A Division of Watts Water Technologies Inc.

Vaso di espansione per impianti sanitari Serie VEIS

Caratteristiche principali

- Adatto per l’installazione in impianti

sanitari.

- Disponibile nelle versioni con attacchi:

• DN 1/2”M per VEIS da 2 litri

• DN 3/4”M per altri modelli

• DN 1”M per VEIS da 24 litri

- D.M. 1/12/1975 "Norme di sicurezza per

apparecchi contenenti liquidi caldi sotto

pressione".

- Conforme direttiva PED 97/23/CEE.

61-0005 20-06-2007 10:34 Pagina 1

2

VASO DI ESPANSIONE PER IMPIANTI SANITARI

Il vaso di espansione serie VEIS è impiegato negli impianti di produzione dell'acqua calda sanitaria percompensare le dilatazioni dell'acqua calda che aumenta di volume all'aumentare della temperatura, quando nonavviene alcun prelievo dall'utenza.

I modi per produrre l'acqua calda per uso sanitario sono diversi ma i più comuni sono:

1. produzione d'acqua calda ad accumulo: l'acqua calda viene riscaldata in un serbatoio (boiler) per mezzo di unserpentino (scambiatore) collegato alla caldaia.

2. produzione d'acqua calda istantanea: l'acqua entra fredda in uno scambiatore, il cui circuito primario ècollegato alla caldaia, ed esce alla temperatura necessaria all'utilizzo.

In entrambi i casi, ma soprattutto nel primo (essendo maggiore la quantità d'acqua da riscaldare), esiste ilproblema dell'aumento di pressione quando, per un periodo sufficientemente lungo, non si ha prelievo d'acqua daparte dell'utenza: l'acqua contenuta nel boiler continua a riscaldarsi aumentando di conseguenza di volume.Queste dilatazioni dell'acqua possono essere compensate con l'uso del vaso di espansione serie VEIS.Il vaso di espansione serie VEIS può trovare applicazione anche quale ammortizzatore del colpo d'ariete.

Impiego

Il funzionamento del vaso di espansione è automatico: all'aumentare della temperatura dell'acqua, la membranainterna al vaso di espansione si deforma facendo assorbire al gas inerte (azoto),contenuto nella parte alta delvaso, il corrispondente aumento di volume dell'acqua. Il volume di espansione dipende dalla quantità d'acquainteressata al riscaldamento e alla temperatura raggiunta dal riscaldatore.

Funzionamento

Il dimensionamento del vaso di espansione deve essere tale da compensare il volume di dilatazione dell'acquacon il volume utile che il vaso fornisce nelle condizioni di lavoro a cui è sottoposto. Si ricordi comunque che nelcaso di impianti con anello di ricircolo bisogna tener conto anche del volume nelle tubazioni.

Esempio

Il volume dell'impianto sia pari a 200 litri. La pressione massima ammessa pari a 7 bar, la temperatura massimadi funzionamento del bollitore pari a 80°C. Dalla Tabella 1 si ricava il numero caratteristico del bollitore che èpari a 400, con il quale entrando nella Tabella 2 , si ricava la capacità minima totale del vaso pari a CVtot. = 11,6 litri. Pertanto, è necessario un vaso di espansione con capacità totale di almeno 12 litri.

Scelta

Descrizione

Vasi di espansione con membrana fissa. Adatti per uso sanitario e riscaldamento.Utilizzabili per bollitori e autoclavi. Membrana a diaframma.Corpo in acciaio verniciato. Calotta in acciaio rivestita internamente con verniceepossidica atossica.

Il vaso di espansione chiuso serie VEIS, è utilizzato negli impianti di produzione dell'acqua calda sanitaria, mapuò essere impiegato anche per gli impianti di riscaldamento.Tutti i modelli sono realizzati con una flangia in acciaio inossidabile, una membrana atossica per usi alimentarie resistente al calore, di forma tale che l'acqua non possa venire in contatto con la parte in ferro.

VEIS

Tipo Codice Capacità (l) Precarica (bar) Peso (g)VEIS 0604402 2 lt 3,5 bar 1450VEIS 0604405 5 lt 3 bar 1750VEIS 0604408 8 lt 3 bar 2100VEIS 0604412 12 lt 2 bar 2600VEIS 0604418 18 lt 2 bar 3450VEIS 0604424 24 lt 2 bar 4800

Caratteristiche costruttiveMembrana Gomma butile NBRCalotta Acciaio rivestita internamente con vernice epossidicaatossica Flangia Acciaio inox zincato AISI 304

Caratteristiche tecnicheTemperatura max. di esercizio 99°CPressione max. di esercizio 10 barAttacco 1/2 M” per 2 litri - 3/4 M” per altri - 1M” per 24 litri

61-0005 20-06-2007 10:34 Pagina 2

VASO DI ESPANSIONE PER IMPIANTI SANITARI

3

Temperatura di utilizzo (°C)

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

1250

1300

1350

1400

1450

1500

1550

1600

1700

1750

1800

1850

1900

1950

2000

2100

2050

2100

2150

2200

2250

2300

2350

2400

2450

2500

20

0.10.20.30.40.50.50.60.70.80.91

1.11.21.31.31.41.51.61.71.81.92

2.12.22.32.32.42.52.62.72.82.93.83.13.23.23.33.43.53.63.73.83.94

4.14.14.24.34.44.5

30

0.20.40.70.91.11.31.51.82

2.22.42.62.93.13.33.53.74

4.24.44.64.85.15.35.55.75.96.26.46.66.87

7.37.57.77.98.18.48.68.89

9.29.59.79.910.110.310.610.811

40

0.40.81.21.62

2.32.73.13.53.94.34.75.15.55.96.26.67

7.47.88.28.69

9.49.810.110.510.911.311.712.112.512.913.313.614

14.414.812.215.616

16.416.817.217.617.918.318.719.119.5

50

0.61.21.82.43

3.64.24.85.46.16.77.37.98.59.19.710.310.911.512.112.713.313.914.515.115.716.316.917.518.218.819.420

20.621.221.822.423

23.624.224.825.426

26.627.227.828.429

29.630.3

60

0.91.72.63.44.35.16

6.87.78.69.410.311.112

12.813.714.515.416.217.118

18.819.720.521.422.223.123.924.825.726.527.428.229.129.930.831.632.533.334.235.135.936.837.638.539.340.241

41.942.8

70

1.12.33.44.55.76.87.99.110.211.412.513.614.815.917

18.219.320.421.622.723.825

26.127.228.429.530.631.832.934.135.236.337.538.639.740.942

43.144.345.446.547.748.849.951.152.253.354.555.656.8

80

1.52.94.45.87.38.710.211.613.114.516

17.418.920.321.823.224.726.127.629

30.531.933.434.836.337.739.240.642.143.545

46.447.949.350.862.253.755.156.658

59.560.962.463.865.366.768.259.671.172.5

90

1.83.65.47.29

10.812.614.416.218

19.821.623.425.227

28.830.632.434.236

37.839.641.443.245

46.848.650.452.254

55.857.659.461.263

64.866.668.470.272

73.875.677.479.281

82.884.686.488.290

100

2.24.36.58.710.913

15.217.419.521.723.926

28.230.432.634.736.939.141.243.445.647.749.952.154.356.458.660.862.965.167.369.471.673.876

78.180.282.584.686.889

91.193.395.597.799.8102

104.1106.3108.5

N.caratt.bollitore

Tabella 2

Capacità totale del vaso (litri)

Tabella 1

Pressione massima ammissibile

Numero caratteristico bollitore

Volume Totaleimpianto (litri)

5075100125150175200225250275300325350375400425450475500

1

2503755006257508751000112512501375150016251750187520002125225023752500

2

1502253003754505256006757508259009751050112512001275135014251500

3

117175233292350408467525583642700758817875933992105011081167

4

1001502002503003504004505005506006507007508008509009501000

5

90135180225270315360405450495540585630675720765810855900

6

83125167208250292333375417458500542583625667708750792833

7

79118157196236275314354393432471511550589629668707746786

61-0005 20-06-2007 10:34 Pagina 3

4

VASO DI ESPANSIONE PER IMPIANTI SANITARIR

e-or

der

no.

61-

0005

-IT/

1-07

-07-

Rev

.0

Watts Industries Italia S.r.l.

Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MI), ItaliaTel. : 039 49.86.1 - Fax : 039 49.86.222e-mail : info@wattsindustries.it www.wattsindustries.com

Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.

Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.

I dati di progetto siano: d= 3/4" p max = 5 bar lunghezza tubazione = 100m. Dalla Tabella 3 si ricava CV unitaria = 0,0568 litri/m. Per cui la capacità minima del vaso dovrà essere non inferiorea 100x0,0568 = 5,68 litri. Nel caso in cui la portata nominale di funzionamento sia 1,2 m3/h si dovrà moltiplicareil valore della capacità trovata (5,68 litri) per il rapporto (1,2/Q tabulata)2 dove Q tabulata è pari a 1,5 m3/hproposta in tabella per un diametro pari a 3/4".

Esempio per la scelta del vaso come ammortizzatore del colpo d'ariete

Si consiglia di installare il vaso di espansione sul lato di arrivo dell'acqua fredda in modo che la membrana nonvenga sottoposta alla massima temperatura, in abbinamento ad una valvola di sicurezza per garantire comunqueche non si possa oltrepassare la pressione di esercizio.

Installazione

Dimensioni d’ingombro (mm)

ø

H

Capacità (L) Ø H2 140 2285 160 3018 200 29812 274 32818 274 36124 300 441

VEIS

Pressione Massima accessibile (bar)

Capacità minima del vaso per unità di lunghezza (litri/metro tubazione 1)

5

0.04570.05680.12710.22610.30770.50870.62700.81621.14471.57932.0191

0.91.53.05.07.012.015.019.027.037.048.0

1/2”3/4”1 ”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/4”2 1/2”

3”3 1/2”

4”

6

0.02000.02480.05570.09900.13480.22290.27470.35760.50150.69200.8847

7

0.01200.01490.03350.05960.08110.13420.16530.21530.30190.41660.5326

8

0.00840.01040.02340.04170.05680.09390.11570.15070.21130.29160.3728

9

0.00640.00800.01790.03180.04330.07170.08830.11500.16130.22260.2846

10

0.00520.00640.01440.02570.03500.05780.07130.09280.13020.17960.2296

11

0.00430.00540.01210.02150.02930.04850.05970.07780.10910.15060.1925

12

0.00370.00460.01040.01850.02530.04180.05150.06710.09410.12980.1660

13

0.00330.00410.00920.01630.02220.03680.04530.05900.08280.11420.1461

14

0.00290.00360.00820.01460.01990.03290.04050.05280.07410.10220.1307

15

0.00260.00330.00740.01320.01800.02980.03670.04790.06710.09260.1184

Tabella 3

Diametro tubazione

(pollici)

Portata (m3/h)

61-0005 20-06-2007 10:36 Pagina 4