Norberto Galasso - Vida de Scalabrini Ortiz

5/12/2018 Norberto Galasso - Vida de Scalabrini Ortiz

1/77

[V ID A l D IE SCIALABIR I IH I I : OIRTIII '


2/77

Galasso , NorbertoVda de Scala:brini Ortiz. ~ la ed,Buenos Aires ; Collhuc. 2008.,p..5 ~2: 22x] 6 ern, (Libros de I :ndoamedca. dlrigid;a. per Nurberto Galasso)ISBN 978,950-563,-852-91. Seawabrinl OItiz, RmH- Blogl"alfa. I,Tltu~oenn 923,

,h :n ag en d e logodpode~a,o~ec:don.: HlJIstmdon de a.ruche paF. lie~ Corngreso det rohajiadore.s de America Larina, Ricardo Carpan. i l (dc'caHe).,, -

(\i) gD'~C IONES OOL IH UE s.n.t,Av . D faz Ve]ez 5125 (C1405DCG) B u,enos A ires - A rgentinaecoHhuel@colihue,.com.arV ! i 'V r i 'W . c o H b u e . e o m .a r

H eche el dcpildco que mara I a l ey 11.' 7:23IMPRFSO EN LAA:RGENTINA~ PIUNTED IN AItGEN'fINA.

M u te ri a l proteoldo por derec hQ S de autor
mailto:ecoHhuel@colihue,.com.armailto:ecoHhuel@colihue,.com.ar


3/77

.A ,mi,s padres.A SUsana.NORB~RfO GAlASSO

Para Meeha Comrueras. que me .agudoa tenet cinco '~~os.,caturce Ubros g'!oUetos, una esperanza. en. cada derrota y ,que,. espero.me

a.~udara a IllOrir sin mas espanto que el constnnte asombrode no saber par Q ' U t viLli..En WI d;CacuaIqute.ra ,que ee l~nma 23 de~pdel'9'5J.D.~L S - . . . . " . iI.""., .. ".. '0 - I7"l1"0'7.l'\l\1~ I~ ...n~Nli~LII ',- ",,'~~ ~.~'I!

El autor agradece la cordial. y generosa. co!abora.cion prestadapor Jasenora. Mer,cedles ComaJeras,v1uda. de Sca~,abrin~ OrtIz" y sus hljos" , s in la eualeste llbrn ne hublese stdo posib~c.

Extlende astmlsmo dtcbe agradeclmtento a. los sertores Druio A1!essan-dro, Franclseo CapeUt.y Arturo Janretche, qUicnesle ftacllltaron. decumentos,tnformes y eorrespondencia prevententes de sus archlvos persenales. Se hacetin deber, per otra parte, reconoeer laayuda prestada porsuam1gGl Faustino'Tejedar en la oompUadon y elasifleaeion de datos.A losefeetes de e sta b log :rd ffa t" el autor BonellOopmtones yrecu.erdos-pern.o1'!!a:~.tciefon.tcamcnte 0. por earta- dc~as. siguientes personas. a las cua-~esagradece soucolaboradon:A r u v a r e z Pe:-r-eyra.Manue~ .A,, : . A l v a . r c z . V i cto r: A lv erd i .Anwal: Aragon. Ro,~ql:lCRaul: AstudiUo. Alberto: Caro .Armando; Caseella, Armando: ; C:astelnuo-vo,,!E;'Has:Catalano, Luetane; Oonsbmro Escobar. Pablo; Contrems, Alberto;Cuneo" Dardo; Corr-ea oseer E:nnque. Crigna,Armando; Dablni. AUtUo: . DeAnso.; David; D'Ff~as..Prancisco:Del M,az (I i, Gabr i e l: Del Rio, Jorge~D~azdeVtvar. Ma.U~deSca~abr~nl Ortiz de'; Don. Ranlon:Ec,hevama. San.uago:FariasGamez. Jorge; Fern.and,eb Madero" Jaime; Frondtz1. .Arturo; Frlgerto. .Roge-Uo: Garcia. MelHd, AtUI.CiI;.Ofmdi.Fcma:nao,;; H as:peru.e Becerra. Oscar; Her-nandez .Arrlegu~Juan JGse;[ra.zusta, Juno~KQrembUt, Jorge;K,jjirner. CadesGui11ennQ~Marec~hal,wopoldo~Martinez del castillo ..Roberto~Maya..Carlos;Maya. Hecto.r;Munoz Asplrl. JoseLuls; Murray" LulsJUberto:Muschlettl.. PU-nta; Orsi,.Riene; Peron, Juan. Dom:J:ng9; Ponfeoada . Juan Osc'ar: Puigross ,.R o~dolfo; Qulnodoz ...Carlos Maria: IGmos, Jorge Abelardo: Rapela. ..Hector;; Rosa.Jose Maria~ Sa;mpay.,.Arturo Endque; SpIlhnbe:r:go,. JorgeE.:TIempo .Cesar;Thlebaut,. V:~denUn:. "f;orino, Franc;jsco;TripoU.'Vice:nt.e~ Urtburu,. Emesto:Vatteone ..Ernesto: Vignale. .Pedro Juan;Zia. Usardo ..

M ateri al proteoido par derec has de autor


4/77

Han. ,trnnscumdo mas de l rescrecadas dtS'sae le t pr in1.e ll 'a oo(cion, de ,est 'ltbr:o.Recue~do t odauK l las penpectasY ' flngu'sUassti!rirlas e n , W1ga lpOn, rontecho oosuencijado-caUe .Pern al 800- donae Jorge Abe~ardo R~ habfa ms"lalado una en,ormeimpreso,ra. cd s,e:roibio de su edi~otia1 Mar duke" sobre 1 1 2cual ,eman intpwdosamente' go,fa:s 0 charms de nUVI(a. ,mlentms nosotros nosdesesperdbaJnos oo!ocandomanteles de nylon pGUapmtege.r !a bfografia, deSCalabrini ..Auentllras de mUncmco ia"bq}o el Onganiat ,o . , nacidO.s de ~adeb{Udaddel campopopwarcuyas escasas editorudes no se Ie Miima1;lan (2 In fnsensatez:de un Ubr;ode 580 pdgil1ctS, mien,tras l a s pode,fOsllS , a t seroiclo det cooo.n.fruismDmentwprej"erian temas menosimlatil1osque el,de ese desrubridor del.funcwna-mtenlo del ;fmperlaUsmo mgles enla .Argentina .Vu.elve,. asimlSmo. a , r N l " J 'U ? r lW n o .aq ue ! ,a cto en , e l mat s up e ra d'a s h ,e f'C i lic ame nte las pateUcasmJaerabiUdades,yael itextohecho lO)(;o,don Arturo Jaw-etche debiO sobre:ponerse a u n a , enJe[~I l"te'dad pGSaJera. pa~a.j::",:esentado. senalando el.os curlosfdades: que ,scalab'rinlUe:!J6a . losJodfstas del anlitn1penaasmo abstriact 'oal. aqrUmpe . t i aUsmo concre: to ,pe.m durantemlos ee neg6 a..ser afrZl(Ido a FaRIA. ,po'rque recruunba ktextge' l1"cia previa. de ' ,taaj!lfCl'c16n ra(Uocd~y asimismo.que ,ahara era un ensayilsta d'eLa..1Zqu, ierda, Naaorwl 'luten. re s,ca ta ba La hlstana. de qufen jUenl su cmnpat te rode lucha y amigo, .

Emn diasen. que ,la .Argentina, habra. 'f!'1I1PC'zado a galopw;: 01 caJor dlCardobazo del. 69.~ en q:tle muchos nos~s coJn~ncWnd9 ' de que ahi ' n~e.merga laaurofia de 'a reaencfonpoPLd'ar. : Me urena trunb,[n a.lame,morla.aprfncfpws: del 74. kt ll'1iroda atigfada Y la . vozronca de cronArtwo.enEUDEBA.edlandv ra!}osy c'nte!las cont,ra la derecha de.1mou:tmienooy su comz~n r o , t . o .poco despue.s.en e,restalUdO delsfncope. Vinle.mn, luega, ,to5 ,a nos de pi~Jf'id. , e l etanto dD~o'r y lantu sangre. g luegola. ;impoCencia y La trafdon de las cUpw,(lS delospartidos may,ontar1Ds. t r 'ism e p oo o donde solo ,esparddicamente em po.stbwaprovechar un. resquiic(o del. sistema ,oligan:,uirode di}U,swn ..pnrQ.reco~(U c U gu.rta ensenanza. de SCcdabnn( 0 la . revcdomcfOn de Stl OOnattlCla de .m:(sUooaele t politfca.

De esu lruya: Roche es.tamos sallendo ah()~a..Docle.mbre de 200.1 es unpunt(!l tiemjlexi6n. donde lamayorlhde IQsw;gentinos ha ,eUcha que .hay muchas'

M ateri al proteoido par del C 'C has de autor


5/77

cosas que no las aceptu m a s . Epoca d e bfrsqueda de Eonuevo, en L a po!;itioo'.en! 'o ,economico' . en 10 fd e a l6 .g :w o . e n . lo ,cUlturat m o m e nto d en ;? p~ a:n te ,o dortde 10ufejo va se ,extlngue sin Mmed~o -tanto a l'liUel nackmal CO.mo a nive,llatinoame-Mecmo - y lo nuevo puja POI'ocupar el ,esoena.r io . ,

Por eso, es ,1nJ.'lm.enloapropiado para: OOhN? r a enoon t r - rH"nos conel auto"de PoUtica bli.rnllica en el R io de: ~a Plata. con su.paswn porconoce,r L a . reaLidlldnactonal"consu. pe~a cons,(an,oopor rrwdglca.rla,.con.la trMsparencia:de suv id a td emp~ a .r.De ahi esln s,egu nd a edic~6n,con .so[opeqLlenas mooUmcwtonesde !enguqJe : Y a1gun ajrtSte sab.re un error d'esb'zaao , a l descutao'.

M c : m t e n - B O lil p n5 Eo go de la , p,nmem ealeron, de c l1c tnaoR,amos : camJnabapar el, buen cnmino del. ettal. se apru16 lue90 -y to digo con do,tor- de .n:taneratan !m:'ren[ab,~e.Agrego en la. oont:r:atapa, algunos juicios que met:eCioet l:fbro, noobstante ,la.esca::sa:, aenc ~o .l l.que , te d fspensd , I ta p ' r :ensa del. s [S , t ema .Sca1ab!" ' in i Dh. l ' l6 tambwn. como nosotrea iultim.ar:n.ent-e, sttDdcad(l./hjo;mcY ' no a.sJedledOjarwJ.I( is,. Espero que' la agudeza.. de sus aru:Utsis !J & 1 . ClCrad'a. U-nCl de su Mr1attcta: oolabQren eSpedCl l :m(?n~e ron la s n,u.euas 9~neractDnes en eldesq fto que ,fa Hfstoria, l : espone pal ' chdmte;~un lQ . .Amer l ca ,Lat{na l lbre" ung icad 'aY ' Soc{ctltsta.

N O- 'Rf' I ' i : 'RrO ' G - " i ~,.,~n'-_-_I:J!( i. ._'LI '-:,_,~1Buenos lUres" d:fc,i , 'emb.re' de 2008

M ateri al proteoido par del C'{; has de autor


6/77

,L a biogrofla. de RaUl SctUabrinJ OrUz" escrita por Norberf..o Oalasso.esuna nueva m a n :ife s.ta c 6 n d e l t:e n ad m 1 e n to de un a literatur:o.poLfaca 9llflu,ma-men.te wyenliina. ,EiJen6rneno' es retatiuwn.ent.e nuevo; elproocso eronomko' yl as v i :C iS i t, l. .tdespo l tt ;i cas han cr :eado unmeroad'o l1 ' l terwr para , ID s llliros escrt losPOI"argenitnos. ,En el s~!o XlX ,~asgu.enus dv;(ws habiwl procluddo hombre'S ylib ra s . .B a sta rd .. r-e c o m a r (1, M a ria n O ' M o .r en o , Inane, .e l General, Paz, Sarnltento"AlbertO" ,Jose 11Rafae [ Hernandez. Canas Gu!do y Spa.no., MansiUa y Bcd'stm.La.phlmQ, y ! : a . espada. jrecuentemente e5y,rlntida.:5por l a . mfsl'rUJ. mallQ. , o c u p a . ~ban unlugarespectactdar en eseperiodo . .Pero a camfenzo.s de[ sfg~Q,xx, uni-focadD , e l pais: gfragmenLoo'a. America ,Lat ina . . inidado el curse de pene,tracfonde~:capital e:.rlmnje,m. sentad'ru; las bases de una ,s',micoron,taprospe,r:a. Rtcardo,Rojas advenia, ,que elescritor a rgen ,uno erapooo mas que unparia ..Nohabm,m iw res n( Ubre'rW\compambJes a latrnporlancia que adqWria la Gran Alden.Los d:erodlas de autor emn ilUSoClnoS y el.pUblico n.oS fnceTesaba,po.r ,[as auto"res naci'onales. Q,iustf r6cuerdaque anos despue.s d e p ub Uca r uno de sus Ubros,aduirtiO al. TC0gel"!o!S de tina Ubretia. de la. ;( laUe Morid'a. qM habfan eohado erin,pue:sse le d evruvw ro n m a yo .r mlfflero d e eJempktres que lo s que h a b a . dEf/adoell cons 19nac tOn..

Jstcud,or era: generalmente su pmpio edl];or: En La .ArgenUna. en susllbrns " '1,.( M,.. . . . - ~ " " l G..r .. -"i... nu...... - c . . . . . "'t...m. -,1,. ,hC"'.,. ...r- ., . .. ,-,J,.. - - ' ! " n . ..UA ..,',____~_~, _ : . _ . ~ ~ u ' " ' .'~~"''';''l'!.4~ .. U"~"I"'" '._uc~~ , , 1 ! ,4 . !1 . .. . ~ ~ _ a un V'('lwr n.".. .nY~YVque el:au.tar debta regaiar sus Ubros a quietI tos soUdtase. En una senU.cow-nia. ;(mportante ;tan sora por ,[a g.ordura, de sus n.ovm:os . y ,et ; U . c d o r desu.pes:() ..c~s'Cnlor era un procfucto complet:amente superjluo! un afic.fonado s in1pauco. unloco linda . Ellec,tor ocaslQnal y ,e~l ibt 'e.ro.paru. no hablar d:el~mpreso(, mirrabanruin.telectual argentino con una. ironia ,teftida de piedad. Husta 19'20, mas 0menos.en que SCcdabrini Ortiz CUlm ertla~ ed:ad oonscie:nie, lajadoria briUabaco n sus luces so . tJe rb ias . .Las hI/as y mL! ieres de , los duefios de uacas e.xJlib:~ansusjoyas en. e 1 T e a lm Colon. 0011. la.mej(lr ac t1sU'ca del. mtmdo..Asi, los ltbrosalllt"nl.ino's 58 esc.tibian para no se.r leidosy' 1:a6pern se can.taba. par:n 1 1 1 0 tierescuchada.~pol"que l;Qno.bk.za: de e.stancta, lela enJrance-sl} las dfoosUalianaseron W1, ~ prete:dcopar-a. desplegarguardarropa5 g alhajeros.



7/77

10

l..a.jormaci6n e.sp;lrtiuai de Sccdabrin.i Oritz seoorYic6' enesas noras aJ.Xl.doles. Algunos .escrth:J12S de lil ge.ne.racfon. ant'rior.como Ugarte. hulan a EUrQ&pa..pam frabaJar f';-'~ unjoco de ctuilfzaciOn mds pro,pkio. n:egadoa . ta .Jactona .Lo que se qu:edaDun, como Lugones. errol recluKfos enel. sanrunno esteril. deLa Naclon a rle.sgo de monr:se de' hambre. AUt el,gran .poeta rugiO de :imporencia.cuarenta. arlo'S"des~gn:indase diu (I.dla en el staqUaUemlilutm,ta. DspUSsesutdd6.En la doada. de 1920 aparecen nueum; c[(1.S'6!S sodales. La ULeraturaargentina rtlzste durante una deooda un curios,o ,aspedo .Los escritores de BOf ! "do. fnsplradospo.r un Unotlptstn. Elias Castelnl:JoDO..Sf! l?jrenJan a. losescn~()"res de' Florida. encabezados poir Ricardo Gliira[des, W1 es~anciem. Basta. los"sQC. i6 l09US" co,ma G.erfl 'l 'cmiy discfpulos podtian extm.er condu:sio!l1e".$ ,c lar4S' deesta. oposfcton es.te'iiotr5octal. Pern nuda s ,ena . mas inse,nsato que: e.sperar roRrch.tswnes claras de un .sOCi6logo.Esjustamente en eS a decada del 2()que .R aulScmablinf Ortiz comienza a escnhft.Galasso expone mfnuc.tosamente en es, tabiDgrafla de Sc-alabrini: Ortiz las ci.rGunstancias politfc-as. ecan6micasy sQdamsdela. Argentina en l'as uisperas fdi1fca:s de lagran. crist's de 1.9 .2 '9 . PtOximo O O . m oes, esc pertoooreden comiEmza a se.rrecogfdo'por la . historlogrq/kl.y no es pa run mere azar ,q ue e S'ta h w"to nq g.m j"ta e e marilla. dentm de l.a.,oonierdedel Tevl.stonismosoc'alfSbl.

El val.c>rde estn o.om.de Galasso reside en mostramos con pmbidad, dc:rc t1 m e nta l c D m o JU .e la.viila e }emp lm- de u n e sc rn or re be ld :e e n la/adana fng lesa .del Plata.

,En el cuadra de una. fnteHgencfa cor:!l"ormisla 0unpr'e,gnada de "vat1guar&dtsmos"europeos. SCalabrird sesepara de la de.redamteLectuat con un.a ac.titudiHsol f la: ,al esmlktr In Crlsts mundial, queanus:(ra en . su caida todD'S los ooloreslradiclonwes d i e J : sistema. oHgarqu;{oo. nuestro, escrlJo,r oomier;wa (]. estudw ,fareulfdad. argentina: oonurta tenaaidnd rea1menteneroica. Galasso ret.Jiveesuepooo. UamadaPOl'Jose Ltds Torres la decada. tnfame y pone de relieve no so~ola. soledad' de Scalabrini , Y sus amigos. sma lamb(en~a t'ndlferencia. g,[acfa[ de , r agrnnprensa u~:UitMayta c,apftttl.acion de ,[a inlelfgencia.. que a . t r aues de.~ntideodela rev,tst'll Sur. s,eoo1lSagf(l a tn d a ga cta n e$ meta .f[ Sica .s.segtln ,oor responde auna pubUcuci6nJlnandada. en lo s remalE's de hacienda.S c a la b rin i O rt iZ J u.e Wl. escr iwr y w t .pootu. segUR.fie sabe. TambLen debese: rons:iderado :W10' de los .primeros !J I mas impo.rtanles historfadores delae o o . r 1 l o m i a . ,arg~nUna:. Pe.roleJos de aninconarseen la calma de s u estudio.,ludw oom o 'p olfU co . De s p u e s de 1930 adhillOal. yr igo'y~f1, i :sm:o. . f lO l ) fmtento tandesacrediwdo en el mund(Uo de los .fnleleclualespW':os conw la , se.rlo.. r u e - g o ,elperontsm o . .scmabrini oont, t , l )uYD aJUndQr FURJl4y. como se de$pre"d~lll6.gi~cnmente d.e loda;5U ludlO. se consrldero peronfsta a par.tfr a . e . .194,5:.;Vaya sf eraun intelt.oclurd ~ompI't)m.etid(l! : l . . a dife"e~con ,~osotros Ih~electual.es restd[a enque m fen1 '.r :a sS tJa l,abnn :i seoomprometlzz.oon su paisy su pueblo. . lo s exquLsltosse ('OrnlJt:omelia.n. ,COn la est'erwa, que nf siqutera. er:a argentfna. sino in.glesa ..

.No ere-en} el lector que e,l .abstracto .Borges era menos ;poUUc.oque Scala."M ateri al proteoido par del C'{; has de autor


8/77

IIonnt SJesle ammo eraperon:(sfa, Borges se afUfam al. parUdo Co.nseroru tor deta p roiU fn cia de .Bueno's Aires, el partido de lo s p.roductores de ca m e ehllled, Lasrn laciones enL re la . paU lita y ra s letras aparecen aqu f a plena fuz.

Creo Justo se'iia~.pol' w demas, que Scc:dabnni .ortiZ .[}Osee otro titulo,pam. d moonocimfento de los a rge.ntinos. Se tl'ata de .sufina intuici6npar:a per-dbJr los m a s oo~l.~os pro.bWJ'll(lSde la histona radon.aL S~las cU:ctmStan.cmaz - --as ',...mi1f l 'ant" s de s l'rab ~o ;'n~elec", 'l.e :L hub".e .~.. -. -;ifM-C"'-.a_,'WQ.S __ y, 'f ! U_- - - - f Y - r ! ,~_$_ to Lranperm_m.4 ,Q . ~_aiabtil1,i OrtiZ no solo h.abrla. mostrado, como ,tofltzo" sus dotes de (nves(tgaa.ordela eronomia. sino que habria podi@ abrir .picada:s p.rojUndas en estu selvapoblada. derodU:os degas que es in hislorfa argenUna. fueden advertlrse ensus m a s bre.ooseusayos de Pol it i:ca brt tini .ca en elRlo de la o P~ata obseroc:u::io-nes penelrantes para l e t : C'01npre.ns16n de pe.rsOIu:yes y hech.os: oontrove.rfidosde nuestro historia. Sus Jtdcw.ssob,"e L a .MfSiclin.POn8ornby. . Mwiarto Moreno.In:.d:isgregacfOn de las pmutncias del .RfD de lo .Aa,ta.. Dorrego y Rlvadavia. nosintroduJeton. en caminos que diJenan. obv~arnente. de las ,ootegarias que coeta~n.erunenteestableclan.los hls.toriadof:eS reu{SConfstas msistas. Scalabnrlil floJueuno de eUas. pues .p1tenecia orgtlntcamente a.latrad:lci6n. del. m.lciorurlisnwdetnocmlitco de,l s(glo XIX~ e.xpre,sado en In acci6n. de lo'Scaudillos fede.m.tes deproDlnct'a,. simboUzndD en La ub.t:uM'rnandi-ana. y oontmuada.en el: sfglo XXporel nadanalfs,mo agrruio de yngoy.I1. !le l : nacfol1alLsmo popular de .Peron.

Im.spues de' 1980RaulSca~abnni Orl1zjiua..Junto a A,riuro Jauretche,. unade las dos flgums mas notable.s del.pe:nsam:lento .poltlkoargentmo ..Resultarialnooncebib,ie nuestm h:is~mia flrdeWctuaJcontempordnea. stn e s . t . o s daIS .hombres.La.uiela de ,RaUl. se oortfUnde ne.cesanamente con su epooa, ,a.la que irnpuso elsella de su fnl:eligenda. y su caroct :er , . los (Jirtudes que oos,fe.mp.re bnllanjtmCas.Cuondo nuesbv pueb~Qasuma , r a vlenUud dest! .soberanla. eldominb ,de la.pw:e 'nsay el. control de La Unfversutad .Rcuj~sera. inrorpomdo cernm onor a l puna do de hc'f()s .c lu U es 'q ue p,reanun:damnla e.ma.ncipa.ct6nru:gentma. Sf HipOlitoYngotl8n simboU'z6 la fnoorporacion de ,[apequenaDu'f9tws,~a ,n ~'a.lucha.politic.a.y el General Peron , f a . delproretruiado industrial. l . o . nueva okada de moses denuestro pais deber:alevantar las .oonderas del socialtsmo reoo'ucionario paraun nuevo .17de Oct:u_bre. e.s1(l w:?zirrlil:u.ocal:d'c. La ~rnx:.ruci6n;;rendimentoncessu lWme1l!qj,ea looosaqueUos q u e , . O O m D Ratil. noJueron marxistas. peroJtteronpalriolas y lucharon inlJ";epidamentepor eUa. aUlt sfn O O l1!oc e r cud1 s,eria. en de-fmitiUa su no.mbm ..

JORGE AB ! B LAROORAMosSeuembre de 1970



9/77

13

Un 14 de febrero" a oriUasdel ,gran rio18iS.Junto al .RioParana ...Corrtentes late apenas un destino sin hori~

zentes ..Miserla., Estanca:mlenlo.. Subordt,nadon., Aquella etudad que se'rgul6~ -frente a la prepotencta porteiia ,ex(gtendo tndustrtaltzacton y aduanas nacie-nales .aquella delearptntero Ferre. la de la gesta, bra-via y los 'hombres indomables, ha quedado hsmdtda en el Condodel pasado, Mora. ya nacUc ]ev,anta5uprotesm ...Comentes se impr -e ,gna s i.mplcmente de Ucro.poy sus babHanlcsv-egetan sin ,esperanza.E:n, los a.~reaoo,Qr'fs de 'Is p~aza, unas poeas " ramUtas de-centes", con mas , inftdasque dinero, rmtren lacromca 50clalhJgareii,a.,. mien-tra.s los duen,os deplantactenes -con am~g:o:sen, e1gobie.mo- haeen pataanctracomo 5cfiores de horca Y euehtllo ..A poca disUm;c~a, ~I .nattvo pobr-e came suIn ' , d ) , ' . - , . - ~ , 1 ; 1 0" , 1 , , - - . , 'i 0 tras : 1 - ,- ,c -i~'li-- " ,', .: ~ . -, 'C ", . d '0 -~-'''. ' .... ,. '," rn.r .,". _anJ~oca, en . slene 0 m .~n'U ,d .se taquli.lsmo ,roe a suseSCQu.us cu_nu_.~__es.Mas a'H a" el mtstcn.o de Jos esteres, Ia naturaleza humcda. y ealtente alher-gando cu]ebrasy yacares, una algarabfa de pajaros "IUD dolor de ho:mbresesclaves, Lejos.,muylejos. bacIa. el aur; 'IaoUgarquJ"a,portena, oolfi.ca.palacet.es,_importa bari,itonosy consume ltcores exqutsttos, De tamo en tanto" la mirada,de a~gunvicj0correnttna-de esos que hieteron la patria 'con supropio : p c U c , . ,Jo-centeUea denunetando Iasganes de eehar mana. al punal, como di,dendo~"iCMnzadon~!AlgUn din v,amos a d.vilizar'noaotros, dOB de abaJo!".

En esa COn1ent.esempobn~dda y mon6toua.. "a ortllas del Parana ruyasaguas corren con un, sUendo de siglosentre barraneas rtbeteadas por boa-ques de mandartnas'" nace.el 14 de febrero de esc!aim. un varon c\iyavida.se quemara en Ia lucha par laredenelen na.cl:onal:l:e penen por noulbreRaulAngel Ton.oj :o Scalabrini. perola hi:s.tol1a10 :reco'gera 'en suseno como .Ra'ulScalabrinI OrUz.

Entre Ios Scalabrini y los OrtizHace unes Mosque' don. 'Pedro Scalalbl1ni se ha tnstalado con Btl fa'mUla en una castta de la ealle Frary .JOS~de la QUintana., c~r,ca de Ja ig~esia



10/77

14

Y la plaza prineipa], .AUino mas esta ubi.cado el M:useo de Htstona Naturalque ba .fundado rectenteme:nte.por encargo del gobetnado:r Vlrasoto" dondeoeupa sus mananas desempeiiandose como director. Re.gresaalmediodia. ypor las tardcstrabaja. en :su eserltorio. yasea redaetaudc algtj.n articulo para.la .liev1sruLa E s ctte lu . P o s,tU v a 0 clas:Uicand.oesos anuguosbuesoa que cons-11tuyen su gran vocadOn. A veees, cuando la tarde va cayendo y los u]Umo5

" 1!'-.,,- ,- d:_. -~j~:ml stean :~ -b - --_~ -In'" del ~n, rio el ci'n~'F 'lc0 eamtnaeverU


11/77

IS

y a la histona del. pais])'!Lustros de tarea tntensa que contrastan 'con el rltmoIcnto de esta dudad cerrentrna dondc su i.l1,qlllietud intelectual no eneuentracUmaapreptado ....LassomibTa5. de la nocbc vanaduenandose Ie ~a.dudad ..Don. Pedro,echauna uU:ima mIrada hac:la aqueUas ]:u,ceclrosque se cnciendenalla. teJQs..en .Ia.costa dUl!que:na y luegp emprende lentamente el regrese a. SU.C3;SQ. Er ..aestlna ya tendra preparadala cena, "B~mesUna.OriJz, de los Ortiz de Parana.fam ilia de arralg o, desoendientes d.e:OO'i1q.u~stad(tres". Asi seta prese:ntaron un

dia. como sta elle tntereseran losabQlen:gas O J las cunas patrtclas ... Em.esUna.tieat ahara mueho trajin con los ,chicO's: . Pedre, 'Qjueya se esta haetende unhombrecilo con sus catorce a:iios;Luls, que acaba de ingresar ala eseuelaprfmarta: las des ncnas -Matl1de cInes- aun pcqucnas, yel. Oltimo"R;alU. elrec~len.Uegado. ese tosudo berreador que qufebra Is. p'lac~dez de las, madruga-das . D""~ hera s .d."s 'P-: u e ' " s " :Corrt ... tes d ue rm e -Ynto .....ee s " 'S : . I ;~ . . . sirena d.e u 0'_ _ . _ ' ! " " " ' " , , . ~ - ~ _ ' _ ' _ _ " , . . _ ._ . __ ' _ _ ' " " _ _ 1_ _'_ ._ . . _'I __ '_ \1,1 JJ!\r.,I,;I, _.~ __ . __ . . ... '. _ '" . - :~JL. _ .,iI,! !;r,_ _ _ , I : I .Q ; _ 0 J "-'11:1 -, I I Iva.PG.rabre el sileneto..un baupres enhebra olas entrevien:tos que rep.lten. mtcand6n de euna" .. ..4Ungurrumin.correntino

E~ stglo XIX ltegat 3lSU fin cuando don Pedro Scablbrln:i. es dcsigr:tadopara recstrueturarJa EScuela Popular.en el pueblo. de Esquma .. at sur de 1aProvincia. Per Al>C: entoneea elpe 'q ' , \ l . ' .e~ D" -"1: ;"""":t . : - " , la1i 'd~d:" ad', , . i f . . - ' . - ' .~ 1-', d '.~ .. . '. . . . .. . - " " ._ - _ ._ " " O ;> ,_ . . ,U I.~UI_"I.~g ".IT' ....a~~"""arye pam.,prendado de lasormsa del moeoso ..Ie ha estampado un a.podo~"Manmgatu" ..Ese nombre 10 identlfica ya c:uando Ia. farntlla ScalabrinI abendona ~a capilalcorrenuna.Sobrc; [a barranca del. Parana! Esqulna es unpuebleeito pobre que el"p'rogreso"-ese dtehose "prngreso"imporrtado de EUI'opa;,-ha deJado tntenc~o-nahnente de lado ..Una.plaza. pequefla. para que las muchachas den ~a"'vueitadel perre" ..antmandc el atardeeer :provinc:iano de los, dommgos ..A tm lade, ia~glesiia.A:lofrn.e1. municipio. Mas aDa. la escuela, Calles de tierra. dende SC !bambolea de VC"il en cuando a.lgiln ,carrodesvendjado: chtcos desnutrtdos deptel tostada y 0Joslnqui;sldares; hombres eon esptneles que 'oonfi"anen el do-radoque les br:lndarn.elParana YB. pocescentenares de metros, un stiburbiode ranchos dondeambulanperres bravos ..Ahl. eo EsqlliDa ..da susprlmercspasos"Marangatu", Ahicamlen7.a a balbucear palabras Y realtza su primerreconoenntente delmunde en que :Ictoea. vivi.r~ " 'Barra,ncas. blanqueclDas denOs prehlsbJ.rlcos [ ] las eatles eran rutas marinas. eada esquma un puertodeseonoetdo (,... . . Reveo neehes c6sm~cas con famUiandades side;roos ..de ne-bulosas, estrellas yconstelaC'lones. neches eencrcar deranas y apet.enctasc os fn og 6n ic a s., lm "d es lnmoviles. ablilUcas. que sequedanpegadas aJaseesaa3 . "E lprofhsQ iJ ' P edro ' ScaJabrln i.* . pOi!" Juan B . Ambt"()~tU. en A lU lle ,$ d el M us oo ' H il st 6 rt oo ./\ In -cfonal. t omo, tr, P:P" 227 239 ' .4. n:.S.o.. l.a. Gacc ra del Sur.ano~,92B.



12/77

16

. y 5C van de prontoUrone,adas porlas sombras'? :POf' esaepoca deja de sercl centro de mtmos ycuidados. pues ob"ovru-On -Juan- le roba el titulo y lospr~viJeg~'Qse !benjamIn d le~a familIa. Ahara, ya comparte travesuras c on su shermanes ..ehapalea en un charco de los rondos de sucasa 0ah~en elpuerto,se queda (Ibservando aun re:iuciente surubi que boquea al sol mientras unamustca dulce brota desde una barca cereana ...Y ya se maraV'Ula con ese l~r'/.al"luegorjca. -east al alcance de la mano- en el naranjo dieau huertaose ateme-riza 'con.d. enorme perro negro que 10 tona.so:rpreslvamente en un atardeeer,;I:!on tdoa S --e n-.,< ilc -o ,TilesPa1,ab""""'s P rtm e ras letra S en -]",nAi..dina blanea d I . . . suQv,,~. ,..~~~,~"_,_, ~"-". ' - I I I J ~ ' ~ '~ " _ .,I, ' ___~.JQ . __ I II II II I,~ "r ,"- .& ,_ ,_ ,_ ,,. ~~ ,_ 'I ~,_ ,_ ,- -,. _ " " < ' - '_ I~f""'~~ '_ ''':' _ :_ ,._ .~,,~_ ._ , ~g,, __v.ida y que solo son ng.uras borrnsas ..sin nUldo perfll,

Perc un buen diaaquel mundo desapareee Jas barrancas, el caudaloser i ' O ' , lascanc[onesguar:anies ....Tooo eso qu.eda atras .Don Pedro he. resueltoregre-sar a Buenos Air,e,s,. Muchas tardesel e;ien.tiHcoha seguldo con lavista, el CUl'SO de~asa.guas del Parana ..de esas,aguas que 'COrrell bacia el sUf,El pooerio mtelectualde! l a o netna. del P~am-engendradu POI' supodeno eecnemieo.nqueza robada al[pais entero- resulta uHlman :lneviltablc para un hombre decultura y de ct,cndacomo Pedro, Sca~abrinl. Y el deseado 'retorno se eenvierte ahora en realidad ..

Cammos de tierra ..camtnos de agua ..eamlnns de hierro ....Buenos Aires,esta ~e J osm.uy~e.Jos y sl. a l prlnciplo del v I .a je .Ra.ul devera con Sus ojU os os-cures el palsaJe 'que; desflla ante 15]bten pronto comJienza. a eabecear y pocod~spues, e~bmw de su madre le strve d~ :almohada.Pli:lrforandQ ];a bruma ddsueno ..le Uega. apenas, el nll~domenaeorde de~.men 0 .. algunzamarreo de Luisque qulere mostrarle la ciudad que atravieean. El enorme .gu:sano de hierr-o,ymadera devura. dlstanclasrugtendo y eehando clnspas 'en derredor, rntentras .el ch~co dormtta fnquieto ..saeudtdoperel incesante troGueleo, Solo de VC3 encuando se despablla para p.regunla.r w~cuando Ueg,amosa . easa?", hasta q;uedepronto, el movimiento cesay aun media dormldc Sf encuentra yaen tierra.co]g~do c k. la rnano de su padre y sorteando apcnasa esa ,gente q'ue eamtnaapurada .que 10 empuJlu. ,que 10 neva par delante, InutH sera queleanunetenla I~ega..da.a dcsUno.~nfructuosQ res:uU..ara tOOiolntcnto paracnsenarlc que esoes unaestaeten fer.roviOO'la.1que ya estan en la anstada CapUal de la RepubU-ca..& 9 . . ii l solo quiere dormir; dormtry rmda nu!s que dormir. Buenos Aires. lac 'Judad i gnnga ., indtferente Y ' mldUtudlnaria.. aeoge S i. este c'i'HquUin de euatroanos que.cmdiando el tlempo, habra de convertirse en uno de los grande.s.pe.n~sadcresargen ttnos de este siglo.

En Ia gr.an capitaldel surBs:tawos ell 1902 ..El .cicIo del Genera.l Roca. agoni7..a. Aquel fu ego naeio-

nal de; .sOya no eanenta. nt . alumbra, Y mlentras nuestro gurrumin eorrenttnode euatreanos ap rende -;I en t a o '''''''If' "p'labra "" el nensam ten t " ' . . . n aetonal va enlip. I, .'_._._ .",V ' .." .. .. _ J ' _ - . L.U,'\,,;. g, .".l. ~,l .~,_Q:. __ U,I!! . ;;:II~, ' ~ , I J .F : ,I _lL L~ _- J !U L i~l_ -:-1_,' L __ I ,.,'. ,-:; ,-mudectend o.



13/77

17

A ha-ta la Argentina, mulUpU,ca n,a,\1Uos y trl.g~des. peI10 no en el, cam inodel desarrello auWnoulO, sino en ta ht:mlil1acion de la eeonomia cemplemeu-tana, AqueUa Patria Grande Lattnoamencana que ; sonarcn Artigas. :B .aUvarySan Martin ha sido despecbu.ada y la proV[[lIcia dellSur se ha convlerttdoen una.grnn.1a al servieta de Ing~aterra., gn el tmpetu delereetmtento nadte advjertelas s:utnes cadenas senli,cQ~Qnialcs, Vooc~ ais~ad~s.-QsvaJdo Magnasco., Einrtli,oCtv:ll,y unos pocos mas- demmetan al capila~exLraoJero.pe:ro son ahog~das.par la barahunda"prog)"es~s~a" del rnitrisme y Boca earece ya de ,fu.e,rz,aparasostener a sus propios hemhres, Red ferrovlana. comercso ext.e:r.lor.servtetcspU,bli.c05" empresUt.os ...frigorlll!oO's.segures, fletes. Bancos,gra_ndes ttendas: elstslema. nervioso del pais no respende a los mandates de~eerebro argennno,sino a las deetstones tomadas 'C'nLondres, en un edHido de se'is p~sos qne seUama "Wver Plate House", ,E n , e t humus pampeano reside toda la magta deesta Argentina o.Ugarquica., csplcndcn[,ey derroebadera, peru at mismc Uempovasalla,

~Bu,enos . A i ~e5~BUen ,Q \SAires de- landos, pone~as barredoras . " J ' ga ]c rasde ,felpa. de polalnas. mestaehos y basttmes, Buenos, Ai-res de U"aJesnegros ydag~s inquie'las ,.de chatas, "joona-Iones, de pay-adas famesaa que albofotabanCa"e~ln'' ' ' ' ' '..c . " " " ' c c , n 'a ~ \ ' " ' C ' ' 'e"" ],..,~,-,c:-d~""I"""'h-e'~- I a eortada.Bucnos A. f r - e s .de~~~'o,tlel_ . '1,'-. ..... '" Y ~ ...r .\u~g ..' ..,",,",me .,~ an ....... ..u e .a C f'l,Qya. __u",,,,,,,,, .._., .. _ .'_ ~,J __,_._de h1.mJgmntcs.ye~ con.cUUibulo anarquleta, dellE~El;IJ:uadr6nde Seguddad y 1asemana ",)'ndommaos d e .]01 primeros de mavo con venta 'FI,""~. eerradas con. -IIJ~, ,1.g . .. I~,_ U "",I, !b--\il!~' ,,- 1I,; iI~' ,_ -"'1 ,,,-\..,, ,_~ _-b "J -_ ~,-." lP!Ik,. ",_J,,':Qa ' Ii .. r. ,_ . . I,,1Jg,U~~~ .VLIsileneto ..... 1 con sangre,

En el centro ya. hay luz electrtea y~as prtmeras fLUl.ci.oncs clnemeto-gt"afic.a:s asombran a los pertenos, mtentras los fonografos (Ufunaen Ias jno-centes "0 ndas del D,anubfo" oa menor vohnnen 1015, cmnpases dc~una musWca.p:r:ohlblda~e~tango. Los n U e 1 l 1 1 S tranvfas dela Gran Nacional""1abora sin e a -balles- transU,anlosl ugares mal) cencumdos y S IC cruzan de vel. en euandocon alg(l,n De D!o:nBouton que avanearusdcso, resoplando yechand() humo,-Junto ail Parque.en Cerrito yTuenrnan, se apura la censtruecien de tm teatroq uese hata. fa-rn.1,Q :Soot SU5, funclones de gala" Mas ana. se levam a un Ut1J~adoPalacio de JusUcia. Y pasando Plaaa Lorea ereee e r n nuevo 'edtfido que cQbijara.alcslegtsladores .."El PalacIo de .oro" enIa :Jerga,popular. dado kl,5e:JlQrm~;sparudas presu!P'uestar.~as que consume. El espmtu norteao, ea r tagmes en lascuadrescentrales. sehace modorra eolornal conecos de eandombeen Montserrat, se agrisa en el arrabal de Patriclos y Pompeya. y despunta corajiuda-mente, en. el norte. enjos IcuchlUos rapidos de la"Tierra de~Fuego".,

A esc Buenos JUres lleg~ don Pedro Sc'ruabdn[ con su famUia yen .Andesal~200 (hoy Jose Evatlsto Unburu. entre A:renales y Juncal): adqutere unaeasa eenvartashabttaetenes O J un .gnlnpa.tb)!. Zona des.vai 'da de la ,gra:nc~udad.que comparterasgos con un Balvan.er:a famfltar por el sur y se eedea pOl' elnorte eonla pituea Reeuleta, mlentra.5 al costado le va nactendo 'un Pal:ermobrn.vio, B.arrio deeaserones con puerta cancel de bl.erro foIJado y alJlbes toda-vinsenoreando bajo las parras, De; tanto en tanto, ,a:~gilneonventtllo de frenteamarnlento. el patioc),con I G S , piletones, la escalera de lata y una alligarrrada



14/77

poblaclon ,conlncrcib1!c multttud de pibes. AUf par esas canes '....mnchas todavfasin ernpedrar- rive S1!J primer contacto con Buenos Aires esegtJrrtlm(n de pteltostada y mirada inteUgentc, que so:rprende aveees por sus aetitudes y su ea -racter plene de hombrta, Ahi anda, eolgade de Iamano de su padre. eamtnandoS'~nrurnbo po[!' lavicjiacaUe Charvango -hey Las IJer,as~ 0 crueande fr:en~ealPalacio de Unzue -en San'laF'e y AgUerQ="pararecalar luegoene1.1.oo16gico: '''lEIlean, grave. JubHado de;gran srn:or, Los monos eon su o:rtgtnaUdad inquleta yvivaz....Y Clem,ente Oncllt haeiendo de relator de toda.aqueUa famH~a"6.Otrastardes se anima con sus hermanos y flanqueandal'QsPartones ..avanaa haeladonde ya raleaIa edlCicad6n. Sus pulmones se ensanchaneon e1atre del des-eampado: apenas algunas casas chatas ..y despuesel Ma.ldonado. con.las 'viasa 61,.1veta y Ur1r'3n(:Jie:nopobre en las o:rlUa~s que es arrasado eada tanto por losdesbordes del arroyo. Su1:uu'b iorr . ra: : -vo solo para eaminotearlo ala Iuz del soteuand Ias ,;I~d-"" ,-4,:.,c deemidas y...~c"'~c'..La Paloma" _'l'" ealmose .;""l";r;, ~au,ano 1 S U"'b,a", CSllAn ,...... ,. ",,~'.",J;'. __ ,~ _ ._Y '_,_ , __ , , 1 . < 1 _ _ ",.:;I., ,.,.. I.gota de su.isse cayendo lentamente a. la espera deesos guapos de Palermo, q:ueUega.riin con el anoehecer, escs "Juan Mu.mna", de que hablara luego Barges. ,

Asf, deseurdadameate, dpequeno Raul se va a 'quC ' r enc . t ando a.e'Sosba-rrtos: a tmade """'aa dereche- hl mistocmUca. avenida Alvear y 'en poeas cua.~dras -fI, la izqtl.tl,erda,- e1 po,t;rEnio de los suburblo6. ubica.ct6n simb6Uca. puesR aulcrecem en ese cam po de nadte h:fleoldglco qu:eeslaelase media. mirandode joven haeta la ol~garquta y v,olvtendo sus Oj08 ya madUFos, haeta el pueblotrabaJiadoir.Pero par ahora sus. entustasmos se redueen a . lntroduclrse en. lagruta die In Plaza Recoleta, een sus: estalacnras y caseadas misteriosas oacabalgar Buenos en cabaUos de madera" nnentras la caleslta ..gtra al son de unvals, enel baldio de la vuelta,Dleotlledoneas, poetas ypiratas

Un dia. sin embargo., esa centmua .fiesta empteza a. serle m.ezqulnaaa:llcga. In.bora de la escuela y dela respensebiltdad: "'In~ al colegio pnmarioel mismQa,fio en que el Dr, Ailfredo Palacios 'lngres6como parjamentario a ~aCamara de Dtputados '", Ellmsmoano ....1904-- en que Roca. ya venctdo, ultima.la PQsible eandtdatura de PeUe.gt1n[ yentrega el poder a Manuel Q'ujntana. Viejomttrtsta .abo~do de e:mpresas brttantcas ..La vida. del. purrete sc qutebra aharaen dos partes: "la campanaque ~onamaba a clase era un coUdiano corte entredos rmmdos .....desccmparusnentes esranoos ....la eseuela no eenunuabala.vtdas~noque abrfa enella un parentesls dia:rio"s ..Asi.. todas las mananas. se enca-mlna hac~a e~colegie N~co~asRodri'gue-z P'ena -en Rodnguez P=,!naal seteeren-tos- comrerudo en alumno sarmtentirrc.Unavida de sol. de ealles ..de gOrriOl!e5 .6. R.S,O.. ~Atra..5~de i l l i i i ciudad~,~n La Nad6'ft ~brH ~'92;g,.1. RS,O., Q u e . 17/fjf 58.R Los pR!fela.~ dd oo!O', pO;r Arturo Ja ur'etchei.3~ ed., Buenos,Ai.rcs, .8. .Pena Una E di.t{ lf,. 19 i'7 0,, p o .~10,



15/77

de petotas de' trapo, queda atr-dJs"Y se abre ante e 1 un mundo de biingu,~os.sllStanllilOs, vertebrados y dkoUlw,oneas. un reg lam,entadJo invernadem dondeaprende a leer "! 'escdblr~maneja: l as tablas de mUltipHcar y~a le n el cua-demo la ,llgul1ta, de R1:.vadavia.AlIi: adqutere "elementos de arlitmeUca. hfstorla.L~">"~'I- .t' ..p...." "'. ,..:.,"" .''').E , ., " . ,.. r . . . " r _ . , -t';, elmas '~V'" d"{ecto de 1 8 1uliA:L~ ca. e ,c.e.ro (,qu...mas r n esc 'que mas e5'~, e" _c_a...~.,.,... _.... ~. ~...'cnsefianza,.E:se 'rug:omas' que esm ausente es el esptrt tu, Nuestra cnsenanzano. comulga con el cd ueando, eslii Iuera de el y de todas s u s d e vo oio n e s"'.J :"

Par ese entences la faruiUa Sealabrmt se traslada a. una casonaeonptsoalto y teeho de ptzarra, ub~,cad.aen Pueyrreden 1540. entre Arenales y Beru-lU.,a. unacuadra del Hospital Aleman. AlIi apareee una neche unsacerdotedelg ado. de m edtana estatura . euya voz dulce y lo jos lumtnoscs oonquistan in,.medtetamente la stmpatla del in~erloc~utor:s Jua.l1.Bautista Scalabrini. aquelhermano que don Pedro deja. en Italtavartas deeadas arras, ahara convertldoen obtspe de Piaeenza. Monse,nor Scalabrlni,J1eslde en esa casa de ~acallePueyl1"cd6n 'mientra,s dura su estadia en Buenos AIres y bien pmntoRaI",U seenearma con ,~tpues este saeerdote bondadoso es tan capaz de asesorar alPapa. ensus eneiclrcas como depaaarse locrgps rates jugando con su sobrmode stete anos, Una tarde,mten:tms el chico estudta. sus lecetonesen la salaIlega basta e l. un extrano (Ua logo ..EI,obispo ]e metste a don Pedro enque '\91me 10 de Ja s Ue va r a RaiU..encauzare SLJvIda p ara . servtr a l Senor'''. (,.Qulen se ' raese "senor" de qruienbabla.monsenor Scalabrini y ad60de 1.0querra Uevar?LavlO"l grave y pausada desu padre 10 tranquiUza,; "No. es chico L o o a J , v l a y parahara se quedara. a,qul. estudtando. Mas adelante, veremos". Perc no habra.mas adelante, pues poecs meses d:espues Juan Bautista Sealabrtal fallecemlentras reaUza una mIston en el tnterter de.}Bra:sH.. Afios mas tarde, Raulrecordara aQ J,ueldiiUOgOque 10intrlg6tantoy pe:nsa.raen su Irustrado desnnade sacerdote Junlo aaquel Uo que. cornendo el tiempo. seraconstderade alta6gura. de la Iglesia .mefuso mer:ecedor de la beaUficadon.

Los oehoanos lo eneuentran entraseado en sus deberes escolares 0delraJ'c marmero sufticnd.o en. ~dgfin:edioso t e de la tarde al que eeneurre donaE,mestlna. Afgunas veees 10 acompanaa Pedro. iSU h.ermano mayor~ hastauna easa dela callcH!o!nduras al NI)'84 ,(hoy 37.84]1. AUi' v!;V'C unprimos,uyo,.rnuehaebe que stmpauza con 105 anarqutstas y haec versos a las casas del ba-rrte ..:Ra,ul astste ala eonversaeton dlsttai'damente y solo eseuche 'C ionaten:c l6ncuendo en la salapennmbrosercsuena.la voz de .Evarlsto Ca.rr.i:egohablandoleal olga-nlto;

~j . r . ~ . ''ri ..'ri ,s_., ' : : I ~9.;,i Ulr;:' ~.~ ~~te fl163 c om o u na .t rt st ,e za : que ' C'ro.2a. la calle deswrta .Y habra: qutense quede mirilrtd'o ia.lunadesde a1guoo puena~o, .

9.,.RS.O . Not~ ar4f~.27/7la L1 0 . , . ~:Has!illelitn-. 'poosfu.de Evaristo came,go.



16/77

20

Asf. a uaves de [Pedro.el p~be asoma almundo de los escrttores: Ca-,r:rh~go.que rectentemen te hapubBc'ado Las ' misas n,ereJes, Manuel Galvez,mmbi.en prtmo suyo.. que por entences prepara El dimio de Gab.ne! Quiroga:.Emi~Ju13eeher, eserttor y pedoditsta" ya derrumbandose en el camtno del alco-hol y Eduardo Facio Hebeequer, autor de teatro, que ha estrenado haec POC1'.l,Bajal e l OHIDU."drHma que fue motivo de ccnversectonesen muchas y Iactassobremesaa famtltaree'" ~.~'Mifanta5~a infanttl, a.v: ida.de heroes,cncontraba enellos las calldades remanttcasque yo en rot juiclo tnexpertn erefa. por ese en-lances, prlwUva delcs arti:stas~ ! 2 : " , Ab~cerea, pero al m[smo ttempc l 'ej:os.buUe~avida, inldeetual de Buenos Akcs: "La Bmsne:_iia.~.ell Maipu 234. con AlbertoGhiraldo y sus' amigns de chaltna "! earbatavelandera; "Los tnmnrtajes", enCorrientes 9:2Q.,00.1:1 la stlueta desgarbada de Fiorencio sanche,z, el chamber-go de:Ricardo. Rojas y la sonrisa rachadot'.:t de Jose hlgenteros 1 . .0.1Raul Uegai;iI,penasa las ortllas de esa bohemia desmelenada yromi_nUca, pert! CSQ ya. C5,sufletente para enceader su lnteresporjes verSIOS y las nnvelas.m Ucmpo del pcquci:i.oSca]abrini~uc en el co~cg~oha empezadc a SCI".Ralil Scal.abriln iOrtiz- ssgue transeurrtendo entre des mundos: "se fr:a.tclona-ba entre c] rebelde chaeoteo deIa calk y~a discipUna del cstudfo"iiJ:. Dfa a dlam:"e'e:(l;en rasevos c,o,noctmLen'los. gana nuevas expeneneias, entra en eammosdescoaoctdos, Ayler desoubrto Ius aventuraerme d.e~,eim.ban06 rclatos de lasproe'l4;tS de S a odQ ,ka n, los fiU bu ste :ros . de la Malasia .la s emp:r~$a$ de~CQ~arlo,Neg:ro en el Mar Cartbe, los tres MosqlLlet.eros,MI4". H oy empteza a. entendee 10'que es el dinero. esc quea todo's les parece tan impo,rl,ant:c y que sicmprc: Iefalta 8! algunos compailerUos d.d.barrto, Ymanana se le revelara el sexo: unacenversacldn guillottnada no bien. entra en !a sa1a.porquc; "no es para chtcos",~a fila de mUJeres J61!eneS" aht aIa vuelta.ven Ia puerta del dtspensartomu-nicipal, una easa de mitad de cuadra donde entran hombres solos y elges;toevasive de s' ~madre ante "I'~I";' i i ' I . ' I ' i C gunt ...._:-..,.,., ~ . i " " T ' H ' ' ' ' ' ~P"-g ''rr;~,,,,tiC ~I"" '-"l' ""'i"'1"".0.'.~___ _ ~_"', _ '-'!. !,.J!_ C p,~~ ,... "",,~.~Q. r'-e.lh~""'. e ; : ; J ! ~ IU .~~.~.g~ _.it: !Uul.a '1,U... Un gUlJ-e. .,el mas reo de la barra, llara. deseender a tierra (Ionuna frasebrurnl y ungestode super~orUlad ...Ahora -190~ ya neneJa edad enquetes chtcos desapereeen de la easay hay 'quebusearlos a la bora. de la cena.ja eded en que 5,C largan en bandadasa deseuhrtr elmundo, Sal!emuy sf senor ..hasta la csqulna".co:n losoolsmosrepletosde balftas 0 la honda debajo del pulover ..Y'al rato esrn. esealandolatapta pararubar frl:lta.s en ~a qu~nta de Oorn,e ]La PIzarro, enA:gUero y French.iLavj!~JaCO"f'oelial'iF!l.e'ra.avtejaaquella, que coma a. los ]Jlbcs con una es-copeta db;ipatandol es tfros de san Erresa quinta Rat~l em,pie-laamezclarsuvida con la h~;stOl:i,a de :tosptoceres..porquc dona CorneHa -deeian las malas'lc:lilguar5-habia tenldo ameres con e1Oral, Mitre. Y Hau~ysus amtgos se pre-guntan entonees si.don B:artoto tambien habra. saltade a~gun:avez aquella ta-ll,RS,O .en Ell-l,ogw. 16/8/29.~2. R.S.O,. c~tEl H~o.r. ~6/8/29,1:3. RS,O . en Ti~fl'IIls(!1. nada, Wa!rTade p~fetQS" Buell.lOs. Aires .RttQlnqlu~gtn,1946. p ! . 16.14..R.S.O... (linm HOf}w. lOlt /29.



17/77

'P,Ia.. AUa Sf! va luego" "pcresos bani. os de Palermo, adormeeldoeenla ,cadcnciade l :osprlme.rosmng:os., . PO I "canes eubtertas de arbeledas fam iUa re s [ .. .. r ~ 6 .~E Igran do estaba a. no mas de mil metros ..10 explore en la el i : lL lcae ion mag'jstralde las rabonas 1 1 . " .] . Y entre loejuncales del Maldonado tuvetentas osadtas yaventuras como Diaz de SoJis" Hi, Otro dfa eorretea con un amiguito suyo=Pl1~ni.Q~ef. chico de :10.8MuscnLctU- por los alrededores de la 'quinta. de Hale. paraace.rcariseh;,l.cg()hasta~aAV'~ntda A1ivcar. Bn 105 oJos de los des chiquilincscrece, entonces, el asombr-n anteel desflile ong~ rqu lCO :: I 'U JOSOSlandos ttraaiOSpor enjac4a.doscorcdes que lentnmente se desp~:aza:n haeta InAvenida de lasPalmeras =hoy Sarmiento- con su lCar'g~ de tnqulctant.es damtselas, Ymlen.,tras los purretes as.tstcncstupefa.dos at espeetacnlo, la oHga['q~uia.consoUda.supoder, anudaado lazos famiUaresa. tr.a.ve.sde esas I n cUn :a . c : i on .esdecabezay esosmstnuantes jug:uete,os de' abantce ... Aveces ambula 5010 por las Qli1b~;sdel Maldonado. a. la. eaea de tdgllinpcchttocolorado 0de :alg(m jng~e:ro ...Y lueg ,ode Infruc:tuoso mtento se Ucnde cansado.mcdtlativo.. 3 0 1 borde del. arr~o~ "Derepente la mano Ianza elgu.Uarro y qutebra el parehe de cteloque reeubre la5upcr:ficic del. agua .. L .a p'lcdra 5


18/77

22

avenlda Alvear, perseguldo par d05, hombres. Lasang):'e obrera de Plaza, Loreaha stdo vengadaen Ia fiigura del poUcia despettec, guaruian. delorden capJ.-t.ahsta. Y la cuesUon social llega aI, eonoetmtentn de Ra.ul. rcsumida. en dospalabras que sumadre susurra con nuedo: ",j.Losanarqutstas!",

Pur esa cpoca termina el cielo primado. LaaJfaibetiza,c:ion abreante elpequeno todo un escenarto prenado de mmensas pOSfb[lldadespero.a~ 'mlsmoUeropo.,la orientaekin de esa ensenanaa jeeseamatea lavision del gmluinopatsaje naeienal. Lee. aprende, se tnforma. pero solo enIa medida y dentrn delos lfmites en queel sistema oUgarqu ic iO 10 eenstdera convenienl'e."Las :l'!deasdomlnantesen una seetedad son ~as i(leas de 181.lase domtnante" ha. d1chohacepocas decadas un a1ema_n ape lUdad !o Marx., Y las bondadesas e moeentesmaestras cumplen Inc{)nscientementc~a tarea de:meulear a SU5 pilrvulos la,ideo.~ogiaanttnactonalque prores,an los duenos de Jas vaeas ..Porque can aque-Ila agunta que : R a . u 1 pege;,en su cuaderno -Don Bernardino coneara de zon:zoy la Caja de AhorroPnstal- la oUga.rquia tnsuUa, enIa mente del. peq ueno laadmhJ"aclonporlos prcdarosvarone-5 amlg05 de Ing;lat,cna y el despreeto hactalos gauchos retoses que se reststen a recibir '~Ios gOCe8 , de la ci\"Uizaci{m". LainteHgencia del pfbe cemlensa arementarvuelo, pero el rumbolo determtna elvien to de~Ube.raliS'"lllO anttnaCiQnat Y sus tdeas se van as:l diesp:rendlendo gra-duatmente de . ~ a .v1:cja.Argentina ertolla que a1ienta aim en los ultimosdnconesdelpais, Alcbanguilo .rlojano -bijQQ rdeto dementenercs- DOl :S'C le pooni de-formar Ia figura. de Juan Fa.cu.ndo,gli.llroga nl sUendar a FeUpe Vare~aporquecada p:~ednl y cada cammo de La RioJa.son tesUg06 de la herolea defensa del.pueblo en armas [rente a la prepoteneia de la olJgar:quia !por~er:i;a..Pero a. un111jodel "tano" Sealabrtnt -earente de toda trad~cion oral- sise le podni enga~nar con 1a noV'e~a.fabrleada par Grosso. La . Buenos Aires eosmopoHta deesaprtmera decada del siglo favorece los propesttos de la escuela antmacional,esa eseuela q:l,l.eRlcardo R.oJascondena Iapldar:l.ament.e par entenees en Lares1iaurad6n naci.onalista.. SIn ernbaFgo.Ra.ul no e s el alumna briUante de ~osd~ezpunlQs,-el colcgi.aJ perfecto que idea~il..a as-us meestres c'onvLrtlendo enmRo sus enscn.anzas- y ese facUitara.mas tarde, au abandenn de la histertafalsUlcada. lPara.doJa de: '~a. culta BU{Hl:OS Ain~s donde 105, dodos Ignorrnn 10elemental mtentrasIes que saben poc-o,enU!enden east todel

Ya.aparecen los gorilasTtene ahora dace arms y cursa elulnmo grade de ta eseuela prnnarta,Alterna l.osdeberes escolares een correrias pur baldf(}.s dende ambuhmpcrrosatorrantes 0 "Ul'ando tajio" 'con uno de C5Q8 banilctes que se trabanen duel0 a

muerteentre las nubes, Pero mas, a menudo se aeerea almundo de Iade:ncta.deride se mueve naturalmente Don Pedro y allf reclbela Iecci6n del cientifi.co:"'Nt Pad re'V'.hr.~arodeado de f6sne,s en un mlllndio de ideas en!cart,tado[,",dmentesimples en que las unas se deduclan de las otras cenel mzonarnjc'nto moon-



19/77

23

trovernble de un teerema, CUaJndo me hart.aiba depelearme con la s ehiees d~1barrio Y de jiu_gara, losvi,gUantes y ladrones.soUascntarmca. su lad.o" juntoa sus cajol1lesrcpletos de piedras y de bUe-50S fQsUes. Yo,e rn a .n te l 'Un {(;;o p e -d,8c'Ro de porvemr entre tantos r'estos del pasado. Se d:ivert:ia. ym,e d1vertia.re~umiel1d.Qla :hi~tQdade la huma,nidadcon anecdotes eenctllas ..Ilustrabasu(Usenacion m08trandomea1gullas himl,nas eetoreedas que abundaban en. lOSHbms de poptda:macion.la lo g lc a . posiU \,: l. st a da lbo . a . l a s e t apassuees tvaa de~ahumauidad una eunttmadad ,evoluUva.~nnp~e.dam e ir!.'iefutable ..Parttamcs delmon.o 'n:nls pnmH: I ,vo . , e~orangutan. y a ~ra:ves de fl.g :u ,r a s e s qr u em .aUcas en 'q ue ,lo seequeletoeeran eada vee mas erectea.velamea acercarse a ta.Vic:rticru tU,Ufiana0.1,rihirnpance yal gOi.lila, As]. cada ~ mas verneales y cad!a v ezmenQ5 pareci-dos a. nanNini. los monos eumpUa:nsu aUa y oo:bUi:slma functo~ d;anvtnlan;a deeustmnra Dtosen laresponsabilldad de 'hahernosc:reado. Despucs, .01hombrebarbudo. de los cremes eomensaba a cubrtr las dtversas etapas de la evduddn.cu,~ finseignarnDi8.. Cas i . me c l 'io s ig l:o d e spues , Sca-labrini Ort1z repeUrn.. esta Irase, con pesadumbre y dolor: Si .i.Estamo,s t'odariae - n . hI epcca de losgori]as! ',~'

Lo f t '~l'" as 'OS O,lgarqu.l. 'COSA.si va ereetendo Raul mlentras dlversas mflueneias meldean SUi earae-ter y sus idea.s~eostumbree pequ'efi(~burg uesas pt"O pia:sde ese hagar austere

y aburrtdo que 'Venera. la "gente deeente" dd 900:. norrnas morales sestentdas...... ", ...c d'I~,a.i'.I. p c 000 : - " " U " m',dre maerena eatoltca de an,Itepa .sados 'p . ",~~,,,,,[o"'''~"'q.', t - -r....H II,,,",Y,,,,,, ._ ...... "" ",""UJ.'." .,.,...... IU 'U. . .... ,._",,1. _.,~ '.~. _ ~ ._....,~_ , ~cJ.l!._o:;II I _ .< ;I ,. I. J .~ . .. . ~ ~~" U.~ , . u . _ etudes intdectuales transmU:ida-s pOl' su hermano Pedro Y slLlsamigos peetas:Ideas recibtdas de Sill padre. liberal en poHUca .posiUvh;ulen fHosorffi'a,pero conun profundo Inte:respor~oargenttno que amcmgua elpeligroantlnaciana~. deesa ideo]og~a.que comparte ,oonla. clase domtnante, La eseuelacpor su parte,



20/77

24

prestena sutUmentelulbuyendolo de mUos c rpayos que hallan terrene feritllen un ch~qumn como 61. paraquien el frio, el hruDbre y las pnvaetones sonseloecos lejanos de un munde desconoeido. 5010la ealle -eterna maeatra- 10znfrenta en CC""I,, ' correnas de -p~'be;"0 n el dolor del nventtlln l a c ' b'ag.edia delnreD", en sus " .... ,:... , ! .JI. ,I" "", . t \.I, ..... _ __ ,.. __ ., _.... _. __ ,_,"""desecupado yla fcnea~nne'1dbindad d!elCOsuCQ,

Asi'creceRa.ul y un buen cilia.Buenos Atre:s se presentae sus oJo-s~ple"nadees ~rrchad -;,-. ,'b-~~-~"fanfarrn " 8 ' ,1m len etenanos.d l < t t " ; i i L o de:M;en'l,orCUa .QS YJU __osas .,a_._~a_.~.as.e cu __p c , . c _ 6~ ,._aye.Los ongarcas~nletoiS de aqu'eUtl-s,eerneretantes yhaeendados que Uqllidarol1 elmeento meremsta- batenpalmasahora, en honor de esa rcvo]ucidn. trmci,ona-da ..Con sus dace an.os -g,orra O J ,pantalo,n eorto tedavfa- : R a u l astste 3 1 . 1 derre-che rumboso del Centcnar1o. Asi' ambula. par In Avenida. de Ma.yo . met~.endoseentre .::1genlio y alargandose en puntas, de pic para. ver desftlar a lossoldadoe.oporel puerto, con {,emplam:lo los gtiln.des buques extranjuos y eses martnosde~enguas ex:tratla;s quehacen pensat en paises lcj:a_nos.,Despues ..[rente alpalaclo de Ba : r y -Avenjda Alvear 249-es ,perd . la . . sanda ole la Infanta Isabel queel~magina una pn.lloesita. rubla y que resulta una. .scfioragorda,. mofletuda .a10,que llarnan "La,ChaLa".Recome lUego]a expO SH :U): Il I n te r . ll .ac i ID ,na l, mjentraslascspadas deloe reflect orcs se cruean enIa neche y euando se tumba cola.carna neva en s'Upupi~a una. :lm;agenimbQr.r-ab~eila, de un 'paJaro de metal quevi.oa.moular esta terdeper eletelo tr1pulad!o por un senor Hamada Cattaneo.Ce s a n ya ~(I$.a :s tQ3 QUg i i , r quh : ; :Q~ ,Semarcha:n los huespedes, Uusues y el pa istorna alquehaeer habttuat Caiclos Ins mdles, otra vez Buenos Atresvuelvea mostrar SUeS dos caras: falYulosos pala;cetcs,ypalo,mares como e ~ d e "~as 14provJinclas". c 'aJe ' tU la :s 'queY1aJa,n a Paris y muehaehcs que se jueg~nen el he -rolsm.o terrorism" chteas "bien'" quemanotean el.piano y ' ' ' .EstercUas'' mareht-tadas perlas luees del oenrro, Ellujo y el derroche de la eemteokmia agrartavuelve a ctreunserfbtrse al ambito se~.ectodel norteportene ..E1Centenarioqueda a.lms Y50]0 pcrststcen cI.recuerd,o de Rlaulla'magen de una. .Argen.tinagorda 11ostentosa que juega a las Y1sitas. Roque Saenz Pefia., j.umsta. ynlit:~tod e feder,rues.,.y a es prestdente, V eocidos los tnigicos augurtes del corneta H8I~Uey el paisremonta el ana di.ez..Y mlentres el purrete ScalabrinI se atdsma ensus textos escolares para dar fin a su c1c!!QPl1mal1.().,naavalancha popldarprestona sabre las ecmpuertas die la ArgenUna o.ug:a,r,quica enarbolando unn o m b r e . W''a\{Mc"o' - H - i 'p O " l lj ' t o , y - : - - = n ' o ' - y ~ e - n .1 , , : 1 . . ' , _ _ . , '_ . ' J -O,~' _.;1" , IJ, ' . 1 . " _ ' . "l,lb'- '_:'_ ~

M u te ri a l proteoldo por derec hQS de autor


21/77

25

,-CAPITULO II

Unaedolesceneia entre libros extranjeroe,directos alia mandfbula y amlgos copetudosDespunta Ia..segund:a decada. del sig~o.RaUl es un muehacbtto serto,

reservado, cuya pequeaa .figura. aIbe:rga. un eamcter b.mvia y altanero, Ahten Libertad 12!57 =Colegio Nac:lonalNorte: . despues ~Dom~ng() "F.Sarmi:entJo"=permnta ,Ia solleita maestraper una, deeena de hoscos calt,edratllc,os que soloreeonoeen a I .O iS a]umnos mas dfsco~os oa los Htragruibros~. Raul no es de 10'sunos ni de loa otros ypasa. desapercterdo. Fugazme:nte seposrul sus O jQ - 5 enia Fislca de l.arJ,glebert 0Ia ,HIston1n de Selgnobns. EslucUapoco ysolo su In-teliig en da . v i.v a.z le p errn tte su pe rar los esco~l()s de las, materias abstrusas 0elprofesor neureuco ..1.0 abrumaesa his,tona. faIsUlcada,aUborrada. de (echas ybatallas, COilun Belgrnno angelical ..un Sa_ nn ien to d e as~ sten cla perfeeta y unAr~'id~ '9 , ae ver so ~I'"esuttan ',n'sopo rta bl'.........ias :no]vo..cc-'nt,o". ..,ll.t.:S'iC"'S- letdos d I~ ,. ,b:a_. p rv "'~ . _..........__....U ._"_""_" _ ~,__.h . . . . ~ _ _ ~ : '_ ~ _ _ III .,.._ ,"" ....g _~ ... _ ,'. ~"_,_ .... _cencargo: E!:Sii de' .rus rdlias 0Ef.c-onde LUCIMO,f. Y .10.hasuan hasta d canaan-do esa~sgeografia;sl!cJanas,-El' Dbt e~:lenlsei y e l ,I.ena-"a c H , . wcorrenUnoque:deseonoee a.un~os caracteres desu provinc,'ia natal! SolQ las, 'cleneias exactas101entusiasntan. "'l.aMalemat1.ca es lm eJcrddo mental apenas mas labodo5uque el juego de aJedIC'l"l~ese Juego de aJedrez que, demma ya. ~obastante 'O(l ,mo,para. disputarle pRrUdas a sus hermanos ..Pero en g:cner.a~el oo]eglo 10 fasU-d~a,.U()i eneemrandoattr atraenvo ,a~guno..Suef:!a. cHtOrIOeS" conJa ca:mpanade saUda pam de:voro:r en su ca:sa ;a~gunanovela. de Conan .Doyle0r al Ch.l.b-ahoraque hatngresadoeomo eadete ell Gimnasia. y .Eisgr.i.ma.~ zamhulliraeen laptleta y braeear hasta que caig~ la tarde.

Per esaepoea ..un m$,tes1Uceso enluta el hQga_ fd e lo s Scalabrim. Luis",que csrn curnphendo el servtcto :mU: l tar , enferma ga.vemente. Vanos resultanlos esfueraos de los medtces: el dcbU coraeon no restste y elmuehachtto devetnte anos falleoc ante la eonsternaeten de la Jamtlta. Par prtmera vee taMuerleasoma suri'g~da imagen ante I~uL "La , finitoapnr-eclo enmi eerebro,como una TC \ tc la ,cW onprem atura . Analiy~ba elJamas que algu~e.n.nabia dtehoen cl velatertoy su fn:definlble: signtfi.cadome hund~a. en a,ng:Ustiosa:s eaV'UaciQ~



22/77

nes . .Elnunea mas' ~oIdenUIlque poco a. poco con latdea de ta muertey fue enadetanse el centro de todos mls pensamLentos. F'u~ i:maglnanao muertos a mts,a:mig05.muertcs mts padrea.mnerto yo mlsmo y encerrados todos en herme-ttcos cajones negros.EI dolor real. verdadero, me h~zn'llorar per pnrnera V '~ La terrtble nod&n adqu:l,rida en tan temprana edad por :mieerebro a(mvirgcn ..carente de otras masetementales. e mcapaa de defenderse, searra.l,go comouna idea fundamental'":.!. La ,cusa pareee mas,grande ahora que Lulsya noestay M.aUlde ha formado su hogar eon et joven tentente MeUt6n Diaz de Vivar.Encamb10. la escuela y cl dub dolan a.Raul de algunos am~gos que. eompensenen pa.rtcesta:s 3t1senclas. Su natural retratdo, hoseo a veees, dUlcuUa.la. amts-tad expanstva, estento.rc'(l,. de :a~egrias y cnojos al atre, pero folja tentamenteelverdadero sentrmiento fraternal, sedimentado en Ientas .(!'olndde:l1cl;a,s. ,enpro'longados, sUcnc~os, 'en aventuras ccmunes ..Asf estreeha vtnculos con. "elne.gr'o;~Ernesto Uriburu ..Plinte MuscnieUi . Felix Dufoutq. A1berto, As tud:U lo ."Cacho" Campos ....Paeo" Tor.ina. Albedo Gainza. Pa.z,....S~bien son mucbos loscompancro s d e apelUdo l tnajudn, este uUimo sen! el verdadero ' ' 'nifiob.ien"' delgrupe, h1jO de. Ge~m~ra.paz de Gatnza y sobrtno de don.E2equlel .P . Paz, Poco.tiempe despues traba amtstad con Mmc:elo Bosch. concurrieado amenudo aesacaSOina de Q,tlif:l.ta:n.a250 donde l.aura Saenz VaUente de Bo~chp'res~delaamplla mesa familiar. atendtda POf solcllos mucamos .." Con esos a:m~gos seeneuentra diariamente Raul paraeonversar de eses problemas quepreecupana . ]05 quince a~fms,A las.chtees mas"b~el1" 105 trata en. el cdleg:lo oen el dub yeon los otros haec "parada" en la esqutna de Gallo y Paraguay. en los rondosde] Hosp~tal de Niii.os..CuarUas tardes, reeostado en la pared de la ochava,espera Raul quevayan cayendo lcsmuchachoe de la barra I t . , . ] . Bntences, 5 1 .algukn pasa."re'P~queleandosu taqt.dto en laovereda", eon que eaneha eneten-de un barata "Barrtleee" y do. una p~tada.mny de hombre"rubdcandola. conuna di.spUccntebocanada de humo IJaJ17~dabacia ]:0 alto.

!J....osstudlos proslguen con reguJar mtenstdad y Ius pasanempes eubrenlashoras de octo. Aveces trauscurre las tar-des dando.vueltas y vueltas C()Ifi$U5patlnesen el Pabelh5n de ~a8Rosa.:s.ahlen aventda Alvear y Tagle ..Otras en ~]local de Gimnasla, y Esgrlma se ejercita en rm~mci6n0 . praetieahreha greeerre-mana con aquelprofesor Carotti. ,euyo recuerdo no sele bOlTanlJa:mas:~'Carno=SQ " con los musculos de ~a.nuea apelctcnadcs, como todo vleJCi lh.H;:bador~ cararechoneha y OJm08 m,(Wcdizos, BU VO'l vlbrabaen aquella sala hueea.:-Baquel'h Q m b .rn . Y ire . S u b ita..Bal ..Ahoraprendlo. jM'a not .. YSf' arrod.m.abajunto a losnco.fitos. rcplUendoincansable una.y mtl veees.jamaneracerreeta de enlazarel. eogote del adveraarso, Sudaba. Su transptraeion coma. a. chonos por susmeitllas infl'madc~n~ib fa frii'tt' 'on 'iir ....o... I ] , ,:.-i-:",c ..-~'", 'h-I~,--d--cJ~J __; 1 , : 5 ' 0 ,a as. ,,_Cc_u lug:a_ i l 1 1 , ' : . _ e c no, VQ !~a Ce:rLCI.Cnw: . , umea.vahosa y pr,osegu~a.;: -Pase 131.mane..S L jYTre l jSaUaJ Eco ..Bogue ,1'hQmbro'~.Asi,a l l . rttmo de las 6rdencs de Carott], :Raul 5C adentra en el m:lstel1o de las "':medio2. n.S.D., La Manga ..Buenos Aires,. M.Q,~e1Z!e,TdIIO'r.~9124. pp. 43-44.3. RKO . "Apuntes P,QnCfi08~, . ' ! Mt.Ii"itdo.'J41111929.



23/77

27

nelson" y las "lomas de eabeza" trenzandose y destrenzandese sobre unav1ieja.:Iona enese salon de Glmnasla y Esgrtma ..Thmblen porentonees aprende a.boxear y a ]as ordenes de Jose Draghl. se va compenetrandoen 10.tecn imi l : . delosJabs.. los !Uppercuts y los cross. Don Pedro no ve con buenos ojos esa dedlca'ciam al deporte de los puiios. temiendo que Haul sobrevalore la unpertaneta de::10fis[eoy descutde sus.estudms ..Perono es asi, pues este muehaehtto macizo,deeseasa esratura y qu e sabe eolecar una. buena. trompada, ordena por las na-ches sus leeetones pam el di,3 sig:ul:ente y Iu.ego se due:rme con una novela entre'las manos, seguramenteLos miserables ()Los dia-ses tren:.ensed'. Yes el mtsmo1' (T lVenc l tonq uteto p a r acercarse a la s tdeas de los gra nde sp en sa dore s -D a :("'W !'~ny 811 ~c-QJ i ( l !de In . evo~ucl6n de ~as e spe cte s, In fU (}-so fia .de C om te y Spen c e r ,los. d.eseubrtml.~nlos de Roentgen y 10-s,Curte- qufenes batenraptdametue enretlrada at eatolicismo que procure meulearle su madre, "Con premoroaa ingc:-,'-"ldad J f ; . - I . -~ ~ ~ _ ~ - d - . c_-. ] --'-, c . ne -~Imi.ento's.....Hatala tuteJa de mi--adre. ii'laestroth .El.ynl!.1r~ .... t,Q .OS ..05 CQ~_OC ------- - - -- --iI , p ! _de m aestros. m e tnlcle enra sonamren to s e rud tt os . descifre textoa de filosofia ..supe de disc:repauc[as conceptuales y aprend! a arrebanar y eonducir abstrae-ctones"4. AJeno a. t:odopriQb~emaeoon6mj.co -dadala solvencia. de su CamUla- laadolesceneta de 'Rau] se mueve entre la:s Idea;s y el deporte. PO,I' ese es capas dequedarse basta la madrugada .garabateanO:o .frases 'que se le ,ocurren,. al mtsmotj,empo que sigue a.pastonadamente ~as hasanas de TeodoroFeig, y s~ent.eviva-mente a.quella. uagedia de Los Tamarindos. quetermino. con Jorge NeYi ' ibery eseprtmero de marze de ~.9 1.4.wientras: Buenos Aires jugueteaba con serpen ttnasy papel ptcado,

Ser poeta~1i16sofo YviaJar a ParfsPecos meses despue,s estallaJa guerr.a. EI apactbte mundoetetortano

se desploma en un solo d~a.y In etudad pertefta se oonv1crite en he:rv1.derodeeomentartes. Aqul y ana se renuevan las exprestones de' amor haeiata "dulceF~cia" y~a "rubia. Alibi6n", "Un cQmitC de damas -SenQras de .Rodriguez La-rreta .:Bemberg..de la C:a:rC()v.a..Carabassa y Atueha- obseQula a los altados un.,......... A"" 'am.- u1Ia-netas 'U' 8 - au t em (i)...l es d ......j rum a - ~'5 Palac t .... R - " " ' ~ . , . " V 1 j ""D'''''ll''S~.IJ.oI!, U~ 1 , _ , ! _ , ' li__!, _ ~-",~I _, ,__ I , __.yl __ .._'_.~!V,'.', C._ _~ "-r,.,'" l~"I" i' r-iil,i --I,y- I~ I, ~JI~I ..), ~M,~V~~I~~'_.Jtpar SUi parte, entregan a lamtsmaeausa sus mas, c:linceladasmcmforas ...so~oe.lpueblo -que no estaenferm .o de oro" nl de Unlversidad-enarbD~a.la banderaneuka1ista junto a sucaudi.ll0 Yrigoycn. PcE'O Raul vive aun :muy aleJado delm.undo deta po1iUca..Va Uen", "los largos"', fr'ecuenta.el cafE. domina los "efee-tos" de] b~nary una noehe ya haentrado en esa easa mj:sterlosa de lac\ i"U.cna esa casa.que depllbe~e i.ntIigabaporquc :slempre mgresaban hombres solos.Buenos Aires as aun la ctudad de los atardeeeres CO(l(lr:ganttos y mu-ehachas de pereal, de las neches rutdosas en el conventtllo veetno con "ease-no", bandonedn y ehtsmes decomadre: "'.hili.ista senora. quepoea ve:r:gQenza.4, R.S, ,Q, . 00 Tierra sin.nada... eb, c,~L.p. 16.5,. A1(!j',and.roSu,.. l..os: uaJuntartos de ~amJertM. P!lins.Edlc']on~sLltemina8, 1918; p..45.



24/77

28

easarse de blanco de spu e s 'que pe co ".Es~a e l udad cosmopoUla ablgarrada. de.~anos" y "gallegos'"que se pelean porlos sueesos de Eutopa y reccrndaporpmxenetas fr 'dDccses y' rublas pupUas po laca s ..Epoca en que :por cua:rentaw'W-lJtas"epuedever "La moneda rota" en e l cin e Buckin~nam y cuande las no-velas de\l:argas V H a a rre ba ran a. la s J 6v cn es empujandolas al 5uiddl 'G. Pur eseentonceS,cr-ece el Interes de .Raul por la ltteratura, La rgas noehes de mvternopermanece reclutdo en SUi pieza. y nnentrasla faruma duerme, solo cl c:lgarrUlo10 aeompartaen ] , 8 : . aven tu ra tnteleetual . Rccostado enla eama de ' lOr 'd .a.Mau.-passant, a Poe. a Osca:rWildc. hastaaftas boras de Jamadrugada. Despues.euando ,e '~oold~~persia ,la .ss ;omb ra,s ,yse cuela por la bauder-ola de su habita,~c~on. el mnehaehose da vuelta en la cama y hunde su cara en la ahnohadapara prosegU.lr el sueno, Va 3!.vafl:r.ada la.maftana.al tercer Uamado de doftaErnesUna. se restrtega los Qi jos y retorna de nuevo almundo aesa pieza con elsue~o sembrado de puehos, el atre vidado de nlno:tinay el ltbro eafdoJunw a lamesa delua .. iE s en esas neches de V 'llgLH auando au voeae ton comiensa a con-eretarse, Urndtaccmponeun cuentn, Otm dtaestructura una obra teatral,P ero su afieion lite r-a na no a tempera dvigo, t ni < ;1impilu een que REujlentra en la juveruud. Aunque cnhc:bra ve:rsosy eomedtas, no haye[le~ rnsgosde:~mteleetual frio]l asepneo que so~ojiuegacon palabras en SUi gabinete ..Per eloontrario, una gran. f i . .u,~r:zav:lta1~oanhna.: ella lolmpulsa a repartir trampadase n Q i,m n asla y E$gnma , a p e da .lc a r e : . E J I mailanas domh :1 .J u e r-a sumba a 1T ig re 1 0a Iargarse a V~cente LOpez para braeearmetres adentro en el Rio de: la Plata. Y5i esmuebacho de lecturas. ts_rniblen es muchaeho de cafe. de gene~m~a.s.de bl~llar, de clgan1110s y de "mtnas", La polmca no Ie mteresa y solo aeetdentalmen-tevuelve Jes Qj08 had a. d eseenarto donde se Jl!lega~a suerte de la ,replibUca.Ahora, porej:emplo." cuando 13.ley Saenz Pena franquea el paso' ala a , ; r a h : l n . c h a,'li'g'u" nt~", trrumne .n l htstorta _mulntudina ~i. .I-,l~ '' rc ,..- _ '1 f - . - ,c ,~i-~14c,~._ ye .._.s..a ., qUC_ITR,_PC c~__U _ " _ s . .o __ . _ _Jl.!,~IIi._lh,!! ana Y P,C lU cya . .. uaCliCIlu{)e strem e c e r de m te de a la s preeleras y d: ls t1,n ,gu tdas famUhls o~:lgarquka8,

"'CQm~ el anQ ~9~.6."Tenia en mi bQts:iUQa flaO};;Ul;k: libreta de en:ro~amlent .G"No me separaba de ese tesero, porqueerd, la llave de m~i:ngreso lega~a los pa-raisos mas e menos naiblu::a],esa los quehasta ese mcmenro solo habi,a.. ten~dQ;pos~bilidad.es dcacc~e5o clandestine ..El pais estaba a..gitadoporIa inmmenctade~as ( :h, ' !cc ' i iOl ' l iCSpres~dendales en que porprtmeravee se emH i n a e1'Vfitoenforma. secre ta . MI famnia tem a un ' leJano parentesco 'c on uno de 108 candtdatoseonse rvadorea y me' par-ed.6, obse rve r qu e esa e a su a ltd ad jn Uu ia notorsamenteen lasop:l,niQnC5 fcmcnhuls de mt casa, ConsuU,c el tema con mi. padre ylie pooloonseJo. Con5ab~aprudf!nc~a me dijo: Vas . ( 1 ) . v1vtr en un mundo dL:sUntodel queyo he v1 vldo . Es,tud~a e l 'p rob J.cma delprus ..Oric:nil:atc y ,,'ota de a.cucrdo ,con t~.oonclerl:ci:a.A!pare:n(.~men(e no era dlril:::U.ortentar:se puesta que Codas las voces w-vas y lasmusttadas en los comHos se dirlgian e.\1clustvamentJe:c()ntm el c8:Ild~d!a:(.oadhcol.Los otros parecian no eXis : ti r. Y ' rigoycn resu:~ta:baeast un muestrano de todeslosvieios. deFe:ctosy debU ldades del alma y de] c ue r p0 humano.Era un perdularto,un sin escrupulos y sin mora]! que hab~a.adqutndo una peqllIefia fortuna a cos-



25/77

29ta de: una viuda. a laque balo ia embaueadn y sonsacado l su:s.bleofJs. Su t r i lHlJohundtna a.lpaJs en un cans ..Lasmedidas demag6glcas se muIUpl1ca:nan. LospropllctnrlQS sedan de5poja;(lQ$, ~~n,8Uh_].(;iGnea, armadas iba:n a $Cr desqulcia.-das. P'l!mmt natural e Ins-UnUm susptca;,da mei . r l I cUna .ba . a. sospechar ydudar dehl. cmt~dad de tal aJud de acusaciones l..].'U l , i l lmente. ba jo l 121..r-e s~dn de e sci:ns:Uuto prottmdo que esta forraando entre todoslos verdaderos a rgenUnos , esc,extrai'!()patente~o'pi)~mCO en que tedos nos . recOI ' l iCJeemOs" .vo te por yrtgoyeri ,"Q"

Pere esa inquie 't udpQUUca , . s I C Qt'ig~na , t" ,_xc lus iva_mentcen unproblemade concleacta. un prunto de respnnsablltdad, un dfa al uno dedlcado a la pa.~trIa, como d del ctudadano que rcnicgacoUdtanamcnlc del :paisy se poeelaesearapelaen Ia solapa e t 9 de Juno. Haul estnduerente. No teatrae Ia luella.poU'Uca,.qu:lzft porque eree que ]:05 hombres de cultura como el dehen moverseen otre mundo: el de '~asgrnndes fra:scs., el de:los, senttmlentos ~mp'oh.ltos, . a t de:losprofu:ndos dilemas de la vida: el Tiempo.~a Muerte.. la Belleza ...E~ql!Ji.e~reser eserner, poeea, Rl6sofo. matemancc, ....Solo deben interesade. pue.s"b1isgrandes Ideas. los grandes a.uOOl'C'S~... : 1 y un 5ucfio eomtenza a tnmar alas ensu Imagmaclon: ~vlaja,r a Paris!Apcnas t re s seman as despues deaquella ~ctorta popular en elce>mi,cio.don Pedro Scalabr1n~.suIre unmfarto que 10 tumba g rav lemen te ..Los o m s to-man, cntonces ..otro turso 'para Raul . las horae. cam'b~ande d lmcn sio .n ..Olv~dael club ..deseutdalcs estudles y permaneee en easala mayor parte de~tlempo.Lo angustla eltrtste presagto de que S;I l1 . padre no se reeuperara. ' pOO()S, dinsdespues, don Pedro ernpeora ..Su corazon ~ate debUmente ylt) va e.nvnlVil .e'.ndoel soper; E:n~a casa cunde el sHencl0..Tod.o 5C; aquteta y la fmpoterteia ante10.trreparableapresa a. la fa~miHa..Errlestjna Ortiz comprende que ya no l1ayesperanza alguna y aeerea un sacerdotea In eama del enterme. ElvieJo Sea-l,abritrl abre ap en as lo s O j Q 5 euanao ese hombre de m ::g nJ 'comtensaa must tarpaJ!abrn:s,Jun~o a.su leeho, Entoncc5. eljoven mazztrrtane de la Italla uredema.cl p05iHvisw' de laescuela de Parana" el d,cn.Un.co am~gode A rneg hlno ..ei unleo'!permanente P.edro Scalabrini, reapareee de prolnt~o en e se hembrepe st radc yle"lantando penosamen tesu mano .r.echaza e~a uxJlloesph1tual. nuentras su-surra CO[l.eSf;tlenro patabeas i.rHnteUg~h]es de negaUva. Horas de:spuc!s. .aquel24 de abIil de 1916. su cOaz u n deja. de ' tal l1:r.m do~ot embarga al.mucha!c:ho de 18 anos.Es duro, fuerte ..parecesere-no al afronta.r ~asnuacton, peru par dentro est a quebradc en 10mas hondo. 811padre ha sido el amigo y conseJcro detedo mornento ..Ahora. ];asoledad ~odomt-na hasra que" POf'O apoeo, su hermano.maycr eemtensa a atSumir las respon-sab~Ud,adcsdeJdc de la famiUa.. Ya r-edbldo deabogado ..Pedro ScalabrIni Orttzes un hombre de 3.2 a1l!os en eleual eneuentra .Raul . el sosten neeesano paraeahnar sus dudas yva.cilac'ioncs. Poco despucs.,pa:ra. alejara dona En~cstJnadeles qued.do:s, recuerdos queahondan el sLlfrlmlent(),se m.udan a u[),a.vi.eJa.casona de faehada amartlta, Icon paUos y pleneas, ubteada en Gucmcs .2'92~9.6 . H ,S ,Q >.Qu~. I U2(58."



26/77

32

que hablara. muy pronto Jose lngemeroe, Pcro Rau.~vivc momentos de apatia ..de decepctdn, Suentu:s.tasm,o ha caido en un punta muerlo y I:alucha de suseompaneros se leapareee dtstante y ajena. Los estudlos unreersnanos hanresultado insuncienrea para ,ca~lTIrura sed de su espirltu inCJjul :stdor y la au-seneta de respuestas abre paso al esceptlelsmc, "En.realidadla tarea funda-mental de la ciencra es suplan.la.r las deflini.ciones. ajadas par otras depelabrasIlamantes, Porese yo manejela bi!ologfa.,.la :ffska..la bctantea. las prQb:e :ws yIns.fmscos de Erlenmeyer con el mlsmo es~ado de:~.nlnlo de quten ttra alblan-eo [....1 con. profunda ceocentracion inmedlat:a. pero sin convicci6npermanen-te"K\ SU formacl6n pos:ltivlsla y au adrnjmc~l6n po.r la dCllcia se quebrantan:~E~mundo se eseurrede todasbs ma.Ua:sde Ia sistema.tlzacion,. Cuantos massecretes de axqulLectura cos-mica. de estruetura at6mlca, y orgiu:li,caae emnne-ran y dnue~.d:an, mas se multtpltean los mis:te :t ios . .Nohay etenctaque resistalademoUciJ on d .p tre e preguntas cando'l"osa:s de un nmQ"~~. i l. mtsmo Ue:mpo ',.su sinquietudes humanisttcas y n~e:f'arta:s,ehecan eada vez.mas tntensamente conel rnundo frio de los calculos:"] ..,..I .Anoso I : rO!s eomo estudlantes {JO'S absorbfanlos.detalles y hasta a.lin podria. que nos apastcnaban, La tnfiritta mllllHtud demtnuctas formaban al ~nal una atmOsfera asfbdante y enccguecedom ..El di-bUJu elcmcnul1" las tmpcrtantes resoluclones aritIneUca,s, los desarrol lO 's ,a :~g~-braleamente mmucioses d.eun C[Ucu~.o.obltteraban de. manera dc.lln~tivaOOdavis;hjn de conjuntQ. a t~dpunto que nl s~quIeI'.a entifi(.-ve:l~lmo~l ~\b~urdo[pQrdonde Be nos crmduefa [...... . Y pur 'esc eamtno tan fano de perspecnvas .no sou.cgama,sque; a ser amanceasc de lcs tntereses de otro"15.Con gran esfuerzo Sf aeerca ahora a Ios llbros ~ecnlcos. Rinde ArquUec'-tura y esreprobade, 'Vue]vcaestudlarla con rastld~o,CionFabia y euendo yadomina tedos 10.8 aspectos de la materia. da examenrruevememe.Per una. n[~mtedad.Jo reprueban otra vez. gsa es lagota Q!uedesbordael vase, Entonces,.clesUu5~onado, adopm ],a dccisH')n que dcsdc .hacemc:ses 'fQnda en :soucaheea:M I ] Un poco cansado por estudies cuya. flnaltdad humana no se me ~ndlcaba,

t'[ ~ I H nlrrniteoe ....1 .... .. I n ' 1 I i ) . 1 il~ a ,p~ r~ c ",. ~ ,_-~ay on_~r fU" ;Cpara _a aC C ~Q n5~na.pc go u ", . . ~. e esa maneraei ::nge-rno del ealculomfimtesrmal y de ]a geOln.elr~ap r o - y recU1it'ase fueron al allcJll.\tode'las recreaetoncs trasp'uestn.5,juntJQ a las boHtas devidrto y la pelota de fulb0~~H;",

Par esc entonees, se convtene en soldado del 2,de ~nfanler1ay durantetresmeses ejerelta sahos, earreras e mtermtnables caminatas, CQnclmau8c:ralhombre I~...], La. vida 'mmtar -trtnacia:.." ob, cit. DP.U3~~. 7 .~4"R,SJ) ~h:id~m,., 1.1.,U:'.)"RS.O.. (oillctlo: l:.os je fl"O C Q IT ile s;, . . factor p'r!rrlt)m~i!ll de fa tndce{Jenderu:;{a.naclartal '. : E < : I . . par$l':i:ll'ultad de Ingenielrla de La Plata. 16/6/37' ..Uj, RS.O., T t'e r r a .s tl 1. n a a . {I "" ,. , ob. cit. p, l'7.



27/77

41

neas y del allento del hornhre' q\.~e:aseiende en lentes halos incendi:ados par elreeoeide sol de latarda. '"fa, se los hipos de los autos. el zumbar de los dfnamosel lQ,ocrode los m.ercaderes! el preg.on de 1 0 0 , b a r a L i U e r - Q s y e l pun tilloso delet rearde~,nifio[...] 1 " 7 . '[im:JarS estaajmprcstenea las aneta, lasreeoge y su Ima~nacionva forjando esa novela del hombr-e po:rtefi,oque algl1:ndla v,a, a. coneretar,

S~n embargo Rocul entra, a veees, enpOZQ8 de tndtfereneta, de desmte-res, La duda.d que, por mementos. ~eparece magnHica maestracle resuha,e tra s v eoes, tn co lo ra estcrU:"Cada cas-a con su bulla ySU CQ1'Q!rfundjdos en un50]0 uhalargrtsaceo, queetmbra en eadenetassordas I.... Erala magnlficenet,adel progreso halb~ando y no memterese.La etudad se me eeurria opaca 'C iner-t,c"'s.Su inleres no se eensollda aun en nada permanente y esta versatrlldad esla m~jorprueba. de la deso:rientadon que 10'domtna, Ahora Buenos Ai[les se Ieecurre peque:na y 10 atrapao deseos de vj,ajiar, de ambular porlugares dlsU.n-tos, de caba.'lgaren trenes hacia 10desconectdo, hadagentes " : I eosas nuevasque qu.il'..a pucda:nsaUsfaccr sus anhelos, ealmar :sus ans~t.-dadcs., "1.I:abiaenm:i algo de vida. tneompleta ..de mvoluntaeta restrrcetdn y dqpe cereena unaparte de SUi ser mas prefurrdo plerde su equlllbrto ylo que hublera sido umdadpoderosa se desgaja en Vio]endas,en aUer.naUvas 0en.la conc:entradaebunt~cHin del descneanlo"9.

De las tterras montielerasa las cumbres Indtasde la Pach.aMamaPill"eseentonces, au amlgo Urthuru Ie amma un traba:Jo::Iamensura deunos campesprcptedad de su famtUa..El ofreetmiento es doblemente oportuno

perquelcs cebresescaseea Y' ':1vI.aJe.saUsface, ademas, sus inquietudes. POI'eso RatU aeepta tnmediatamente y parte haeta la :prov1incia de .lE::ntreRios ..

Am se 10 ' ve ahora . en Uerrns monuelerascgalopandoel


28/77

alstadols (rente a los jnnnitos sin detenntnacion. ,lCcmoseriam,os si hubtera ~mosvivido .fr-entea,dias stn nombres, sin .rulmero,y s~nmas eonstaneles de BUpaso-que el,erecimJ,ento de los animates 0las plantas, frente al ti.empo indivisoy al espado sin mas variantes que au pro:pla monotonia? lQUC difc:rencias 0scmejanzas lemd'riamos con uno deestes peones, nosolms" etudadanes pocoreststeetes a In ra:~ga.corporal y ala desvent'ura,?' lQue dtrlan l los que protestanperqueIa sopa estcs y Uelii:ando en mis pupUas pailsajes de c.n5uci!o. dC9CtM:ldid~' ntJ!~ Wllane, VI transformarse la negra Uerra de las llanaraa, dond:e: se tleneJa In-tu:ld6n de que el (Jig,1)gcrmtn:a sole, en Ulna.ar-enUlaro ja q ue a] paso del t rense levanta y nota. largo uempo en el atre 1[...[, Y me interne en losandes de-stertos de La Riojia. queen~a hom llermeja. dela tarde pareeen 'evoc'araimla scmbra sangrlenta. de Facundo... . Put fin la Ueg.adia;redeada de montalias,aeaneiada per la bnS8. aveees suave. a . veces brusea 'que baJa de ~as cum-ores y muere barrlcndo ,~osva:Ues..e'n el sopor suave desu c,aUda tem,perat;u.~ra, rueltoa~os ojos al pasado, do:nni:ta Catamarca. sUllu.~,.gida en una placida.semneleneta I I " ~ . Nues t ro equipolba eon la :r u1 ,s ~,6 :n .de conttnuar Ia eenstruc-cj,on fetroliiana. y llegar con un ramal a Thcuman y SanUago.wis eatamarqee-nos, desco,nfiados e inerodulos. miraron ,elhorimnle c1rcundado de montnfiasy sonrteron t..]. Poco despues, los habitantC8 de Ia llan.um.acostumbramos13 pupUa iii la \fts~6n enorme de lla.montana y partimos un dia caiba]lems denuestras mnlas 1 1 1 .DeJamosal oeste: la molelmpenente dcl.Ambat() .. a]. nor-te el nweo perfil de] Aconq:uija y nos eneesnmames haetalas laderas de laSIerra del Allo.,tras la.cual ae adirinanlas Uanura.8 tueumauas y sanUague~lias ... Am viyt cast un 00.0., en plena ,cor-dHtera..Y aUf me encanne con las eum-bres y con el tango 'que un amigo llevo eneerrade en una v.aJj~jUae mane"! ' ."Emu lugares despoblados.'rrirgenes. en CUY08 montes habia.abundancja. dejabalfes,ga:tos mon.teses'J h3iSta a]guno ,que ,otrotiinld(l! le6fi [ ....J.El primer ba,-:rreno explotOsemanas despues a.la eaida de la tarde y su ruld!o bronco, -que lapUireza delaire ylaangostura del vaJle pro]ong6 en un eeo rudo- ern como una,carJcia dest.ructoralan:7.atilaporlos hombres que .~bana erear" 1 : 1 1 .

10'. R.S.O . EI Hooga:r, 24/5129.11. RS.O". 1.a Noc16n.6/5123.12...Mem ..



29/77

Apartll" de alii empie-zan los estudles sabre las Caldas de la montana,buscando CIcamlnomis factfble pa.ra. el paso dd ken. Ra.l'il. se~a.dbnatablenpronto a. esemundo de stlenctos donde la naturalesa se levanta I.mponenute.maJestu.osa. tntocable cast aun para. CSt05 ingenl.eros c:u.yopropOslt.oesd(uulnarla.Con au Jefe y .amigo Jose Herrera y el resto de los muehaehos,trabaja en caJ;culos. mediciones,posibles trasados y at atardecerregresa alcampamiento"en el fondo dela quebrada. al abrigo de los vientos yel fn!o.Bajo .Ia debil lana. delas earpas acomodamos nueetrosutenstllos y euandolas condiciones a.lmosferi,cas no permnen sahr" nuestras monotonias Be de-I~ltan jugando con el reeuerdo 0 stmnlando manejar losm.v1sfbles, hUos deldesnne" .13.

Avecoo. los ojios de este agrnnenscr al que las matemancas a.brlero:n d.camino haerael Urt s' ff iO,.aeart et an ~argamenle ,clpa:[s~.Je1wgl altomorre que avanaa sobrc el c~e , toaz l11.un anchovaUc donde mugenmansaa vaeas, tma quebrada pmfur:lda.,salt.os de ,,,,] !lu ra vertlg~llosa don de elagua se dcspeda:za. en golas, EI bosque tambh.'in es m(dttp~.e.Pone el aJgarrooola tra,gedi:asiJendooa de sus rames rc:torddas. b~rtuf:'adas.;la brea ye~ dlaDfil':.el agraclable verde de sus Icort,eza.s; le s [aureles y lo s horcomoHes . la maJestu.osa.altura o r corpu]en.c:la. y el modesto gw:aba.to. al arran.e'df' peda7.os de ropa y car-ne. con sus mnli.m~erabtes espmas aceradaa en fQrma de anzuelo, parece quecobmra. un bibut".o por c.af:l.tcmpla.r tanta.maravtlla. Poem el vcrdadero my delbosque: es el quebraehe cotomdo:gallardo. con sucortesa gns ,e:uaanculada!sobre las fa[daabajas., pro(bJ(;c fu.erte hnpr-esh5n degraodeza, La nat~zatardo, cien, dlosclentos ,0 tresejentos anos en forma:rl.o y asoctar estas dims-qu.e aEs~adasnada dteen- a los,grandes acoinb~c'~mle.ntosseetalas del.mundo,emeetona mtensamente"!" ..

EI pa.lsa}e enetende en etestosarreeatcsromanueos. pe.ro el hcrmbresiguesiendo clm.QUvopr1nctpal de sus :mecHtac iones , PO I " eso estudla atenta.~mente el camb~oprodueldo en. sus amigos e melusnen el mtsmc.en ese tran~SUQdela ciudad cartagmesa a las cumbres i.ndias de la Paeha Marna:;

"',J6vcnes. de:lgados. elegantes,. con abuUa. ereniea par:edan estar hechcs pammi:rnr etername:nte la salida de las nffias ,en las puertas de los cjnemat6grafos1 . . . . . 11 ahara" aloontacto rudo con la. rmtl[l.mlem,Ia nooesldad de nsar dorm i-lias oondlciunesprodllct'l en enos una. memmonosistotal. D e la v:I Ida .o om . o o a,en uelas madf\esvl,tl!ilan:-~~...a-l- ,t~.-,-::, ... ~ . , . - A ~ I _ - . - ~ , - . , - , - . - . - . . c c:.r .~]-:-. ._~ ~.~ ...._a,empem~ura uea sopa.pasan a Ou.a. I_enade In~eocupaC1oD.es:m . poopla comtda. I t l : lpastaJe y el ~a de los anlmales. elar:reglo apropiado de los campamentes, la direccidn y ensefJ:anza de la peena-da.p1roblcm;as pequeilios [pero que rcequLeren ccmstantea:tenc:ldn. Silrl cantar' losm as gra ve s p rob le ma s tJ ec n.lc :os,.I c abo de un os mese s e s t a n tos ta de s p or elsol.subilr()plcal que noperdcna, gru1csos por efecto5 dela v:lda.sana y met6dtca.

I,S. RS,O., !.a !\ lootS n, 615/2:3"14. i dem.



30/77

4~

Y Scalabr:ln~sc p:regunta, entences. si habra, que eeharal demon i .QI lagenet~ca.1 1 adrntttr que cl hombre es pI'oducto delmedto y queel tra.b~Jodeter-

l .... '.. "]"-".. ... '- itan,'. 110.,C -r-c':~'Pl""'" '['i'l""'i"'os'Y' psiqutees~:na. c',nu'~u]]a Ins, .b",IC1,a,. ~,. "a,:a!ii.";'o-Co;;l ... ;",".:,.;., '. I''';' '."", .. ,'"De ve-.len eu ando llegan al ca,mpame:nWa~gtmos perl6d[cos envtados

desdela Capita:~.,pero desde la soledad de ~asierra del .Alto0dcsde [a.miseraest.rccbcz de AHjUan,~as elecclonespresidenela.~es de la A r g ,e nUn a . la (Uct.a~dura de Primo de Rivera en Espana.ota mareha sebre Roma. comandada perMusso~int no prevoean en Ra.tUwa,s, que u n a , s a ru : is a e sc e pUca :

"Vlsto de lCJoSel juego de las paS:lones humanas U(m.,ealg~ode rtdi'cuIoy lamentable, Desdeeste mundo lcjano en que v:lv'imosla. htstorta ccttdianade los hombres, monotone y caleulable, es unaahurnda htsterteta tnfantn- I--ch~,;menos ' , - ' t ' ' resente cu I av utu .'.de don Trir()I ":!,!;l ,S.'~, ,b-: . r g - .u ~,O meno _ lnC f'e,.~ a~ _e q_ .e ~a:s _ . e __urns __ ____ _ n ,. _ d'!l em _B_ 0,bien p'ront.o comprend.e que euandolas StlCH,OS afectan directamente, el.gesroironico desaparece de nuestro rcstrn y el e s c cpU c :[smo fUo so fic o deja de gularnuestra con d~ ' eta . r 'F'-", tnte -50- " Pf' ' ' ' 'n.?tm.tcn'''' t " I P< . . - .o:-II-d~.ca.dos-. 'r 1 . constru c , ~ - ,c:-l "n__________ u __ uc_a ~S " ,e "" ,_ e . " ,........._ u_ . _ _ ...,.,.,.1" '' '' '' '. Ju- _. p",__; : I , _ . . CC_Q __del t:u.nel se mu.t.-vcn ecntra t1l1hct"oico ~l,tipO de muchachosque. puja.pDrd . . . .l"',"',;,""r ~am'o'n't'a";;''''' 'y., """:"~'~n''''' ' ' ' ',-'''"'"te ,....te a ta filu ,e d - e ' - 1 . . .." 1 ' 1 1 ' ' ~ ' e ' a n tnnnn'' ' 'n" ' _ " ' ' ' r . : ~ ~ ' ' ~ . . IIi4. ~. J , ' Ll. - _ " J " ' ~ j ~ J L. \r.~ . .,t.V.J ."!.n:\,r~~1 Q_:IItlJ,,'!ir ~. ;;, !I l .J ~i" .. ' ' ' ' i I .' . . . ' _J ' .u.~"':I~,- .. ", , .. .. ,. t" '. ~' . .. . ', '"sus, benefi.C:ios partteulares a los, del. pats los. sueesos de este mundo resultanverdaderamen te de este mundo pot muy arriba. de lamontail,a que fie' este,"Mtenttas estamos sepultados en el rondo de proundas quebr.ldas,cansadosper Iaelargas peregrtnaeienes, retas las ropas, marcada la epidermis pOl" laearteta cruel de las esptnas, nuestra mteltgeneta y conoenntentos atentos a losmenores detaUes que .facllitcn la solucton del ,comp]e~o problema. llega unatarde hasta f.I:O,5(1ttGS el eCQ de las ealumntas queha ~evant.ado el l.tUse:raD~elntcres de, los proptetartes beneflctadospor loSV1iCjOS trasados, Yuno de n050-tros. temhlando de:Ind~gnad6n"lanza al alre, como un hnnno de prctesta lIasmasgI 'U i ,esa .s palabras de los soldados de Barbusscl"17.Raul 5calabnnl Ortiz, toma a,s~ contacto. por vezprtmeraceon el JuegQde los podereses grm.pns f i nan ,c le : ros que se mueven alredednr- deltrazado fe-rrovtarto yvive de eercael boteot que se organlza. contra el ferrccarril estatel.

Per otra parte .toc1o ,eiasu:ntoferr(fri,arto com ienz a a re ,sld ta tl:e . ramUiar ;la tmportancia de las tarifas. Jametdeneia de l.os ga:stos de 'exp~otacion.elrcndimhmto por pasa.Je:ro Q'por bul to q,ue pnNoca ae:ficUo .superavit. 'T:amibUi:nporprnnera vezrepara en Iapeea, muy poca ,jusUc'ia q:ue existe , 3 1 consJderarla. obra rcaUr..ada pur nuestros tccnicos. Pe~rdur.a aun en elrecuerde l a o nguramarttnzada de Ca :sa f fous th~EI . de aqucUos uempos en que los euras socope-nian a.~ d l ! q l l , C San Roque porqueesa altera.cion de Ia naturaleza pro,vocaria.laHS.RS.O,. La .Nadon..6/5/2c3.H3 , . I 'd e f fi .I?. I d e : m .19,1:dem.



31/77

45

tra de Dtos y C6rooba. quedaria ane-gadia. R.ec~c:nentonces ee le haee clara ]almpQrtancJa. de~ factor ccon6mico en los problemas teenteos que ei. tnge:nie-ro debo reselver, Le habtan ensenado en la Facultad que "todo lo que no esexc]us~Y'amoote tccnico es despreetabte desde el pmllo de vista del lngeni~T 'o: 1 1 . Nos habian rormado stn darle nlnguna importancia a ]3, eeenomfa y en-tonces, por supuesto, no cemprendiames que ~a funci6n del mgenlero, es deearaeter estrtetamente ccon6mico. como que en esenela suscalculos y planessolo tienden a ahorrar esfuerzosh umanos, a construfr eon la menor Inversionp!Jsiblc de cncrgia y el menor desperdrcto de material" 1 1 9 . Ahara. en camblo,n2uil se mtroduce en el tr.asrondo del problema lecnlco y eenseeuentementereelabora sus ideas.; deseartando ya muehas faJsas CI1:sei :Janzas redbidas enla Faeultad,En abn~ de 19,23."los estu dlos estan cast termfnedos y en cuanto Jaeeondtctcnes fina.ncleraslopermUan.lOcs qutrqutnchos humanes eomenaaran 3.a rana r fe brflm en te su C lIJ eva "w. Enton.ces . regresa a ,Buenos Air ,es .

Los dias vuelven a . cambtar de rttmo, la vida lorna a hacerse mas mue-lle, pero la experleJICiaganada. es ya patrimonto personal. Tod:avia hay mu-chas vaetlactenes par veneer .y muchos mU,QS por derrotar, perc Raul tleneahora In sensacidn de que sus GJos han vtsto verdades, de que sus, p~es,han.honado un caminn que puede ser "su camtno",

Pronto' 10 vtsttaa Gle.izerparasa.bet' novedades desu llbro.'J en una deesas tardes de corrtllo UteraIio. Arturo Cancela ~olnetta aesertbtr un. articulorelatandn su aventura enla montana, premenendole desde ya.su pubU.caci6n.Dfas dcspues. el B de mayn de 19.23, el relate apareee en des paginas sabanasdel (Uano La Naci6n con el tirulo '8Aspectos, de La vida provmctana, El tunelmas grande de Sudamertca", Con esee articulo. Raul Scalabtini orUz red beSUI bauttsmn Utemflloy lohace justamente enel dtarte de lOB, Mitre. una de lasmas, podercsae exprcslenes del poder o~.i;garqu~co.

Poco tliempo despues. una nueva. mensura lo lleva haeta el none. a.Sal-ill..Aunqne se trata de un trabajo pequeno, 10 aeepta con entusblsmo, puesresulta buena exeusa para segu~.rabrtendo los oJos a toda la Argentlna, Pern",ClUe puede mosrrarlG e~Chaco, salteno. :slno mi.seria'y dolor I ? Pu.cbmos derro-tados, vtdas sin hortront-es. exp~lotaclon. enfenned:ad. Elbarbaro .senorio de~08due:n.os de obrajes ha side quebradoparctalmente por Yrigoyen. Y cuandeUeg'aR a . u l . ! . aun estWl. alaexpeetauva de quese co:nsoUd.eel goblcmo' de . A1n~a rpara "V 'olvera las andadas, "En 1 '923 vtsJ t.c unagranestanC:ia.pF,ophxla.d deuna soetedad tngIesa, :s:ituada eo e n Condo del Chaco saUeno. en las proxtmi-dades de una poibWa.cton mjserri.ma Ilarnada 'El Galpon. MeWGSb'3fion un eepodonde secasugaba a los peones que llabUrn lncurrloo enaJguna. latta sena ..1'.:18rrlminfstradcrr me :lnfonn6, sin emoeten ,a.guna. que ha bia. estado enueohasta e:lmomentoen que Y:r l .goyen asuml0 el poder y d~ct6 les pnmeras leycs19. H.B.O" rOlido l,.i)s .f~rrUes, Jr i ;n;~m' ,P'I".!mord[Q~ de fa. fnd.ependenc[a ucU::fonal; Ed. lID'":Fatu]t1d de 1ngenieria de !L a FIala,. el H5/6/87. - .20"R.S ..O. l.a Nru:.Wn,6/5/23 ..

Material p otegido par derechos de autor


32/77

46

de protccdon al trnbaJo. Me conmovte una rmpresjon curlcsa, como 51 una~g:~mte6camanommatenal me hubtese dado, una Ugera 'pahnad~ dearntstady agrd.de:chnien.~o: yo hahia contrlibuido con mi veto a Yrigoyena cUminar eseuH.raJe a mts conetudadanos quevlvian hundtdos en Ia selva, somendos sindcfensa ala codk~osa~I1!humanidad de cu:alquie-rh:;-afliCa.Ille extranJer6";'ll,.

AsS,recon1endo la Patrta, se abre ante RaUiun.pa.norama. dtsttnto.ver-clades que los llbres nQ dtcen, tragedias que tosprosesoees ,oe:uUan" vidas de8ufrl,ml,en'to que noentran en las medttactones de los fi l,uso fos . .Ahora sabeque hay estanetas de propiedad inglcsa." quelos fettocat:rUes se trasanne deacuerdo a ~a~,opografiacomo enaenaban sus beaUficofspro~csom5 de eaminos.sino segun los tntereses de lcs grandes gru pas flnancterea, a.11urn eomprendequela Argentina es un pals dlstorsio:nudo.. defurmado ..aunque toda."na ignora.las causas. EntQrlces, ';"~asabtduria, el poder y la rtqueza se me ocurrieronplebeyas yoon frecueneta ..so~iaavcrgonz:arm.e de saberun poco mas"1;',!.

\if ;Ie'lve-a ' ' B i - , r - , e - - - n ' o c s ~ I - res - r u - ~I r -m~'a 'ndo ~ d e - ' a s - _ _ . n r - e \ i f a ' S .,,;I,",.bo.... 00 0;- roveetosU .... ._U ._ rY__...______ U_._ ., ...~""_.a __ pqy_c .......1\ los pecos dtas desu regreso -ya. en las postrin::H ~ria.s de 1923~ don .ManoloCHel,z~rdeposrta en susmanos el pruner ejempbu de w.Manga..Un panorama de Iali.t!eratum naetonal

Pero ,(~cua]eset panorama de ~aUteratura. argentJna a HI les de ese ano1'923 en que aparece f..a Mcm:ga'?Medio sjglo arras ~J880" unageneradon inJustamentc- rachada deeurQP,e~z.ante :~ n ala el rumha de la Iiteratura naelenal. l"udo V , L.OpczYJu 1hl.n.

Marte] enfccan con p,rofUlldidad ata soc~edad portena,Mansn1:atraslada a los lectures a lapampa.Iea hace comparUrlos utvacsy Iospune en eantaeto eon 10\8 ranqueles ..Y Jose Hernandez demmeia e-eanuestro poema wUJximo-lu tragedia del gaucho despojado y expoltado par 01mttrisrno ..dv'lllzador ", Perc al :fi1odel nuevo Sig10 la ArgenUna se conrvl.erte ensemleolonla 'bFi i l : .c 'rHca y la supedttaetcn eeonormcaprcvoca la 8 i1J jho rd~nac i& -ncul.tt~ra]."1~C:nfan:msios ojQS 'VueHos h:ad,~EurQpa -reenerda RQbeJ1.Q a~u;stf.--,Desvtarlos en otra dlreeetdn nos hubiera parectdo ma~gastar trtstemente elticmpe, como 8 1 . al ~~no,paledar que CSUlS:l:l boreando unpl,a~to,de alta, eectaa, leprb:Ueramos que pruebe de una olla de coles", Solo vocesalsladas...ia veees conaeentuadae limita.doncs eslcUcas que hterenlos oidos selectee- retoman elca.ml.iI1oensenado::F'ray MocllO revive las siluetas portenas eon c;fiJ~dasaeua-relas, Evaris:to Carri.ego moarpcra rt.a ,candon de] barno", con orga.ni~.os.cos~blfentas. malevos y tubereulosts yAlmafuertc lanza su v07.an6n apostrora.ndoa Icspcdercscs, fi'ero la presion. del aparotoideol6gko dela oH.garquiia.hundeen las caracumbas ala. naclentecuUurn nac~Qnal. La. e:ol:onlzac:16nmen

Norberto Galasso - Vida de Scalabrini Ortiz

Documents

Transcript of Norberto Galasso - Vida de Scalabrini Ortiz