Nintendo Pocket Football Club™

1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Condivisione di contenuti

3 Funzioni online

4 Filtro famiglia

Introduzione

5 Il gioco

6 Come giocare

7 Comandi

8 Come iniziare

9 Città del club

10 Salvare ed eliminare i dati

Sviluppo del gioco

11 Lo stadio

12 Squadre aggiuntive

13 Il centro sportivo

14 La sede del club

15 Dati dei giocatori

Menu wireless

16 Partite di ranking

17 Partite in wireless locale

18 StreetPass e SpotPass

19 Altre opzioni

Servizio informazioni

20 Come contattarci

1 Informazioni importanti

Prima di utilizzare questo software,leggi attentamente il presentemanuale. Se il software viene usatoda bambini piccoli, è necessario cheun adulto legga e spieghi loroquesto documento.

Consulta anche il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS per maggioriinformazioni e consigli su comeottimizzare l'utilizzo del software.

♦ Se non indicato altrimenti, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce sia allaconsole Nintendo 3DS™ che allaconsole Nintendo 3DS™ XL.

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.

Per accedere alle suddetteinformazioni, tocca l'icona nelmenu HOME e successivamenteAVVIA. Leggi attentamente tutte lesezioni. Quando hai finito, premi

per tornare al menu HOME.

Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezione

Informazioni per la salute e lasicurezza

Informazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Per informazioni sulle precauzionirelative alla comunicazione wireless eal gioco online, consulta la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza del manuale di istruzionidella console.

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo eitaliano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

Selezione della lingua

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):

Classificazione per età

www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.censorship.govt.nz

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della console

Nintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppurel'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

©2006-2014 ParityBit©2012-2014 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-AHBP-00

2 Condivisione di contenuti

Con contenuti generati dagli utenti cisi riferisce a quei contenuti che gliutenti creano, ad esempio messaggi,Mii, immagini, foto, video, file audio,QR Code ecc.

● I contenuti caricati possonoessere visti da altri utenti nonchécopiati, modificati e redistribuiti daterzi.Fai attenzione, poiché non potraipiù cancellare né limitare l'uso deicontenuti caricati.

Scambiare contenuti generatidagli utenti

● I contenuti caricati potrebberovenire rimossi senza preavviso.Nintendo si riserva il diritto dirimuovere o oscurare contenutiritenuti non adeguati.

● Caricamento di contenuti ocreazione di contenuti da caricare- Non includere informazioni che

potrebbero servire peridentificare te o terze persone,ad esempio nome, indirizzo e-mail, indirizzo o recapitotelefonico.

Queste sono precauzioni generali perlo scambio di contenuti generatidagli utenti. Il tipo di contenutigenerati dagli utenti che possonoessere scambiati dipende dalsoftware in uso.

- Non includere materiale chepotrebbe danneggiare, offendereo mettere a disagio altri utenti.

- Non violare i diritti altrui. Nonusare senza l'autorizzazionedegli interessati contenuti chesiano proprietà di terze partioppure foto, immagini e videoche rappresentino terze parti.

- Non includere contenuti illegali oche promuovano attività illegali.

- Non includere contenuti cheviolino la moralità pubblica.

3 Funzioni online

Questo software supporta NintendoNetwork™.Collegandoti a Internet, potraipartecipare alle partite di rankingonline e acquistare altre squadre(contenuti aggiuntivi a pagamento).

Nintendo Network è un servizioonline che ti permette di giocarecon altri utenti da tutto il mondo,scaricare nuovi software econtenuti aggiuntivi, scambiarevideo e messaggi, e molto altroancora!

Nintendo Network

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta il manualedi istruzioni della console.

4 Filtro famiglia

Puoi limitare alcune funzioni diquesto software tramite le opzionidel filtro famiglia elencate di seguito.

♦ Per maggiori informazioni sul filtrofamiglia, consulta il manuale diistruzioni.

● Servizi shop Nintendo 3DSLimita l'acquisto di squadreaggiuntive (pag. 12).

● Interazione onlineLimita le partite di ranking contro altriutenti (pag. 16) e la ricezione di datirelativi alle squadre tramite SpotPass(pag. 18).

● StreetPassLimita lo scambio di dati relativo allesquadre tramite StreetPass(pag. 18).

5 Il gioco

Nintendo Pocket Football Club™ è ungioco di simulazione in cui vestirai ipanni di un manager alla guida di unambizioso club di calcio alle primearmi. Partendo dal campionato menocompetitivo, il tuo compito saràquello di scalare le classifiche,sviluppando le abilità dei giocatori emigliorando la tua squadra.L'obiettivo finale è vincere in unasola stagione tutte e tre lecompetizioni principali, ossia ilcampionato di Lega A1, la Coppanazionale e la Coppa mondiale.

Le partite ufficiali si suddividono indue tipi: partite di campionato epartite di coppa.

Partite ufficiali

Partite di campionatoIl tuo obiettivo è raggiungere ilcampionato più importante tra iquattro disponibili che, in ordine dicompetitività, sono:

Il livello di fiducia nei tuoi confronticambia in base ai risultati ottenutinelle partite ufficiali e nelleamichevoli. La percentuale sale incaso di vittoria e scende in caso disconfitta. Fai attenzione, perché se illivello cala oltre il 3%, il club tisolleverà dall'incarico e la tua partitafinirà!

Livello di fiducia delmanager e fine della partita

Partite di coppaEsistono tre tipi di coppe, ognunacon dei criteri di qualificazionediversi:

Livello mondialeCoppa mondiale

Livello europeoCoppa europea

Livello nazionaleCoppa nazionale

Lega A1

Lega A2

Lega dilettantiLega principianti

6 Come giocare

Allenare i giocatori

Le carted'allenamento ticonsentono dimigliorare le abilitàdei tuoi giocatori inmaniera significativa. Se decidi dinon assegnare alcun allenamentospecifico, i tuoi giocatori sialleneranno per conto proprio.

Nella città del club, affronta altresquadre in partita e allena i tuoigiocatori per sviluppare le loro abilitàe avanzare nel gioco.

Un giocatore

Giocare le partite

Partecipando allepartite, i tuoigiocatoriacquisirannoesperienza e il loroaffiatamento in campo aumenteràprogressivamente. In base agli eventiche si verificano durante un incontro,otterrai delle carte d'allenamento. Inseguito potrai usarle nel centrosportivo per assegnare a ciascungiocatore un allenamentopersonalizzato.

Più giocatori

Metti alla prova la tua squadraaffrontando altri utenti di NintendoPocket Football Club nelle partite diranking (pag. 16). Puoi ancheinserire l'ID di un club per giocarecontro una squadra a tua scelta.

Partite di ranking

Con due console Nintendo 3DS edue copie del gioco NintendoPocket Football Club potraiaffrontare i tuoi avversari tramite lacomunicazione wireless locale.

Partite in wireless locale

Dopo aver disputato la tua primapartita di ranking, potrai vedere laposizione occupata in classifica dallatua squadra sul sito Internet ufficialedi Nintendo Pocket Football Club.

Ranking del sito Internet

Impostare le tattiche digioco

Puoi definire una seriedi parametri tattici perla tua squadra, comel'equilibrio tra attaccoe difesa, l'ampiezzadella zona di gioco, i moduli e laformazione da schierare in campo.

In assenza di partite ufficiali, puoidisputare delle partite brevi o delleamichevoli contro squadre di altriutenti che hai ricevuto tramiteStreetPass.

Partite tramite StreetPass

Puoi anche disputare delleamichevoli contro le squadre che hairicevuto tramite SpotPass quandonon ci sono partite ufficiali inprogramma.

Partite tramite SpotPass

Questo gioco mette a disposizionedei contenuti aggiuntivi, checonsistono in varie squadre dallecaratteristiche molto particolari.Acquistandole, avrai la possibilità disfidarle in partita.

Acquistare squadreaggiuntive

Il mercato amici ti permette dicondividere dei giocatori con i tuoiamici.

Mercato amici

7 Comandi

♦ Per selezionare o confermareun'opzione, puoi anche utilizzare iltouch screen.

Annulla

/Consulta gliAppunti delmanager

Seleziona/Conferma

Muovi ilcursore

8 Come iniziare

Continuare una partita

Seleziona il file di salvataggio dellapartita che vuoi continuare.

Cominciare una nuovapartita

♦ Ricorda che una volta scelto, nonpotrai più cambiare il tuo paesed'origine.

Seleziona NUOVAPARTITA su un filedi salvataggiovuoto e segui leistruzioni dellasegretaria per scegliere il tuo Mii e ilpaese dove stabilire la sede del tuoclub, cambiare il nome del club emodificare lo stile delle divise digioco e del logo della squadra.

9 Città del club

Stadio2Seleziona questo luogo per giocarele partite (pag. 11).Qui potrai anche acquistare lesquadre aggiuntive (pag. 12).

1

8

2

3

4

5

6

7

Settimana1Qui sono visualizzati la settimana e ilmese in corso. Seleziona questaopzione per saltare alla settimanasuccessiva. Nel caso in cui ilcalendario preveda una partitaufficiale per la settimana in corso,selezionando questa opzione potraiandare automaticamente allo stadioper disputare l'incontro.

Sede del club3In questo luogo si svolgono le varieattività di gestione del club. Qui puoioccuparti di questioni amministrative,nonché cambiare lo stile delle divise,il logo e il nome del club. Inoltrepotrai accedere al mercato amici percondividere i giocatori con gli utentiche fanno parte della tua lista diamici (pag. 14).

Appunti del manager4Si tratta di un comodo prontuarioche contiene informazioni eriferimenti utili per aiutarti nella tuaavventura di manager. Troveraianche un glossario con numerositermini inerenti al gioco. Nel caso incui avessi un dubbio o non sapessicome continuare, dagli un'occhiatain qualsiasi momento!

Centro sportivo5In questo luogo puoi assegnareallenamenti personalizzati a ciascungiocatore e modificare la squadrache scenderà in campo (sia laformazione titolare che le riserve inpanchina). Qui puoi anche accederealla videoteca (pag. 13).

Federazione6In questo luogo puoi consultare ilcalendario delle partite in programmae le classifiche dei vari campionati.Inoltre puoi trovare i risultati degliincontri e informazioni in merito allesquadre avversarie.

Aeroporto7Da qui è possibile accedere al menuwireless (pagg. 16-19).

Torre dell'orologio8Seleziona la torre dell'orologio persalvare la partita (pag. 10). Inseguito potrai decidere secontinuare a giocare o abbandonarela partita.

10 Salvare ed eliminare i dati

Seleziona la torre dell'orologio chesi trova nella città del club persalvare la partita in corso.

Salvare i dati

Se vuoi eliminare tutti i file disalvataggio in una sola volta, tienipremuti contemporaneamente , , e mentre fai partire il gioco dalmenu HOME.

Eliminare tutti i file

♦ Fai attenzione, perché una voltaeliminati i dati non potrannoessere recuperati.

Seleziona CANCELLA DATI dalloschermo del titolo e scegli la partitache vuoi eliminare.

Eliminare un file disalvataggio

Eliminare i dati

● Non spegnere la console, nonestrarre la scheda di gioco ola scheda SD e non riavviare laconsole durante il salvataggio.Non lasciare che sui terminalisi accumuli sporco. Questicomportamenti potrebberocausare la perdita di dati.

● Non util izzare accessori osoftware per modificare i datidi salvataggio, poiché ciòpotrebbe rendere impossibile ilproseguimento del gioco oprovocare la perdita dei datisalvati. Qualsiasi modifica aidati è permanente, pertanto faiattenzione.

11 Lo stadio

Qui puoi affrontare tre diversi tipi diincontri. Oltre alle partite ufficiali chefanno parte del calendario, puoianche cimentarti in amichevoli epartite brevi quando non ci sonoincontri ufficiali in programma.

Le partite ufficialidurano 90 minuti,suddivisi in duetempi da 45 minuticiascuno. I risultati diquesti incontriinfluiscono sul livellodi fiducia nei tuoiconfronti.

Partiteufficiali

Le partite brevidurano solo 45minuti e i risultati noninfluiscono sul livellodi fiducia nei tuoiconfronti.

Partite brevi

Le partite amichevolidurano 90 minuti,suddivisi in duetempi da 45 minuticiascuno. I risultati diquesti incontriinfluiscono sul livellodi fiducia nei tuoiconfronti, ma nonsulla tua posizione incampionato.

Amichevoli

Preparazione alle partite

Puoi modificare leTATTICHE escegliere la DIVISAche indosserà latua squadra.SelezionaSQUADRA percambiare il modulo di gioco, laformazione titolare e le riserve. Seselezioni degli avversari da marcare(all'interno del menu TATTICHE),durante la partita sarannocontrassegnati da una ★.

Avversario damarcare

Giocare una partita

Una volta cominciata, la partita sisvolgerà in maniera automatica.

Toccando o vicino alnome della squadra,visualizzerai una serie diinformazioni relative aigiocatori. L'icona indica illivello di resistenza rimasto aun giocatore.

Punteggio attuale1

Tempo trascorso2

Giocatore in possesso delpallone3

Opzioni di visualizzazionedel touch screen4

21

4

3

Comandi durante la partita

Muovi latelecamera

Visualizza onascondi i nomidi tutti igiocatori

Dai un'occhiata ai risultatidelle altre partite che sigiocano in contemporanea conla tua.

Utilizza per esaminare variestatistiche relative alla partitain corso e controllare le carted'allenamento che haiottenuto.

Segui i movimenti dei giocatorie della palla.

Seleziona l'allenatore, sedutoall'estrema destra dellapanchina, per effettuare unasostituzione o modificare laposizione dei giocatori incampo. Tocca l'uscita dietro lapanchina per abbandonare lapartita prima del termine. Sedovessi farlo, ricorda che latua squadra non segnerà altrigol e non potrai ottenere altrecarte d'allenamento perl'incontro che stai giocando.

Intervallo

Nelle partite ufficiali enelle amichevoli c'è unintervallo tra il primo eil secondo tempo.Usalo per effettuareSOSTITUZIONI e modificare leTATTICHE della tua squadra.

Tocca questa opzione o premi perregistrare il replay del gol che vienevisualizzato sullo schermo superiore.

Gol

Partita

Fine partita

Dopo il fischio finale,potrai esaminarediverse statistichesulla partita appenaconclusa. Sulloschermo superiore verrannovisualizzati i replay delle reti. Puoisalvare l'intera partita o i singoli golper vederli successivamente alcentro sportivo. I filmati delle reti edelle partite salvati nella videotecasono condivisi da entrambi i file disalvataggio.

Tocca questa opzione o premi perregistrare l'intera partita.

12 Squadre aggiuntive

Collegati a internet e acquistasquadre aggiuntive per poiaffrontarle in partita. Ce ne sono didue tipi: squadre d'allenamentomirato e squadre implacabili. Ilnumero di squadre disponibili perl'acquisto aumenterà mano a manoche prosegui nel gioco.

Acquistare squadreaggiuntive (contenutiaggiuntivi a pagamento)

❷ Se necessario, seleziona PREZZOper scaricare le informazionirelative al prezzo.

Procedimento

❸ Scegli la squadra che vuoicomprare e seleziona PROCEDIALL'ACQUISTO.

❹ Dopo aver controllato tutte leinformazioni, seleziona COMPRAper acquistare e scaricare lasquadra.

❺ Scegli la squadra dall'elenco dipartite disponibili per affrontarla.

❶ Nello schermo delle partitedisponibili che si trova allo stadio,seleziona SQUADRED'ALLENAMENTO MIRATO oSQUADRE IMPLACABILI.

● Le squadre acquistate sonodisponibili su entrambi i file disalvataggio.

● Puoi controllare i contenutiaggiuntivi acquistati nel riepilogodelle operazioni del NintendoeShop.

● Questi contenuti aggiuntivi nonsono rimborsabili e non possonoessere scambiati con altri prodottio servizi.

● Una volta acquistati, i contenutiaggiuntivi potranno esserescaricati di nuovo gratuitamente.

♦ È possibile che questi contenutiaggiuntivi non siano più disponibiliper il download in caso disospensione o interruzione delservizio, o se cancelli il tuoaccount Nintendo eShop. Permaggiori informazioni, consulta ilmanuale di istruzioni elettronicodel Nintendo eShop.

● Questi contenuti aggiuntiviverranno salvati nella scheda SD.

● Questi contenuti aggiuntivi sonocompatibili solo con la consoleNintendo 3DS usata peracquistarli. Inserendo la schedaSD in una console diversa, icontenuti aggiuntivi non sarannodisponibili.

Informazioni per l'acquistodi contenuti aggiuntivi

Per acquistare squadre aggiuntive,devi disporre di un credito sufficientenel tuo account Nintendo eShop. Senon hai abbastanza fondi, ti verràofferta la possibilità di aggiungernealtri selezionando AGGIUNGI FONDI.Per aggiungere fondi puoi utilizzare:

Aggiungere fondi

● una Nintendo eShop Card● un codice di attivazione del

Nintendo eShop● una carta di credito

♦ Puoi salvare le informazionirelative alla tua carta di creditonella console. In questo modo,non dovrai inserire i dati ognivolta che desideri aggiungerefondi.

♦ Puoi cancellare le informazionirelative alla carta di credito inqualsiasi momento selezionandoIMPOSTAZIONI/ALTRO nelNintendo eShop.

13 Il centro sportivo

Presso il centrosportivo puoiesaminare i dati deigiocatori della tuasquadra (pag. 15)e organizzare un allenamentospecifico per ognuno di loro. Gliallenamenti sono suddivisi in quattrocategorie:

・Tattica・Tecnica・Fisico・MoraleDurante una seduta d'allenamento, aogni giocatore possono essereassegnate fino a tre carte diverse.Più il potenziale (pag. 15) di ungiocatore è elevato e maggiore saràl'efficacia del suo allenamento. Faiattenzione, perché gli allenamentiinfluiscono sul grado di affaticamentodei giocatori.

Allenamento

Per produrredegli effettiparticolari eattivare dellecombo speciali,combina determinate carted'allenamento. Nello schermo diselezione dell'allenamento, premi per vedere quali combospeciali hai già scoperto. Le 5combo più recenti sonoevidenziate in blu. Cerca discoprire tutte quelle disponibilinel gioco!

Combo speciali

Guarda i filmati delle partite intereche hai registrato (questa opzionenon è disponibile per le partite brevi).Seleziona il filmato che desideri e,durante la riproduzione, scegli semandarlo avanti velocemente,riavviarlo o saltare direttamente aireplay dei gol.

Filmati delle partite

Videoteca

Qui puoi guardare tutti i gol e lepartite che hai salvato. Seleziona per eliminare un replay dal tuoelenco.

Ricerca per ID partita

A ogni partita di ranking giocataviene attribuito un ID partita unico(pag. 19). Inserisci l'ID partita di unincontro per guardarlo.

14 La sede del club

Numero di giocatori1Indica il numero di giocatori che haiin squadra. La rosa può avere unmassimo di 25 componenti. Tutti igiocatori hanno un contratto delladurata di un anno, che deve essererinnovato al termine di ogni stagione.

Seleziona GESTIONE DELLASQUADRA per controllare il prestigiodel club e il budget a disposizione,presentare offerte per l'acquisto dinuovi giocatori, modificare i ruoli deimembri della tua squadra orescindere i loro contratti.

1

4 2

3

Chiusura del mercato3Mostra la data di chiusura deitrasferimenti di mercato. Una voltascaduto il termine, non potrai piùfare offerte a giocatori sottocontratto con altri club.

Trasferimenti in corso4

Budget del club2

Indica la disponibilitàfinanziaria del club perl'anno in corso.

Budget

Indica il monte ingaggidi tutti i tuoi giocatori.Ingaggi

Indica il totale degliingaggi dei giocatori aiquali hai presentatoun'offerta e chedevono ancoracomunicare la lorodecisione.

Offerte

Indica il denarorimanente una voltasottratti dal budget gliingaggi della tua rosae quelli dei giocatoricon i quali sei ancorain trattativa. Non puoifare offerte a nuovigiocatori il cuiingaggio supera il tuobudget residuo.

Residuo

Avanza delle offerte aigiocatori che tiinteressano perconvincerli a entrare afar parte del tuo club.Gli svincolati possono essereacquistati subito dietropresentazione di un'offerta. Perquanto riguarda quelli sottocontratto con altri club, le trattativepossono durare anche diversesettimane, ma non ci sono garanzieche vadano a buon fine.

Mercato

Collegati al mercato amiciConsulta l'elenco dei giocatori messia disposizione sul mercato amici epresenta loro delle offerte. Puoireclutare fino a 16 giocatori.

Mercato amici

Seleziona MERCATO e poi MERCATOAMICI per condividere giocatori congli utenti registrati nella tua lista diamici. Per collegarti al mercato amicidevi prima selezionare SELEZIONA IGIOCATORI DA OFFRIRE esuccessivamente scegliere almenouno dei tuoi giocatori da condividere.

♦ Per condividere i giocatori, tu e glialtri utenti dovete essere registratinelle rispettive liste di amici. Laregistrazione amici può essereeseguita attraverso la lista di amicinel menu HOME. Per maggioriinformazioni, consulta il manualedi istruzioni.

Seleziona i giocatori da offrireSeleziona i giocatori della tuasquadra che vuoi condividere con ituoi amici. Puoi scegliere unmassimo di cinque giocatori.

15 Dati dei giocatori

4

3

1 2

1098

7

56

Schermo dei dati deigiocatori

Indica lavelocità di ungiocatoredurante la corsao in fase didribbling.

Velocità

Indica la forza ela precisione deltiro.

Tiro

Ruolo/Nome/Ingaggio1

Abilità2A ogni abilità corrispondono sei livelliche, in ordine crescente, sono: E, D,C, B, A e S.

Indica la forzafisica di ungiocatore e lasua capacità direcupero in casodi affaticamento.

Forza

Indica lacapacità di ungiocatore di nonrisentire deglisforzi duranteuna partita.

Resistenza

Indica la bravuradi un giocatorenel controllarela palla.

Tecnica

Indica quanto inalto può saltareun giocatore.

Elevazione

Indica la forzamentale di ungiocatore.Influisce su variaspetti, tra cuila suaprestazionenelle gare fuoricasa.

Determina-zione

Carriera8

StagioniIndica da quante stagioni ungiocatore fa parte del tuo club.

Numero di maglia5

Cartellini6Indica il numero di cartell ini rossi egialli ricevuti da un giocatore.

Potenziale4Indica la capacità da parte di ungiocatore di migliorare le proprieabilità. Più questo valore è elevato emaggiore sarà l'efficaciadell'allenamento.

Tipologia3Indica il modo in cui un giocatoreagisce e si muove in campo quandonon è in possesso del pallone.Esistono 12 diverse tipologie epossono cambiare in baseall'allenamento a cui vienesottoposto il giocatore.

Icona di affaticamento7Indica il grado di stanchezza di ungiocatore. Mano a mano che ilgiocatore si stanca, l'icona passa da

a e infine a . Se il giocatoreè infortunato, il tempo di recuperoverrà indicato attraverso l'icona (4settimane).

Schermo dell'elenco deigiocatori

Ultimi allenamenti9Da sinistra verso destra, i riquadriindicano l'attività del giocatore inciascuna delle ultime quattrosettimane. Le settimane in cui a ungiocatore è stato assegnato un certotipo di allenamento sono indicatedall'icona , mentre quelle in cuiera infortunato sono indicatedall'icona .

Statistiche10Indica le statistiche di un giocatoreper la stagione in corso e le treprecedenti (se disponibili).

PartiteIndica il numero di partite ufficiali incui il giocatore è stato convocato.

RetiIndica il numero di reti messe asegno dal giocatore nelle partiteufficiali.

Questo schermomostra un elencodella tua rosa, coninformazioniriguardanti ognicomponente dellasquadra. Igiocatori appaionoin ordine, a partiredall'undici titolare. Seleziona lecategorie in cima all'elenco percambiare l'ordine in cui appaiono idati relativi. Se ti trovi nella sede delclub, selezionando INFO potraicambiare i tipi di informazione cheappaiono nell'elenco.

Abilità

Tipologia

Indica la posizione delgiocatore in campo.Ruo

Indica il numero dimaglia del giocatore.N°

Indica il nome delgiocatore e l'icona diaffaticamento.

Gioca-tore

Indica il tempo dipermanenza di ungiocatore nel tuo club.

Stag.

Indica l'ingaggio attualedel giocatore e ladifferenza rispetto allastagione precedente(questa informazioneappare solo nel periododi rinnovo delcontratto).

Ingaggio(diffe-renza)

♦ Puoi visualizzare lo schermodell'elenco dei giocatoriselezionando GESTIONE DELLASQUADRA alla sede del cluboppure DATI DEI GIOCATORI nelcentro sportivo. Le informazionida "Stag." in poi sono disponibilisolo all'interno della sede delclub, mentre non sono inclusenello schermo dell'elenco deigiocatori del centro sportivo.

Indica il numero dipartite ufficiali in cui ilgiocatore è statoconvocato.

P

Indica il numero di retimesse a segno dalgiocatore.

R

Indica il numero diassist forniti da ungiocatore.

AS

Indica il numero dicartell ini rossi ricevutidal giocatore.

Indica il numero diinfortuni subiti da ungiocatore.

16 Partite di ranking

I ranking vengono calcolati una voltaal giorno. Se i dati delle squadresono stati aggiornati, questicambiamenti potrebbero esserevisibili solo una volta che i rankingvengono calcolati. Questo significache potrebbero esserci delledifferenze fra i tuoi dati attuali equelli usati durante una partita diranking.

Calcolo dei ranking

Per disputare una partita di rankinghai bisogno di almeno 15 giocatori insquadra.Durante queste partite può accadereche i giocatori venganoautomaticamente messi a riposo,quindi non sempre troverai in campoil modulo che hai scelto. Quando unmembro della tua formazione vienemesso a riposo, un altro componentedella tua squadra prenderàautomaticamente il suo posto.

Giocatori

Giocare una partita diranking (Internet)

Collegati a Internet per affrontaresquadre dal tuo paese e da tuttaEuropa e cercare di aggiudicarti lamigliore posizione in classifica.

Inserisci l'ID di un club peraffrontarlo in una partita. Questiincontri non influiscono sui ranking.

Partite per ID del club

17 Partite in wireless locale

Una console Nintendo 3DS per ognigiocatoreUna copia del software per ognigiocatore

Materiale necessario:

Con due console Nintendo 3DS edue copie del gioco NintendoPocket Football Club potraiaffrontare i tuoi avversari tramite lacomunicazione wireless locale.

Giocare una partita inwireless locale(modalità wireless)

Istruzioni per ilcollegamento

Un giocatore funge da organizzatore,mentre l'altro gioca come ospite.

❶ Seleziona PARTITA LOCALE dalmenu wireless e poi INIZIAPARTITA.

❷ Scegli il tuo avversario.❸ Segui le istruzioni che appaiono a

schermo.

Organizzare un incontro

Prendere parte all'incontrocome ospite

❶ Seleziona PARTITA LOCALE dalmenu wireless e poi il nome dellasquadra che organizza la partita.

❷ A questo punto, l'organizzatoredeve selezionarti come suoavversario.

❸ Segui le istruzioni che appaiono aschermo.

18 StreetPass e SpotPass

Attiva StreetPass per ricevere unasquadra da qualsiasi console nellevicinanze che ha attivato la funzioneStreetPass per questo software.

Per poter comunicare usando questafunzione, tutti i giocatori devonoattivare StreetPass per questosoftware sulla propria consoleNintendo 3DS.

Scambiare i dati dellesquadre con utenti nellevicinanze(StreetPass™)

Attivare StreetPass

Seleziona STREETPASS/SPOTPASSdal menu wireless e poi ATTIVASTREETPASS.♦ Per disattivare StreetPass,

seleziona STREETPASS/SPOTPASS dal menu wireless epoi DISATTIVA STREETPASS. Inalternativa è possibile disattivareStreetPass dalle Impostazionidella console selezionandoGESTIONE DATI e poi GESTIONESTREETPASS. Tocca l'icona delsoftware e scegli DISATTIVASTREETPASS.

Ricevere i dati dellesquadre tramite SpotPass(SpotPass™)

Anche quando non stai giocando, sela tua console è in modalità riposopuò collegarsi a Internet tramite unarete senza fili e ricevere dati diStreetPass e di SpotPass.

♦ I dati delle squadre ricevuti tramiteSpotPass verranno salvati nellascheda SD.

Attivare SpotPass

Prima di usare SpotPass:● Accetta l'Accordo per l'utilizzo dei

servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy

● Imposta una connessione aInternet

● Inserisci una scheda SD nellaconsole Nintendo 3DSPer maggiori informazioni,consulta il manuale di istruzioni.

Seleziona STREETPASS/SPOTPASSdal menu wireless e poi ATTIVASPOTPASS.

♦ Per disattivare SpotPass,seleziona STREETPASS/SPOTPASS dal menu wireless epoi DISATTIVA SPOTPASS. Unavolta disattivato, non sarai più ingrado di affrontare squadre chehai ricevuto tramite SpotPass.

19 Altre opzioni

Puoi visualizzare gli ultimi risultatidelle partite di ranking e di quelle inwireless locale.Per accedere ai risultati delle ultimepartite di ranking, seleziona ULTIMIRISULTATI all'interno del menuPartita di ranking.Seleziona il risultato di una partitaper rivederla oppure util izza l'IDpartita corrispondente nellaVideoteca per assistere a unaregistrazione dell'incontro.

Ultimi risultati

Durante le partite diranking e quellegiocate tramiteStreetPass, lesostituzioni e altricambiamenti tattici possono essereeffettuati automaticamente. Usa ilmenu OPZIONI DI GESTIONE perimpostare in anticipo tutti i parametrirelativi al tuo stile di gioco.

Opzioni di gestione

20 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com