Newsletter Dicembre 2017 -...

NEWSLETTER Dicembre 2017

Pag. 1

Newsletter Dicembre 2017GIOVEDI’ 18 GENNAIO DALLE 19:00 alle 20:30

PRESENTAZIONE DEL LIBRO DELLA NOSTRA SOCIA GRAZIA IETTO GILLIES

MERCOLEDÌ 14 FEBBRAIO, ORE 10:00

MERCOLEDI’ 28 FEBBRAIO ALLE ORE 18:00

GIOVEDI 15 MARZO ALLE ORE 18.00

VISITA AL PETRIE MUSEUM CON LA NOSTRA BORSISTA DEL 2017 FEDERICA MICUCCI

CONVERSAZIONE DI ALBERTO BRAGHO’ SU EUGENE DELACROIX

CHIACCHIERATA E APERITIVO CON MARCELLO MONTANARO


Pag. 2

Grazia Ietto Gillies in conversation with Simonetta Agnello Hornby.A small town on a hillside of the Aspromonte mountain in Calabria. It is 1945 and a little, sickly girl goes to school. But there is no ‘school’ to go to: her class meets in a rented room in the house of a dressmaker. Decades later Grazia looks back at her childhood with humour, affection and a critical eye. The memories are filtered through her wider international experiences including those of her London life now immersed in academia, the joys and tribulations of family life, the (mis)understandings of day-to-day living in a Anglo-Calabrian cultural context as well as her wider interests in literature. Via engaging anecdotes, Grazia presents us with a vivid picture of a girl, a family and a community transformed through the decades of ‘miracolo economico’ and international contacts and yet retaining their Calabrian roots including the culture of simple, healthy food.

IN COLLABORAZIONE CON L’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI LONDRASIAMO LIETI DI INVITARVI ALLA

GIOVEDI’ 18 GENNAIO DALLE 19:00 alle 20:30

PRESENTAZIONE DEL LIBRODELLA NOSTRA SOCIA GRAZIA IETTO GILLIES


Pag. 3

PRESENTAZIONE DEL LIBRO DELLA NOSTRA SOCIA GRAZIA IETTO GILLIES

Grazia Ietto Gillies was born in Delianuova (Reggio Calabria) in 1939. She studied economics at La Sapienza in Rome and at MIT in the USA. Her first academic job was at the University of Siena. After her marriage to Donald Gillies, a philosopher of science and mathematics, she moved to London and taught at London South Bank University. She is currently Emeritus Professor of Applied Economics as well as Visiting Research Professor at Birkbeck University of London. She has made presentations at universities and research centres in many countries and has published extensively in the economics of transnational companies. She has had a life interest in literature and this is her first book of narrative.Simonetta Agnello Hornby was born in Palermo, Sicily. She has lived in London for over 30 years, working as a family lawyer: in 1979 she co-founded Hornby & Levy, the first law firm specialized in cases of violence within the family, which published in 1997 The Caribbean’s Children Law Project, a study that is still unique today. She has been President of the Special Educational Needs and Disability Tribunal for eight years. Her first book The Almond Picker (Penguin) was an international best seller, translated in twelve languages, winner of many literary awards. In addition to her novels, she has written on Italian food and culinary traditions.

Per prenotazioni: http://www.iiclondra.esteri.it/iic_londra/it/gli_eventi/calendario/2018/01/by-the-olive-groves-a-calabrian.html

Oppure mandate una mail [email protected]


Pag. 4

Il Petrie Museum of Egyptian Archaeology è una delle gemme di UCL (University College London): fondato come risorsa per l’insegnamento nel 1892, ad oggi ospita più di 80.000 oggetti antichi e rappresenta una delle più grandi collezioni di arte egizia antica al mondo. La maggior parte degli artefatti, acquistati dal Museo nel 1913, proviene dalle campagne di scavo che William Matthew Flinders Petrie condusse in Egitto alla fine del XIX secolo.Tra i pezzi più pregiati della collezione si annoverano, per citare qualche esempio, uno dei più antichi tessuti di lino egiziano conosciuto (circa 5000 a.C.), due leoni del tempio di Min a Coptos, appartenenti al primo gruppo di sculture monumentali (circa 3000 a.C.), un frammento del primo calendario egizio (circa 2900 a.C.), i più antichi oggetti egizi in metallo, i più antichi sigilli d’Egitto (circa 3500 a.C.), il più antico testamento su papiro. Per quanto concerne l’Egitto greco-romano, il Museo ospita, tra le altre cose, la più grande collezione al mondo, dopo quella del Museo egizio del Cairo, di ritratti mortuari di epoca romana, i cosiddetti ‘ritratti del Fayûm’ (I e II secolo). La collezione, infatti, interessa anche la fase più tarda della storia d’Egitto, sino ad arrivare al periodo arabo.La prima parte della visita, sotto l’esperta guida del team del Petrie Museum, offrirà uno scorcio sulla storia della collezione, i pezzi più pregiati e le attività in cui il Museo è attualmente coinvolto. Sarà possibile visitare le gallerie che formano il Museo.

MERCOLEDÌ 14 FEBBRAIO, ORE 10:00

VISITA AL PETRIE MUSEUMCON LA NOSTRA BORSISTA DEL 2017 FEDERICA MICUCCI


Pag. 5

Seguirà una presentazione da parte della nostra borsista, Federica Micucci, che ci illustrerà una tipologia di artefatto piuttosto diffuso nell’Egitto romano, le cosiddette ‘etichette di mummia’. Per gentile concessione del Museo, sarà anche possibile ispezionare da vicino alcune delle etichette di mummia lì conservate e selezionate per l’occasione da Federica.Federica Micucci ha conseguito la laurea triennale e magistrale in Lettere Classiche

presso l’Università degli Studi di Milano, con specializzazione in Papirologia; è ora una dottoranda in Papirologia presso UCL. Ha percepito una borsa da parte de ‘Il Circolo’ nell’anno 2017.

Prenotazione con mail a [email protected] £10 con assegno intestato Il Circolo da inviare a Paola Ciprari, 29 Iverna Court London W8 6TRo bonifico sul conto de Il Circolo presso HSBC Sort Code 40-06-03Account no. 71142577

Si prega di notare che la visita sarà in inglese, ma, se richiesto, si potranno offrire anche spiegazioni in italiano.

VISITA AL PETRIE MUSEUMCON LA NOSTRA BORSISTA DEL 2017 FEDERICA MICUCCI


Pag. 6

CONVERSAZIONE DI ALBERTO BRAGHO’ SU

EUGENE DELACROIX

MERCOLEDI’ 28 FEBBRAIO ALLE ORE 18:00

Nato in una famiglia dell’alta borghesia (suo padre era stato Ministro degli Esteri durante la “Convenzione “) Eugenio Delacroix (1798-1863) espresse nella sua arte il romanticismo per eccellenza, traghettando l’arte dal neo-classicismo di Ingres al modernismo di Cezanne . Per i caratteri della sua espressione artistica venne chiamato “ il Tintoretto francese”, ancorandosi egli completamente al “cinquecento “ veneziano. Il suo biografo (T. Silvestre) scrisse che Delacroix aveva “il sole nella sua testa, e la tempesta nel suo cuore “. Da Cezanne a Gauguin, da Van Gogh a Picasso, Delacroix fu fonte d’ispirazione e di aspirazione verso l’infinito e l’immortalità. (A.B.) Seguiranno dettagli.


Pag. 7

Marcello Montanaro ci parlerà dei suoi libri, del suo impegno benefico per il SERMIG (Servizio Missionario Giovani) e della sua passione sia per la medicina che per la scrittura.

Sessantenne, laureato in medicina, specializzato in oculistica, co-fondatore con il Prof. Porta del Centro Retinopatia Diabetica dell’Università di Torino presso le Molinette. Oculista di riferimento del mondo Fiat, uno studio professionale molto conosciuto e ora

proiettato al futuro per una “Accademia di giovani oculisti”, Marcello Montanaro è un appassionato di storia risorgimentale e oltre, uno scrittore amatoriale che ha già un folto seguito di lettori. Ha pubblicato finora due libri con successo di critica e di pubblico.

“LA RINUNCIA”Un “romanzo di formazione”, classico, dal linguaggio scorrevole e dalla sceneggiatura affrescata. Uno stile ben differente dallo stile asciutto, didascalico e giornalistico di oggigiorno. Di ambientazione storica, in una Torino risorgimentale, sullo sfondo delle grandi vicende che costituiranno la formazione della nazione italiana, si costruisce la trama di un amore perduto fra i due protagonisti.

CHIACCHIERATA E APERITIVO CON MARCELLO MONTANAROIniziativa de Il Circolo in collaborazione con l’ICWRF

(Italian Culture Worldwide Rotarian Fellowship)

GIOVEDI 15 MARZO ALLE ORE 18.00

A CASA DI ETTA CARNELLI DE BENEDETTI38 PRINCES GATE COURT – EXHIBITION ROAD – SW7 2QJ


Pag. 8

Gerolamo Machetti e Maria Luisa Provara sono due giovani idealisti, ai quali il senso della disciplina e il coraggio personale, non solo fisico, consentono di mantenere il loro amore intatto per una vita intera, in forma carsica ma assolutamente determinante sulle loro vite, nonostante cinquant’anni di separazione.

“DOVE E’ GIUSTO ANDARE”Una storia degli anni trenta, nella quale i due protagonisti, Achille ed Eléna, giungono ad incontrarsi nelle sale sontuose dell’Hotel Dès Iles Borromées, a Stresa, dove lei fa la pianista, entrambi reduci da vite segnate dalle grandi tragedie dell’epoca. Lei, fuggitiva dalla Russia insanguinata dalla guerra civile, esule adottata dalla famiglia del colonnello Curti e approdata bambina a Torino nel ’20.Lui, Achille, professore di greco, mite idealista, ma anche decorato della Prima guerra mondiale, pieno di amarezza e rimorsi, reduce da lunghi anni di insegnamento in Africa Orientale, dove un amore rubato lo spinge al ritorno nella civiltà tradizionale della Torino del ’36, nel corpo docente del “Regio Liceo Classico d’Azeglio” . Tema fondamentale del romanzo, più che l’amore, è l’amicizia, in cui Ettore, professore ebreo e collega d’insegnamento di Achille, costituirà il punto tragico di collegamento fra il momento di spensieratezza e felicità vissuto dai protagonisti a quel punto della loro vita, e la cupezza ed insensatezza della Storia europea nel 1938.

Ci saranno dei libri a disposizione per la vendita ai partecipanti, Marcello Montanaro sarà disponibile per firmarli e dedicarli. Etta offrià prosecco e “nibbles” fino a tardi.

DONAZIONE £20 con bonifico sul conto de Il CircoloHSBC Sort Code 40-06-03

Account no. 71142577Prenotazione con mail a [email protected]


Pag. 9

BENEDETTA CIBRARIOA CASA DI ETTA CARNELLI -DE BENEDETTI

IL 7 NOVEMBRE 2017

Simpatica, diretta, colta, attenta ai particolari, narratrice di storie serie e profonde e al tempo stesso leggera nei toni quando preferisce renderci noti aneddoti anche personali, Benedetta Cibrario ci ha intrattenuti per una serata memorabile a casa di Etta, martedì 7 novembre.

Ha presentato il suo ultimo libro, “Lo Scurnuso” parlando dell’origine della storia, della scrittura del romanzo che le veniva così scorrevole, quasi “dettato”, e della passione che ha ereditato per la bellezza dei presepi napoletani, vere opere d’arte. Pur non avendo mai vissuto a Napoli, Benedetta ci è affezionata per essere “napoletana a metà” e per subire il fascino di questa città piena di contraddizioni, di bellezza e splendore mischiati a degrado e miseria.

Per scrivere “Lo Scurnuso” ( colui che ha vergogna, conscio della perdita della propria dignità e consapevole della sua miseria), Benedetta è tornata a Napoli, ha ripercorso i vicoli, ha rifatto la strada ( addirittura a piedi!) da Napoli a Capodimonte per descriverla doverosamente in un brano che poi ha letto con trasporto ed accoratezza, tanto che alla fine c’è stato un applauso.

E’ una storia divisa in tre “tempi”, come le parti del presepe tradizionale : l’Annuncio ai pastori, il Mistero e la Taverna.


Pag. 10

BENEDETTA CIBRARIO

La prima fase si apre negli ultimi anni del diciottesimo secolo con Tommaso Iannacone , scultore di figure e l’ assistente, il giovane Sebastiano, che nella sua innata bravura supererà il maestro.

Seguono poi gli anni dal 1939 al 1943 con un illustre collezionista di pastori e di presepi, il duca di Albaneta e il cardinale Belmonte che comprerà la sua collezione; infine la breve terza parte, come un epilogo, ambientata nel 2009, quando un padre compra all’asta la figura dello Scurnuso come regalo alla propria figlia.

Il libro ha una “circolarità non perfetta”, come una fiaba popolare e così l’autrice l’ha voluto come riflesso della tradizione di racconti popolari, radicata nella letteratura italiana e ben rappresentata nella letteratura napoletana con fiabe famose come “Cenerentola” e “Il Gatto con gli stivali” che erano – ben prima di Charles Perrault - storie dialettali originarie di Napoli.

Infine , la nostra ospite ci ha raccontato la sua storia di scrittrice, come scrive, come era determinata a pubblicare il suo romanzo più famoso, “Rossovermiglio”, Premio Campiello del 2008, come si ispira e – con piglio umoristico – anche come ha affrontato rifiuti ed ostacoli.

Benedetta è stata estremamente generosa con Il Circolo offrendo un notevole numero di libri , la cui vendita ai presenti ha generato – assieme alla quota per la serata– un’ entrata record per una nostra conferenza.

La chiacchierata si è conclusa con il consueto prosecco e aperitivo offerto da Etta, questa volta completato – per chi è rimasto fino a tardi – dal primo panettone di stagione.

ETTA DE BENEDETTI


Pag. 11

Italian Christmas Bazaar 2017IL 27 e 28 Novembre

ll Circolo, Italian Cultural Association, presente a Londra da 23 anni, è un’associazione non-profit nata con lo scopo di promuovere la cultura italiana nel Regno Unito.

I fondi raccolti da Il Circolo vengono destinati a progetti di ricerca, borse di studio, iniziative umanitarie e al sostegno della Cattedra di Italiano del Somerville College dell’Università di Oxford.

Per la realizzazione dei propri fini, il Circolo organizza ogni anno l’Italian Christmas Bazaar oltre a manifestazioni ed eventi, alcuni dei quali in collaborazione con l’Ambasciata Italiana a Londra e l’Istituto Italiano di Cultura.

L’Italian Christmas Bazaar è uno degli eventi tradizionali di maggior successo, molto conosciuto nella comunità cosmopolita londinese. Anno dopo anno è diventato sempre più una vetrina del Made in Italy e di prodotti internazionali di qualità, sia per operatori già presenti nel Regno Unito, che per quelli desiderosi di farsi conoscere in Gran Bretagna. Tutti gli anni espongono venditori di alimentari, pelletteria, oggetti per la casa, gioielli, abbigliamento, accessori personali, decorazioni e articoli di profumeria.


Pag. 12

Italian Christmas Bazaar 2017 il 27 e 28 Novembre

Quest’anno, il Bazaar è stato inaugurato dalla Signora Karen Terracciano, moglie dell’Ambasciatore Italiano a Londra che ha gentilmente accettato di farsi intervistare dai giornalisti Phil Baglini e Rosita Pirulli di LondonOneRadio, che hanno coperto l’evento interamente nella sua durata.

Sotto l’egida dell’Italian Bookshop, Lunedì sera Caterina Soffici ha presentato il suo libro “Nessuno può fermarmi” sulla tragedia dell’Arandora, seguito da un acceso dibattito con un gruppo di lettori appassionati.

Martedì mattina, Simonetta Agnello Hornby ha presentato il suo ultimo libro, scritto in collaborazione con il figlio George “Nessuno può volare”, a seguire Silvia Mazzola con “La Miniaturista” e Grazia Ietto con ”By the Olives Groves: A Calabrian Childhood”.


Pag. 13

Italian Christmas Bazaar 2017 il 27 e 28 Novembre

La silent auction ha visto regali prestigiosi donati da Ristoranti, Hotels e Stilisti. Merita una menzione Michele De Fina di Venezia che ha donato sette bellissime borse, alcune ancora in vendita.

Alle 19 c’è stata l’estrazione dei biglietti della tradizionale lotteria.

Un grazie di cuore all’organizzatore del Bazaar ed ai tanti volontari, soci ed amici senza i quali non sarebbe stato possibile portarlo a termine. Arrivederci al prossimo anno con l’augurio che il 2018 sia sereno e produttivo per tutti.

L’aspetto sociale non è stato trascurato; tanti visitatori affezionati si sono intrattenuti al tavolo del bric-à-brac per cercare qualche oggetto vintage e chiacchierare con l’organizzatrice di sempre e le sue amiche.

BAZAAR 2017 RAFFLE RESULTS

1. Weekend stay for two in a deluxe room at Masseria San Domenico, Savelletri, Brindisi : R. O. -TICKET N. 35592. Lunch for two at Lucio : F. S. - TICKET N. 29883. Dinner for two at La Famiglia: D. MCB - TICKET N. 36594. One hour photo shoot: N. - TICKET N. 15725. Blow dry and cut by Valentino : I.F. - TICKET N. 16016. Blow dry voucher by Vicari : B. A. - TICKET N. 34867. Magnum champagne by Withers: C.M. - TICKET N. 28428. Manicure voucher by Maragotto : A. M. - TICKET N. 26299. Evening bag: A. P - TICKET N. 226810. Voucher n. 1 Extra prize: S. M. - TICKET N. 236311. Voucher n. 2 Extra prize Photos hoot CloudHouse Studio: R.N. - TICKET N. 230512. Voucher n. 3 Extra prize, Blow dry London labs 84 Kensington High Street: R. S. - TICKET N. 4259


Pag. 14

Il Circolo auguraun Felice Natalee un Buon 2018

pieno di tante novità,nuovi soci, idee

e sorprese inaspettate...

[email protected]

www.ilcircolo.org.uk

LINKS:

Consolato generale d’Italia a Londra www.conslondra.esteri.it

Istituto Italiano di Cultura a Londra www.icilondon.esteri.it

La Scuola Italiana a Londra www.scuolaitalianalondra.org

The Italian Bookshop www.italianbookshop.co.uk

Villa Scalabrini, Shenley, Herts www.villascalabrini.co.uk

Visitatori Volontari Italiani www.vvi.org.uk

Somerville college, Oxford www.some.ox.ac.uk

FIWAL, Federation of International Women Associations in Londonwww.fiwal.org.uk

Accademia Apulia www.accademiapulia.org/it/

The London Library www.londonlibrary.co.uk

The Italian communitywww.theitaliancommunity.co.uk

L’Italoeuropeowww.italoeuropeo.co.uk Vi preghiamo di controllare il nostro sito

regolarmente per attività short-notice!

Newsletter Dicembre 2017 -...

Documents

Transcript of Newsletter Dicembre 2017 -...