Nintendo Badge Arcade

1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Condivisione di contenuti

3 Funzioni online

4 Filtro famiglia

Come iniziare

5 Introduzione

6 Sezioni del gioco

7 Salvataggio dei dati

Come giocare

8 Acquistare partite

9 Temi omaggio

10 Aggiungere fondi

11 Notifiche/Condivisione

Domande frequenti

12 Domande sulle gru

13 Domande sugli stemmi

14 Domande su Miiverse

15 Domande sul software

Servizio informazioni

16 Come contattarci

1 Informazioni importanti

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Prima di usare questo software, leggiattentamente questo manuale. Se ilsoftware verrà usato da bambinipiccoli, il manuale dovrà essere lettoe spiegato loro da un adulto.

♦ Se non altrimenti indicato, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce a tuttele console della famigliaNintendo 3DS™.

♦ Su una console Nintendo 2DS™,le funzioni che si attiverebberochiudendo la consoleNintendo 3DS possono esseresimulate usando l'interruttoremodalità riposo.

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo e

Selezione della lingua

italiano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

♦ In questo manuale, le immagini delgioco sono tratte dalla versioneinglese del software.

♦ Per ragioni di chiarezza, quandoall'interno del testo si fariferimento a un'immagine, vieneriportato sia il testo a schermo ininglese che la traduzione presentenel software.

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.classificationoffice.govt.nz

Classificazione per età

Russia:minsvyaz.ru/ru/documents/

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppure

l'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

©2014-2015 Nintendo Co., Ltd.

CTR-N-JWVP-00

2 Condivisione di contenuti

Con contenuti generati dagli utenti cisi riferisce a quei contenuti che gliutenti creano, ad esempio messaggi,Mii™, immagini, foto, video, fileaudio, QR Code™ ecc.

● I contenuti caricati possonoessere visti da altri utenti nonchécopiati, modificati e redistribuiti daterzi.Fai attenzione, poiché non potraipiù cancellare né limitare l'uso deicontenuti caricati.

Scambiare contenuti generatidagli utenti

● I contenuti caricati potrebberovenire rimossi senza preavviso.Nintendo si riserva il diritto dirimuovere o oscurare contenutiritenuti non adeguati.

● Caricamento di contenuti ocreazione di contenuti da caricare- Non includere informazioni che

potrebbero servire peridentificare te o terze persone,ad esempio nome, indirizzoe-mail, indirizzo o recapitotelefonico.

Queste sono precauzioni generali perlo scambio di contenuti generatidagli utenti. Il tipo di contenutigenerati dagli utenti che possonoessere scambiati dipende dalsoftware in uso.

- Non includere materiale chepotrebbe danneggiare, offendereo mettere a disagio altri utenti.

- Non violare i diritti altrui. Nonusare senza l'autorizzazionedegli interessati contenuti chesiano proprietà di terze partioppure foto, immagini e videoche rappresentino terze parti.

- Non includere contenuti illegali oche promuovano attività illegali.

- Non includere contenuti cheviolino la moralità pubblica.

3 Funzioni online

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta il manualedi istruzioni della console.

Per utilizzare questo software ènecessario collegarsi a Internet.Assicurati di aver collegato laconsole a Internet prima di avviare ilsoftware.

● Quando pubblichi, invii o rendidisponibili informazioni o contenutitramite la comunicazione wireless,assicurati di non includere alcundettaglio che potrebbe essereusato per identificartipersonalmente, come ad esempionome, indirizzo e-mail, indirizzo o

Precauzioni per il gioco online

♦ Per usare le funzioni di Miiverse,devi prima avviare Miiverse ecompletare l'impostazione iniziale.

.™krowteN odnetniNnoc elibitapmoc è ocoig otseuQ

!arocna ortla otlom e ivitnuiggaitunetnoc ivoun eraciracs

,odnom li ottut ad itnetu irtla noceracoig id ettemrep it ehc enilno

oizivres nu è krowteN odnetniN

numero di telefono, poiché altriutenti potrebbero accedere a taliinformazioni e contenuti. Inparticolare, quando scegli unnome utente o un nickname per ituoi Mii, non usare mai il tuo veronome, poiché altri utentipotrebbero vederlo usando lacomunicazione wireless.

● I codici amico ti permettono distringere amicizia con altri utenti edi giocare, comunicare e interagirecon persone che conosci.Scambiando il tuo codice amicocon persone sconosciute, potresticorrere il rischio di ricevereinformazioni o messaggi cheusano un linguaggio offensivooppure contenuti inappropriati.Inoltre, gli estranei potrebberoaccedere a informazioni che tiriguardano e che preferiresti noncondividere con loro. Tiraccomandiamo pertanto di nondare il tuo codice amico a personeche non conosci.

● Non intraprendere attivitàpericolose, illegali, offensive oinappropriate che potrebberocausare problemi ad altri utenti. Inparticolare, non pubblicare, inviareo rendere disponibili informazionio contenuti che possanominacciare, insultare o molestarealtre persone, che ledano i dirittidi terzi (copyright, diritto diimmagine, diritto alla tutela dellaprivacy, diritto di pubblicità o di

trademark) o che possano metterea disagio gli altri. In particolare,prima di inviare, pubblicare orendere disponibili foto, immaginio video che rappresentano terzepersone, assicurati di ottenere illoro consenso. Se verrà segnalatae riscontrata una condottainappropriata, potresti incorrere insanzioni, come ad esempiol'esclusione dall'uso dei serviziNintendo 3DS.

● Ricorda che i server Nintendopotrebbero esseretemporaneamente non disponibilisenza nessun preavviso in seguitoa lavori di manutenzione e che iservizi online di determinatisoftware potrebbero essereinterrotti.

4 Filtro famiglia

Tramite le opzioni del filtro famigliaelencate qui sotto puoi limitarealcune funzioni di questo software.

♦ Per maggiori informazioni sul filtrofamiglia, consulta il manuale diistruzioni.

● Servizi shop Nintendo 3DSLimita l'acquisto di partite inNintendo Badge Arcade.

● MiiverseLimita la visualizzazione e/o lapubblicazione di contenuti suMiiverse™ nella galleria Miiverse.Puoi limitare la pubblicazione e lavisualizzazione insieme o soltantola pubblicazione.

♦ Potrai visualizzare messaggi sceltio raccomandati da Nintendoanche quando l'uso di Miiverse èlimitato.

5 Introduzione

I temi ti permettono dipersonalizzare il tuo menu HOMEmodificando lo sfondo e altroancora.

Puoi utilizzare gli stemmi perdecorare e personalizzare il tuomenu HOME collocandoli neglispazi fra le icone dei software e lecartelle.

!immetsilga onattada is ehc

ivisulcse imet erevecirehcna iartop ilaiceps

etreffo el etnaruD.EMOH unem out

li rep ivitaroced immetserenetto e immetsailgip

urg el noc eracoigiartop evod ihcoig

alas anu ,edacrA egdaBodnetniN è otseuQ

immetS

imeT

6 Sezioni del gioco

Dalla sala potrai accedere a tutte lesezioni del gioco.

.aronif otunettoiah ehc immets

ilg ittut allortnoCoirammetS

.oiggamoni etitrap

elled erenettoehcna itsertoP

.acitarp alrep oiranihccamnu noc itraticrese

ioup onroigla atlov anU

imerpa acitarP

.)8 .gap( immetsilg erednerp

id acrece immetsailgip

urg el ivouM

immetsailgipurG

.inoizatsopmiel eracifidom

iouv es ootuia id ongosibiah es ,erawtfos

lus adnamodehclauq iah

es inoizamrofniortneC

la otlas nu iaF

inoizamrofniortneC

.)9 .gap(inoizidnociralocitrap

a ivisulcse imetied erenetto rep

ilaiceps etreffoid aiccac a

oizogen li atisiV

imetied oizogeN

.odnetniNad etanoizeles

itnetu irtla ilgederepo el arimma

e elanigiroEMOH unem

out led inigammiel acilbbuP

esreviiMairellaG

7 Salvataggio dei dati

Non spegnere la console mentrestai giocando con una grupigliastemmi, poiché potrestiperdere gli stemmi che hai ottenutodurante la partita e le partite che tirimangono da giocare. Assicuratiinoltre di essere nelle vicinanzedell'access point, poiché persalvare i dati è necessario ilcollegamento a Internet.

oiggatavlas li rep eznetrevvA

.immetsailgipurg anu noc atitrap anu id enif allaoipmese da emoc ,ocoig led itnup

itrec ni etnemacitamotua itavlasonnarrev ocoig id issergorp iout I

.enoiznetta iafotnatrep ,etnenamrep è itadia acifidom isaislauQ .itavlas

itad id atidrep al eracovorpo ocoig led otnemiugesorp lielibissopmi eredner ebbertop

òic éhciop ,oiggatavlas iditad i eracifidom rep erawtfos

o irossecca erasu noN ●.ocrops ilumucca is ilanimretius ehc ertloni erativE .DSadehcs al/ocoig id adehcsal errartse non ,oiggatavlasli etnaruD .etnemlanoiznetni

itarre idnamoc erasunon e ounitnoc id elosnoc

al eraivvair e erengepsnon ,itad id etnenamrep

atidrep al erative reP ●

8 Acquistare partite

5. Seleziona "Compra" percompletare l'operazione.

1. Seleziona "Gru pigliastemmi"nella sala.

4. Segui le istruzioni visualizzate.

3. Accederai così al NintendoeShop.

2. Premi .

♦ A questo punto, puoi toccare ilconiglio e selezionare "Cambia n°partite" per scegliere il numero dipartite che vuoi comprare con ununico acquisto. Nota chel'opzione di comprare blocchicon più partite è disponibilesoltanto dopo aver acquistatoblocchi più piccoli di partite.

♦ Per utilizzare un codice partita,tocca il coniglio e seleziona"Codice partita".

.sseleriw tenretnI enoissennocanu airassecen è ,opocs otseuq

A .immetsailgip urg elled nocetitrap elled eratsiuqca elibissopè ,pohSe odnetniN la odnedeccA

etitrap eratsiuqca emoC

etitrap elled otsiuqca'llaevitaler inoizamrofnI

Per gli utenti minori di 18 annivige un limite di spesa.Puoi vedere i tuoi acquisti passatiselezionando "Menu" nelNintendo eShop, poi"Impostazioni/Altro", quindi"Riepilogo delle operazioni".Le partite con le gru pigliastemmipossono essere usate solo sullaconsole con cui sono stateacquistate.Le partite con le gru pigliastemmisono rese disponibili da Nintendocome contenuti digitali concessiin licenza (diritto) per esserescambiate con altri contenutidigitali all'interno del giocostesso.Le partite con le gru pigliastemmie altri contenuti digitali ottenutitramite le partite con le grupigliastemmi possono essereusati solo all'interno del gioco enon possono essere trasferiti aterze parti (a meno che ciò nonsia consentito all'interno delgioco) o scambiati con valutalegale, oggetti o diritti esterni algioco.Le partite con le gru pigliastemmisono valide solo per la sessionedi Nintendo Badge Arcadedurante la quale sono stateacquistate. Per giocare ènecessaria una connessione aInternet.

9 Temi omaggio

Puoi ricevere informazioni sulleofferte speciali accedendo alnegozio dei temi dalla sala.

imet ied oizogeN

.immetsilga onaugeda is ehc oiggamo ni

ivisulcse imet erevecir id àtilibissopal onnad ehc ilaiceps etreffo

elled icresse onossop atlovlaT

imet ius eznetrevvA

Per controllare quali sono i temiche hai ottenuto, apri il menuHOME, selezio , poi"Cambia tema", quindi "Negoziodei temi" e, infine, "Temiacquistati". Se hai eliminato untema, potrai scaricarlo di nuovogratuitamente.I temi verranno salvati nellascheda SD.I temi possono essere util izzatiesclusivamente sulla consoleNintendo 3DS con la quale sonostati ottenuti. Se inserisci lascheda SD in un'altra console, itemi ottenuti non sarannoaccessibili da lì.Se cancelli il tuo accountNintendo eShop o il tuoNintendo Network ID, tutti i temiandranno persi e non saràpossibile scaricarli nuovamente.

an

10 Aggiungere fondi

Sarà necessario utilizzare unaNintendo eShop Card o una carta dicredito.

♦ Se lo desideri, puoi salvare leinformazioni relative alla tua cartadi credito per aggiungere fondipiù rapidamente. In questo modo,in seguito ti basterà inserire lapassword che hai impostatoquando hai salvato leinformazioni relative alla tua cartadi credito.

♦ Puoi cancellare le informazionirelative alla carta di credito inqualsiasi momento selezionando"Menu", quindi "Impostazioni/Altro" nel Nintendo eShop.

"Aggiungi fondi".odnanoizeles enregnuigga

ioup ,idnof aznatsabba iah non eS.pohSe odnetniN tnuocca out len

idnof id erropsid ived ,immetsailgipurg el noc etitrap eratsiuqca reP

11 Notifiche/Condivisione

La prima volta che giochi, durantela sequenza introduttiva ti verràchiesto se vuoi attivare questefunzioni.

♦ Puoi attivare o disattivare questefunzioni in qualsiasi momentoaccedendo al Centro informazionie selezionando "Altreimpostazioni" e in seguito"Notifiche" o "Condivisione".

Come attivare le funzioni

Quando la console è in modalitàriposo, anche se il software non èattivo, la funzione SpotPasseffettuerà a intervalli regolari uncollegamento a Internet (se èdisponibile una connessione).

♦ Selezio nel menu HOME pervisualizzare le notifiche.

Puoi scegliere di ricevere notifiche oofferte speciali e/o condividere leinformazioni sull'uso del softwarecon Nintendo tramite la funzioneSpotPass.

an

 )™ssaPtopS(erawtfos led osu'llus

inoizamrofni el eredividnoce ehcifiton ereveciR

12 Domande sulle gru

tieni lo stilo a contatto con ilpulsante sul touch screen e la gruinizierà a muoversi. Rilasciando ilpulsante, il braccio della gru sifermerà e scenderàautomaticamente.

Se vuoi affinare la tua tecnica, unavolta al giorno puoi esercitarti conla pratica a premi, che è gratuita.

Certo! Alla fine di una partita, puoicambiare gru premendo /.

Tocca il coniglio nello schermoinferiore e poi seleziona "Risistemastemmi" per far tornare tutti glistemmi nella loro posizione iniziale.Così facendo, il macchinariometterà a disposizione nuove copiedegli stemmi che hai già ottenuto.

?elanigiro enoizisop orol allenimmets ilg erettemir ossoP

?oiranihccam eraibmac ossoP

?immets ùip erednerp reperasu ossop ottehccurt elauQ

?immetsailgipurg anu asu is emoC

o otumerp ineiT !omissilicaf È

Dopo aver giocato un certo numerodi partite, ti verrà data la possibilitàdi aumentare o diminuire il numerodi partite da acquistare in una volta.Per modificare il numero, tocca ilconiglio nello schermo inferioreprima di iniziare una partita eseleziona "Cambia n° partite".

Se hai l'impressione che le grupigliastemmi nella sala giochi nonsiano state aggiornate, accedi alleImpostazioni della console,seleziona "Gestione dati", poi"Nintendo 3DS" e infine "Datiaggiuntivi". Elimina quindi i datiaggiuntivi per Nintendo BadgeArcade. Quando avvierai di nuovo ilgioco, i macchinari sarannoaggiornati.

♦ Anche se elimini i dati aggiuntivi,non perderai gli stemmi ottenutiin precedenza.

?etanroiggaetats onos non immetsailgip

urg el es eraf oved asoC

?enoisseccus nieracoig ad etitrap id oremun

li eratnemua ossop emoC

!idnerpehc oimerp aznes

immets 01 ingo atiutargatitrap anu erevecirehcna iouP .oimerp

noc immets ilgedicniv es etiutarg etitrapùip o anu erevecir iouP

!imerp a acitarp allenehcna etiutarg etitrap

elled erenetto iouP

13 Domande sugli stemmi

Toccando lo stemma sul menuHOME, potrai spostarlo o rimetterlonella teca degli stemmi.

Sì, è vero. Alcuni stemmi specialipossono essere usati per avviare isoftware corrispondenti quandosono collocati nel menu HOME. Disolito somigliano all'icona originaledel softwar per esempio).

No! Puoi usare gli stemmidirettamente dal menu HOMEselezionand e poi "Stemmi".

?immetsilg erasu retop rep edacrA

egdaB odnetniN eraivva oveD

o

?erawtfos iederaivva onossop ehc immets

ilged onos ic ehc orev È

( e

?EMOH unem lad ammetsonu eranimile ossop emoC

Non preoccuparti! Puoi assicurartiche tutti gli stemmi siano visualizzaticorrettamente nella teca deglistemmi accedendo al Centroinformazioni e selezionando "Houna domanda", quindi"Qualcos'altro" e infine "Guai constemmi".

Accedi al Centro informazioni eseleziona "Teca degli stemmi",seguito da "Organizza stemmi".Potrai così scegliere quali stemmitenere nella teca. Ricorda,comunque, che puoi scegliere unmassimo di 1000 tipi di stemmi, conun massimo di 100 categoriediverse.

.EMOHunem li eraroced rep osu

ehc immets ilg otnatlos erevaierrov immets ilged acet alleN

...immetsilged acet allen avort is nonam ,ammets onu otunetto oH

?opmet id odoirep otrecnu opod ilibinopsid

eranrot rep onocsirapsiranihccam inucla

ehc e otnemanroiggaingo a onaibmacerenetto ioup ehc

immets ilg ehc ivepaS

14 Domande su Miiverse

menu HOME (solo dello schermoinferiore), insieme al tuo Mii e a uncommento.

Per scattare un'istantanea delloschermo inferiore, innanzituttopremi per aprire il menu HOME,poi tenendo premuto .

Le istantanee vengono salvate nellascheda SD e possono esserevisualizzate con la FotocameraNintendo 3DS o su un computer.

?eenatnatsiel etavlas onognev evoD

?EMOHunem led aenatnatsi'nu

erattacs ossop emoC

?esreviiMus eracilbbup ossop asoC

out led eenatnatsi eracilbbup iouP

Se hai modificato o eliminatoun'istantanea del menu HOME conla Fotocamera Nintendo 3DS o sultuo computer, non potrai piùselezionarla.

?eenatnatsienucla eranoizeles

ùip ossop non éhcreP

.elaicepsamet la itaugeda

immets ilg odnanibbaelanigiro EMOH

unem nu eraerc iouP

15 Domande sul software

Se ti viene comunicato che laconnessione a Internet si èinterrotta, puoi cercare di avvicinartiall'access point, o attendere un po'e riprovare più tardi.

Se elimini Nintendo Badge Arcadedalla console non potrai più usarlo,ma non perderai la tua collezione distemmi. Se vuoi giocare ancora conle gru pigliastemmi, puoi scaricaredi nuovo il software dal NintendoeShop.

♦ Se la connessione a Internet siinterrompe mentre stai giocandocon le gru pigliastemmi, nonperderai le partite rimanenti né glistemmi presi, a meno che tu nonchiuda il software.

?elosnocallad edacrA egdaB odnetniN

onimile es edeccus asoC

?ocoig li etnarud epmorretniis tenretnI a enoissennoc

al es eraf oved asoC

Dipende dall'area di residenza. Leore di apertura della sala giochinella tua area di residenza sonoindicate nell'angolo in basso asinistra nello schermo del titolo,sullo schermo inferiore. Peresempio, se c'è scritto "02:00 - 01:59", significa che la nuovagiornata nella sala giochi inizia alledue del mattino.

Potresti aver impostato un fusoorario errato nel Nintendo NetworkID. Accedi alle Impostazioni dellaconsole nel menu HOME, seleziona"Impostazioni Nintendo Network ID"e poi "Impostazioni informazioniutente" per impostare il fuso orarioesatto.

.elaer aro'lla ednopsirrocnon ocoig len atacidni aro'L

?ihcoig alas allen ovounonroig nu aizini odnauQ

Per gli utenti di età inferiore ai 18anni vige un limite alla spesamensile. Per vedere quanti soldipuoi ancora spendere questo mese,vai al Centro informazioni, seleziona"Ho una domanda" e poi "Spesamensile".

È un codice che permette diricevere delle partite gratuite con legru pigliastemmi. Ciascun codicepuò essere utilizzato solo una volta.Per usare un codice partita, tocca ilconiglio sul touch screen quandosei in uno schermo con una grupigliastemmi e seleziona "Codicepartita".

♦ Quando inserisci il codice, faiattenzione a non confondere lo 0(zero) e la O ("o" maiuscola).

?atitrap ecidoc nu è'soc ehC

?eredneps onossopis idlos itnauq a etimil nu è'C

16 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com/countryselector

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com