Dispositivi di com-mutazione a stato solido SIRIUS 3RF2

3RF2 + + x + -- -- -- -- -- -- -- --

Relè per contattori 3RH11⁄12, 3RH143TH42, 3TH43

++

++

xx

++

++

++

++

++

++

++

++

Relè 3RU11 per sovraccarico termico

3RU11 1.3RU11 2.3RU11 3.3RU11 4.

++++

++++

xxxx

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

++++

--------

Relè 3RB2 per sovraccarico stato solido

3RB20, 3RB213RB22, 3RB23

++

++

xx

O+

++

++

----

++

----

----

----

----

Accessori 3RU19 .6-3A3RU19 00-13RU19 00-23RB29.3-0AA1

++++

++++

xxxx

+++O

++++

++++

+++--

++++

+++--

+++--

+++--

--------

SIRIUS 3RA11/3RA12 Ali-mentatori di carico

3RA11, 3RA12 +3)

--+3)

--xx

++

+O

+O

+--

++

----

----

+--

----

3RE Avviatori incapsulati

3RE -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --


Appendice

10/10 Siemens LV 1 · 2009

10

+ Versione standard approvata.-- Non ancora sottoposto ad approvazione.O Dispositivo sottoposto ad approvazione, si prega fare richiesta.x Approvazione U non richiesta in quanto approvato u.k Approvato per funzionamento con interfaccia AS (interfaccia sensore

attuatore), approvato anche da ASB (American Bureau of Shipping).m Per prodotti destinati all’esportazione nella Repubblica Polpolare Cinese,

non è necessario il marchio CCC.

1) Per i numeri guida e i numeri di file per le approvazioni, visitare il nostro sito web all’indirizzo http://www.siemens.com/automation/support

2) Approvazione cu o cU.


Canada1) 2)

USA1) 1)


Francia Norvegia CIS Italia Polonia

s u U CCC GL LRS BV DNV RMRS RINA PRS

Softstarter SIRIUS a stato solido

3RW30, 3RW313RW40 2 ... 3RW40 43RW40 5, 3RW40 73RW44 2, 3RW44 33RW44 43RW44 5, 3RW44 6

+O+++O

+O+++O

xxxxxx

+O+++O

+O+OOO

+O+OOO

------------

+O+OOO

------------

------------

++--------

Relè di temporizza-zione SIRIUS

3RP153RP20

++2)

++

x–

++

+O

+O

+--

++

+--

+--

+--

Relè monitoraggio temperatura SIRIUS

3RS103RS11

++

++

----

++

----

----

----

----

----

----

----

Termistore SIRIUS protezione motore

3RN1 + + x + + + + + -- -- +

Relè di monitoraggio SIRIUS

3UG3

3UG4

+2)

+2)

+

+

+

+

--

O

--

+

--

O

--

--

--

O

--

--

--

--

--

--

Collegamenti di accoppiamento SIRIUS, modello stretto

3RS183TX7 011)3TX7 002, 3TX7 0033TX7 004, 3TX7 005

++++

++++

xxxx

mmmm

--------

--------

--------

--------

--------

--------

--------

Relè di potenza SIRIUS

3TG10 ..-0 + + x + -- -- -- -- -- -- --

Convertitori di inter-faccia / amplificatori di isolamento

3RS17 +2) + -- m -- -- -- -- -- -- --

Interruttori posizione standard

3SE2 100/1203SE3 0

++

++

x+

++

k

k

k

k

k

k

k

k

----

k

k

k

k

3SE2 200/210/230 + + + k k k k -- k k

3SE5 232, 3SE5 234,3SE5 242, 3SE5 250

+ + x O k k k k -- k k

3SE5 112, 3SE5 114,3SE5 115, 3SE5 122

+ + x O -- -- -- -- -- -- --

Interruttori posizione di sicurezza

3SF1 1, 3SF1 23SF1 3

++

++

xx

OO

----

----

----

----

----

----

----

3SE2 120-1X.3SE2 120-6XX

++

++

xx

++

k

k

k

k

k

k

k

k

----

k

k

k

k

3SE2 2403SE2 243/257

++

++

xx

++

k

k

k

k

k

k

k

k

----

k

k

k

k

3SE3 160/180 -- + x -- -- -- -- -- -- -- --

3SE2 83., 3SE2 84.3SE2 9

++

++

xx

++

----

----

----

----

----

----

----

3SE5 0 + -- x O -- -- -- -- -- -- --

3SE5 1, 3SE5 23SE5 25, 3SE5 3

++

++

xx

OO

----

----

----

----

----

----

----

3SE5 312, 3SE5 322 + + x O -- -- -- -- -- -- --

Colonne di segnalazione

8WD4/8WD5 + + x -- k k k k -- k k

Interruttori magnetici 3SE6 + + x -- -- -- -- -- -- -- --

Interruttori a cavo 3SE7 + + x -- -- -- -- -- -- -- --

Combinazioni di sicurezza

3TK28 21 bis 3TK28 24, 3TK28 303TK28 25, 3TK28 27/283TK28 34, 3TK28 35

+

++

+

++

x

xx

O

OO

--

----

--

----

--

----

--

----

--

----

--

----

--

----

3TK28 40 to 3TK28 453TK28 50 to 3TK28 573RA71

+++

+++

xxx

OOO

------

------

------

------

------

------

------


Appendice

10/11Siemens LV 1 · 2009

10

+ Versione standard approvata.-- Non ancora sottoposto ad approvazione.O Dispositivo sottoposto ad approvazione, si prega fare richiesta.x Approvazione U non richiesta in quanto approvato u.k Approvato per funzionamento con interfaccia AS (Interfaccia sensore

attuatore), approvato anche da ABS (American Bureau of Shipping).

1) Per i numeri guida e i numeri di file per le approvazioni, visitare il nostro sito web all’indirizzo http://www.siemens.com/automation/support

2) Approvazioni cu e cU disponibili in conformità con l’approvazione USA.

3) Per i dispositivi di comando con ARRESTO DI EMERGENZA ed elementi di commutazione con terminali a vite o con punto di saldatura è stato rilasciato un certificato di collaudo da BIA (Istituto assicurativo legale tedesco per gli incidenti industriali).


Canada1) 2)

USA1) 1)


Francia Norvegia CIS Italia Polonia

s u U CCC GL LRS BV DNV RMRS RINA PRS

Pulsanti e indicatori luminosi, diametro nominale 16 mm

Attuatori con supporti, gruppi completi, portalampade, blocchi di contatto e riduttori di tensione

3SB203SB223SB233SB24

++++

++++

xxxx

++++

--------

--------

--------

--------

--------

--------

--------

Pulsanti e indicatori luminosi3), diametro nominale 22 mm, tipo circolare

Attuatori con supporti, gruppi completi, elementi di commutazione, porta-lampade e trasformatori (terminali a vite e a punto di saldatura)

3SB303SB323SB3233SB34 (terminale a vite)3SB34 (collegamento a saldatura)3SB35/3SB363SB38

++++

+

++

++++

--

++

xxxx

+

xxx

++++

+

++

k

k

--k

k

--k

k

k

--k

k

--k

k

k

--k

k

--k

k

k

--k

k

--k

--------

--

----

k

k

--k

k

--k

k

k

--k

k

--k

Pulsanti e indicatori luminosi3), foro 26 x 26 mm

Attuatori con supporti, gruppi completi, elementi di commutazione, porta-lampade e trasformatori (terminali a vite e a punto di saldatura)

3SB313SB33

++

++

xx

++

k

k

k

k

k

k

k

k

----

k

k

k

k


Appendice

10/12 Siemens LV 1 · 2009

10


■ Panoramica modelli di dispositivi approvati per aree potenzialmente a rischio di esplosione (Protezione dalle esplosioni ATEX)

1) Informazioni per l’implementazione degli attuali dispositivi di monitoraggio per la protezione del motore. Definizione dell’intervallo rotore bloccato tE: se il rotore di un motore ad induzione con protezione dalle esplosioni con tipo di protezione “Sicurezza maggiorata” EEx si arresta (si blocca) sulla temperatura di esercizio durante il normale funzionamento, il motore deve essere spento al più tardi nel momento in cui l’avvolgimento del rotore o l’avvolgimento dello statore rag-giungono la rispettiva temperatura massima. L’intervallo di tempo che tra-scorre fino al raggiungimento della temperatura massima da parte dell’avvolgimento del rotore o dello statore è chiamato l’intervallo di rotore bloccato tE o intervallo tE.I carichi medi imposti ai dispositivi protettivi di sovraccarico con riferimento all’intervallo tE: per le unità e i relè di arresto automatico con funzionamento

con ritardo inversamente proporzionale, le caratteristiche di arresto devono essere disponibili nella posizione operativa. Le curve caratteristiche dovreb-bero evidenziare la durata di arresto per carico tripolare, presupponendo una situazione a freddo e una temperatura ambiente di 20 °C, che dipenda almeno da una corrente di impostazione da 3 a 8 volte. I dispositivi di pro-tezione devono rispettare i tempi di scatto specificati, con una deviazione ammessa di ± 20%. Le unità e i relè di arresto per macchine con rotori a gabbia devono essere scelti in modo che l’intervallo di scatto per il carico tripolare non superi l’intervallo di rotore bloccato tE specificato sulla targhetta.Per informazioni sulle caratteristiche di arresto dei nostri interruttori auto-matici e relè di sovraccarico, visitate il nostro sito web all’indirizzo:http://www.siemens.com/lowvoltage/manuals

Modello Numero certificato Classificazione in base a

Tipo di protezione / identificazione

Sistemi

Moduli digitali I/O Serie

IP67 3RK1 400-1DQ05-0AA3 K60 ATEX 2705 EN 60947-5-2, EN 50281-1-1

Ex II (3) D X

3RK1 200-0CQ05-0AA3

Contattori1)

Protezioni avviatori motore Dimensione

Per la protezione del motore 3RV10 11 S00 DMT 02 ATEX F 001, DMT 02 ATEX F 001 N1

IEC 60947-4-1, EN 60079-14

Ex II (2) GD

3RV10 21 S0

3RV10 31 S2

3RV10 41 S3

3RV10 42 S3

Relè di sovraccarico a stato solido 3RB

Per applicazioni standard 3RB20, 3RB21 S00 ... S12 PTB 06 ATEX 3001 EN 60079-1,EN 60079-7,EN 60079-14,IEC 60947-4-1,IEC 60947-5-1,IEC 60947-8IEC 61508

Ex II (2) GD

Per applicazioni specialistiche 3RB22, 3RB29 PTB 05 ATEX 3022

Relè di sovraccarico termico 3RU1

Per applicazioni standard 3RU11 1 S00 DMT 98 ATEX G 001, DMT 98 ATEX G 001 N1

IEC 60079-14, EN 60079-14

Ex II (2) GD

3RU11 2 S0

3RU11 3 S2

3RU11 4 S3

Avviamento

Softstarter Dimensione

Per applicazioni standard 3RW40 S6, S10/S12 BVS 05 ATEX F 002 EN 60079-14, IEC 60947-4-2, IEC 61508

Ex II (2) GD

Avviatori motore ET200S

Avviatori motore standard 3RK13 01 S00 DMT 02 ATEX F 001, DMT 02 ATEX F 001 N1

IEC 60947-4-1, EN 60079-14

Ex II (2) GD

Monitoraggio e controllo1)

Dispositivi di controllo e gestione motore SIMOCODE pro Dimensione

Per motori con velocità costanti 3UF7 S00 ... S12 BVS 06 ATEX F 001 EN 60079-1,EN 60079-7,EN 60079-14,IEC 60947-4-1,IEC 60947-5-1,IEC 60947-8,IEC 61508

Ex I (M2),Ex II (2) GD

Dispositivi di controllo e protezione motore SIMOCODE-DP Dimensione

Per motori con velocità costante 3UF5 S00 ... S12 PTB 01 ATEX 3219 EN 50019,EN 60079-7,EN 60079-14,IEC 60079-7

Ex II (2) G

3UF5 ...-...0 EN 50281-1-1 Ex II (2) GD

Appendice

10/13Siemens LV 1 · 2009

10


1) Informazioni per l’implementazione degli attuali dispositivi di monitoraggio per la protezione del motore. Definizione dell’intervallo rotore bloccato tE: se il rotore di un motore ad induzione con protezione dalle esplosioni con tipo di protezione “Sicurezza maggiorata” EEx si arresta (si blocca) sulla temperatura di esercizio durante il normale funzionamento, il motore deve essere spento al più tardi nel momento in cui l’avvolgimento del rotore o l’avvolgimento dello statore rag-giungono la rispettiva temperatura massima. L’intervallo di tempo che tra-scorre fino al raggiungimento della temperatura massima da parte dell’avvolgimento del rotore o dello statore è chiamato l’intervallo di rotore bloccato tE o intervallo tE.I carichi medi imposti ai dispositivi protettivi di sovraccarico con riferimento all’intervallo tE: per le unità e i relè di arresto automatico con funzionamento con ritardo inversamente proporzionale, le caratteristiche di arresto devono essere disponibili nella posizione operativa. Le curve caratteristiche dovreb-bero evidenziare la durata di arresto per carico tripolare, presupponendo una situazione a freddo e una temperatura ambiente di 20 °C, che dipenda almeno da una corrente di impostazione da 3 a 8 volte. I dispositivi di pro-tezione devono rispettare i tempi di scatto specificati con una deviazione ammessa di ± 20%. Le unità e i relè di arresto per macchine con rotori a gabbia devono essere scelti in modo che l’intervallo di scatto per il carico tripolare non superi l’intervallo di rotore bloccato tE specificato sulla targhetta.Per informazioni sulle caratteristiche di arresto dei nostri interruttori auto-matici e relè di sovraccarico, visitate il nostro sito web all’indirizzo:http://www.siemens.com/lowvoltage/manuals

Maggiori informazioni sono disponibili su Internet all’indirizzo:http://www.siemens.com/lowvoltage/atex

I certificati di collaudo sono disponibili all’indirizzo:http://www.siemens.com/automation/support

■ Per saperne di più

Per ulteriori informazioni in merito a norme ed approvazioni visi-tate il sito http://www.siemens.com/automation/support alla voce “Supporto prodotti”.

Per qualsiasi domanda relativa alle approvazioni UL/CSA, siete pregati di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica, Tel.: +49 (0) 911 895 59 00.

Modello Numero certificato Cartificazione in base a

Tipo di protezione/ identificazione

Monitoraggio e controllo1) (continua)

Relè di protezione motore termistore Larghezza (mm)

Per sensori PRC(PTC tipo A)

3RN10 22,5; 45 PTB 01 ATEX 3218 EN 60079-14, IEC 60947-8,IEC 60947-1IEC 60947-5-1EN 50281-1-1

Ex II (2) G

3RN10 11-.B, 3RN10 11-.G, 3RN10 12-.B, 3RN10 12-.G, 3RN10 13-…0

22,5 Ex II (2) GD

Rilevamento

Interruttori di posizione e interruttori a cavo Larghezza

3SE5 112-.....-1DA0 56 mm ATEX 2829 EN/IEC 61241-0EN/IEC 61241-1

Ex II 3D

3SE5 122-.....-1DA0 40 mm

Comando e segnalazione

Attuatori Versione

Attuatore 3SB30 ..3SB35 ..

Attuatore di pla-stica o metallo

ATEX 2690b Apparecchio elettrico semplice conforme a EN 50020, IEC 60947-5-1

Applicazione solo in circuiti con tipo di protezione i (sicurezza intrin-seca) come da EN 50020

Blocchetto dei contatti 3SB34 ..-0. Terminali a molla o a vite

Componenti per attuatori

Portalampada 3SB34 ..-1A Terminali a molla o a vite

ATEX 2689b Apparecchio elettrico semplice conforme a EN 50020, IEC 60947-5-1

Applicazione solo in circuiti con tipo di protezione i (sicurezza intrin-seca) come da EN 50020

Applicazione fino ad una tensione di 26,4 V (LED)

LED 3SB39 01-1.A Tensione nominale 24 V AC/DC, base BA 9s

Appendice

10/14


10

■

Panoramica

Nr. d’ordine Marcatura per l’esportazione

ECCN AL

3R

3RA11 N N

3RA12 N N

3RA13 N N

3RA14 1 N N

3RA14 23-8XC21-1AC EAR99 N

3RA14 23-8XC21-1AG N N

3RA14 23-8XC21-1AL EAR99 N

3RA14 23-8XC21-1B EAR99 N

3RA14 25-8XC21-1AC EAR99 N

3RA14 25-8XC21-1AG N N

3RA14 25-8XC21-1AL EAR99 N

3RA14 25-8XC21-1B N N

3RA14 3 N N

3RA14 4 N N

3RA19 0 N N

3RA19 11 N N

3RA19 12 N N

3RA19 13-1 N N

3RA19 13-2 EAR99 N

3RA19 13-3 N N

3RA19 21 N N

3RA19 22 N N

3RA19 23 N N

3RA19 24 N N

3RA19 31 N N

3RA19 32 N N

3RA19 33 N N

3RA19 41 N N

3RA19 42 N N

3RA19 43 N N

3RA19 52 N N

3RA19 53 N N

3RA19 54 N N

3RA19 62 N N

3RA19 63 N N

3RA19 72 N N

3RA19 73 N N

3RA71 00 N N

3RA71 01-0A N N

3RA71 01-0B N N

3RA71 01-0C N N

3RA71 01-0DA17-0AB EAR99 N

3RA71 01-0DA17-0AL N N

3RA71 01-0EA17-0AB EAR99 N

3RA71 01-0EA17-0AL N N

3RA71 01-0FA17-0AB EAR99 N

3RA71 01-0FA17-0AL N N

3RA71 01-0G N N

3RA71 01-0H N N

3RA71 01-0J N N

3RA71 01-0K N N

3RA71 01-1 N N

3RA71 02-1C N N

3RA71 02-1D N N

3RA71 02-1E N N

3RA71 02-1FA26-0AB EAR99 N

3RA71 02-1FA26-0AL N N

3RA71 02-1G N N

3RA71 02-1HA26-0AB EAR99 N

3RA71 02-1HA26-0AL N N

3RA71 02-1J N N

3RA71 02-1KA26-0AB EAR99 N

3RA71 02-1KA26-0AL N N

3RA71 02-4 N N

3RA71 1 N N

3RA71 2 N N

3RA71 3 N N

3RA71 4 N N

3RB1 N N

3RB20 N N

3RB21 N N

3RB22 N N

3RB23 N N

3RB29 0 N N

3RB29 1 N N

3RB29 2 N N

3RB29 5 N N

3RB29 6 N N

3RB29 8 N N

3RE10 N N

3RE13 N N

3RE19 13-1 EAR99 N

3RE19 13-2 N N

3RE19 2 N N

3RE19 3 N N

3RF20 20-1AA02 N N

3RF20 20-1AA04 EAR99 N

3RF20 20-1AA2 EAR99 N

3RF20 20-1AA4 N N

3RF20 30-1AA02 N N

3RF20 30-1AA04 EAR99 N

3RF20 30-1AA06 EAR99 N

3RF20 30-1AA2 EAR99 N

3RF20 30-1AA4 N N

3RF20 30-1B EAR99 N

3RF20 50-1AA02 N N

3RF20 50-1AA04 EAR99 N

3RF20 50-1AA06 EAR99 N

3RF20 50-1AA2 EAR99 N

3RF20 50-1AA44 EAR99 N

3RF20 50-1AA45 N N

3RF20 50-4 N N

3RF20 70-1AA02 N N

3RF20 70-1AA04 EAR99 N

3RF20 70-1AA06 EAR99 N

3RF20 70-1AA2 EAR99 N

3RF20 70-1AA4 N N


ECCN AL

Indice dei numeri di ordinazione completo di marcature per l’esportazione

Appendice

10/15


10

3RF20 90-1AA02 N N

3RF20 90-1AA04 EAR99 N

3RF20 90-1AA06 EAR99 N

3RF20 90-1AA2 EAR99 N

3RF20 90-1AA4 N N

3RF21 20-1AA02 N N

3RF21 20-1AA04 EAR99 N

3RF21 20-1AA2 EAR99 N

3RF21 20-1AA4 N N

3RF21 20-1B N N

3RF21 20-2AA02 N N

3RF21 20-2AA04 EAR99 N

3RF21 20-2AA2 EAR99 N

3RF21 20-2AA4 N N

3RF21 20-3AA02 N N

3RF21 20-3AA04 EAR99 N

3RF21 20-3AA2 EAR99 N

3RF21 30-1AA02 N N

3RF21 30-1AA04 EAR99 N

3RF21 30-1AA06 EAR99 N

3RF21 30-1AA2 EAR99 N

3RF21 30-1AA4 N N

3RF21 30-1B N N

3RF21 50-1AA02 N N

3RF21 50-1AA04 EAR99 N

3RF21 50-1AA06 EAR99 N

3RF21 50-1AA2 EAR99 N

3RF21 50-1AA4 N N

3RF21 50-1BA04 N N

3RF21 50-1BA06 EAR99 N

3RF21 50-1BA2 EAR99 N

3RF21 50-2AA02 N N

3RF21 50-2AA04 EAR99 N

3RF21 50-2AA06 EAR99 N

3RF21 50-2AA2 EAR99 N

3RF21 50-3AA02 N N

3RF21 50-3AA04 EAR99 N

3RF21 50-3AA06 EAR99 N

3RF21 50-3AA2 EAR99 N

3RF21 70-1AA02 N N

3RF21 70-1AA04 EAR99 N

3RF21 70-1AA05 N N

3RF21 70-1AA06 EAR99 N

3RF21 70-1AA2 EAR99 N

3RF21 70-1AA4 N N

3RF21 70-1B N N

3RF21 90-1AA02 N N

3RF21 90-1AA04 EAR99 N

3RF21 90-1AA06 EAR99 N

3RF21 90-1AA2 EAR99 N

3RF21 90-1AA4 N N

3RF21 90-1B N N

3RF21 90-2AA02 N N

3RF21 90-2AA04 EAR99 N

3RF21 90-2AA06 EAR99 N


ECCN AL

3RF21 90-2AA2 EAR99 N

3RF21 90-3AA02 N N

3RF21 90-3AA04 EAR99 N

3RF21 90-3AA06 EAR99 N

3RF21 90-3AA2 EAR99 N

3RF21 90-3AA4 N N

3RF22 N N

3RF23 10-1AA02 N N

3RF23 10-1AA04 EAR99 N

3RF23 10-1AA06 EAR99 N

3RF23 10-1AA12 EAR99 N

3RF23 10-1AA14 N N

3RF23 10-1AA2 EAR99 N

3RF23 10-1AA4 N N

3RF23 10-1BA02 EAR99 N

3RF23 10-1BA04 N N

3RF23 10-1BA06 EAR99 N

3RF23 10-1BA2 EAR99 N

3RF23 10-2AA02 N N

3RF23 10-2AA04 EAR99 N

3RF23 10-2AA06 EAR99 N

3RF23 10-2AA2 EAR99 N

3RF23 10-3AA02 N N

3RF23 10-3AA04 EAR99 N

3RF23 10-3AA06 EAR99 N

3RF23 10-3AA2 EAR99 N

3RF23 20-1AA02 N N

3RF23 20-1AA04 EAR99 N

3RF23 20-1AA06 EAR99 N

3RF23 20-1AA1 N N

3RF23 20-1AA2 EAR99 N

3RF23 20-1AA4 N N

3RF23 20-1BA02 EAR99 N

3RF23 20-1BA04 N N

3RF23 20-1BA06 EAR99 N

3RF23 20-1BA2 EAR99 N

3RF23 20-1BA4 N N

3RF23 20-1CA0 EAR99 N

3RF23 20-1CA22 EAR99 N

3RF23 20-1CA24 N N

3RF23 20-1CA4 EAR99 N

3RF23 20-1DA02 N N

3RF23 20-1DA04 EAR99 N

3RF23 20-1DA2 EAR99 N

3RF23 20-1DA4 N N

3RF23 20-2AA02 N N

3RF23 20-2AA04 EAR99 N

3RF23 20-2AA06 EAR99 N

3RF23 20-2AA2 EAR99 N

3RF23 20-2CA0 EAR99 N

3RF23 20-2CA22 EAR99 N

3RF23 20-2CA24 N N

3RF23 20-2D EAR99 N

3RF23 20-3AA02 N N

3RF23 20-3AA04 EAR99 N


ECCN AL

Indice dei numeri di ordinazione completodi marcature per l’esportazione

Appendice

10/16


10

3RF23 20-3AA06 EAR99 N

3RF23 20-3AA2 EAR99 N

3RF23 20-3AA4 N N

3RF23 20-3DA02 N N

3RF23 20-3DA04 EAR99 N

3RF23 20-3DA2 EAR99 N

3RF23 30-1AA02 N N

3RF23 30-1AA04 EAR99 N

3RF23 30-1AA06 EAR99 N

3RF23 30-1AA1 N N

3RF23 30-1AA2 EAR99 N

3RF23 30-1AA4 N N

3RF23 30-1BA02 EAR99 N

3RF23 30-1BA04 N N

3RF23 30-1BA06 EAR99 N

3RF23 30-1BA2 EAR99 N

3RF23 30-1BA4 N N

3RF23 30-1C EAR99 N

3RF23 30-1D N N

3RF23 30-3AA02 N N

3RF23 30-3AA04 EAR99 N

3RF23 30-3AA06 EAR99 N

3RF23 30-3AA2 EAR99 N

3RF23 30-3AA4 N N

3RF23 40-1AA02 N N

3RF23 40-1AA04 EAR99 N

3RF23 40-1AA06 EAR99 N

3RF23 40-1AA1 N N

3RF23 40-1AA2 EAR99 N

3RF23 40-1AA4 N N

3RF23 40-1BA02 EAR99 N

3RF23 40-1BA04 N N

3RF23 40-1BA06 EAR99 N

3RF23 40-1BA2 EAR99 N

3RF23 40-3AA02 N N

3RF23 40-3AA04 EAR99 N

3RF23 40-3AA06 EAR99 N

3RF23 40-3AA2 EAR99 N

3RF23 40-3AA4 N N

3RF23 50-1AA02 N N

3RF23 50-1AA04 EAR99 N

3RF23 50-1AA06 EAR99 N

3RF23 50-1AA1 N N

3RF23 50-1AA2 EAR99 N

3RF23 50-1AA4 N N

3RF23 50-1BA02 EAR99 N

3RF23 50-1BA04 N N

3RF23 50-1BA06 EAR99 N

3RF23 50-1BA2 EAR99 N

3RF23 50-1BA4 N N

3RF23 50-3AA02 N N

3RF23 50-3AA04 EAR99 N

3RF23 50-3AA06 EAR99 N

3RF23 50-3AA2 EAR99 N

3RF23 50-3AA4 N N


ECCN AL

3RF23 70-1BA02 EAR99 N

3RF23 70-1BA04 N N

3RF23 70-1BA06 EAR99 N

3RF23 70-1BA2 EAR99 N

3RF23 70-3AA02 N N

3RF23 70-3AA04 N N

3RF23 70-3AA06 EAR99 N

3RF23 70-3AA2 EAR99 N

3RF23 70-3AA4 N N

3RF23 70-3BA02 EAR99 N

3RF23 70-3BA04 N N

3RF23 70-3BA06 EAR99 N

3RF23 70-3BA2 EAR99 N

3RF23 90-1BA02 N N

3RF23 90-1BA04 N N

3RF23 90-1BA06 EAR99 N

3RF23 90-1BA2 EAR99 N

3RF23 90-3AA0 N N

3RF23 90-3AA22 N N

3RF23 90-3AA24 EAR99 N

3RF23 90-3AA26 EAR99 N

3RF23 90-3AA4 N N

3RF23 90-3BA02 N N

3RF23 90-3BA04 N N

3RF23 90-3BA06 EAR99 N

3RF23 90-3BA2 EAR99 N

3RF24 N N

3RF29 N N

3RH11 22-1A N N

3RH11 22-1B N N

3RH11 22-1H N N

3RH11 22-1J N N

3RH11 22-1K N N

3RH11 22-1M N N

3RH11 22-1V N N

3RH11 22-1W N N

3RH11 22-2A N N

3RH11 22-2B N N

3RH11 22-2H N N

3RH11 22-2J N N

3RH11 22-2K N N

3RH11 22-2M N N

3RH11 22-2V N N

3RH11 22-2W N N

3RH11 31-1A N N

3RH11 31-1B N N

3RH11 31-1H N N

3RH11 31-1J N N

3RH11 31-1K N N

3RH11 31-1M N N

3RH11 31-1V N N

3RH11 31-1W N N

3RH11 31-2A N N

3RH11 31-2B N N

3RH11 31-2H N N


ECCN AL


Appendice

10/17


10

3RH11 31-2J N N

3RH11 31-2K N N

3RH11 31-2M N N

3RH11 31-2V N N

3RH11 31-2W N N

3RH11 40-1A N N

3RH11 40-1B N N

3RH11 40-1H N N

3RH11 40-1J N N

3RH11 40-1K N N

3RH11 40-1M N N

3RH11 40-1V N N

3RH11 40-1W N N

3RH11 40-2A N N

3RH11 40-2B N N

3RH11 40-2H N N

3RH11 40-2J N N

3RH11 40-2K N N

3RH11 40-2M N N

3RH11 40-2V N N

3RH11 40-2W N N

3RH12 44-1A N N

3RH12 44-1B N N

3RH12 44-2A N N

3RH12 44-2B N N

3RH12 62-1A N N

3RH12 62-1B N N

3RH12 62-2A N N

3RH12 62-2B N N

3RH14 22-1A N N

3RH14 22-1B N N

3RH14 31-1A N N

3RH14 31-1B N N

3RH14 40-1A N N

3RH14 40-1B N N

3RH19 1 N N

3RH19 21 N N

3RH19 24 N N

3RK13 01-0A N N

3RK13 01-0BB0 EAR99 N

3RK13 01-0BB1 N N

3RK13 01-0BB2 N N

3RK13 01-0CB0 EAR99 N

3RK13 01-0CB1 N N

3RK13 01-0CB2 N N

3RK13 01-0D EAR99 N

3RK13 01-0E EAR99 N

3RK13 01-0F EAR99 N

3RK13 01-0G EAR99 N

3RK13 01-0H EAR99 N

3RK13 01-0J EAR99 N

3RK13 01-0K EAR99 N

3RK13 01-1 EAR99 N

3RK13 03-2 N N

3RK13 03-5 N N


ECCN AL

3RK13 03-6B N N

3RK13 03-6DS74-3AA0 EAR99 N

3RK13 03-6DS74-3AA3 N N

3RK13 03-6E N N

3RK13 04 N N

3RK13 22 --

3RK13 23-2 N N

3RK13 23-5BS44-3AA0 EAR99 N

3RK13 23-5BS44-3AA3 N N

3RK13 23-5C N N

3RK13 23-6 N N

3RK14 00-0B EAR99 N

3RK14 00-0CD N N

3RK14 00-0CE0 EAR99 N

3RK14 00-0CE1 N N

3RK14 00-0G N N

3RK14 00-1B N N

3RK14 00-1CD N N

3RK14 00-1CE N N

3RK14 00-1CG N N

3RK14 00-1CQ N N

3RK14 00-1CR EAR99 N

3RK14 00-1CT N N

3RK14 00-1D N N

3RK14 00-1K EAR99 N

3RK14 00-1MG EAR99 N

3RK14 00-1MQ00 N N

3RK14 00-1MQ01 EAR99 N

3RK14 00-1MQ03 EAR99 N

3RK14 00-1N EAR99 N

3RK14 02-0 N N

3RK14 02-3C N N

3RK14 02-3K EAR99 N

3RK14 02-3L EAR99 N

3RK14 05 N N

3RK14 08 N N

3RK17 01 EAR99 N

3RK17 02 N N

3RK18 5D992B1 N

3RK19 01-0C N N

3RK19 01-0E N N

3RK19 01-0N N N

3RK19 01-0P N N

3RK19 01-1A N N

3RK19 01-1G N N

3RK19 01-1KA00 EAR99 N

3RK19 01-1KA01 N N

3RK19 01-1M N N

3RK19 01-1NN N N

3RK19 01-1NP a rich.

3RK19 01-1NR N N

3RK19 01-1P N N

3RK19 01-1T N N

3RK19 01-2 N N

3RK19 01-3 N N


ECCN AL


Appendice

10/18


10

3RK19 01-5 N N

3RK19 02-0A N N

3RK19 02-0CA EAR99 N

3RK19 02-0CB EAR99 N

3RK19 02-0CC EAR99 N

3RK19 02-0CD EAR99 N

3RK19 02-0CE EAR99 N

3RK19 02-0CG N N

3RK19 02-0CH N N

3RK19 02-0CJ EAR99 N

3RK19 02-0CK EAR99 N

3RK19 02-0CM N N

3RK19 02-0CN N N

3RK19 02-0CP N N

3RK19 02-0CQ N N

3RK19 02-0CR N N

3RK19 02-0CS N N

3RK19 02-0CT EAR99 N

3RK19 02-0CW N N

3RK19 03-0AA N N

3RK19 03-0AB0 EAR99 N

3RK19 03-0AB1 N N

3RK19 03-0AC0 N N

3RK19 03-0AC1 EAR99 N

3RK19 03-0AE N N

3RK19 03-0AF N N

3RK19 03-0AG00 N N

3RK19 03-0AG01 EAR99 N

3RK19 03-0AH N N

3RK19 03-0AJ N N

3RK19 03-0AK EAR99 N

3RK19 03-0AL EAR99 N

3RK19 03-0B EAR99 N

3RK19 03-0CA N N

3RK19 03-0CB EAR99 N

3RK19 03-0CC N N

3RK19 03-0CD N N

3RK19 03-0CE EAR99 N

3RK19 03-0CF EAR99 N

3RK19 03-0CG N N

3RK19 03-0CH EAR99 N

3RK19 03-1AA EAR99 N

3RK19 03-1AB EAR99 N

3RK19 03-1AC0 EAR99 N

3RK19 03-1AC1 N N

3RK19 03-1AD N N

3RK19 03-1B N N

3RK19 03-1C EAR99 N

3RK19 03-2 N N

3RK19 03-3AA EAR99 N

3RK19 03-3AB N N

3RK19 03-3AC EAR99 N

3RK19 03-3AD EAR99 N

3RK19 03-3AE EAR99 N

3RK19 03-3B EAR99 N


ECCN AL

3RK19 03-3C N N

3RK19 03-3D EAR99 N

3RK19 03-3E N N

3RK19 04-2 N N

3RK19 04-3 EAR99 N

3RK19 11-0B N N

3RK19 11-0D EAR99 N

3RK19 11-0E EAR99 N

3RK19 11-2BE N N

3RK19 11-2BF N N

3RK19 11-2BL EAR99 N

3RK19 11-2BM EAR99 N

3RK19 11-2BS N N

3RK19 2 N N

3RK21 N N

3RK22 N N

3RK24 00-0 N N

3RK24 00-1B N N

3RK24 00-1C N N

3RK24 00-1D EAR99 N

3RK24 00-1F N N

3RK24 00-1H EAR99 N

3RK3 N N

3RN10 0 N N

3RN10 10 N N

3RN10 11 N N

3RN10 12 N N

3RN10 13-1BB N N

3RN10 13-1BW0 EAR99 N

3RN10 13-1BW1 N N

3RN10 13-1G N N

3RN10 13-2BB N N

3RN10 13-2BW00 N N

3RN10 13-2BW01 EAR99 N

3RN10 13-2G N N

3RN10 2 EAR99 N

3RN10 6 EAR99 N

3RP15 05-1AA N N

3RP15 05-1AP EAR99 N

3RP15 05-1AQ N N

3RP15 05-1AW N N

3RP15 05-1BP EAR99 N

3RP15 05-1BQ N N

3RP15 05-1BT EAR99 N

3RP15 05-1BW N N

3RP15 05-1R EAR99 N


3RP15 05-2AQ N N

3RP15 05-2AW N N

3RP15 05-2BP EAR99 N

3RP15 05-2BQ N N

3RP15 05-2BW N N

3RP15 05-2R EAR99 N

3RP15 1 N N



ECCN AL


Appendice

10/19


10

3RP15 25-1AQ N N

3RP15 25-1B N N


3RP15 25-2AQ N N

3RP15 25-2B N N

3RP15 27 N N

3RP15 3 N N

3RP15 40-1A N N

3RP15 40-1BB N N

3RP15 40-1BJ N N

3RP15 40-1BN EAR99 N

3RP15 40-2A N N

3RP15 40-2BB N N

3RP15 40-2BJ N N

3RP15 40-2BN EAR99 N


3RP15 55-1AQ N N

3RP15 55-1AR N N


3RP15 55-2AQ N N

3RP15 55-2AR N N

3RP15 60-1SP EAR99 N

3RP15 60-1SQ N N

3RP15 60-2 EAR99 N

3RP15 74-1NM N N

3RP15 74-1NP EAR99 N

3RP15 74-1NQ N N

3RP15 74-2NM N N

3RP15 74-2NP EAR99 N

3RP15 76 N N

3RP19 01 N N

3RP19 02 N N

3RP19 03 N N

3RP2 N N

3RS10 N N

3RS11 00-1CD N N

3RS11 00-1CK2 N N

3RS11 00-1CK3 EAR99 N

3RS11 00-2 N N

3RS11 01 N N

3RS11 20-1DD N N

3RS11 20-1DW2 N N

3RS11 20-1DW3 EAR99 N

3RS11 20-2 N N

3RS11 21 N N

3RS11 4 N N

3RS17 N N

3RS18 N N

3RS19 N N

3RS2 N N

3RT10 15-1A N N

3RT10 15-1B N N

3RT10 15-1H N N

3RT10 15-1J N N

3RT10 15-1K N N


ECCN AL

3RT10 15-1M N N

3RT10 15-1V N N

3RT10 15-1W N N

3RT10 15-2A N N

3RT10 15-2B N N

3RT10 15-2H N N

3RT10 15-2J N N

3RT10 15-2K N N

3RT10 15-2M N N

3RT10 15-2V N N

3RT10 15-2W N N

3RT10 16-1A N N

3RT10 16-1B N N

3RT10 16-1H N N

3RT10 16-1J N N

3RT10 16-1K N N

3RT10 16-1M N N

3RT10 16-1V N N

3RT10 16-1W N N

3RT10 16-2A N N

3RT10 16-2B N N

3RT10 16-2H N N

3RT10 16-2J N N

3RT10 16-2K N N

3RT10 16-2M N N

3RT10 16-2V N N

3RT10 16-2W N N

3RT10 17-1A N N

3RT10 17-1B N N

3RT10 17-1H N N

3RT10 17-1J N N

3RT10 17-1K N N

3RT10 17-1M N N

3RT10 17-1V N N

3RT10 17-1W N N

3RT10 17-2A N N

3RT10 17-2B N N

3RT10 17-2H N N

3RT10 17-2J N N

3RT10 17-2K N N

3RT10 17-2M N N

3RT10 17-2V N N

3RT10 17-2W N N

3RT10 23-1A N N

3RT10 23-1B N N

3RT10 23-3A N N

3RT10 23-3B N N

3RT10 24-1A N N

3RT10 24-1B N N

3RT10 24-1K N N

3RT10 24-3A N N

3RT10 24-3B N N

3RT10 24-3K N N

3RT10 25-1A N N

3RT10 25-1B N N


ECCN AL


Appendice

10/20


10

3RT10 25-1K N N

3RT10 25-1X N N

3RT10 25-3A N N

3RT10 25-3B N N

3RT10 25-3K N N

3RT10 25-3X N N

3RT10 26-1A N N

3RT10 26-1B N N

3RT10 26-1K N N

3RT10 26-1X N N

3RT10 26-3A N N

3RT10 26-3B N N

3RT10 26-3K N N

3RT10 26-3X N N

3RT10 34-1A N N

3RT10 34-1B N N

3RT10 34-1X N N

3RT10 34-3A N N

3RT10 34-3B N N

3RT10 34-3K N N

3RT10 34-3X N N

3RT10 35-1A N N

3RT10 35-1B N N

3RT10 35-1X N N

3RT10 35-3A N N

3RT10 35-3B N N

3RT10 35-3K N N

3RT10 35-3X N N

3RT10 36-1A N N

3RT10 36-1B N N

3RT10 36-1X N N

3RT10 36-3A N N

3RT10 36-3B N N

3RT10 36-3K N N

3RT10 36-3X N N

3RT10 44-1A N N

3RT10 44-1B N N

3RT10 44-1X N N

3RT10 44-3A N N

3RT10 44-3B N N

3RT10 44-3K N N

3RT10 44-3X N N

3RT10 45-1A N N

3RT10 45-1B N N

3RT10 45-1X N N

3RT10 45-3A N N

3RT10 45-3B N N

3RT10 45-3K N N

3RT10 45-3X N N

3RT10 46-1A N N

3RT10 46-1B N N

3RT10 46-1X N N

3RT10 46-3A N N

3RT10 46-3B N N

3RT10 46-3K N N


ECCN AL

3RT10 46-3X N N

3RT10 54-1A N N

3RT10 54-1N N N

3RT10 54-1P N N

3RT10 54-1QF EAR99 N

3RT10 54-1QP N N

3RT10 54-3 N N

3RT10 55-2 N N

3RT10 55-6A N N

3RT10 55-6N N N

3RT10 55-6P N N


3RT10 55-6QP N N

3RT10 56-2 N N

3RT10 56-6A N N

3RT10 56-6N N N

3RT10 56-6P N N


3RT10 56-6QP N N

3RT10 6 N N

3RT10 7 N N

3RT12 N N

3RT13 16-1A N N

3RT13 16-1B N N

3RT13 16-2A N N

3RT13 16-2B N N

3RT13 17-1A N N

3RT13 17-1B N N

3RT13 17-2A N N

3RT13 17-2B N N

3RT13 25-1A N N

3RT13 25-1B N N

3RT13 26-1A N N

3RT13 26-1B N N

3RT13 36-1A N N

3RT13 36-1B N N

3RT13 44-1A N N

3RT13 44-1B N N

3RT13 46-1A N N

3RT13 46-1B N N

3RT14 46-1A N N

3RT14 46-1B N N

3RT14 56-6A N N

3RT14 56-6N N N

3RT14 56-6P N N

3RT14 56-6Q EAR99 N

3RT14 6 N N

3RT14 7 N N

3RT15 16-1A N N

3RT15 16-1B N N

3RT15 16-2A N N

3RT15 16-2B N N

3RT15 17-1A N N

3RT15 17-1B N N

3RT15 17-2A N N


ECCN AL


Appendice

10/21


10

3RT15 17-2B N N

3RT15 26-1A N N

3RT15 26-1B N N

3RT15 35-1A N N

3RT15 35-1B N N

3RT16 N N

3RT19 00-1SB1 N N

3RT19 00-1SB2 N N

3RT19 00-1SB6 N N

3RT19 00-1SD N N

3RT19 00-4 N N

3RT19 16-1 N N

3RT19 16-2 N N

3RT19 16-4B N N

3RT19 16-4J N N

3RT19 16-4K N N

3RT19 16-4M N N

3RT19 16-4R N N

3RT19 22 N N

3RT19 24-5AB N N

3RT19 24-5AC N N

3RT19 24-5AD N N

3RT19 24-5AF N N

3RT19 24-5AG N N

3RT19 24-5AH N N

3RT19 24-5AK N N

3RT19 24-5AL N N

3RT19 24-5AN2 N N

3RT19 24-5AN61 N N

3RT19 24-5AN62 EAR99 N

3RT19 24-5AP N N

3RT19 24-5AR N N

3RT19 24-5AV N N

3RT19 26-1 N N

3RT19 26-2C N N

3RT19 26-2D N N

3RT19 26-2E N N

3RT19 26-2F N N

3RT19 26-2G N N

3RT19 26-2P N N

3RT19 26-3 N N

3RT19 26-4B N N

3RT19 26-4C N N

3RT19 26-4M N N

3RT19 26-4P N N

3RT19 26-4R N N

3RT19 34-5 N N

3RT19 34-6 N N

3RT19 35-5 N N

3RT19 35-6 N N

3RT19 36-1 N N

3RT19 36-4B N N

3RT19 36-4E N N

3RT19 36-6 N N

3RT19 36-7 N N


ECCN AL

3RT19 44-5AB N N

3RT19 44-5AC N N

3RT19 44-5AD N N

3RT19 44-5AF N N

3RT19 44-5AG N N

3RT19 44-5AH N N

3RT19 44-5AK N N

3RT19 44-5AL N N

3RT19 44-5AN2 N N

3RT19 44-5AN61 N N

3RT19 44-5AN62 EAR99 N

3RT19 44-5AP N N

3RT19 44-5AR N N

3RT19 44-5AV N N

3RT19 44-5B N N

3RT19 44-6 N N

3RT19 45-5 N N

3RT19 45-6 N N

3RT19 46-4B N N

3RT19 46-4E N N

3RT19 46-4F N N

3RT19 46-4G N N

3RT19 46-6 N N

3RT19 46-7 N N

3RT19 54-6 N N

3RT19 54-7 N N

3RT19 55-4 N N

3RT19 55-5A N N

3RT19 55-5N N N

3RT19 55-5P N N


3RT19 55-5QP N N

3RT19 55-6 N N

3RT19 55-7 N N

3RT19 56-1 N N

3RT19 56-4B N N

3RT19 56-4E N N

3RT19 56-4G N N

3RT19 56-6 N N

3RT19 56-7 N N

3RT19 64-6A N N

3RT19 64-6V N N

3RT19 64-7 N N

3RT19 65-5 N N

3RT19 65-6A N N

3RT19 65-6V N N

3RT19 65-7 N N

3RT19 66-1 N N

3RT19 66-4B N N

3RT19 66-4E N N

3RT19 66-4G N N

3RT19 66-5 N N

3RT19 66-6A N N

3RT19 66-6D N N

3RT19 66-6V N N


ECCN AL


Appendice

10/22


10

3RT19 66-7 N N

3RT19 75-5 N N

3RT19 75-6A N N

3RT19 75-6V N N

3RT19 75-7 N N

3RT19 76-6A N N

3RT19 76-6D N N

3RT19 76-6V N N

3RT19 76-7 N N

3RU11 N N

3RU19 00-1 N N

3RU19 00-2 N N

3RU19 1 N N

3RU19 2 N N

3RU19 3 N N

3RU19 4 EAR99 N

3RV10 N N

3RV11 N N

3RV13 N N

3RV14 N N

3RV16 11-0 N N

3RV16 11-1 N N

3RV17 N N

3RV18 N N

3RV19 01-0 N N

3RV19 01-1 N N

3RV19 01-2 N N

3RV19 02-1AB0 N N

3RV19 02-1AB4 N N

3RV19 02-1AF N N

3RV19 02-1AM N N

3RV19 02-1AP N N

3RV19 02-1AS N N

3RV19 02-1AV N N

3RV19 02-1D N N

3RV19 03 N N

3RV19 08 N N

3RV19 12 N N

3RV19 13 N N

3RV19 15-1 N N

3RV19 15-2 N N

3RV19 15-3 N N

3RV19 15-5 N N

3RV19 15-6 N N

3RV19 17-1 N N

3RV19 17-4 N N

3RV19 17-5 N N

3RV19 17-6 N N

3RV19 17-7 N N

3RV19 18 N N

3RV19 21 N N

3RV19 22 N N

3RV19 23 N N

3RV19 25 N N

3RV19 26 N N


ECCN AL

3RV19 27 N N

3RV19 28 N N

3RV19 33 N N

3RV19 35-1 N N

3RV19 35-3 N N

3RV19 35-5 N N

3RV19 35-6 N N

3RV19 36-2 N N

3RV19 36-3 N N

3RV19 38 EAR99 N

3RV19 46-2 N N

3RV19 46-3 N N

3RW2 N N

3RW30 0 a rich.

3RW30 1 a rich.

3RW30 24 a rich.

3RW30 25 a rich.

3RW30 26-1AA EAR99 N

3RW30 26-1AB a rich.

3RW30 34 a rich.

3RW30 35-1AA N N


3RW30 36 a rich.

3RW30 44 a rich.

3RW30 45-1AA EAR99 N


3RW30 46 a rich.

3RW31 N N

3RW39 N N

3RW40 N N

3RW44 N N

3RW49 00-0A N N

3RW49 00-0K N N

3RW49 00-0PB0 N N

3RW49 00-0PB1 EAR99 N

3RW49 2 EAR99 N

3RW49 3 N N

3RW49 47-8VB EAR99 N

3RW49 47-8VX N N

3RW49 5 N N

3RW49 6 EAR99 N

3RW4c a rich.

3RX1 N N

3RX8 N N

3RX90 10 N N

3RX90 12 N N

3RX90 13 N N

3RX90 14 N N

3RX90 15 N N

3RX90 16 N N

3RX90 17 N N

3RX90 2 N N

3RX95 N N

3RX98 N N


ECCN AL


Appendice

10/23


10

3S

3SB10 N N

3SB12 N N

3SB14 N N

3SB19 N N

3SB20 N N

3SB22 N N

3SB23 N N

3SB24 04-0 N N

3SB24 04-3 N N

3SB24 5 N N

3SB29 01 N N

3SB29 02 N N

3SB29 08-0 N N

3SB29 08-1 N N

3SB29 08-2 N N

3SB29 08-3 N N

3SB29 08-8AA N N

3SB29 08-8AB N N

3SB29 08-8AD EAR99 N

3SB29 08-8AE N N

3SB29 1 N N

3SB30 00-0AA N N

3SB30 00-0AB N N

3SB30 00-0AC a rich.

3SB30 00-0B N N

3SB30 00-0C N N

3SB30 00-0D N N

3SB30 00-0E N N

3SB30 00-1 N N

3SB30 00-2 N N

3SB30 00-3 N N

3SB30 00-4 N N

3SB30 00-5 N N

3SB30 00-7 N N

3SB30 01 N N

3SB31 N N

3SB32 N N

3SB33 N N

3SB34 00-0 N N

3SB34 00-1 N N

3SB34 00-2 N N

3SB34 00-3 N N

3SB34 03-0 N N

3SB34 03-1 N N

3SB34 11-0 N N

3SB34 11-1 N N

3SB34 20-0 N N

3SB34 20-1 N N

3SB34 23-0 N N

3SB34 23-1 N N

3SB34 23-2 N N

3SB35 00-0 N N

3SB35 00-1 N N

3SB35 00-2D N N


ECCN AL

3SB35 00-2E N N

3SB35 00-2F N N

3SB35 00-2G N N

3SB35 00-2H N N

3SB35 00-2K N N

3SB35 00-2L N N

3SB35 00-2P EAR99 N

3SB35 00-2Q EAR99 N

3SB35 00-2S EAR99 N

3SB35 00-2T EAR99 N

3SB35 00-2U EAR99 N

3SB35 00-2V EAR99 N

3SB35 00-3A N N

3SB35 00-3B N N

3SB35 00-3D N N

3SB35 00-3E N N

3SB35 00-3G N N

3SB35 00-3P EAR99 N

3SB35 00-3Q EAR99 N

3SB35 00-3S EAR99 N

3SB35 00-3T EAR99 N

3SB35 00-3U EAR99 N

3SB35 00-3V EAR99 N

3SB35 00-4 N N

3SB35 00-5 N N

3SB35 01-0 N N

3SB35 01-1 N N

3SB35 01-2D N N

3SB35 01-2E N N

3SB35 01-2F N N

3SB35 01-2G N N

3SB35 01-2K N N

3SB35 01-2L N N

3SB35 01-2P EAR99 N

3SB35 01-2Q EAR99 N

3SB35 01-2S EAR99 N

3SB35 01-2T EAR99 N

3SB35 01-3 EAR99 N

3SB35 01-6 N N

3SB36 01-0 N N

3SB36 01-1 N N

3SB36 01-2K N N

3SB36 01-2P EAR99 N

3SB36 01-4 N N

3SB36 02-0 N N

3SB36 02-2K N N

3SB36 02-2P EAR99 N

3SB36 02-4 N N

3SB36 03 N N

3SB36 04 N N

3SB36 05-0AA0 --

3SB36 05-0AA2 N N

3SB36 05-0AA3 N N

3SB36 05-0AA4 N N

3SB36 05-0AA5 N N


ECCN AL


Appendice

10/24


10

3SB36 05-0AA6 N N

3SB36 05-0AA7 N N

3SB36 06 N N

3SB36 07 N N

3SB36 08-2D N N

3SB36 08-2E N N

3SB36 08-2S EAR99 N

3SB36 08-2T EAR99 N

3SB36 10-2D N N

3SB36 10-2E N N

3SB36 10-2S EAR99 N

3SB36 10-2T EAR99 N

3SB36 11 N N

3SB36 4 N N

3SB36 5 N N

3SB38 01-0AA N N

3SB38 01-0AB N N

3SB38 01-0AD N N

3SB38 01-0AZ a rich.

3SB38 01-0D N N

3SB38 01-0E N N

3SB38 01-1 a rich.

3SB38 01-2AA N N

3SB38 01-2AB N N

3SB38 01-2AD N N


3SB38 01-2D N N

3SB38 01-2EA3 a rich.

3SB38 01-2EA30 N N

3SB38 01-2EB N N

3SB38 01-2EC N N

3SB38 01-2EF N N

3SB38 01-2EG N N

3SB38 01-3 a rich.

3SB38 02-0AA N N


3SB38 02-0D N N

3SB38 02-1 a rich.

3SB38 02-2AA N N


3SB38 02-2D N N

3SB38 02-3 a rich.

3SB38 03-0AA N N


3SB38 03-0D N N

3SB38 03-1 a rich.

3SB38 03-2AA N N


3SB38 03-2D N N

3SB38 03-3 a rich.

3SB38 04-0AA N N


3SB38 04-1 a rich.

3SB38 04-2AA N N



ECCN AL

3SB38 04-3 a rich.

3SB38 06-0AA N N


3SB38 06-1 a rich.

3SB38 06-2AA N N


3SB38 06-3 a rich.

3SB38 6 N N

3SB38 8 a rich.

3SB39 01-0A N N

3SB39 01-0CB EAR99 N

3SB39 01-0CG N N

3SB39 01-0CH N N

3SB39 01-0CK N N

3SB39 01-0CL N N

3SB39 01-0CM N N

3SB39 01-0CN N N

3SB39 01-0CP N N

3SB39 01-0CQ EAR99 N

3SB39 01-0CS N N

3SB39 01-0CT N N

3SB39 01-0CU N N

3SB39 01-1 N N

3SB39 01-2 N N

3SB39 02 N N

3SB39 03 N N

3SB39 05 N N

3SB39 06 N N

3SB39 1 N N

3SB39 2 N N

3SB39 30-0C N N

3SB39 30-0D N N

3SB39 30-0EA1 N N

3SB39 30-0EA2 N N

3SB39 30-0EA3 EAR99 N

3SB39 30-0EA4 N N

3SB39 30-0EA5 N N

3SB39 30-0EA6 N N

3SB39 30-0EA7 N N

3SB39 30-0F N N

3SB39 30-0G N N

3SB39 30-0H N N

3SB39 30-6 N N

3SB39 31 N N

3SB39 4 N N

3SB39 5 N N

3SE21 N N

3SE22 0 N N

3SE22 10-3C N N

3SE22 10-3D N N

3SE22 10-3E N N

3SE22 10-3F N N

3SE22 10-3G N N

3SE22 10-3L EAR99 N

3SE22 10-3M EAR99 N


ECCN AL


Appendice

10/25


10

3SE22 10-3S N N

3SE22 10-3U N N

3SE22 10-3V N N

3SE22 10-3W N N

3SE22 30-0 N N

3SE22 30-1 N N

3SE22 30-3 N N

3SE22 30-6 N N

3SE22 30-7A N N

3SE22 30-7C N N

3SE22 30-7D N N

3SE22 30-7E N N

3SE22 30-7F N N

3SE22 30-7G N N

3SE22 30-7U N N

3SE22 30-7V EAR99 N

3SE22 30-7W N N

3SE22 30-8 N N

3SE22 4 N N

3SE22 5 N N

3SE22 83-0 N N

3SE22 83-6GA43 N N

3SE22 83-6GA44 a rich.

3SE22 83-6GA5 N N

3SE23 EAR99 N

3SE24 N N

3SE28 N N

3SE29 N N

3SE30 N N

3SE31 N N

3SE39 N N

3SE50 00-0AA N N

3SE50 00-0AC EAR99 N

3SE50 00-0AD02 EAR99 N

3SE50 00-0AD03 N N

3SE50 00-0AD04 N N

3SE50 00-0AD1 N N

3SE50 00-0AE N N

3SE50 00-0AF N N

3SE50 00-0AH N N

3SE50 00-0AK N N

3SE50 00-0AR N N

3SE50 00-0AT N N

3SE50 00-0AU N N

3SE50 00-0AV N N

3SE50 00-0B N N

3SE50 00-0C N N

3SE50 00-0G N N

3SE50 00-0K N N

3SE50 00-0L N N

3SE50 00-0N N N

3SE51 10 N N

3SE51 12-0BA N N

3SE51 12-0BC N N

3SE51 12-0BD EAR99 N


ECCN AL

3SE51 12-0BE N N

3SE51 12-0BF N N

3SE51 12-0BH N N

3SE51 12-0CA N N

3SE51 12-0CC N N

3SE51 12-0CD02 EAR99 N

3SE51 12-0CD02-1 N N

3SE51 12-0CE N N

3SE51 12-0CF N N

3SE51 12-0CH N N

3SE51 12-0CR N N

3SE51 12-0CT N N

3SE51 12-0KA N N

3SE51 12-0KC N N

3SE51 12-0KD EAR99 N

3SE51 12-0KE N N

3SE51 12-0KH N N

3SE51 12-0LA N N

3SE51 12-0LC N N

3SE51 12-0LD EAR99 N

3SE51 12-0LE N N

3SE51 12-0LF N N

3SE51 12-0LH N N

3SE51 12-0LU N N

3SE51 12-0Q N N

3SE51 12-1 N N

3SE51 12-3 N N

3SE51 14 N N

3SE51 15 N N

3SE51 20 N N

3SE51 22-0B N N

3SE51 22-0C N N

3SE51 22-0KA N N

3SE51 22-0KC N N

3SE51 22-0KD EAR99 N

3SE51 22-0KE N N

3SE51 22-0KH N N

3SE51 22-0LA N N

3SE51 22-0LC N N

3SE51 22-0LD EAR99 N

3SE51 22-0LE N N

3SE51 22-0LH N N

3SE51 22-0Q N N

3SE51 22-1 N N

3SE51 22-3 N N

3SE52 30 N N

3SE52 32 N N

3SE52 34 N N

3SE52 40 N N

3SE52 42 N N

3SE52 50-0A N N

3SE52 50-0B N N

3SE52 50-0C N N

3SE52 50-0K N N

3SE52 50-0L N N


ECCN AL


Appendice

10/26


10

3SE53 N N

3SE6 N N

3SE7 N N

3SF11 N N

3SF12 N N

3SF13 14-1SB N N

3SF13 14-1SD N N

3SF13 14-1SE EAR99 N

3SF13 14-1SF N N

3SF13 14-1SG N N

3SF13 14-1SJ N N

3SF13 2 N N

3SF2 N N

3SF5 N N

3SF6 N N

3SF7 N N

3SR N N

3SX1 N N

3SX3 N N

3SX9 N N

3SY N N

3T

3TB N N

3TC44 17-0A N N

3TC44 17-0B N N

3TC44 17-0L N N

3TC48 17-0A N N

3TC48 17-0B N N

3TC48 17-0L N N

3TC52 17-0A N N

3TC52 17-0B N N

3TC52 17-0L N N

3TC56 17-0A N N

3TC56 17-0B N N

3TC56 17-0L N N

3TC74 14-0 N N

3TC74 14-1 N N

3TC78 14-0 N N

3TC78 14-1 N N

3TD N N

3TE N N

3TF68 33-1D N N

3TF68 33-1Q N N

3TF68 33-8D N N

3TF68 33-8Q N N

3TF68 4 N N

3TF69 33-1D N N

3TF69 33-1Q N N

3TF69 33-8D N N

3TF69 33-8Q N N

3TF69 4 N N

3TG10 01-0A N N

3TG10 01-0B N N

3TG10 01-1A N N

3TG10 01-1B N N


ECCN AL

3TG10 10-0A N N

3TG10 10-0B N N

3TG10 10-1A N N

3TG10 10-1B N N

3TH42 44-0A N N

3TH42 44-0B N N

3TH42 44-0L N N

3TH42 53-0A N N

3TH42 53-0B N N

3TH42 53-0L N N

3TH42 62-0A N N

3TH42 62-0B N N

3TH42 62-0L N N

3TH42 71-0A N N

3TH42 71-0B N N

3TH42 80-0A N N

3TH42 80-0B N N

3TH42 93-0A N N

3TH42 93-0B N N

3TH43 10-0A N N

3TH43 10-0B N N

3TH43 46-0A N N

3TH43 46-0B N N

3TH43 55-0A N N

3TH43 55-0B N N

3TH43 64-0A N N

3TH43 64-0B N N

3TH43 73-0A N N

3TH43 73-0B N N

3TH43 82-0A N N

3TH43 82-0B N N

3TH43 91-0A N N

3TH43 91-0B N N

3TH43 94-0A N N

3TH43 94-0B N N

3TK10 N N

3TK11 N N

3TK12 N N

3TK13 N N

3TK14 N N

3TK15 N N

3TK17 N N

3TK19 1 N N

3TK19 2 N N

3TK19 3 N N

3TK19 4 N N

3TK19 5 N N

3TK19 6 N N

3TK19 7 a rich.

3TK28 1 N N

3TK28 21 N N

3TK28 22 N N

3TK28 23 N N

3TK28 24 N N

3TK28 25 N N


ECCN AL


Appendice

10/27


10

3TK28 26-0 N N

3TK28 26-1 N N

3TK28 26-2 N N

3TK28 27 N N

3TK28 28 N N

3TK28 3 N N

3TK28 40 N N

3TK28 41 N N

3TK28 42 N N

3TK28 45 N N

3TK28 5 N N

3TX2 N N

3TX40 N N

3TX41 N N

3TX42 N N

3TX44 0 N N

3TX44 1 N N

3TX44 2 N N

3TX44 3 N N

3TX44 4 N N

3TX44 90 N N

3TX44 91-2A EAR99 N

3TX44 91-2K N N

3TX47 N N

3TX6 N N

3TX70 0 N N

3TX70 1 N N

3TX70 9 N N

3TX74 N N

3TX75 N N

3TX76 80-0D N N

3TX76 80-0E N N

3TX76 86 N N

3TX76 9 N N

3TY24 40 N N

3TY24 42 N N

3TY24 80 N N

3TY24 82 N N

3TY25 20 N N

3TY25 22 N N

3TY25 60 N N

3TY25 62 N N

3TY27 40 N N

3TY27 41 N N

3TY27 42 N N

3TY27 8 N N

3TY64 43-0B a rich.

3TY64 43-0L N N

3TY64 83-0A a rich.

3TY64 83-0B a rich.

3TY64 83-0L N N

3TY65 00 N N

3TY65 01 N N

3TY65 02 N N

3TY65 03-0B a rich.


ECCN AL

3TY65 03-0L N N

3TY65 20 N N

3TY65 22 N N

3TY65 23-0A a rich.

3TY65 23-0B a rich.

3TY65 23-0L N N

3TY65 40 N N

3TY65 42 N N

3TY65 43-0B a rich.

3TY65 43-0L N N

3TY65 60 N N

3TY65 61 N N

3TY65 62 N N

3TY65 63-0B a rich.

3TY65 63-0L N N

3TY65 66 a rich.

3TY74 a rich.

3TY75 N N

3TY76 80 N N

3TY76 81 N N

3TY76 83-0C a rich.

3TY76 83-0D a rich.

3TY76 83-0Q N N

3TY76 84 N N

3TY76 90 N N

3TY76 93-0C a rich.

3TY76 93-0D a rich.

3TY76 93-0Q N N

3U

3UF18 N N

3UF19 00-1D N N

3UF19 00-1E N N

3UF19 00-1K N N

3UF19 00-1M EAR99 N

3UF19 00-1N N N

3UF19 00-1P N N

3UF50 a rich.

3UF51 N N

3UF52 N N

3UF57 00-0AA00-0 EAR99 N

3UF57 00-0AA00-1 N N

3UF57 1 5D992B1 N

3UF57 2 EAR99S N

3UF59 N N

3UF70 N N

3UF71 00 N N

3UF71 01 N N

3UF71 02 N N

3UF71 03-1A N N

3UF71 03-1B N N

3UF71 04 N N

3UF71 10 N N

3UF71 11 N N

3UF71 12 N N

3UF71 13-1A EAR99 N


ECCN AL


Appendice

10/28


10

3UF71 13-1B EAR99 N

3UF71 14 EAR99 N

3UF71 5 N N

3UF72 N N

3UF73 N N

3UF74 N N

3UF75 N N

3UF77 N N

3UF79 0 N N

3UF79 1 N N

3UF79 2 N N

3UF79 3 N N


ECCN AL

3UF79 4 N N

3UF79 5 N N

3UF79 7 N N

3UF79 82-0AA00 EAR99 N

3UF79 82-0AA01 N N

3UF79 82-0AA02 N N

3UF79 82-0AA1 EAR99S N

3UG30 N N

3UG32 N N

3UG4 N N

3UL N N


ECCN AL


Appendice

10/29


10

Condizioni di vendita e fornituraRegolamentazioni per le esportazioni

■

Modalità e condizioni di vendita e fornitura

Fare riferimento alle indicazioni riportate nel listino prezzi vigente.

■

Regolamentazioni per l’esportazione

I prodotti contenuti in questo catalogo possono essere soggetti alle regolamentazioni per l’esportazione europee/tedesche o statunitensi.Pertanto, tutte le esportazione che necessitano di licenza, devono ricevere l’approvazione da parte delle autorità competenti.In base alle condizioni vigenti, per quanto riguarda i prodotti riportati in questo catalogo devono essere rispettate le seguenti direttive di esportazione:

Anche senza un’etichetta o con un’indicazione “AL: N” o “ECCN: N”, potrà essere richiesta un’autorizzazione in base alla destina-zione finale o allo scopo di utilizzo finale delle merci.I fattori determinanti sono le autorizzazioni all’esportazione AL o ECCN indicate sulle conferme d’ordine, bolle di consegna e fat-ture.Salvo errori e con riserva di modifiche senza preavviso.

AL Numero del Listino tedesco per le esportazioniI prodotti contrassegnati con “N” necessitano di licenza per l’esportazione.Nel caso di prodotti software, generalmente sarà necessario rispettare anche le direttive per l’esportazione dei prodotti per dati in questione.Le merci etichettate con “AL” diverso da “N” saranno soggette ad una autorizzazione europea o tedesca se esportati al di fuori dell’Unione Europea.

ECCN Numero di Classificazione per il Controllo dell’Esportazione [Export Control Classification Number]I prodotti non contrassegnati con “N” sono sog-getti ad una licenza di riesportazione per deter-minati paesi.Nel caso di prodotti software, generalmente sarà necessario rispettare anche le direttive per l’esportazione dei prodotti per dati in questione.Le merci etichettate con “ECCN” diverso da “N” saranno soggette ad una autorizzazione statuni-tense di riesportazione.

10/30


Annotazioni

Appendice

10

Norme 10 - w5.siemens.com · Appendice 10/2 Siemens LV 1 · 2009 10 ... Registro Italiano Navale...

Documents

Transcript of Norme 10 - w5.siemens.com · Appendice 10/2 Siemens LV 1 · 2009 10 ... Registro Italiano Navale...