ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’inte rnazionalizzazione delle imprese italiane

N. 101 ottobre 2015 - Realizzata dall’Ufficio dell’ Agenzia ICE di Zagabria NEWS: Iniziative organizzate dall’Ufficio dell’Agenzia Ic e di Zagabria: PROGETTO EX-PORT 2015 - INCOMING UDINE E MILANO 5/10 OTTOBRE 2015

Nell'ambito del programma integrativo 2014 il MiSE ha finanziato il Progetto Ex-port 2015 a supporto delle imprese artigiane, proposto da Confartigianato. Tra le varie azioni era prevista l'organizzazione di un incoming di delegati dal 5 al 10 ottobre a Udine e Milano. Il programma si e’ articolato su due tappe: dal 5 al 7 ad Udine: incontri B2B e visite con aziende del territorio di Udine e dal 7 al 9 a Milano: incontri B2B con aziende provenienti da tutto il territorio nazionale. Il programma prevedeva anche la visita all'EXPO2015. L'ufficio Ice Agenzia di Zagabria ha selezionato 3 operatori del settore interior design, gli studi di architettura Kriznjak e APE e l'azienda BIRCIC DIZAJN (importatore di mobili e di articoli di arredamento).

AGRILEVANTE, BARI 15-18 OTTOBRE 2015

Agrilevante, Esposizione Internazionale delle Macchine, Impianti e Tecnologie per la Filiera Agricola, si e’ svolta a Bari dal 15 al 18 ottobre e rappresenta la manifestazione piu' importante in campo agricolo non solo per il centro e il sud Italia, ma per l'intero bacino mediterraneo, l’Europa balcanica e il Medio Oriente. La manifestazione si e’ svolta su una superficie di 50 mila mq con la partecipazione di oltre 300 aziende a copertura di sei filiere produttive. La manifestazione ha offerto ai visitatori e alle delegazioni estere accreditate un panorama completo di soluzioni

efficaci per l’intero ciclo produttivo: dalla lavorazione e preparazione del terreno alla semina, dall’irrigazione ai trattamenti, fino alle fasi di raccolta, trasporto e prima lavorazione dei prodotti. La delegazione croata e' stata selezionata dall'Ufficio ICE Agenzia di Zagabria ed era composta dalle seguenti aziende operanti nel settore agricolo: LATERAN d.o.o., INTEREXPORT d.o.o., AGROOPSKRBA MATEJ d.o.o., PANEX AGM d.o.o., PMT d.o.o., MESSIS d.o.o. assistite da una Trade Analyst dell'Ufficio. HOST INNOVAZIONE, INTERNAZIONALIZZAZIONE, QUALITA', 23- 27 OTTOBRE 2015

Da 38 edizioni leader assoluto nel settore Ho.Re.Ca., foodservice, retail, GDO e hotellerie, Host si conferma un luogo di incontro esclusivo tra aziende produttrici leader di mercato e top buyers da tutto il mondo. Dal 23 al 27 ottobre 2015, Milano e’ diventata la capitale dell’accoglienza professionale. 14 padiglioni complementari e sinergici grazie ad un layout espositivo capace di integrare le filiere produttive e di servizio comuni e di valorizzare le specificità di ogni settore e ogni singola azienda. L’edizione 2015 di

Host ha contato su un ulteriore elemento di visibilita' dato dalla concomitanza con l’Esposizione Universale, Expo 2015, a pochi metri di distanza dai padiglioni di Host. L'ufficio ICE Agenzia di Zagabria ha selezionato i seguenti operatori locali operanti nel settore: TERMOTEHNIKA (macchine per panifici) e ITAL OPREMANJE (ristorazione professionale).

2

GOLD ITALY

La Fiera Gold Italy si e’ tenuta dal 24 al 26 ottobre 2015 ed e' la prima fiera esclusivamente dedicata al gioiello Made in Italy. La terza edizione di GOLD ITALY si e’ confermata vetrina di riferimento nella community del gioiello rivolta a un pubblico di top buyers internazionali ed italiani. L'ufficio ICE Agenzia di Zagabria ha effettuato la sensibilizazzione degli orafi locali e ha selezionato i seguenti operatori: PETECIN d.o.o., ZLATARNA AMOR e ZLATARNA MARIO.

WORKSHOP DI ARTICOLI SPORTIVI CON INCOMING DI OPERATORI EST ERI, VERONA 10-12 DICEMBRE 2015

Il programma dell’evento, coordinato con ASSOSPORT, prevede l’organizzazione a Verona, nei giorni 10 e 11 dicembre 2015, di una Mostra Autonoma di aziende italiane rappresentative del settore OUTDOOR, produttrici di attrezzature, accessori e abbigliamento, in occasione della quale sarà realizzato un incoming di operatori esteri provenienti da diversi mercati esteri. Il programma della manifestazione sarà articolato in due giornate nelle quali saranno realizzati incontri professionali tra aziende ed operatori esteri e visite aziendali presso alcune realtà produttive significative dei distretti di Verona, Trento e Bolzano. L'Ufficio ICE-Agenzia di Zagabria sta selezionando buyers croati individuati tra distributori, dettaglianti, grossisti, societa' di import/export e grandi magazzini.

Progetti, investimenti, finanziamenti: VRDOLJAK: CROAZIA DAI FONDI UE PUO' UTILIZZARE 334 MILI ONI DI EURO PER LA RICERCA E LO SVILUPPO

Il Ministro dell'Economia, Ivan Vrdoljak ha dichiarato che la Croazia nei prossimi cinque anni puo' impiegare 334 milioni di euro di fondi EU per la ricerca e lo sviluppo ed e' importante implementare le professionalita' necessarie per il loro utilizzo. Il Ministro ha anche comunicato che gare pubbliche saranno emesse tra breve e che sara' sviluppata la collaborazione tra i settori pubblico-privato e fra il settore reale e quello della comunita' scientifica.

BANDO DI GARA PER SERVIZI DI CONSULENZA A SPALATO La Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo nell'ambito del Split Urban Regeneration Masterplan Study for the Eastern Wing of the City and the Kopilica Sites ha pubblicato l'invito per l'espressione degli interessi per i servizi di consulenza. La scadenza e' fissata al 5 novembre 2015 e il testo completo e' disponibile online sul seguente link: http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/pn-49574.html

AVVIATO GRANDE PROGETTO TURISTICO SULLA PENISOLA MUZIL A POLA

Il Governo della Croazia ha preso la decisione di avviare il processo di presentazione dell'interesse per la realizzazione del progetto di sviluppo Muzil sulla omonima penisola a Pola. Il progetto, oltre alle capacità residenziali turistiche, prevede anche i campi da golf, la marina con 380 ormeggi e un centro culturale. Sulla base della decisione del Governo seguira' la pubblicazione dell'invito per gli investitori per mostrare interesse per il progetto che comprende anche la realizzazione di 2.270 nuovi posti letto e una nuova spiaggia. Il progetto si sviluppa su un terreno di 170 ettari nella parte piu' occidentale della baia di Pola.

BERS DIVENTA COMPROPRIETARIA DELLA BORSA DI ZAGABRIA

Anche se nel primo turno della ricapitalizzazione la Borsa di Zagabria ha raccolto solo la metà del capitale necessario, il Presidente del Consiglio di Amministrazione, Ivana Gazic, crede nel successo finale dell'operazione e ha annunciato l'ingresso della Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS). Nel primo turno sono stati sottoscritti 4,27 milioni di kune (0,56 milioni di euro) di nuovo capitale. Il secondo turno potrebbe concludersi con successo (mancano ancora 6,23 milioni di kune- ca. 0,82 milioni di euro) attraverso l'entrata della BERS.

3

ANNUNCIATO IL PROGRAMMA DI COOPERAZIONE NEI SETTORI CULTUR A E ISTRUZIONE TRA LA CROAZIA E L’ITALIA NEL PERIODO 2015-2019

Italia e Croazia stanno preparando una serie di eventi definiti nel Programma di Cooperazione nella cultura e nel settore delle istruzioni da realizzare nel periodo 2015-2019. L’obiettivo di questo Programma e’ di stimolare ulteriormente la collaborazione e lo scambio tra i due paesi gia’ molto attivi nelle aree della cultura, dell’arte e delle istruzioni. Si intende favorire lo sviluppo delle relazioni reciproche in queste aree attraverso scambio di scienziati, insegnanti e studenti, artisti, musicisti, ballerini anche attraverso eventi artistici e la traduzione e la pubblicazione

di opere letterarie e artistiche. Il Programma incoraggia inoltre la cooperazione diretta tra istituzioni, organizzazioni e associazioni nei settori dei beni culturali, dei teatri, biblioteche, archivi, Fiere internazionali del libro, musei e gallerie. Parte del programma esecutivo si riferisce anche allo scambio di attivita’ sportive e alla cooperazione tra le associazioni dei giornalisti e le reti radiofoniche e televisive. Si intensificherà anche l’educazione delle minoranze nazionali in entrambi i paesi sotto forma di insegnamento e di borse di studio, per esempio con l’organizzazione delle feste della cultura croata e di quella italiana. LA BANCA HBOR SARA’ PUNTO NAZIONALE DI COORDINAMENTO PER IL PROGRAMMA JUNCKER IN CROAZIA

La Banca Croata per la Ricostruzione e lo Sviluppo (HBOR) ha organizzato la 14esima conferenza sulla promozione delle esportazioni: sono stati presentati i dati di attivita’ della Banca con un aumento di oltre il 20% dei prestiti alle PMI per un totale di 5 miliardi di Euro erogati negli ultimi quattro anni. Il Governo Croato di recente ha nominato la HBOR quale Coordinatore nazionale per il programma del Fondo Europeo per gli investimenti strategici (c.d. Piano Juncker) che si prevede avra’ come effetto lo sviluppo di investimenti per oltre 315 miliardi di euro nei prossimi tre anni. I ministeri locali invieranno al Coordinatore nazionale le loro proposte dei progetti nei settori definiti dal Piano Juncker (infrastrutture, istruzione e formazione, sanita’, R&S, ICT,

innovazioni, energie rinnovabili ed efficienza energetica, sostegno alle PMI e aziende mid-cap); seguira’ una valutazione, la fase di selezione delle proposte progettuali in base ai criteri disegnati dalla Commissione e una fase di due diligence gestita dalla Banca Europea degli Investimenti (BEI), la cui sede di Zagabria e’ stata recentemente inaugurata. Il Fondo Europeo per gli Investimenti strategici e’ gestito dalla BEI che dispone per le garanzie di 16 miliardi di Euro provenienti dal budget comunitario e di 5 miliardi di Euro da quello del proprio bilancio. Le proposte progettuali dal settore privato possono essere trasmesse direttamente all’Ufficio della BEI all’indirizzo infodesk@eib.org o zagreb@eib.org ASSICURATI PRESTITI PER L'AEROPORTO DI RAGUSA

La Banca croata per la Ricostruzione e lo Sviluppo (HBOR), la Banca europea per gli Investimenti (BEI) e l'Aeroporto di Ragusa (Zračna luka Dubrovnik, ZLD) hanno firmato i contratti sul prestito di 17,5 milioni di euro per l'ampliamento e la ricostruzione dell'aeroporto sopracitato. Dell'importo totale, 7 milioni di euro sono stati approvati come prestito diretto mentre 10,5 milioni di euro fanno parte del prestito indiretto che sara' approvato tramite la Banca croata per la Ricostruzione e lo Sviluppo (HBOR). Il progetto ''Sviluppo dell'Aeroporto di Ragusa'' e' il primo in Croazia per il quale e' stato

approvato un cofinanziamento nell'ambito del piano Juncker; il valore complessivo del progetto e' pari a 246 milioni di euro, dei quali e' previsto il finanziamento con fondi EU per un valore di 158 milioni di euro; i rimanenti 88 milioni saranno finanziati dai fondi propri dell'Aeroporto stesso. LA CROAZIA HA STANZIATO 20 MILIONI DI EURO PER GARANTIR E LA PROPRIA PARTECIPAZIONE AI PROGETTI UE DA PARTE DI MUNICIPALITA' E CONTEE NEL 2015

Il Ministero dello Sviluppo Regionale e Fondi dell’UE ha pubblicato il bando pubblico per cofinanziare la realizzazione di progetti UE a livello locale e regionale; le richieste saranno accettate fino a 31 dicembre 2015; il valore totale ammonta a 150 milioni di kune (ca 20 milioni di Euro) per il primo anno di costituzione, ovvero il 2015. Obiettivo del Fondo e’ quello di dare ulteriore impulso allo sviluppo equilibrato delle regioni della Croazia, in particolare all'occupazione e al rafforzamento della competitività dell'economia. Per municipalita’ e contee meno sviluppate sono previsti cofinanziamenti fino al 90% dei fondi, il minimo valore richiesto ammonta a 10 mila euro mentre il massimo a 10 milioni di euro.

4

APERTO A ZAGABRIA IL PRIMO CENTRO DI BIOSCIENZA E DI TRASF ERIMENTO TECNOLOGICO BIOCENTER FINANZIATO DAI FONDI UE

Il centro incubatore BIOCentre fornisce un'infrastruttura di laboratori specializzati per le start-up, aziende biotecnologiche gia’ funzionanti e per i progetti di ricerca, creando una piattaforma per l'acquisizione di conoscenze, contatti e informazioni necessari in un'ottica business oriented. Il centro BIOCentre offrira’ una gamma dei servizi per promuovere e creare un ambiente imprenditoriale piu’ favorevole, basato su ricerca e sviluppo, e che supporta il trasferimento di conoscenze e tecnologie in prodotti commerciabili. I servizi di BIOCentre sono destinati a diversi tipi di utenti, a seconda delle esigenze aziendali: il

programma di incubazione per il business (BIOInkubacija), il trasferimento di tecnologie (BIOTransfer), il programma di istruzione (BIOEdukacija), il Business Connectivity (BIOUmrežavanje) e la disponibilità di infrastrutture necessarie (BIOInfrastruktura). I fondatori del BIOCentre sono l'Agenzia croata per le piccole imprese, l'innovazione e gli investimenti - HAMAG BICRO, l’Università di Zagabria e la Citta’ di Zagabria mentre il contraente principale del progetto finanziato dal Programma Operativo Competitività regionale 2007-2013 e’ il Ministero della Scienza, dell’Istruzione e dello Sport. Il valore complessivo della progettazione, costruzione, supervisione, assistenza tecnica e delle attrezzatture del centro BIOCenter e’ stato finanziato con fondi UE dalla prospettiva finanziaria precedente (2007-2013) per un valore di 16,3 milioni di euro euro. Il sito ufficiale del BIOCentre e': www.biocentre.hr PER LE RESIDENZE DEGLI STUDENTI UNIVERSITARI LA CROAZIA PREVEDE 1 MIL IARDO DI KN DAI FONDI EUROPEI STRUTTURALI

Quasi un miliardo di kune (ca. 131 milioni di Euro) è previsto per la ricostruzione e la costruzione di case nuove (collegi e residenze) per gli studenti universitari in Croazia finanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale nell'ambito del Programma Operativo Competitività e Coesione 2014-2020. La misura del Programma Operativo nazionale intitolata “Modernizzazione, miglioramento e ampliamento delle infrastrutture di alloggi per gli studenti in posizione meno favorevole“ prevede investimenti per 934 milioni di kune, di cui dai fondi strutturali 800 milioni di kune (ca. 105 milioni di Euro) e la parte rimanente dai fondi nazionali. Obiettivo principale di questi investimenti e’ quello di incrementare il tasso di copertura degli alloggi per gli

studenti universitari del 27% e la ricostruzione della meta’ degli edifici gia’ esistenti. Il primo invito a presentare proposte alle Universita' croate e’ stato aperto l’8 settembre e rimarrà aperto fino al 30 giugno 2020 fino a esaurimento dei fondi previsti. ANNUNCIATO NUOVO INVITO A PRESENTARE PROPOSTE DEDICATO AI BENI CULTURALI IN CROAZIA, VALORE COMPLESSIVO DEI FONDI PARI A 50 MILIONI DI EURO

Il Ministero dello Sviluppo Regionale e Fondi dell'UE ha pubblicato l’annuncio del prossimo invito a presentare proposte dedicato ai beni culturali in Croazia. La misura, intitolata “Preparazione e implementazione dei programmi integrati e di sviluppo basati sulla rivitalizzazione dei beni culturali”, e’ prevista dal Programma Operativo Competitività e Coesione 2014-2020, asse prioritario 6 “Protezione dell’Ambiente e Sostenibilita’ delle Risorse”, obiettivo specifico 6c1 (migliorare la protezione e la gestione del patrimonio culturale per lo sviluppo del turismo e di altre attivita’ economiche). I destinatari di questo

invito sono PMI, unita’ regionali e locali di governo, ministeri e agenzie statali. Due saranno le attivita’ da cofinanziare: quelle relative alla preparazione progettuale (con i relativi costi di studi economici e di architettura) e quelle (con i relativi i costi) relative alla realizzazione degli investimenti previsti (lavori di rivitalizzazione, ristrutturazione, attrezzamento). I beni culturali oggetto dell’investimento devono essere iscritti nel Registro dei beni gestito dal Ministero della cultura; il valore minimo di un investimento di rivitalizzazione ammonta a ca. 650 mila Euro. Si attende la pubblicazione del bando entro la fine del 2015 e rimarra’ aperto fino al 31 dicembre 2020 o fino ad esaurimento dei fondi previsti. JADROLINIJA: RINNOVO DELLA FLOTTA NAVALE PER 281 MILION I DI EURO FINO AL 2027

Jadrolinija, la piu' grande compagnia di navigazione croata, ha previsto l'acquisto nei prossimi 12 anni di 26 imbarcazioni, di cui 23 nuove e ha previsto anche di disarmare 32 imbarcazioni vecchie. La flotta della compagnia al momento si compone di 50 navi per trasporto auto e passeggeri, di cui 8 catamarani ad idrogetto, 1 idrobus e 5 piccole navi per i collegamenti con le isole più vicine. Con questa razionalizzazione il numero delle imbarcazioni scendera' da 50 a 44, ma allo stresso tempo aumentera' la capacita' per il trasporto dei passeggeri da 28.020 a 31.377 e di veicoli da 3.924 a 4.710.

5

Trasporti: AZIENDE CROATE NEL PROGETTO PER LA FERROVIA DUGO SELO-KRIZEVCI

Il Consorzio delle aziende croate DIV (http://www.divgroup.eu/), Dalekovod (http://www.dalekovod.hr/en/) e Zagreb-Montaza (http://www.zagreb-montaza.hr/eng/) ha vinto il contratto sul progetto per l'ammodernamento e la costruzione della seconda tratta sulla ferrovia Dugo Selo-Krizevci. L'azienda HZ Infrastruktura (Ferrovie della Croazia) ha scelto il Consorzio per la miglior offerta presentata nella gara d'appalto pubblica. La loro offerta di 1,239 miliardi di kune senza IVA rispetto alle altre 5 offerte pervenute e' stata scelta per il prezzo piu' accettabile ma anche per le loro referenze ed esperienza dimostrate in progetti simili.

Energia e gas: 1,07 MILIONI DI KUNE (CA. 0,14 MILIONI DI EURO) PER CENT RALI SOLARI IN ISTRIA

L'Agenzia per i pagamenti nell'agricoltura, nella pesca e nello sviluppo rurale ha versato 1,07 milioni di kune (ca. 0,14 milioni di euro) alla societa' Sol Navitas http://www.sol-navitas.hr/ per l'investimento nella costruzione di sei centrali solari situate nella Contea Istriana. Si tratta dei fondi del programma IPARD nell'ambito della misura per la diversificazione e lo sviluppo delle attivita' rurali.

LA CROAZIA HA TUTTE LE CARATTERISTICHE PER DIVENTARE UN LEADER ENERGETICO REGIONALE

La conferenza regionale, intitolata Energy Market Forum (EMF), svoltasi nel mese di settembre a Zagabria, e' stata dedicata al funzionamento del mercato dell'energia elettrica. La Croazia, quattro anni fa, era agli inizi nel definire la sua posizione sul mercato europeo dell'energia, mentre oggi ha tutte le possibilità per diventare un leader energetico regionale. Nei vari panel che si sono svolti durante la conferenza e' stato sottolineatto che il Paese ha una grande potenzialita' per l'utilizzo del gas sulla base di una produzione annua nel terminal LNG di Veglia di 6 miliardi di m³. Per quanto riguarda il mercato dell'energia elettrica, l'Unione Europea ha registrato nei primi 6 mesi del 2015 un aumento del consumo di energia elettrica dello 0,6%.

Statistiche: DATI STATISTICI SUL DEBITO PUBBLICO

Il nuovo rapporto dell’Istituto nazionale di statistica conferma che sia il deficit di bilancio che il debito pubblico aumentano, in numeri assoluti, ininterrottamente dal 2013. Mentre nel primo anno del proprio mandato il Governo Milanovic aveva diminuito il deficit di bilancio dal 7,8% al 5,3% del PIL, nel 2013 esso e' aumentato al 5,4% e nel 2014 al 5,6%. Anche se il Governo prevede, per quest’anno, una riduzione al 5% del PIL, la gran parte degli analisti e' dell’opinione che il deficit generale dello Stato (che comprende lo Stato centrale, l’amministrazione locale e alcune imprese pubbliche) ammontera' al 5,5%. Il debito pubblico alla fine del 2014 arrivava all’85,1% del PIL, mentre l’anno precedente aveva raggiunto l’80,8%. Per il 2015 le previsioni parlano di un 90%, ma dati piu' certi si potranno avere solo all’inizio del 2016.

AUMENTO DELLO STIPENDIO MEDIO AD AGOSTO

Stando ai dati preliminari dall'Ente Statistico Croato, lo stipendio medio netto ad agosto 2015 e' ammontato a 5.712 kune (ca. 761,6 euro); rispetto allo stesso mese dell'anno scorso, esso e' aumentato di 196 kune (ca. 26,13 euro), con un incremento del 3,55%. Lo stipendio medio lordo e' ammontato a 8.058 kune (ca. 1.074,4 euro), con un aumento di 115 kune (ca. 15,33 euro) pari all'1,44 % in piu' a livello annuo.

Turismo: NUOVO INVESTIMENTO ALBERGHIERO A ROVIGNO

In vista della prossima stagione turistica e' in programma la costruzione del Family Hotel Valdaliso, della societa' Maistra www.maistra.com (facente parte del gruppo Adris www.adris.hr ) che verra' costruito al posto del vecchio impianto che comprendeva un albergo e un campeggio. Il nuovo albergo avra' 280 camere dai 28 ai 47 metri quadrati, per una capacita' ricettiva di 560 ospiti; l'investimento e' pari a 300 milioni di kune (ca. 40 milioni di euro).

6

OTTIMI RISULTATI DELLA STAGIONE TURISTICA

Il Ministero del Turismo ha annunciato entrate del settore turistico per 9,3 miliardi di euro da gennaio a fine settembre sulla costa adriatica e nella citta' di Zagabria; i pernottamenti hanno superato quelli in quantita' dell’intero anno 2014. Nei primi 9 mesi dell’anno in corso l’Istria ha realizzato il 30% di tutti i pernottamenti nel Paese, al secondo posto la Contea di Spalato. In totale nel paese gli arrivi sono stati 13.132.699 (+8,4%) e i pernottamenti 75.673.888 (+7%).

Nuovi contratti, affari, collaborazione internazion ale: LA BARCA A VELA PIU' GRANDE NEL MONDO SI COSTRUISCE A SPALATO

E' cominciata nel cantiere navale Brodosplit di Spalato (www.brodosplit.hr) la costruzione della piu' grande imbarcazione a vela commissionata dalla Star Clippers Ltd. Il natante a vela avra' una lunghezza di 162 m e una larghezza di 18,5 m, con una portata di 2000 tonnellate, sara' dotata di 5 alberi e vele per una superficie totale di 6.347 metri quadrati; col motore potra' viaggiare a una velocita' di 16 nodi. La realizzazione del contratto siglato con la societa' svedese e con il supporto della HBOR (Banca Croata per la ricostruzione e lo sviluppo) permettera' a Brodosplit di entrare nel mercato globale delle navi a vela.

FIRMATI ACCORDI PARI A 90,5 MILIONI DI KUNE (11,9 MI LIONI DI EURO) A FAVORE DELL'ECONOMIA LOCALE

Il Ministro dell'Economia dеlla Croazia, Ivan Vrdoljak ha firmato accordi per il supporto regionale degli investimenti tesi a sostenere le società piu' promettenti, al fine di aumentare e diversificare la produzione e di creare nuovi posti di lavoro. Il programma operativo ha un valore di 90,5 milioni di kune (ca. 11,9 milioni di euro) con il qualle si potrebbero creare 1200 nuovi posti lavoro e propiziare investimenti per 350 milioni di kune ( ca. 46 milioni di euro). L'importo massimo del supporto che un imprenditore puo' ottenere e' fissato a 2 milioni di kune (ca. 0,26 milioni di euro).

CROATIA AIRLINES E AIRBUS CONCORDANO LA COSTRUZIONE DI Q UATTRO AEREI

Dopo due anni di negoziati è stato firmato il contratto tra la società Croatia Airlines e la Airbus, con cui il vettore aereo croato rafforzerà la sua flotta aerea con quattro aerei più moderni. Si tratta di aerei tipo A320 neo, caratterizzati da una riduzione del consumo di carburante e dalle emissioni ridotte dei gas. Questi quattro aerei dovrebbero essere consegnati nel 2021 e nel 2022. Da Croatia Airlines non hanno comunicato il valore complessivo del contratto ma hanno sottolineato che esso e' uguale a quello del contratto siglato nel 2008 il cui valore era di 1,3 miliardi di kune (ca. 170 milioni di euro) mentre Airbus ha comunicato il valore di catalogo intorno a 2,8 miliardi di kune (368 milioni di euro).

Fiere: FESTIVAL DEL CIBO E DEL VINO

A Zagabria presso l'Arena Centar si svolgera' dal 13 al 15 novembre il terzo Festival croato del Cibo e del Vino, con in programma vari workshop e degustazioni. Durante il festival saranno presenti anche cuochi di alcuni Paesi che insieme ai visitatori condivideranno esperienze, conoscenze e passione per la gastronomia. Durante le degustazioni si faranno anche le presentazioni di vini croati e stranieri.

ZAGABRIA ALL'EXPO DI MILANO PONE L'ACCENTO SU ENERGIA ED ECO LOGIA

La citta' di Zagabria si e' presentata all'EXPO di Milano con un programma interattivo incentrato su energia ed ecologia della citta'. Quattro i fili conduttori a tema ecologico: acqua, natura, citta' e persone. I visitatori hanno anche avuto modo di conoscere il sindaco di Zagabria e di assistere a proiezioni riguardo la citta'.

7

BIOGRAD BOAT SHOW, 22-25/10/2015

Il 22 ottobre e’ stata inaugurata la Biograd Boat Show, la fiera croata piu’ importante nel settore delle imbarcazioni. Nella scorsa edizione (16ma) 2014 ha visto la presenza di 276 espositori con 291 natanti esposti e l'organizzazione di 5 regate. Per quest'anno la novita' e' stata rappresentata da incontri B2B nelle prime due giornate e dalla vendita diretta ai clienti finali. La Biograd Boat Show ha il marchio dell'IFBSO-THE WORLD'S LEADING BOAT SHOWS.

SASO, LA FIERA INTERNAZIONALE DELL'EDILIZIA A SPALATO, 21-2 4 OTTOBRE 2015

La 19esima edizione dellla Fiera internazionale dell'edilizia SASO si e’ svolta a Spalato dal 21 al 24 ottobre presso la Spaladium Arena sotto il Patrocinio del Presidente croato Kolinda Grabar Kitarovic e del Ministero dell'edilizia e pianificazione urbana, del Ministero dell'Economia, del Ministero dell'artigianato, della Contea di Spalato e Dalmazia e della Citta' di Spalato. La SASO e' la fiera

internazionale dell'edilizia, dell'industria del legno e del metalmeccanica, delle macchine utensili e delle attrezzature industriali, dell'artigianato, dell'elettronica, dell'energia e delle telecomunicazioni. AMBIENTA, FIERA INTERNAZIONALE DEL MOBILE, DELL'ARREDAMENTO DEGLI INTERNI E DEI COMPONENTI PER L'INDUSTRIA DEL MOBILE, ZAGABRIA 14-18 OTTO BRE 2015

La 42esima edizione della fiera internazionale del mobile, dell'arredamento degli interni e dei componenti per l'industria del mobile, AMBIENTA 2015 si e’ svolta dal 14 al 18 ottobre nei padiglioni della Fiera di Zagabria su una superficie di 30.000 mq. Le unita' tematiche sono state:

l'industria (per presentare le novita'), design (spazio destinato ai designer con le presentazioni dei progetti), outlet (dove si potevano anche acquistare i mobili) e giardino (un nuovo campo nell'ambito dell'Ambienta dove sono stati esposti mobili e arredamenti per i giardini). Varie: LA NUOVA LEGGE FALLIMENTARE (GU 71/15) IN CROAZIA

Il giorno 01.09.2015 è entrata in vigore la nuova Legge Fallimentare, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale croata numero 71/15. La nuova Legge ha introdotto alcune novità rilevanti in materia; la modifica più importante è rappresentata dalla significativa diminuzione dei termini (da 30 a 15 giorni) per la presentazione delle istanze di ammissione dei crediti nei procedimenti fallimentari e di concordato preventivo e dall’impossibilità di presentazione delle istanze dopo il termine. Con la nuova Legge Fallimentare gli organi competenti per il concordato preventivo sono diventati i tribunali

commerciali, mentre il ruolo dell'Agenzia Finanziaria croata, che fino a questo momento era competente per la conduzione del procedimento, si è ridotto a un ruolo di supporto tecnico amministrativo ai tribunali. Rilevanti novità sono state introdotte anche in materia di notifiche, che saranno ora effettuate tramite l'albo elettronico (c.d. e-oglasna ploča) e non tramite la Gazzetta Ufficiale, come era il caso fino ad ora e sono stati modificati in modo rilevante anche i criteri e il procedimento di nomina dei curatori fallimentari, attribuendo un livello maggiore di responsabilità alla loro funzione. L’obiettivo di una tale rigidezza normativa è rappresentato dalla necessità di accelerare e di rendere più economici i procedimenti in questione. IL GOVERNATORE VUJCIC HA MODIFICATO AL RIALZO LE PREVISIONI DI CRESCITA DEL PIL

Alla conferenza organizzata giovedi' 22 ottobre dalla Borsa di Zagabria a Rovigno, il Governatore Vujcic ha dichiarato che come conseguenza di una piu' dinamica attivita' economica dall’inizio del 2015, la Banca Centrale ha aumentato la proiezione di crescita del PIL croato all’1,2% rispetto a quella iniziale dello 0,5%. La crescita, dopo 6 anni di calo, e' stata particolarmente evidente nel secondo trimestre di quest’anno grazie all’aumento delle esportazioni di merci e servizi, della domanda interna e degli ottimi risultati della stagione turistica, come pure dei segnali positivi sul mercato del lavoro. Anche le previsioni per il 2016 sono state modificate, da un iniziale 0,9% di aumento del PIL si e' arrivati ora all’1,5%.

8

IL BRAND CROATO DEL GELATO E CAFFE' UNO DEI MIGLIORI PRO DUTTORI NEL MONDO

Gustolato, brand croato del gelato, dei dolci e del caffe', ha vinto due medaglie d'oro e una medaglia di bronzo nella finale dei Migliori premi per la cioccolata tenutasi a Londra, posizionandosi fra i migliori produttori nel mondo. Gustolato e' stato l'unico vincitore proveniente dalla Regione e dalla Croazia. L'azienda italo-croata Dream Lab (http://dreamlab.hr/) e' proprietaria del marchio Gustolato e al momento ha 5 punti vendita in Istria e Varazdin; aprira' a Zagabria e a Budapest.

LA BANCA CENTRALE CROATA HA ABBASSATO I TASSI DI INTERESSE Per garantire la stabilita' dei tassi di interesse e il tasso di cambio della moneta nazionale, sotto pressione a causa della conversione dei crediti in franchi svizzeri, la Banca Centrale croata ha abbassato i tassi di interesse per i prestiti alle banche, in particolare per i crediti lombard dal 5 al 2,5 %, per i crediti a breve scadenza fino a 3 mesi dal 5,5 al 3,5 % e per quelli al di sopra dei tre mesi dal 6 al 4%. Solo nel mese di settembre la Banca Centrale ha venduto alle banche commerciali 268,3 milioni di euro e per meta' novembre si prevede una nuova ondata di domande di prestiti in kune ed euro. BEI-NUOVO UFFICIO IN CROAZIA

E' stato inaugurato il nuovo Ufficio della BEI a Zagabria alla presemza del Vice Primo Ministro e Ministro per lo sviluppo regionale Branko Grcic e del Vice Presidente della Banca Europea degli Investimenti (BEI) Dario Scannapieco. Dall'inizio delle sue attivita', la BEI ha erogato prestiti alla Croazia per un ammontare complessivo di 4,5 miliardi di euro, di cui il 76% rivolti a progetti di sostegno e sviluppo delle PMI. Nel solo 2014 sono stati erogati 535 milioni di euro. A margine della cerimonia, e' stato firmato un contratto per la concessione di una prima tranche di 17,5 milioni di euro di finanziamento (per complessivi 32,5 milioni) per il progetto di risanamento, riqualificazione e sviluppo dell’aeroporto di Dubrovnik, facente parte della rete di trasporto Transeuropea.

PUBBLICATO ''LIBRO BIANCO'' PER IL 2015 L’Associazione degli investitori stranieri in Croazia ha pubblicato per il terzo anno consecutivo il Libro bianco per il 2015, documento in cui con 38 suggerimenti invitano il Governo a migliorare il clima degli investimenti. I suggerimenti restano gli stessi di anno in anno e gli investitori si lamentano di non avere, da parte del Governo, la necessaria attenzione, sebbene agli imprenditori stranieri si debba la metà di tutti gli investimenti nel 2014 ed essi impieghino un quarto dei dipendenti nel Paese. LA ZAGREBA ČKA BANKA (GRUPPO UNICREDIT) SULLE PROIEZIONI PER IL 2016

Hrvoje Dolenec, economista capo della Zagrebačka banka, prevede che nell’anno in corso il PIL crescerà dello 0,8%, mentre per il 2016 prevede un minimo aumento dello 0,9% dovuto ai freni della politica fiscale. “Nel prossimo anno e’ inevitabile un ulteriore adeguamento fiscale ed è questa la principale condizione per rispettare i

suggerimenti della Commissione Europea”. Quest’anno il Governo ha potuto beneficiare di condizioni favorevoli per l’indebitamento e il deficit di bilancio potrebbe anche abbassarsi (4,9% del PIL), nonostante l’adozione di misure come l'aumento degli stipendi nel settore sanitario e gli aiuti alle famiglie più bisognose. Dolenec attira l’attenzione sull’abbassamento del potenziale creditizio delle banche e sul peggioramento delle condizioni di finanziamento per l’economia. A prescindere da chi vincerà le prossime elezioni del mese prossimo, il nuovo Governo dovrà affrontare la sfida di un urgente consolidamento fiscale. RICAPITALIZZAZIONE DELLA HPB COMPLETATA CON SUCCESSO La ricapitalizzazione dal valore di 550 milioni di kune (ca. 72,36 milioni di euro ) della banca Hrvatska postanska banka (HPB) è stata completata con successo: in questo modo è stato assicurato il proseguimento regolare delle loro operazioni. Come previsto, lo Stato ha pagato 245 milioni di kune (ca. 32,23 milioni di euro) nell'acquisto di nuove azioni HPB. LA PETROKEMIJA INDICE BANDO PER LA REGISTRAZIONE DI NUOVE AZIO NI Il Consiglio di Amministrazione della fabbrica di fertilizzanti Petrokemija ha invitato tutti gli investitori ad esprimere il loro interesse alla sottoscrizione delle proprie nuove azioni, con il pagamento del pegno in soldi, attrezzature o diritti. Le informazioni relative sono pubblicate sulla pagina web della compagnia www.petrokemija.hr

9

OPPORTUNITA’ D’AFFARI: Segnalazione gare in scadenza: Ente appaltante Hrvatske autoceste d.o.o. (Autostrade croate Srl) , Društvo za upravljanje, građenje i

održavanje autocesta Indirizzo ente appaltante Širolina 4, 10000 Zagreb, Telefono: +385 14694689

Fax: +385 14694473, http://hac.hr/en/tenders Titolo Lavori di costruzione del ponte Svilaj sul fiume Sava Data scadenza presentazione offerta 09 11 2015 Specifica Realizzazione di opere Finanziamento BEI, Fondi europei Specifiche tecniche Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice:

Costruzione del ponte Svilaj sul fiume Sava (tratto autostrada nella Croazia Sredanci – frontiera della Bosnia ed Herzegovina e tratto autostrada nella Bosnia ed Herzegovina Odžak – frontiera della Croazia, ponte interstatale Svilaj). Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione: Lavori – Esecuzione. Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: — Sredanci – sul territorio della Repubblica della Croazia, — Svilaj – sul territorio della Repubblica della Bosnia ed Herzegovina. Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione: 9.11.2015 - 12:00. Hrvatske autoceste d.o.o., Društvo za upravljanje, građenje i održavanje autocesta, Širolina 4, punti di contatto: Samostalni odjel za nabavu, All'attenzione di: Marin Lozančić, 10000 Zagreb, CROAZIA. Telefono: +385 14694689. Posta Elettronica: marin.lozancic@hac.hr Fax: +385 14694473 Accesso elettronico alle informazioni: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/ DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx? OznakaDokumenta=2015%2fS+002-0030770

Ente appaltante European Bank for Reconstruction and Development, Technical Co-operation Indirizzo ente appaltante One Exchange Square, London EC2A 2JN, Tel: + 44 20 7338 6885 Titolo Split Urban Regeneration Masterplan Study for the Eastern Wing of the City Port and

the Kopilica Sites Data scadenza presentazione offerta 05 11 2015 Specifica Prestazione di servizi Finanziamento EBRD Specifiche tecniche Assignment Description: The Bank now intends to engage a consulting company (the

"Consultant") to develop a Masterplan Study for the Split Urban Regeneration Project on the feasibility and commercial viability of the potential partial relocation of the railway and bus station to the Kopilica site, and a phased development plan for both sites. It is the joint objective of public stakeholders and EBRD that the development opportunity will be one of the most significant changes within the City of Split in the coming 10 years. The Masterplan Study should therefore be carried out to the best international standards as an exemplar of sustainable urban development, commercial success and investment value. The selected Consultant is expected to provide the following services: 1. Perform a Transport Analysis and Site Development Carrying Capacity for the Downtown Site. 2: Conduct Initial Objectives, Demand Analyses for both Sites and the Relocation Study for the Downtown Site (the scope also includes the Kopilica/New transport hub site where needed). 3: Prepare an Integrated Development Plan, including a Concept Masterplan, Transportation Plan, Business Case, Regulatory Approval Strategy, Phasing and Delivery Strategy, and Operation and Management Strategy for the Downtown Site. 4: Conduct an Options Analysis and Preferred Development Concept for the Downtown Site. The selected Consultant is expected to provide the following services: 1. Perform a Transport Analysis and Site Development Carrying Capacity for the Downtown Site. 2: Conduct Initial Objectives, Demand Analyses for both Sites and the Relocation Study for the Downtown Site (the scope also includes the Kopilica/New transport hub site where needed). 3: Prepare an Integrated Development Plan, including a Concept Masterplan, Transportation Plan, Business Case, Regulatory Approval Strategy, Phasing and Delivery Strategy, and Operation and Management Strategy for the Downtown Site.4: Conduct an Options Analysis and Preferred Development Concept for the Downtown Site. Status of Selection Process: Interested firms or groups of firms are hereby invited to submit expressions of interest. The complete expression of interest (including CVs, Consultant Declaration Form and Contact Sheet) should be submitted, in English electronically through e-Selection, to reach the Bank not later than the closing date (05 Nov 2015 at 23:59 London). EBRD Contact Person: Viv Headlam, Technical Co-operation, European Bank for Reconstruction and Development, One Exchange Square, London EC2A 2JN, Tel: + 44 20 7338 6885, e-mail: lewishev@ebrd.com (submissions should be sent through eSelection: https://eselection.ebrd.com/suite/apps and NOT to this email address). http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/pn-49574.html

10

Ente appaltante Auto promet Sisak d.o.o. Indirizzo ente appaltante Zagrebacka 19, 44000 Sisak, +385 44 526 350, +385 44 526 360 Titolo Sisak Urban Transport Project

Data scadenza presentazione offerta 07 12 2015 Specifica Fornitura di beni Finanziamento BERS Specifiche tecniche Procurement of Buses: Auto Promet Sisak d.o.o. hereinafter referred to as “the

Purchaser”, intends to use part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of the Sisak Urban Transport project. The Purchaser now invites sealed tenders from Suppliers for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan: - 2 City buses and 8 Intercity buses, including training and diagnostic tools; optional 4 City buses and 5 Intercity buses. Tendering for contracts that are to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country. All tenders must be accompanied by a tender security of EUR78,000.- or its equivalent in a convertible currency. If the tender security is expressed in a freely convertible currency the exchange rate into Euro shall be the exchange rate published by the Financial Times (http://www.ft.com/) on the day of tender submission. Tenders must be delivered to the Auto Promet Sisak d.o.o., Zagrebacka 19, 44000 Sisak, Croatia on or before 10:00am local time on 7th December 2015, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend. Prospective tenderers may obtain further information from, and also inspect and acquire the tender documents at, the following office: Mr. Zeljko Deverlija, Auto Promet Sisak d.o.o. Zagrebacka 19, 44000 Sisak, Croatia, Tel: +385 44526350, Fax: +385 44526360, Email: project@auto-promet-sisak.hr

Business opportunities: Operatore locale AIR ART d.o.o. Indirizzo Medjimurska 21, Zagreb 10000, Tel: +385.98.204206, 91.2390390, e–mail:

ruzica.mikulic@hotmail.com, http://ruzicamikulic.wix.com/rmdesign, Persona da contattare: Sig.ra Ruzica Mikulic (architetto), Lingua per corrispondenza: inglese

Interesse di mercato L’azienda privata artigianale tratta il design e la produzione di esclusivi orologi da parete. L’azienda AirArt ricerca contatto con potenziali partner italiani per eventuale distribuzione (vendita) dei propri orologi sul mercato italiano.

© Copyright

Ufficio dell’Agenzia ICE di Zagabria - Agenzia per la promozione all’estero e l’internazio nalizzazione delle imprese italiane-

ottobre 2015