NOMI IN DIALETTO BOLOGNESE DEGLI UCCELLI DELLA PROVINCIA DI BOLOGNA

6 maggio

2016

Vengono riportati i nomi dialettali degli uccelli italiani frequentanti gli ambienti del bolognese

Con particolare riferimento agli uccelli censiti a OASI LA RIZZA

NOME COMUNE NOME SCIENTIFICO NOME DIALETTALE BOLOGNESE

AIRONE BIANCO

MAGGIORE

Casmerodius albus GAMBLON -SGARZON B-

SGHERZA GRANDA

AIRONE CENERINO Ardea cinerea GAMBLON-SGARZON –

SGHERZA ZINDREINA

AIRONE GUARDABUOI Bubulcus ibis Nome dialettale

inesistente

AIRONE ROSSO Ardea purpurea GAMBLON-SGARZON

ROSS-SGHERZA ROSSA

ALBANELLA REALE Cyrcus cyaneus FALCHET

ALBASTRELLO Tringa stagnatilis GAMBLEN

ALLOCCO Strix aluco LOCH - ALLOCH

ALLODOLA Alauda arvensis GIARON

ALZAVOLA Anas crecca PAZZET- ARZIGLEN

ASSIOLO Otus scops CIU – CIUU

ASTORE Accipiter gentilis FALCHET DA PIZON

AVERLA CAPIROSSA Lanius senator BUFFERLA-BUFFERLA

TEDESCA

AVERLA CENERINA Lanius minor BUFFERLA- BUFFARLOT

AVERLA MAGGIORE Lanius excubitur BUFFERLA- BUFFERLA

GROSA

AVERLA PICCOLA Lanius collurio BUFFERLA- BUFFARLOT

AVOCETTA Recurvirostra avosetta BEC-ARVERS

BALESTRUCCIO Delichon urbicum RUNDOCCIA

BALLERINA BIANCA Motacilla alba BUARENA

BALLERINA GIALLA Motacilla cinerea BUARENA ZALA

BARBAGIANNI Tyto alba BARBAZAGN

BASETTINO Panurus biarmicus BAFIET

BECCACCIA Scolopax rusticola PIZZACHERA – PIZZACRA

BECCACCINO Gallinago gallinago PIZZACAREN

BECCAMOSCHINO Cisticola juncidis CIAPAMOSCH

CANAPIGLIA Anas strepera ALBARR

CANAPINO Hippolais polyglotta CANVAROL

CANNAIOLA Acrocephalus scirpaceus CANNAROL

CANNARECCIONE Acrocephalus

arundinaceus

CANNAROL

CAPINERA Sylvia atricapilla CAP NEIGHER

CARDELLINO Carduelis carduelis GARDLEIN

CAVALIERE D’ITALIA Himantopus himantopus CAVALIR

CESENA Turdus pilaris CLUMBELA

CICOGNA BIANCA Ciconia ciconia ZICOGNIA

CIGNO REALE Cignus olor ZEGN

CINCIALLEGRA Parus major PUIGLA – PUDIGLEN

CINCIARELLA Cyanistes caeruleus FRATOCC – PUDIGLEN

CIUFFOLOTTO Pyrrhula pyrrhula STUFLOT

CIVETTA Athena noctua ZVETTA

CODIBUGNOLO Aegithalos caudatus SPULZON

CODIROSSO Phoenicurus phoenicurus CUL ROSS

CODIROSSO

SPAZZACAMINO

Phoenicurus ochruros MURET

CODONE Anas acuta COLANZ

COLOMBACCIO Columba palumbus FAVAZ

COMBATTENTE Philomachus pugnax GAMBELA

CORMORANO Phalacrocorax carbo MERGON- SMERGON

CORNACCHIA GRIGIA Corvus cornix CURNACCIA BISA

CORRIERE GROSSO Charadrius hiaticula CURIREN

CORRIERE PICCOLO Gharadrius dubius CURIREN

CUCULO Cuculus canorus COCCH - CUCU

CULBIANCO Oenanthe oenanthe CUL BIANC

CUTRETTOLA Motacilla flava BUARENA ZALA

FAGIANO Phasianus colchicus FASAN

FALCO CUCULO Falco vespertinus FALCHET

FALCO DI PALUDE Circus aeruginosus FALCHET CAPUZEIN

FALCO PECCHIAIOLO Pernis apivorus FALCHET PECC

FALCO PELLEGRINO Falco peregrinus FELCH

FISCHIONE Anas penelope SCIUFLOT - FISCHION

FISTIONE TURCO Netta rufina Nome dialettale

inesistente

FOLAGA Fulica atra FOLGA – PRITON

FORAPAGLIE Acrocephalus

shoenobaenus

CANNAROL

FORAPAGLIE

CASTAGNOLO

Acrocephalus

melanopogon

CANNAROL

FRATINO Charadrius alexandrinus CURIREN

FRINGUELLO Fringilla coelebs FRINGUEL

FROSONE Coccothraustes

coccothraustes

FRISON

GABBIANO COMUNE Chroicocephalus

ridibundus

GABIAN

GABBIANO REALE Larus michahellis GABIAN – GABIANAZ

GALLINELLA D’ACQUA Gallinula chloropus PURZLENA

GAMBECCHIO Calidris minuta GAMBLEN

GARZETTA Egretta garzetta SGHERZA CEINA

GAZZA Pica pica GAZA – ARGAZA

GERMANO REALE Anas platyrhynchos ZISION (M) NADRA (F)

GHEPPIO Falco tinnunculus FALCHET

GHIANDAIA Garrulus glandarius GIANDERA

GRUCCIONE Merops apiaster DARDEN – DERD

GUFO COMUNE Asio otus GOF

GUFO REALE Bubo bubo DIEVEL ED MUNTAGNA

LODOLAIO Falco subbuteo FALCHET

LUI’ PICCOLO Phylloscopus collybita VARDEN

MARTIN PESCATORE Alcedo atthis PIUMBEN

MARZAIOLA Anas querquedula RUCCHET

MERLO Turdus merula MEREL

MERLO DAL COLLARE Turdus torquatus MEREL

MESTOLONE Anas clypeata PALOZ

MIGLIARINO DI PALUDE Emberiza shoeniclus PASSAREN ED VAL

MIGNATTINO Chlidonias niger MURANDEINA

MIGNATTINO ALI

ANCHE

Chlidonias leucopterus MURANDEINA

MIGNATTINO

PIOMBATO

Chlidonias hybrida MURANDEINA

MORETTA Aythya fuligula MURETA DA LA POPLA

MORETTA TABACCATA Aythya nyroca RUSSET

MORIGLIONE Aythya ferina MAGASS

NITTICORA Nycticorax nycticorax TRENTACUST-SKUAK

SKUAK

OCA SELVATICA Anser anser OCA SALVADGA

OCCHIO COTTO Sylvia melanocephala Nome dialettale

inesistente

PANTANA Tringa nebularia GAMBELA

PASSERA D’ITALIA Passer italiae PASSRA – PASSAREN –

PASSAROT

PASSERA MATTUGIA Passer montanus PASSAROT

PASSERA SCOPAIOLA Prunella modularis PASSRA ED STOPPIA

PAVONCELLA Vanellus vanellus VANETTA

PENDOLINO Remiz pendulinus PINDULEN

PERNICE ROSSA Alectoris rufa PARNIS

PETTEGOLA Tringa totanus GAMBELA

PETTIROSSO Erithacus rubecula PETROSS

PICCHIO MURATORE Sitta europea SMALTAROL

PICCHIO ROSSO

MAGGIORE

Dendrocopus major PECH

PICCHIO ROSSO

MINORE

Dendrocopus minor PECH

PICCHIO VERDE Picus viridis PECH VEIRD – PECH

GARDLEIN

PIGLIAMOSCHE Muscicapa striata PARPAIOL

PIOVANELLO Calidris ferruginea GAMBLEN

PIOVANELLO

MAGGIORE

Calidris canutus GAMBELA

PIOVANELLO PANCIA

NERA

Calidris alpina GAMBLEN

PIRO PIRO

BOSCHERECCIO

Tringa glareola GAMBLEN

PIRO PIRO CULBIANCO Tringa ochropus GAMBLEN

PIRO PIRO PICCOLO Actitis hypoleucus GAMBLEN

PISPOLA Anthus pratensis SPEPLA - SPIPLEN

PITTIMA REALE Limosa limosa GAMBELA – VETTA VETTA

PIVIERE DORATO Pluvialis apricaria PIVIRR

PIVIERESSA Pluvialis squatarola GAMBLEN

POIANA Buteo buteo PUJENA

PORCIGLIONE Rallus aquaticus PURZLENA

QUAGLIA Coturnix coturnix QUAIA

RAMPICHINO Certhia brachydactyla RAPAREIN

REGOLO Regolus regolus STLEIN

RIGOGOLO Oriolus oriolus ARGHEIP

RONDINE Hirundo rustica RUNDANEINA

RONDONE Apus apus RUNDON – RUBDOCC

SALCIAIOLA Locustella luscinioides CANNAROL

SALTIMPALO Saxicola torquatus OCC ED BO’ –

SELTINVETTA

SCHIRIBILLA Porzana parva PURZLENA

SCRICCIOLO Troglodytes troglodytes LIMALEN DAL FRED

SGARZA CIUFFETTO Ardeola ralloides SGARZA ROSA

SPARVIERE Accipiter nisus FALCHET

SPATOLA Platalea leucorodia SGERZA

SPIONCELLO Anthus spinolette SPEPLA – SPIPLON

STARNA Perdix perdix STERNA

STERNA COMUNE Sterna hirundo RUNDOC ED MER

STIACCINO Saxicola rubetra SELTINVETTA

STORNO Sturnus vulgaris STURNEL(s) – STURNI (p)

STRILLOZZO Emberiza calandra PIRAN , STARDACC,

PRADIR

SUCCIACAPRE Caprimulgus europaeus FIALOPP -SFIALOPP

SVASSO MAGGIORE Podiceps cristatus SVASS- PEGGIA (Giglioli 1886 ?)

SVASSO PICCOLO Podiceps nigricollis TUFFET – SGAMBOZZ-

SVASS

TACCOLA Corvus monedula CORV ED CAMPANEL

TARABUSINO Ixobrychus minutus AIRUNZEN- TRENTA

CUST- VENTCUST

TARABUSO Botaurus stellaris TARABUS- CAPON ED VAL

TOPINO Riparia riparia RIVAROL

TORCICOLLO Jinx torquilla COL STORT

TORDELA Turdus viscivorus GHERLUDA

TORDO BOTTACCIO Turdus philomelos TOURD

TORTORA DAL

COLLARE

Streptopelia decaocto TURTUREINA

TORTORA SELVATICA Streptopelia turtur TURTUREINA

TOTANO MORO Tringa erythropus GAMBELA

TUFFETTO tachybaptus ruficollis TUFET- SVAS CINEN

UPUPA Upupa epops POPLA - GALTEN

MUNTANER

USIGNOLO Luscinia megarhynchos RUSGNOL

USIGNOLO DI FIUME Cettia cetti CANNAROL

VERDONE Choris chloris VARDON

VERZELLINO Serinus serinus VERZLEIN

VOLTOLINO Porzana porzana PURZLENA

BIBLIOGRAFIA

BACCHI della LEGA

cacce e costumi degli uccelli silvani –

LAPI S. Città di Castello- 1902

MOLTONI EDGARDO

L’etimologia ed il significato dei nomi volgari e

scientifici degli uccelli

Rivista italiana di ornitologia - 1946

GIGLIOLI E.H.

AVIFAUNA ITALICA-elenco delle specie stazionarie o di passaggio in

Italia colla loro sinominia volgare e con notizie più specificatamente

intorno alle migrazioni ed alla nidificazione

LE MONNIER – Firenze – 1886

TINARELLI R. - BONORA M. - BALUGANI R.

ATLANTE degli uccelli nidificanti nella provincia di

Bologna

ECOSISTEMA- Imola- 2002

SEMENZATO MASSIMO

Le denominazioni dialettali dell’avifauna nell’area veneziana: una proposta

di sistemazione e raccolta

ALBERTI BARTOLOMEO

IL CACCIATORE BOLOGNESE o vero brevi notizie intorno alla generazione

delli uccelli e a’ vari modi più facili o sicuri per prenderli in buon numero

Manoscritto 1716 – Stampato dalla società tipografica di Bologna 1930

CLAUDIO ERMANNO FERRARI

Vocabolario bolognese-italiano

Tipografia della Volpe – Bologna 1835

GIORGIO LAZZARI

Dizionario ornitologico romagnolo

Ed. Il Ponte Vecchio- 2005

FABRIZIO SILVANO

Etimologia dei nomi degli uccelli Italiani

Museo civico di storia naturale – Stazzano(AL) 2011

VALERIO FERRARI

Lessico zoologico popolare della provincia di Cremona

Monografie di pianura N. 10 – Provincia di Cremona 2010

ETTORE ARRIGONI degli ODDI

Atlante ornitologico uccelli europei

Ed. Hoepli- Milano 1902

GASPARE UNGARELLI

I nomi dialettali dell’avifauna bolognese

Rivista “ L’archiginnasio” a. XXIV n.4-6 pag.230-248 1930

FERRANTE FOSCHI

I nomi dialettali degli uccelli di Romagna

A cura della Società Ornitologica Italiana – Ed. Ad Novas - Cesenatico - 1977

VARI CACCIATORI

Interviste ad esperti cacciatori della bassa bolognese e della zona collinare

.