NIT : 2203bis

TIPO : 10MSX, 12MSX, 12MXT, 8MCR TERMINE PERENTORIO : no A CARICO DI MECALAC : no DATA DI EDIZIONE : 05.07.2012 RESPONSABILE : JF Schuler KIT : K6842046- K7202010-K6992016

Vaso di espansione - rettifica

Non ci è più possibile fornire il vaso di espansione 5320081. Dovrete quindi ordinare : K6842046 per le 12MSX e 12MXT K7202010 per le 8MCR K6992016 per le 10MSX.

▪ Con riferimento a : 10MSX 36034 12MXT 26281 27911 8MCR 130529 12MSX 21150 21939

Fino a / A partire da /

N° Macchina incluso

OGGETTO

DESCRIZIONE

1/6

PERRIN

16/01/2012

A1

-

---

-

-

16/01/2012

PERRIN

16/01/2012

DR

AW

ING

ISS

UE

M -

04434

-

-

5400817NOTICE MONTAGE VASE 10MSX

- -

16/01/2012 PERRIN

PERRIN

-10MSX

--

1

This

dra

win

gis

the

pro

pert

yof

ME

CA

LA

CS

.A.and

may

notbe

div

ulg

ed

withoutits

ag

reem

ent

PRODUCTION RELEASE

STATE BEFORE MODIFICATIONNAMEDATE

1st use:

PROTOTYPE RELEASE

MA

TE

RIA

L

:elacS)gK(:ssaM Checked by:Drawn by:

SHEET N°

Sheet: /1

MIC

RO

Nature:

Shape:

Code n°:

REPRODUCTION

FORBIDDEN

CONFIDENTIAL

53201341

41995041

47402252

4740238

47002024690614 4690024

3630581438003344100134490014

4380031 4490014

4690614

MACHINE 10MSXMONTAGE DU KIT VASE 6992016

EN REMPLACEMENT DU VASE 5320081.

4690614

DETAIL B

B

DETAIL A

A

4690805

MACCHINA 10MSXMONTAGGIO DEL KIT VASO 6992016IN SOSTITUZIONE DEL VASO 5320081

FR-IT

PERRIN

31/01/2012

A1

-

---

-

-

31/01/2012

PAYETJL

-

DR

AW

ING

IS

SU

E

M -

04436

-

-

5400821NOTICE MONTAGE VASE 8MCR

- -

17/04/2012 PAYETJL

-

-8MCR

--

1

This

dra

win

g is the

pro

pert

y o

f M

EC

AL

AC

S.A

. and

may n

ot be d

ivulg

ed w

ithout its a

gre

em

ent

PRODUCTION RELEASE

STATE BEFORE MODIFICATIONNAMEDATE

1st use:

PROTOTYPE RELEASE

MA

TE

RIA

L

Mass:(Kg) Scale:Checked by:Drawn by:

SHEET N°

Sheet: /1

MIC

RO

Nature:

Shape:

Code n°:

General tolerances :

.

.

.

.

-

REPRODUCTION

FORBIDDEN

CONFIDENTIAL

4199224

4690614

5320134 4740238

3680227

4380379

4490003

4380051

4490003

3680227

4690614

4740225

3833196

4300048

4410016

4490006

4380044

4690451

4690024

4690614

4700202

4690805

4199504

4380033

4490014

4410013

4410020

4490006

4410016

DETAIL A

A

PERRIN

26/06/2012

A1-

26/06/2012

PAYETJL

-

DR

AW

ING

IS

SU

E

M -

04485

-

2/5

5400834NOTICE MONTAG VASE 12MSX-12MXT

- -

26/06/2012 PAYETJL

-

-12MSX

--

1

This

dra

win

g is th

e p

rope

rty o

f M

EC

AL

AC

S.A

. an

d m

ay n

ot

be

div

ulg

ed

with

ou

t its a

gre

em

en

t

PRODUCTION RELEASE

STATE BEFORE MODIFICATIONNAMEDATE

1st use:

PROTOTYPE RELEASE

MA

TE

RIA

L

Mass:(Kg) Scale:Checked by:Drawn by:

SHEET N°

Sheet: /1

MIC

RO

Nature:

Shape:

Code n°:

General tolerances :

.

.

.

.

-

REPRODUCTION

FORBIDDEN

CONFIDENTIAL

PLAN DE PERCAGE DE L'AILE GAUCHE. - TRACER. - VERIFIER EN PRESENTANT L'ENSEMBLE FILTRE / VASE / SUPPORTS. - PERCER. - FIXER.

DEMONTER OU DESSOUDERLE SUPPORT VASE SUR LERESERVOIR HYDRAULIQUE.

SCHEMA FORATURA DEL PARAFANGO SINISTRO.- TRACCIARE.- VERIFICARE POSIZIONANDO IL GRUPPOFILTRO / VASO / SUPPORTI.- FORARE.- FISSARE.

SMONTARE O DISSALDAREIL SUPPORTO VASO SULSERBATOIO IDRAULICO

IT-FR

Th

is d

raw

ing

is th

e p

rop

ert

y o

f M

EC

AL

AC

S.A

. a

nd m

ay

not

be

div

ulg

ed w

ithou

t its

ag

ree

me

nt

10MSX -

PAYETJL

PAYETJL25/04/2012

B448525/06/2012 JL PAYET

KIT VASE D'EXPANSION 6992014-

-

4436

MECALAC S. A. S. 74942 ANNECY-LE-VIEUX FRANCE

PRODUCTION RELEASESTATE BEFORE MODIFICATIONNAMEDATE

1st use:

PROTOTYPE RELEASE

MA

TE

RIA

L

-M

Mass:(Kg) Scale:Checked by:Drawn by:

SHEET N°

Sheet: /1

DR

AW

ING

IS

SU

E

MIC

RO

11/01/2012

PAYETJL

25/04/2012Nature:

Shape:

Code n°:

-

-

����������������������� ������

���������������������������������������

�

�

A011/01/2012

PERRIN

1

����������

�������

������ �

MONTAGE 10 MSX

5400817

MONTAGE 8 MCR

5400821

���!

"

!����!

#���$

!%%��!

#���&

����

#���"

����

#

� �� � � �� �� ���

�

�!%�!��

�

��%%���

�!%���

����

#

� ���

��%����

������

�!%�!��

� ����!%�� �

������������

�������

������

�����

�������

�����

��%���!

��%���!

������!

� �����

������

�����

�����

��%����

!%%���

&

����

#

������

�������

�

�������

�

�����

�

������

!�����

$

MONTAGE 12 MSX & 12MXT

5400834

!��!!%

� �������%�����������

b2

Numéro de machines:

12MXT:

12MSX:

2791126281

2193921150

Numéro de machines:

10MSX:36064

Numéro de machines:

8MCR:130529

b1

10MSX