NobilMag...Supp. n 1 a Infodent 10/06 - B&C srl - S. Teverina Km. 3,6 - 01100 Viterbo - Poste...

NobilMag

4Rivista della Nobil Metal S.p.A.

JekoSono molte le caratteristiche particolarmente apprezza-te dagli utilizzatori del composito da laboratorio Jeko,soprattutto per la gestione di lavori complessi. Una con-ferma può arrivare dal caso proposto dal laboratorioProtesart.

SaldaturaCome eseguire una saldatura con successo. Un articologuida e consiglia, passo dopo passo, una procedura pereseguirle correttamente in laboratorio.

Conosciamoli da vicino:Keramit 400, Eclipse,Ceramco PFZ, Wol-Ceram

Problemi inmetallo ceramicaL'attività dell'Education Center Nobil Metal è ancherivolta a supportare l'odontotecnico con consigli e sug-gerimenti sui materiali ma anche sulle tecniche di lavoroadottate. Gaetano Quaranta, Responsabiledell’Education Center, ci da alcuni consigli su come pre-venire le bolle nella tecnica metallo-ceramica.

Supp

. n°1

a In

fode

nt 1

0/06

- B&

C sr

l - S

. Tev

erin

a K

m. 3

,6 -

0110

0 Vi

terb

o - P

oste

Ital

iane

s.p

.a. -

Spe

dizi

one

in A

.P. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

In L

. 26/

02/2

004

n°46

) art

.1 c

omm

a 1

DCB

VIT

ERBO

- A

ut. T

rib.

VT

n°34

1 de

l 07/

12/8

8

Nobil MagPunto d’incontro: www.nobilmetal.it [email protected] tel. 0141.933.811 3

BenvenutoTimidi segnali di un mercato in ripresa non devono trarre in inganno.Secondo l’Amministratore Delegato della Nobil Metal spa, GiuseppeVenturini, per riuscire a competere in un mercato sempre più globaliz-zato bisogna pensare ad unire le proprie competenze e forze abbando-nando gli individualismi.

Il casoPer realizzare dispositivi complessi, come quando si è chiamati a riabi-litare un paziente attraverso l’implantologia, diventa fondamentale l’a-nalisi e la scelta dei materiali più idonei in grado di offrire le garanzienecessarie. Il laboratorio odontotecnico Protesart presenta una com-plessa riabilitazione per la quale è stato scelto, per la parte estetica, ilcomposito Jeko.

ProdottiLa merceologia viene spesso in aiuto all’odontotecnico soprattutto perfacilitare e velocizzare le fasi di lavorazione. Il sistema presentato sem-plifica la realizzazione delle travate per la tecnica della metallo-ceramica

Consigli praticiLa saldatura è sicuramente una delle procedure più delicate. Alcuni con-sigli per effettuare, senza preoccupazioni, questa fase di lavorazione.

Attualità: il packaging delle legheNon chiamatela “bustina”. Dietro al contenitore delle leghe NobilMetal una serie di attenzioni pensando all’odontotecnico ma anche alpaziente.

Attività a tutto campoLa vitalità della Nobil Metal immortalata in alcuni scatti.

Al servizio del clienteMarco Marchiano, Responsabile Commerciale Nobil Metal, ci presentai Technical Business Service.

Strada San Rocco, 28

14018 Villafranca d’Asti (AT)

tel. 0141.933.811

[email protected]

Direttori EditorialiDaniele Venturini

Giuseppe Venturini

Direttore ScientificoGuido Garotti

Coordinamento EditorialeNorberto Maccagno

RedazionePierluigi Frontini

Marco Marchiano

Gaetano Quaranta

In copertina

Particolare di un’interfacciadi una sovrafusione al MicroscopioElettronico a Scansione “Leo 420”(si ringrazia la Nobil Bio Ricerche)

Direttore responsabileRiccardo Chiarapini

EditoreB&C srl - Strada Teverina Km. 3,600

01100 Viterbo

NobilMag

5

6

12

14

22

24

25

Sommario


Benvenuto

Finalmente i primi segnali di ripresa economica. Sono ancora flebili ma ci sono.Non si può certamente dichiarare la fine del periodo negativo (perché così non è, adimostrazione i dati provenienti dal mercato) ma, certamente, qualcosa si sta muoven-do. Ora si dovranno interpretare al meglio i segnali e le situazioni, cogliendo le opportu-nità.Come già accennato nei numeri scorsi, in questo mio spazio di dialogo con voi amici,dal punto di vista commerciale il momento è difficile da interpretare. A fronte di unasituazione economica e di mercato stagnante fa riscontro un’attività frenetica da partedelle aziende (laboratori odontotecnici compresi) che propongono soluzioni avanzate,fortemente supportate da interessanti azioni di marketing.Cosa fare?La risposta non è sicuramente scontata e, data la situazione variegata del contestoodontotecnico, passatemi il termine, non esiste una risposta comune per tutti. Quindiè necessaria una attenta analisi critica per trovare le soluzioni più idonee alle differentirealtà aziendali.Il laboratorio odontotecnico italiano riflette il DNA latino: spiccate capacità manuali,fantasia e spirito di sacrificio. Visitando il “mondo” dentale all’estero, posso garantirviche l’odontotecnico italiano si piazza ai vertici della graduatoria del monte ore lavorati-ve giornaliere, considerando però troppo spesso il soggetto individuale più importantedel team.Il peso della “globalizzazione” (la concorrenza cinese ma anche quella interna alMercato Comune e dei Paesi border-line) dovrebbe far riflettere e dare quella spintache porta a provare a gestire ed a gestirsi, con un’organizzazione più imprenditoriale,più cosciente. Le piccole realtà italiane rischiano di uscire sconfitte dal mercato se nonsapranno prendere delle decisioni “ragionate”. Cosa che non vuol dire necessariamen-te spendere in nuove tecnologie ma, piuttosto, creare quelle sinergie tra i laboratori,cercando di andare oltre ai singoli interessi, pensando ad un progetto di business benponderato. Pensare e prepararci quanto prima al contesto nel quale presto dovremo adattarci avivere e a lavorare è l’investimento da fare a breve.Ed allora, ecco l’importanza del dialogo. Dialogo vero tra colleghi che potrà portarelontano e determinare ancora una volta il successo del “Made in Italy”. Certamente non si riuscirà, e non è forse neppure la soluzione ideale, a creare aziendecon centinaia o migliaia di dipendenti (come invece accade in paesi quali Cina, USA,Corea ecc.) ma, mantenendo la propria identità, si potrebbe cominciare cercando diattivare quelle sinergie tra laboratori specializzati e capaci di offrire una qualità dieccellenza. Abbiamo le risorse, le esperienze e siamo consapevoli che quando il momento si fa cri-tico e difficile, sappiamo anche trovare quel pizzico di “orgoglio” in più, adottandonuove reazioni, flessibilità, entusiasmo. Vogliamo crederci?

Al prossimo numero.Giuseppe Venturini

di Giuseppe VenturiniAmministratore DelegatoNobil Metal S.p.A.

Meno individualismo,più business.

Nobil Mag6

Il caso

2 L’impronta vienerilevata con il metododiretto utilizzando unsilicone per addizione.

RIABILITAZIONECOMPLESSA

CON RIVESTIMENTOESTETICO IN COMPOSITO

Il paziente già portatore di pro-tesi totale, trattato dallo studio odontoia-trico del dott. Panarotto Dario, a seguitodi un incidente presentava una parestesiadel labbro superiore. La terapia concordata tra il paziente ed ilclinico ha portato ad individuare in unariabilitazione fissa tramite Toronto Bridgesu 10 impianti superiori e 6 inferiori, laterapia più idonea.Con il clinico si è concordato di utilizzareper il rivestimento estetico un materialecomposito in quanto consideriamo que-sto materiale meno traumatico rispettoad un rivestimento in ceramica (veditabella 1). La forte perdita di dimensione verticale,dovuta al naturale riassorbimento osseodi un portatore di protesi, comporta lanecessità di realizzare una struttura inlega con disegni e volumi importanti alfine di ripristinare la corretta funzione. Ilmateriale composito ci permette di conte-nere, rispetto ad un rivestimento in cera-mica, il disegno ed i volumi della strutturain lega e di eseguire l’estetica, anchequella rosa, in un’unica soluzione. Nonultima, tra i vantaggi, la possibilità di rein-tervenire sul dispositivo ogni volta chesarà necessario.

Foto in alto: Il Team del laboratorio odonto-tecnico Protesart di Settimo TorineseDa sinistra: Dario Bertassello, GiovanniFerlin, Silvia Cecconello, Fabrizio Milan

1 Saltando i passaggichirurgici-implantariche vengono eseguitisecondo il protocollooperativo del clinico econ passaggi di labora-torio codificati, chevanno da una primaceratura diagnosticache porterà alla realiz-zazione di una dimachirugica. Terminata lafase di guarigione, sipotrà procedere allapresa delle impronte.


4 La dimensione verticale, determinata dalclinico, modificando nel tempo il provvisoriomobile, viene rilevata tramite placche di arti-colazione simili a quelle utilizzate in protesirimovibile. Il trasferimento avviene attraver-so arco facciale.

TTaabbeellllaa 11

Proprietà Jeko Top CE 0546 Unità di misura Valori

Dimensioni delle particelle μm Silice 0,04

Vetro 0,7Durezza Vickers HV 02/10 MPa 560Resistenza alla compressione MPa 450Carico di rottura MPa 45Limite elastico MPa 140Modulo elastico MPa 10000Densità g/cm3 1,93Assorbimento d’acqua μg/mm3 15,2Solubilità in acqua μg/mm3 0,7Radiopacità (ISO 4049) % 150% AlTrasparenza % Dentina da 2% a 4%

Smalto da 5% a 30%Contenuto di riempitivo % 75% in peso

52% in volumeStabilità al contatto conla luce dell’ambiente min. 1 - 3Riempitivo - Polvere di vetro, silice fusa

3 I modelli di lavoro su cui verranno indivi-dualizzati i monconi degli impianti e realiz-zata la travata in lega, vengono sviluppatisecondo il protocollo standard utilizzandoun gesso di classe IV extraduro. Non utiliz-zeremo questo modello per eseguire laparte estetica.

5 Sulle stesse placche diarticolazione vengonomontati dei denti delcommercio per determi-nare gli spazi della strut-tura e l’estetica. Questoper velocizzare le fasi dilavorazione evitando dieseguire un’ulterioreceratura degli elementi eper consentire unaprima, sommaria, provaestetica.

Nobil Mag8

9 La fusione avviene utilizzando una tecnica diriempimento a pressione. La lega scelta perquesto tipo di riabilitazione è Palkeramit 3. Legacon un modulo elastico simile al composito Jekoed un peso specifico contenuto.

10 Le strutture realizzate in mono-blocco vengono fatte calzare suimonconi. Passaggio particolar-mente curato per avere la garanziadi un’ottima passivazione.

6 Terminati i controlli da parte del clinicovengono eseguite delle mascherine in silico-ne che ci guideranno nell’individualizzazionedei monconi controllando gli spazi.

11 Sulla struttura, utilizzando le mascherine in sili-cone, stampiamo della resina autopolimerizzantetrasparente per permettere, durante la prova delletravate, di avere una prima visione d’insieme diestetica e funzione.

7 Consideratoche gli interventida effettuaresono minimi,modificheremo imonconi stan-dard con l’ausiliodel fresatore.Utilizziamo unafresa con inclina-zione di 2°.

8 A rettifica completata i monconi vengono lucidati manual-mente. Viene modellata la struttura in cera utilizzando il nor-male protocollo operativo. Si consiglia di applicare delle riten-zioni meccaniche con un diametro compreso tra 200 e 600micron e fare un bordino di contenimento per il materiale. Sidovrà prestare attenzione che il passaggio tra struttura in legae rivestimento estetico sia realizzato a forma di scanalatura.


12 Vengono rilevate dal clinico le impronte di posizio-ne. In laboratorio verranno sviluppate utilizzando unaspecifica resina che ci permette di simulare la morfolo-gia gengivale. Cera di centrica e arco facciale ci guide-ranno nel posizionare i modelli sull’articolatore.

13 Cominceremo la stratificazione del composito. La travata vienesabbiata con ossido di alluminio a 50 micron e pulita con un gettod’aria secca.Viene applicato un sottile strato di legante Jeko Metal Primer elasciato asciugare all’aria per circa 1 minuto, e poi il Jeko UniversalLink. Lo strato di Universal Link migliora l’adesione tra composito elega. Essendo il materiale trasparente, sarà facilitata la fotopolime-rizzazione anche nelle zone con più sottosquadro.

15 Dopo la fotopo-limerizzazionedelle masse denti-nali, passiamo allarifinitura con stru-menti rotanti: con-sigliata una fresaal tungsteno contaglio incrociatomolto sottile.

14 Si inizia la stratificazionedelle masse, seguendo le indi-cazioni del produttore.

16 Prima di procede-re alla stratificazione

degli smalti, comeper ogni ritocco, è

indispensabile riatti-vare la fase dispersa

del composito perassicurare un ottimo

legame chimico tra leparti. Utilizziamo ilJeko Bonding Fluid.

Nobil Mag10

TTaabbeellllaa 22

Proprietà Jeko Body CE 0546 Unità di misura Valori

Dimensioni delle particelle μm 0,04 – 3,0Durezza Vickers HV 02/10 MPa ≥400Resistenza alla compressione MPa ≥360Limite elastico MPa ≥95Modulo elastico MPa ≥6900Densità g/cm3 1,80Assorbimento d’acqua μg/mm3 17,4Solubilità in acqua μg/mm3 0,5Radiopacità (ISO 4049) % Non determinataTrasparenza % Dentina da 1% a 4%

Smalto da 5% a 9%Contenuto di riempitivo inorganico % 74% in peso

66% in volumeContenuto di riempitivo organico % 8% in pesoStabilità al contatto con la luce dell’ambiente min. 1 – 3Stabilità del colore - In conformità alla ISO 10477

18 Tra le tante caratteristiche del Jeko, poter contare su diun materiale, il Jeko Top (vedi tabella 2) particolarmenteresistente all’abrasione è sicuramente un ulteriore vantag-gio. Consigliato per una stratificazione occlusale, correzioniestetiche, faccette indirette, Inlay Onlay ricopertura com-pleta di veneer, personalizzazione di denti per protesimobile.

19 In questocaso l’abbiamoutilizzato neiquadrantiposteriori enelle superficidi svincolodegli anteriori.

20 Controllo finale.

17 Vengonoora applicatele massesmaltopotendo sce-gliere tra 4smalti e 3trasparenti.


22 Realizzata l’estetica rosa effettuiamo la fotopoli-merizzazione finale utilizzando il Fixing Agent, gelche impedisce la formazione dello strato di disper-sione sulla superficie del composito, favorendo intal modo la completa polimerizzazione e le fasi dilucidatura. Nella foto: lavoro a polimerizzazioneavvenuta.

23 La lucidatura avviene meccanicamenteutilizzando il kit di levigatura e lucidaturaspecifico e pasta brillantante.

24 Il lavoro finito. Sul modello...

25 ... in bocca. Il clinico, ricercando un’e-stetica ottimale per compensare la pare-stesia del labbro, ha deciso di rendereasimmetrica la linea mediana.

21 Procediamoora con l’applica-zione della massaopaco rosa.

L’ottimizzazione dei protocollioperativi, al fine di rendere più rapide lefasi di lavorazione mantenendo un ottimostandard qualitativo, è uno degli obiettividell’odontotecnico sempre più attentoalla gestione del proprio laboratorio.La linea Pontics della Smile Line permettedi realizzare e posizionare rapidamenteelementi intermedi mantenendo un dise-gno ottimale della travata.Ogni pontic è stato realizzato con l’aiutodi una tecnica di prototipazione rapida: lastereo-litografia, che rende estremamen-te regolari nella forma i preformati. Le forme anatomiche sono ottimizzate, inparticolare molta attenzione è stata dedi-cata al disegno delle connessioni. Ognipontics è munito di una barretta di posi-zionamento a sezione quadrata che per-mette di avere sempre, durante le fasi diposizionamento dei pontic, una visioneottimale del lavoro. “E’ ben altra cosa - dice Jan Kaech odon-totecnico svizzero consulente Smile Lineche ha realizzato il lavoro che vi proponia-mo - che posizionare un elemento in ceraalla cieca preso tra il pollice e l’indice.Situazione che costringeva cambiarnel’asse o l’altezza tre o quattro volte finchénon lo posizionavamo in modo corretto,senza contare poi le continue correzioni oaggiunte di cera impreviste”.

Nobil Mag12

ProdottiLinea Pontics Smile-LinePer non lavorare alla cieca

1 L’eleganteedergonomicocofanetto

2 In base alle esigenzeanatomiche del caso ven-

gono scegli i pontics delladimensione desiderata

3 Il posizionamento dei pontics èestremamente rapido e facile

4 Si fissano alle cappette


5 Le barrette qua-drate vengono con-servate anchedurante le operazio-ni di fusione, servi-ranno da supportodurante le fasi diceramizzazione

6 Il particolare disegno della barretta permette,utilizzando l’apposito supporto, di non servirsidell’interno delle corone evitando rischi di distor-sioni.

7 Terminate le fasi di cottura della cerami-ca la barretta viene separata lucidandopoi la piccola porzione di lega rimasta.

8 Lavoro finito

9 Lavoro finito

Nobil Mag14

Consiglipratici

Tra le lavorazioni odontotecni-che “ad alto rischio” c’è sicuramente lasaldatura. Un corretto protocollo opera-tivo, e come sempre, molta attenzioneunitamente all’uso di materiali appro-

priati possono dare all’odontotecnicoquelle garanzie necessarie che il dispo-sitivo saldato, una volta nel cavo orale,non dia problemi.Attraverso l’esperienza dei consulenti

dell’Education Center Nobil Metal e glistudi effettuati dalla Nobil Bio Ricerche,vogliamo indicare un protocollo operati-vo che riteniamo valido.

Le saldatureA cura dell’Education Center Nobil Metal

1 La “rottura” di unasaldatura nel cavoorale è un problemareale. Molte sono lerichieste di analisi chegiungono ogni annopresso l’EducationCenter Nobil Metal percapire come risolvere ilproblema.

2 Il disegno della struttura da sal-dare con la tecnica della saldaturaprimaria, per favorire una validainterpenetrazione del materiale,deve presentarsi come è schematiz-zato nel disegno. Le aree interessa-te dovrebbero avere una superficieminima di circa 6 mm2 e la beanzatra gli elementi non dovrebbe supe-rare 10,2 mm. Se, nel caso di unamonofusione non precisa, si doves-se ricorrere al taglio della travatametallica, è opportuno eseguirlo sulpunto di contatto più esteso e piùprossimo all’elemento moncone,con un disco “slim” dello spessoredi 0,2 mm.

3 La fase del trasferimento della corretta posizione degli elementi rilevata nelcavo orale sulla base di rivestimento, merita estrema attenzione e precisione.Esistono molti metodi per fare questo: ne prendiamo in esame due. Nel primogli elementi vengono bloccati con resina calcinabile.

5 ... non solo, durante la fase di calcinazio-ne le superfici da saldare vengono conta-minate dai fumi sprigionati dalla combu-stione del materiale e può anche verificarsiche piccoli frammenti di rivestimento ven-gano inglobati nella saldatura. Le immaginial microscopio a scansione raffigurano l’in-clusione di frammenti di rivestimento nelsaldame; quando queste inclusioni sonomolteplici, nella stessa area, si crea unindebolimento della struttura.

6 Il secondo metodo, quello che consiglia-mo, prevede di inglobare gli elementi dasaldare in un gesso da impronta con l’aiutodi un portaimpronta del commercio ade-guatamente adattato. Il gesso da improntarileverà il solo tavolato occlusale della tra-vata.

7 L’impronta verrà poi ridotta e prepa-rata a ricevere il rivestimento. Si dovrà

prestare massima attenzione affinché ilmanufatto sia sollevato dalla base

della massa di rivestimento


4 Tra i rischi di questa tecnica possiamoindicare che le resine calcinabili hanno unaumento di volume durante la fase di calci-nazione, prima della loro completa volati-lizzazione. Nella pratica potrebbe tradursiin un micro spostamento degli elementi...

Nobil Mag16

8 Per evitare questo, ci viene in aiuto unostrumento della linea Smile-Line che permettedi gestire con estrema attenzione e precisionela massa di rivestimento da utilizzare per lasaldatura.

9 Dopo aver effettuato il pre-riscaldo inforno la saldatura si effettuerà attraversomicrofiamma ossigeno-propano utilizzan-do la porzione azzurra della stessa.Questo avrà come conseguenza quella diriscaldare primariamente il pezzo. Il cor-retto raggiungimento della temperaturadi fusione del saldame, favorirà lo scorri-mento dello stesso.

1100 Anche la scelta del saldame da utiliz-zare è importante. Utilizzando la tabellametallografica Nobil Metal è possibilescegliere quello specifico per la lega uti-lizzata.

11 Ponte orrettamente saldato.


ProdottiMultiMax 450L’iniezione si“quadruplica”

La Nobil Metal presenta unnuovo cilindro universale apposita-mente studiato per gli utilizzatori dellatecnica della ceramica pressata. ConMMuullttiiMMaaxx 445500, grazie al suo particolarestantuffo in rivestimento, è possibileeseguire con un’unica pressata 4 inie-zioni. Questo permette all’odontotec-nico di pressare in un unico cilindro 4differenti lavori, utilizzando anchegrezzi fino a 4 colori differenti, oppureun unico lavoro di dimensioni impor-tanti, come un circolare, che necessitadi più lingottini ceramici. Ma sarà anche possibile pressare laceramica, oltre che su strutture inlega, anche su ossido di zirconio o sucappette galvaniche. E’ possibileovviamente utilizzare il MultiMax 450per realizzare ceramiche integrali.Il suo diametro di 90 mm lo rende par-ticolarmente indicato per l’utilizzo inabbinamento al forno LLeeccttrraa PPrreessssdell’Ugin’ Dentaire. Il nuovo cilindro è stato testato con isistemi PPeerrffoorrmmaannccee PPrreessss (NobilMetal) e CCeerraammccoo 33 PPrreessss (Dentsply)in particolare abbinandolo al rivesti-mento fosfatico privo di grafite egesso EExxttrraaSSttaarr della Dentsply, com-mercializzato in Italia dalla NobilMetal.

FFiigg.. 11 Alcuni componenti del kit del nuovocilindro MultiMax 450.FFiigg.. 22 Il modellato è pronto per essereimperniato secondo la tecnica consigliatadal sistema utilizzato.FFiigg.. 33 Utilizzando il cappuccio termopla-stico, incluso nel kit, si impernia il lavoro.FFiigg.. 44 Il lavoro iniettato utilizzando ilMultiMax 450FFiigg.. 55 Grazie al particolare design delMultiMax 450 è possibile iniettare il mate-riale necessario anche per realizzare unponte circolare.

1 2

54

3

Nobil Mag18

ProblemiSoluzioni

Generalmente, nei mesi diluglio e dicembre le aziende produttrici“vendono leghe o ceramiche che creanocrepe e bolle”. Ma probabilmente non ècosì. Queste problematiche, tra quelle che piùfrequentemente si ripetono nel laborato-rio odontotecnico, capitano quasi sem-pre quando la mole di lavoro è alta e lafretta non ci permette di seguire scrupo-losamente il nostro protocollo operativo. L’Education Center Nobil Metal per sup-portare ulteriormente la clientela, forni-sce un importante servizio di consulenzaed assistenza durante e dopo la realizza-zione dei manufatti protesici. L’obiettivoè quello di supportare l’odontotecniconella fase di scelta dei materiali, nel lorocorretto utilizzo, e nel successo finale. Il cliente Nobil Metal trova cosìnell’Education Center il punto di riferi-mento a cui rivolgersi per trovare dellerisposte alle proprie problematiche.Sono oltre 1000 le telefonate a cui ilreparto ogni anno cerca di dare dellerisposte. Spesso sono consigli ma nonsono pochi i clienti che, a causa di pro-blemi più complessi, inviano anche ilmanufatto protesico. In questo caso ildispositivo viene fotografato, analizzatoanche con l’ausilio della tecnologia edella competenza del Centro ricerche

Nobil Bio Ricerche. Cause del problema,possibili soluzioni e consigli sono poiinviati al cliente con relazioni dettagliatedal punto di vista tecnico e da quello chi-mico, fisico, meccanico e tecnologico.Tutti i dati e i reclami tecnici vengonoimmessi nella banca dati della NobilMetal e costituiscono un punto fonda-mentale per l’aggiornamento del proto-collo di lavoro Strategic-Line specificosulla metallurgia. L’Education Center,oltre al personale interno si avvale della

professionalità dei propri consulentiesterni.

A proposito di bolleIn questa rubrica, in maniera particolare,vogliamo parlare del problema dellebolle nella ceramica analizzando alcunidei casi giunti in Education Center. Questo fenomeno, generalmente, simanifesta alla fine delle cotture dellaceramica, ed in modo particolare in fasedi glasure. Sarà il destino beffardo che si accaniscecontro di noi che prima ci fa finire il lavo-ro e poi fa uscire le bolle?Direi di no.Il problema si può presentare in aspettidiversi. Il pprriimmoo è quando vi è un’inclusione dimateriale nel metallo, nell’interfacciametallo-ceramica e nella ceramica.Materiale che può essere per esempio:rivestimento, ossido di allumina, cerainquinata, pulviscolo. Materiali che gene-ralmente non fondono alla temperaturadella ceramica e che producono un’inter-capedine tra metallo e materiale esteti-co: generando la bolla. In questo casonon sempre le bolle fuoriescono dallasuperficie della ceramica o si rendonovisibili e se presenti in numero importan-te, possono indebolire l’interfacciametallo-ceramica e con il tempo causareil distaccamento dalla travata metallica.In questo caso la soluzione per evitare ilproblema è mantenere estremamentepulita la travata in metallo e le variesuperfici stratificate utilizzando sistemiad ultrasuoni o a vapore (fig.1). Il sseeccoonnddoo riguarda l’opaco in pasta.Materiale che semplifica ed agevola illavoro del tecnico ma come per tutti i pro-

dotti deve essere trattato con attenzione.Per rendere il materiale cremoso e facil-mente applicabile con un pennello, ven-gono utilizzati degli elementi ricchi di gli-coli. Il non rispetto del corretto tempo diasciugatura del materiale (nella fase dipre-asciugatura del forno), può causareuna incompleta evaporazione del leganteche lo costituisce. Durante le cotturedelle masse opaco e ceramiche la com-bustione di questi elementi può generareuna grande quantità di residui carboniosi

i quali legati con l’Ossigeno (O) presenteall’interno della camera del forno (inmodo particolare durante la fase di gla-sure), formano anidride carbonica(CO2)che farà fuoriuscire la bolla (fig. 2 -

3 - 4) Nella maggior parte dei casi il laboratorioodontotecnico tende a considerare, erro-neamente, che la causa del problema siada imputare alle leghe che degasificano.Durante la fusione l’odontotecnico, senon la esegue correttamente, può crearesolo del “caos” nella struttura micrograindella lega, ma è quasi impossibile gene-rare un gas che possa creare questo tipodi problema. Invece è provato scientificamente che 12gr di Carbonio (C) liberano 22 litri di CO2quando vengono a contatto con O(fig 4).A conferma di quanto detto le immaginial microscopio elettronico (fig. 5) cimostrano chiaramente che la parte delmetallo, quella più chiara, è completa-mente intatta mentre la bolla “nasce”dalla zona dell’opaco. Durante l’analisichimica EDX del pavimento di una bolla sinota come questa presenti ancora unabuona quantità di opaco ed una fortepresenza di C (fig. 6).Concludendo il tempo di pre-asciugaturadell’opaco è fondamentale ed a voltedeve essere ulteriormente aumentato daquanto indicato dal produttore dell’opa-co. Questo perchè uno stoccaggio nonottimale del materiale in laboratorio ol’utilizzo dei diluenti dell’opaco ne altera-no la composizione. Il risultato ottimale (fig. 7) si raggiungecon estrema serenità tenendo semprepresente che, “la fretta... fa la ceramicacon le bolle”.

Quando la bolla affiora...ma non so il perchèdi Gaetano QuarantaResponsabile Education CenterNobil Metal

LL’’aattttiivviittàà ddeellll’’EEdduuccaattiioonn CCeenntteerr éé aa ddiissppoo--ssiizziioonnee ddeell cclliieennttee ppeerr aannaalliizzzzaarree llee pprroo--bblleemmaattiicchhee rriissccoonnttrraattee dduurraannttee llee vvaarriieellaavvoorraazziioonnii ee pprrooppoorrrree llee ssoolluuzziioonnii..

5 La bollanasce dallazona del-l’opaco.

6 Presenza diCarbonio nella bolla.

7 Interfaccia metal-lo-opaco ottimale.


1 Immagine al microscopio ascansione elettronica LEO a500 ingrandimenti. Nellaparte superiore il metallo enella parte inferiore la cera-mica con le bolle e la “farci-tura” di materiale refrattario.

2 Lavori inviatiall’EducationCenterper reclamotecnico.

3 Gli elementivengonosezionati peressere analiz-zati al micro-scopio a scan-sione elettro-nica LEO.

4 Per gentile concessione delladott.ssa Clara Cassinelli dellaNobil Bio Ricerche s.r.l.

Nobil Mag20

Forno in temperatura, cilindro pron-to per la fusione, apriamo il cassetto con ilmetallo, prendiamo la matarozza e cerchiamola lega nuova per integrarla... finita. Apriamo lacassaforte, prendiamo la bustina nuova e“zac”, un taglio, la plastica cede ed ecco i lin-gottini. Sfiliamo quelli che ci servono e poi ten-

tiamo di richiudere il sacchetto con mezzi difortuna, sempre con scarso successo. Se nonin alcuni momenti, non ci si fa mai caso ma ilpackaging (se volete la “bustina”) non è unsemplice contenitore di lega. Nel caso di quel-lo della Nobil Metal è un vero e proprio servi-zio mirato al miglioramento della qualità a di-sposizione dell’odontotecnico. Per altro stia-mo parlando di un oggetto che deve contene-re un Dispositivo Medico, quale la lega è, dis-positivi realizzati grazie a studi e ricerche, atecnologie avanzate che devono essere tratta-ti nel modo più appropriato per garantire che ilmanufatto protesico, e di conseguenza ilpaziente, possa beneficiare di tutti i vantaggiper cui è stato progettato e realizzato. Proprionell’ottica di continuare a fornire uno strumen-

to utile, la Nobil Metal, confrontandosi con laclientela, ha realizzato un nuovo packagingper le proprie leghe. Nuova la veste grafica,ideata dal reparto Marketing Nobil Metal. Leconfezioni in materiale lucido, resistente e fles-sibile, sono di colore blu, il colore aziendale,con il logo Nobil Metal dorato; un richiamoall’attività che da 40 anni impegna l’azienda diVillafranca d’Asti: la produzione di leghe e sal-dami. I lingottini di lega sono facilmente iden-tificabili, per avere anche un riscontro visivo,attraverso la finestrella trasparente posta sulretro. Particolarmente curato e pratico il siste-

ma di apertura che non necessita dell’utilizzodi strumenti di taglio. Usando le dita è possibi-le strappare la parte superiore della confezio-ne, operazione facilitata dai taglietti laterali,potendola poi facilmente richiudere ermetica-mente, ogni volta che serve, grazie alla chiu-sura Mini-Grip. Particolare apprezzato daiclienti che lamentavano che nel “momento delbisogno”, le forbici in laboratorio non si trova-vano mai e poi, una volta utilizzata la primavolta, la busta rimaneva aperta. Questo siste-ma, abbinato alla sigillatura inferiore, tramitetermosaldatura marcata con il logo aziendale,garantisce al cliente che il prodotto non è statoalterato, durante il trasporto. All’interno dellaconfezione le istruzioni d’uso ed il cartoncinoidentificativo della lega, che riprendono la gra-

fica ed i colori della tabella metallografia NobilMetal: per identificarne immediatamente iltipo di lega. Facilmente reperibili i dati tecniciche vengono indicati nella loro completezzasecondo quel percorso di chiarezza e traspa-renza che da sempre guida la Nobil Metal percui i prodotti realizzati e commercializzati sonotestati e controllati prima di essere immessi incommercio.

“Come sempre gli utilizzatori dellenostre leghe e saldami - sottolinea ChiaraAlbani dell’Ufficio Sistema Gestione QualitàNobil Metal - possono contare su di una serie

di informazioni inerenti al prodotto come lacomposizione, i dati tecnici risultanti dai testsvolti, etc. Non sono solo dati richiesti dalleDirettive ma informazioni utili al titolare dilaboratorio per scegliere la lega con le caratte-ristiche ideali per quel singolo restauro prote-sico. Nella documentazione inserita nella con-fezione viene, ad esempio, citata anche lanorma di riferimento. Le norme con il tempocambiano ed è meglio accertarsi dell’anno del-l’ultima edizione, la lega potrebbe non esserestata sottoposta a tutti i test che le normevigenti richiedono”.

Nella confezione trovano ancheposto utili certificati di garanzia adesivi daapplicare sulla dichiarazione di conformità, sulprogetto tecnico e volendo anche sulla fattura.Sul certificato vengono indicate le caratteristi-che della lega, la marcatura CE con il codiceidentificativo ed il numero di Lotto: cosa que-sta che aiuta il titolare di laboratorio a gestirefacilmente la burocrazia legata alla direttiva93/42/CEE.

Sempre in tema di rintracciabilitàdel prodotto, da anni la Nobil Metal dedica aquesto aspetto molta attenzione, su ogni lin-gottino di lega viene serigrafato il nome com-merciale della lega, il nome dell’azienda, ilmarchio ed il numero CE.

Attualità

Nuovo packagingper le leghe Nobil Metal

Nobil Mag22

Attualità

Certamente il nome Ugin’Dentaire lascia trasparire la nazionalità,tutta transalpina, di una delle più inte-ressanti aziende produttrici di attrezza-ture e prodotti per l’odontotecnica alivello mondiale. Ma da tempo aGrenoble, nella regione del Delfinato,sede storica dell’azienda ai piedi delleAlpi, si parla italiano.Se vogliamo usare un termine da giorna-le economico potremmo indicare cheL’Ugin’ Dentaire è un’azienda nell’orbi-ta, meglio ancora controllata, dallaNobil Metal. Sbagliato pensare ad Ugin’ e NobilMetal come due aziende che per strate-gie di mercato abbiano deciso di intra-prendere una sinergia industriale. Da 40anni la storia di queste due importantirealtà industriali del dentale si intersecaavendo come collante il rapporto umanoe di stima che lega i suoi presidenti. Unrapporto di collaborazione che nasce dalontano, favorito da un incontro in unlaboratorio odontotecnico di Grenobletra monsieur Lucien Fayollat ed il sig.Daniele Venturini attuale presidente efondatore della Nobil Metal S.p.A. Due

odontotecnici uniti dalla passione per ilproprio lavoro, per l’innovazione, che dasubito scoprono di avere tante idee incomune. Negli anni a venire il sig.Venturini abbandona l’attività di odon-totecnico e comincia la propria avventu-ra come produttore di leghe dentali; per-corso simile intrapreso anche dal sig.Fayollat che fonda la società SIDMP e laGF Elettronique che poi diventeranno,con l’acquisizione di un’altra ditta, laINMF, l’Ugin’ Dentaire. Negli anni ’90 lafamiglia Venturini investe nella Ugin’rilevando quote e l’azienda cominciaquell’espansione nel mercato mondialenon ancora arrestata. Oggi l’azienda di

Grenoble esporta inoltre 80 Paesi econta su 100 dipen-denti in due stabili-menti.Il 2006 segna ladefinitiva acquisi-zione azionariadell’Ugin’ Dentaireda parte italiana.Rimanendo il sig.Fayollat la figura diriferimento, l’asset-to aziendaledell’Ugin’ si vestedel tricolore.“Oggi – sottolineaGiuseppe VenturiniAmministratore dele-gato della NobilMetal S.p.A. - ilgruppo costituito daUgin’ Dentaire eNobil Metal é unarealtà importantenel panorama den-tale mondiale conpotenzialità enormi.Non solo in terminidi mercato. La siner-gia che si è creatatra le due aziende

ed i suoi uomini porteranno sicuramen-te a risultati molto interessanti”.D’altronde già oggi Ugin’ Dentaire eNobil Metal sono leader nella produzio-ne e fornitura di attrezzature e materialeal laboratorio odontotecnico.

LLaa pprroodduuzziioonneeL’Ugin’ Dentaire è conosciuta per la pro-duzione di attrezzature innovative per illaboratorio odontotecnico, in particola-re fonditrici e forni per ceramica. Ma laproduzione è molto più ampia e spaziadagli ottimi rivestimenti per fusione, aipreformati per scheletrica, ai siliconi perduplicazione e per mascherine. Vari tipidi gelatina per duplicazione, strumentirotanti, cere, materiale per sabbiatrici,crogioli sono solo alcuni dei tanti mate-riali prodotti ed esportati in tutto ilmondo.

Sinergia vincenteLa Nobil Metal

acquisisce l’Ugin’Dentaire creando

un importantegruppo a livellomondiale per la

produzione diattrezzature e mate-

riale per il labora-torio odontotecnico

Foto in alto: Monsieur Lucien Fayollat nelLaboratorio corsi della sede di GrenobleFoto in basso: La sede di Grenoble


InducastInnovativa fonditrice di ultima generazioneche unisce i vantaggi dell’induzione in vuotoed atmosfera controllata a quelli dell’iniezio-ne a pressione. Grazie al generatore di fre-quenza media è possibile la fusione di qual-siasi tipo di lega con estrema precisione econ tempi molto brevi.

VVaannttaaggggii ddeellllaa ffoonnddiittrriiccee IInndduuccaasstt:• Fusione completamente sotto vuoto• Media frequenza, assorbimento 2,5 KW• Perfetta omogeneità della lega• Tempi di fusione molto brevi• Facilità d’uso• Non necessita di manutenzioni pro-

grammate• Vista diretta della fusione• Regolazione della potenza manuale• Nessun logorio della muffola

�

EllipseForno per la cottura della ceramica che sidistingue per la semplicità d’uso e per l’otti-mo rapporto qualità-prezzo. Disponibileanche una stampante per certificare i cicli dicottura effettuati.

• Muffola con guaina in quarzo• 100 programmi liberi• Protezione contro le interruzioni e le

variazioni di tensione di alimentazione• Raffreddamento controllato• Semplicità di programmazione• Possibili interventi su un programma in

corso• Display alfanumerico in 5 lingue

�

Lectra SatellisPressSatellis è la nuova gamma di forni chesi basano su una tecnologia avanzatacombinando facilità d’utilizzo a risul-

tati ottimali. Lectra Satellis è un inno-vativo forno per ceramica con 193 pro-

grammi di cottura, monitor TFT, comandidi navigazione che sfruttano la tecnologia

WiFi, resistenza rivestita di quarzo, nuova

camera di cottura, pompa del vuoto ad elevatorendimento, tempo di raffreddamento ridotto.Lectra Satellis Press è l’avanzato forno per leceramiche Performance Press e Ceramco 3Press e per tutti i tipi di ceramica pressata inte-grale, su zirconia, allumina e metallo. La suatecnologia garantisce ottimi risultati e svariatepossibilità di utilizzo. Tra le sue caratteristiche:sistema di pressata motorizzato, 9 livelli dipressata programmabili, 50 programmi di pres-sata, possibilità di iniettare grezzi di colori dif-ferenti (pressatura Multipoint) e di utilizzarecilindri di grande diametro.

�

Sistema EcocleanNasce dalla ricerca Nobil Metal,Ecoclean è un sistema di pulizia basatosull’azione congiunta di un campomagnetico rotante, agli aghi inox conpunte arrotondate (Ecoinox), con l’ausi-lio di un sale decapante (Ecox) diluito in

acqua calda.Grazie al sistema Ecoclean è possibile l’eli-

minazione dei residui di rivestimento daglielementi dopo la fusione, eliminazione del-

l’ossidazione nelle aree più difficilmente rag-giungibili, eliminazione dell’ossidazione dopola saldatura primaria e secondaria, pulizia dipiccole parti (frese – brackets – attacchi –ecc...), decapaggio di protesi scheletrate,pulizia di elementi fresati, pulizia di protesimobile totali e parziali.Il sistema Ecoclean è disponibile in due appa-recchiature. Una, l’Ecoclean (vedi foto) chepuò contenere fino a tre contenitori ed una, laMiniclean, studiata appositamente per il pic-colo laboratorio e lo studio dentistico.

�

Nobil Mag24

Attivitàa tutto campo

1 Il dott. Marco Martignoni sembra esse-re estremamente interessato alla tecno-logia CAD-CAM del sistema CynovadNeo. Nella foto durante un corso sullasistematica tenuto da Gaetano Quaran-ta.

2 La dott.ssa Turakhia Hetal Suresh e mr.Gurdeep Kumar Walia con il PresidenteNobil Metal sig. Daniele Venturini duran-te una giornata di studio sul sistema Sin-tercast.

3 Training di formazione sull’EclipseSystem rivolto ai Technical Consultant eLabo Service presso l’Education CenterNobil Metal.

4 Stage di formazione sugli attacchiNobil Metal: relatore Vito Pignatelli,coordinatrice Cristina Ossi ResponsabileReparto Estero Nobil Metal. PartecipantiCarlos Bartomeu e Benoit Le Lann con-sulenti tecnici per il mercato estero.Nella foto anche il Responsabile Educa-

tion Center Gaetano Quaranta.

5 Convention tra i responsabili aree tec-niche, marketing e vendita dei gruppiUgin’ Dentaire e Nobil Metal.

6 Nuova sala conferenze a Villafrancad’Asti nella sede della Nobil Metal, rica-vata in una antica cantina da pocorestaurata. Nella foto il ResponsabileCommerciale Marco Marchiano duranteun meeting.

7 Aggiornamento tecnico presso il labo-ratorio Protesart.

8 Tecnici dell’Ugin’ Dentaire durante uncorso di aggiornamento sul Jeko nellaboratorio Education Center di Villafran-ca d’Asti. Relatore Giovanni Ferlin “assi-stito” dal Responsabile Marketing Pier-luigi Frontini.

9 Corso di aggiornamento per i TBS sullasistematica Wol-Ceram. Nella foto tra gli

altri il Presidente Nobil Metal DanieleVenturini, l’Amministratore delegatoGiuseppe Venturini, Stefan Wolz e Danie-la Polcan che ha curato la traduzione .

10 Aggiornamento tecnico nella sede diVillafranca D’Asti per il consorzio D.O.C.2000 di Cuneo.

1 2 3

654

7 8 9

10


Come più volte ribadito l’assistenza siaprima, durante che dopo l’acquisto è unservizio che la Nobil Metal garantisce allapropria clientela in quanto strumentodeterminante del proprio business. Perespletare in modo adeguato questa azio-ne di supporto al laboratorio odontotecni-co l’azienda di Villafranca d’Asti si avvaleormai da anni dei TTeecchhnniiccaall BBuussiinneessssSSeerrvviiccee, personale estremamente qualifi-cato e specializzato, costantementeaggiornato, in grado di assolvere a funzio-ni sia tecnico-commerciali che di consu-lenza. “E’ impensabile - spiega MarcoMarchiano, Responsabile CommercialeNobil Metal - che i prodotti da noi svilup-pati e realizzati siano poi venduti senzaun’adeguata assistenza alla nostra clien-tela. Oggi i materiali e le sistematiche adisposizione dell’odontotecnico hannocaratteristiche intrinseche eccellenti econtenuti tecnologici elevati tali da poteressere valorizzati e sfruttati a condizioneche gli stessi vengano utilizzati nel rispet-to delle indicazioni per cui sono stati pro-gettati e secondo i protocolli operativisuggeriti, questi ultimi individuati e testa-ti attraverso anche i nostri consulentiodontotecnici esterni. Pertanto ci preoc-cupiamo di assistere e supportare ilnostro cliente sia presso il suo laboratorioche garantendogli la possibilità di rivol-gersi direttamente a noi, telefonicamenteo di persona, anche solo per provare evalutare i prodotti di suo interesse.Su questo la Nobil Metal da sempre conti-nua ad investire”.Sicuramente un ruolo importante in que-sta attività lo rivestono i Labo ServiceNobil Metal ma sono i Technical BusinessService ed il personale preposto all’assi-stenza tecnica per le leghe ed i prodotticommercializzati le vere interfacce sul ter-ritorio tra azienda e laboratorio.Odontotecnici, con un elevato grado dipreparazione ed esperienza di mercato.Ogni TBS ha una propria area di riferi-mento e può essere contattato per riceve-re assistenza ed informazioni specifiche.Per quanto riguarda le leghe l’assistenzaè garantita da Roberto Strenta mentreAlessandro Mecca supporta il laboratorioodontotecnico per quanto riguarda pro-dotti ed attrezzature.

Claudio SchellinoTTBBSS AArreeaa 11

Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia,Liguria, Toscana, Sardegna.

Cell: 335 1229851

Enrico De PaoliTTBBSS AArreeaa 22Veneto, Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, EmiliaRomagna, Umbria.Cell. 335 5681463

Luciano FumarolaTTBBSS AArreeaa 33

Puglia, Abruzzo, Molise, Marche, Lazio.Cell. 335 5681465

Salvatore CordaroTTBBSS AArreeaa 44Sicilia, Calabria, Basilicata, Campania.

Cell. 335 1250296

Roberto StrentaAAssssiisstteennzzaa TTeeccnniiccaa LLeegghhee IIttaalliiaa

Cell. 335 5681464

Alessandro MeccaAAssssiisstteennzzaa TTeeccnniiccaa PPrrooddoottttii CCoommmmeerrcciiaalliizzzzaattii iinn IIttaalliiaaCell. 335 307347

Al serviziodel cliente

I Technical Business Service

Nobil Mag26

CO

RS

I

Tutto l’anno

CO

RS

I Tutto l’anno Corso pratico in metallurgiaStrategic-line: Il protocollo per il raggiungimento dellaprecisione nei manufatti protesici. E.C.M. accreditatoDurata: due giorni e mezzo (ventitre ore)Per informazioni ed iscrizioni: E.C.D.V. - tel. 0141.600.056

A seguito di numerose richie-ste, l’evento verrà ripetuto inpiù date durante l’anno.

CO

RS

I Tutto l’anno Corso pratico in protesiConoscenza ed applicazione della ceramica dentaleE.C.M. accreditatoDurata: un giorno (dieci ore)

Corso pratico in protesiConseguimento del successo nella protesi estetica in metallo ceramica. E.C.M. accreditatoDurata: due giorni (diciotto ore)Per informazioni ed iscrizioni: E.C.D.V. - tel. 0141.600.056


CO

RS

I Tutto l’anno Corso pratico in protesiLinee guida nella costruzione di protesi totaliE.C.M. accreditatoDurata: un giorno (dieci ore)

Corso pratico in protesiMetodologie di lavoro in protesi totali. E.C.M. accreditatoDurata: due giorni (diciotto ore)Per informazioni ed iscrizioni: E.C.D.V. - tel. 0141.600.056


CO

RS

I Tutto l’anno Corso pratico ceramica pressata su metallo (c.p.m.)E.C.M. accreditatoDurata: due giorni (diciotto ore)Per informazioni ed iscrizioni: E.C.D.V. - tel. 0141.600.056


CO

RS

I Tutto l’annoA seguito di numerose richie-ste, l’evento verrà ripetuto inpiù date durante l’anno.


Corso Eclipse System QualificationE.C.M. accreditatoDurata: due giorni (diciotto ore)Per informazioni ed iscrizioni: E.C.D.V. - tel. 0141.600.056

Corso dimostrativo Cad-CamUtilizzo pratico sistematica CynovadDurata: 4 ore - Costo: gratuitoProgramma: Realizzazione ponte 3 elementi con preparazione a spalla ecentrale con preparazione a finire.11)) Introduzione22)) Applicazione GMS (gestione cliente)33)) Lettura e scansione del modello master44)) Delimitazione bordi di chiusura e spaziatore55)) Lettura antagonista66)) Selezione dei materiali di produzione77)) CAD: progettazione e designPosti limitati. Per informazioni ed iscrizioni: Segreteria commerciale emarketing - tel. 0141.933.852

Novità

Novità

Novità

Eventi


Ceramco PFZ

Keramit 400 Vetrina

Ceramco PFZ è una ceramica appo-sitamente studiata per la tecnica distratificazione su strutture realizza-te in Zirconia attraverso i più comu-ni sistemi Cad-Cam come ad esem-pio il sistema Cynovad Neo.Come per tutte le ceramicheCeramco anche la PFZ viene prodot-

ta utilizzando processi di produzio-ne tecnologicamente avanzati egarantisce la resa estetica eccezio-nale e la facilità d’uso delle tradi-zionali ceramiche Ceramco.Questa ceramica, priva di leucite, èun materiale all’avanguardia conun’eccezionale stabilità termica che

aumenta la resa cromatica mante-nendo un’ottima “vitalità” dellatinta e la fluorescenza del dentenaturale.

Keramit 400 è una nuova lega perceramica oro-palladio-argento, di colo-re bianco, sviluppata per avere un’al-ternativa economica alle legheKeramit 450+ e Keramit Silver, da anniormai riferimenti del mercato naziona-le ed internazionale.Keramit 400 è prodotta con la nuovatecnologia HHVV ((HHiigghh VVaaccuuuumm)): graziead alcuni interessanti ed esclusiviaccorgimenti apportati ad alcune fasiproduttive è ora possibile disporre di

leghe con caratteristiche superioririspetto al passato. Tra queste, la resi-stenza alle alte temperature (HighTemperature Creep Resistance) chegarantisce una assoluta stabilità mar-ginale. L’elevata stabilità termica diKeramit 400 ne permette l’uso anchein caso di spessori minimi.Keramit 400 ha superato positivamen-te i test di adesione relativi alla recen-te norma ISO9693:1999/SchwickerathCrack Initiation Test.

Nuovo metodo rivoluzionario perrealizzazione di protesi rimovibiliestremamente semplificato poiché latecnica della cera persa diventasuperflua e non sono più necessariemodellazione, messa in muffola edeliminazione della cera. Le protesivengono costruite sostituendo la

cera con tre strati di resina Eclipse:la Base-Plate, la Set-up e la Contour.

La collaborazione tra la Nobil Metal ela Wol-Dent nella messa a punto dinuovi materiali e tecniche ha portatoanche alla definizione di un accordorelativo alla distribuzione esclusivadel prodotto Wol-Ceram sul territorioitaliano. Da ottobre 2006 saranno dis-ponibili nuove soluzioni, utilizzando ilprocesso di elettroforesi brevettatodalla ditta Wol-Dent, per la realizza-

zione di ccoorroonnee iinnmmeettaalllloo e strutture inallumina e zirconia. Lanuova macchina CeraOne rappresenta lanuova realtà: compat-ta, economica, facile epratica consente altecnico di evitare i pro-cessi di duplicazione elavorare direttamentesul modello master edottenere restauri di

estetica elevata.Pochi minuti di lavorazione manua-le consentono, da oggi, l’otteni-mento di risultati assolutamenteeccellenti.La sistematica Wol-Dent vantaormai una validazione clinica, a

livello mondiale, superiore a7 anni. Migliaia di protesi

prodotte e cementatecon successo ognianno sono la testi-

monianza tangibile.

Eclipse

Wol-Ceram

NobilMag...Supp. n 1 a Infodent 10/06 - B&C srl - S. Teverina Km. 3,6 - 01100 Viterbo - Poste...

Documents

Transcript of NobilMag...Supp. n 1 a Infodent 10/06 - B&C srl - S. Teverina Km. 3,6 - 01100 Viterbo - Poste...