NEW GENERATIONS - Воздух-тутvozduh-tut.ru/files/fiac_tk_tkd_5.5-15_v_10-75.pdf · 32D...

NEW GENERATIONSTK5,5-7,5 NK 40

REF. CODE QT DESCRIPTIONRIF. CODICE QT DESCRIZIONE


IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"TK5,5 8-10 BAR NK 40 1/2TK7,5 8-10-13 BAR NK 40 1/2

1 7384770000 1 Electric motor - Motore elettrico TK5,51A 7384780000 1 Electric motor - Motore elettrico TK7,52 7583250000 1 Fan connection - Mozzo ventola TK5,53 7200220000 1 Fan - Ventola4 7212250000 1 Oil filter - Filtro olio5 7030360000 9 Washer - Rondella Ø10 dentata UNI37036 7011140000 1 Screw - Vite TE M10x207 7233240000 1 Air hose - Tubo aria8 7081311150 1 Joint - Nipplo 1/2"x1/2"9 7080780000 1 Joint - Raccordo "L" M1/8"x6

10 7016120000 1 Screw - Vite M6x2011 7211960000 1 Separator filter - Filtro disoleatore12 7080810000 1 Joint - Raccordo "L" M1/4"x613 7011170000 10 Screw - Vite TE M10x3514 7030040000 10 Washer - Rondella Ø10 UNI659215 7020080000 3 Nut - Dado M10 UNI558816 7233230000 1 By-pass hose - Tubo Ø10 olio/by-pass17 7160220000 1 Tensioning spring - Molla tensionatore18 7513140000 2 Support - Supporto molla19 7211360000 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria20 7011560000 1 Screw - Vite M10x100 UNI573921 7020080000 4 Nut - Dado M10 UNI558822 5164400008 1 Support - Supporto tensionatore23 7407980000 1 Pulley - Puleggia NK4024 7021050000 2 Nut - Dado M1025 5164380008 1 Support - Supporto gruppo integrato26 7018480000 1 Pin - Perno supporto27 7098090000 1 Oil plug - Tappo olio28 7030440000 4 Washer - Rondella Ø12,5x28x329 7079301150 1 OR ring - Anello OR30 7233220000 1 Oil inlet hose - Tubo Ø10 olio mandata termostatica31 7233210000 1 Delivery hose - Tubo Ø10 olio iniezione termostatica32 7370650000 1 Belt - Cinghia XPZ1000 10A (TK5,5 8 bar)

32A 7370530000 1 Belt - Cinghia XPZ1120 10A (TK7,5 8 bar)32B 7371010000 1 Belt - Cinghia XPZ950 10A (TK5,5 10 bar)32C 7370720000 1 Belt - Cinghia XPZ1087 10A (TK7,5 10 bar)32D 7370550000 1 Belt - Cinghia XPZ1037 10A (TK7,5 13 bar)33 7180160000 1 Obstruction indicator - Indicatore di intasamento34 7030011150 1 Washer - Rondella 3/4"35 7023030000 1 Nut - Controdado 3/4"36 7030400000 4 Washer - Rondella 1/2"37 7409140000 1 Pulley - Puleggia Dp120 (TK5,5 8 bar)

37A 7408440000 1 Pulley - Puleggia Dp180 (TK7,5 8 bar)37B 7409790000 1 Pulley - Puleggia Dp90 (TK5,5 10 bar)37C 7408230000 1 Pulley - Puleggia Dp150 (TK7,5 10 bar)37D 7409140000 1 Pulley - Puleggia Dp120 (TK7,5 13 bar)38 7173460000 4 Support - Supporto motore (TK5,5)

38A 7173440000 4 Support - Supporto motore (TK7,5)39 7011530000 4 Screw - Vite TE M10x16 UNI573940 7081311150 1 Joint - Nipplo 1/2"x1/2"

41 7085590000 4 Joint - Nipplo 1/2"x3/8"42 7423020000 1 Air end - Vite completa NK4043 7230080000 1 Rilsan hose - Tubo Rilsan 8x6 1 mt.44 7084220000 1 Joint - Attacco rapido 1/4" M45 7085600000 1 Joint - Riduzione 1/2"x1/4" MF46 5164230008 1 Support - Staffa supporto pressostato47 7250410000 1 Pressure switch - Pressostato48 7012070000 2 Screw - Vite T.C. M4x849 7517290000 1 Radiator - Radiatore50 7081600000 2 Joint - Nipplo 1/2"x3/4"51 7195750000 1 Thermostatic valve - Valvola termostatica52 7020070000 4 Nut - Dado M8 UNI558753 7085700000 1 Joint - Riduzione 1/2"x1/2 FF54 7081260000 1 Joint - Nipplo 1/2"x1/2"55 7012610000 4 Screw - Vite M8x30 UNI5732-6556 7030030000 1 Washer - Rondella Ø8 UNI659257 7192760000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza (8-10 bar)

57A 7192340000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)58 7195760000 1 Suction valve - Valvola di aspirazione59 7071320000 1 Oil seal kit - Kit paraolio60 7060540000 1 Oil seal kit+bearings kit - Kit paraolio+kit cuscinetti61 7196240000 1 Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione62 7194390000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola63 7194390010 1 Solenoid valve coil - Bobina elettrovalvola

(NEW)

TK5,5-7,5 8-10-13 BAR 1/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

101 7288030000 1 Handle - Maniglia102 7458650000 1 Key - Chiave103 7458640000 2 Key hole - Serratura104 5164310008 1 Panel - Pannello apribile105 5164330008 1 Panel - Pannello superiore106 7018400000 2 Hinge - Cerniera107 7011050000 20 Screw - Vite T.E. M6x30 UNI5739108 7014160000 14 Screw - Vite T.B.L. M5x40109 7030020000 20 Washer - Rondella Ø6 UNI6592110 7020060000 20 Nut - Dado M6 UNI6592111 5163630008 1 Support - Supporto inferiore112 7155330000 1 Anti-dust filter - Prefiltro113 7012520000 4 Screw - Vite T.C. M4,2x12,7114 5164290008 1 Panel - Pannello aspirazione115 7412350000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica TK5,5

115A 7412630000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica TK7,5116 5164280008 1 Cover - Coperchio cassetta elettrica117 7300240000 1 Switch - Interuttore118 7012070000 4 Screw - Vite T.C. M4x8119 5164240008 1 Base - Basamento120 5164340008 2 Foot - Piede121 7360010000 4 Rubber - Gommino122 5164300000 1 Panel - Pannello per strumenti123 7422130000 1 Contact - Contatto AT1124 7230080000 1 Rilsan hose - Tubo Rilsan 1 mt.125 7300190000 1 ON/OFF switch - Interuttore doppio ON/OFF126 7430920000 3 Contact - Contatto N.C.X.127 7111030000 1 Pressure gauge - Manometro128 7432020000 3 Lamp - Lampadina129 7563510000 1 Hour meter - Contaore130 7312010000 1 Lamps - Spie131 7300080000 1 Emergency push-botton - Interuttore a fungo132 7085620000 1 Joint - Riduzione 1/4"x1/8" FF133 7432360000 1 Connector - Morsettiera completa134 7030010000 6 Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592135 7155360000 1 Dashboard - Pannello portastrumenti136 7012290000 4 Screw - Vite T.C. M5x20137 5164320008 1 Radiator panel - Pannello radiatore138 7500010000 1 Stretch eliminator - Pressacavo139 5164270008 1 Support - Supporto cassetta elettrica140 5164410008 1 Suction chamber - Camera aspirazione141 5164420008 1 Electric box - Cassetta elettrica142 7431080000 1 Fuse 4 Amp. - Fusibile 4 Amp.143 7500100000 3 Stretch eliminator - Pressacavo144 7500200000 3 Stretch eliminator - Pressacavo145 7012240000 4 Screw - Vite T.C. M5x15146 7030010000 4 Washer - Rondella Ø5 UNI6592147 7431370000 1 Fuse 2,5 Amp. - Fusibile 2,5 Amp.148 7432660000 1 Contact - Contatto NCR 31E149 5163620008 1 Support - Supporto superiore

150 7564040000 1 Transformer - Trasformatore151 7431680000 3 Contact - Contatto BF9 (TK7,5)

151A 7432670000 1 Contact - Contatto BF12 (TK5,5)152 7432650000 1 Contact - Contatto NCR 40E (TK7,5)153 7432680000 1 Contactor BF9 - Contattore BF9 (TK5,5)154 7431990000 1 Contact - Contatto G222155 7431920000 1 Contact - Contatto G218 (TK7,5)156 7431800000 1 Contact - Contatto G485 (TK7,5)157 7080780000 1 Joint - Raccordo "L" M1/8"x6158 7030450000 4 Washer - Rondella Ø5x15159 7012240000 4 Screw - Vite T.C. M5x15160 7021040000 2 Nut - Dado M5

TK5,5 8-10 BAR NK 40 2/2TK7,5 8-10-13 BAR NK 40 2/2

(NEW)

TK5,5-7,5 8-10-13 BAR 2/2

NEW GENERATIONSTK10-15 SCA 8



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"TK10 8-10-13 BAR SCA 8 1/2TK15 8-10-13 BAR SCA 8 1/2

1 5154630008 1 Separator tank - Serbatoio disoleatore2 4090970000 1 Tensioner kit - Kit tirante gruppo vite3 7180070000 1 Oil level sight glass - Spia livello olio4 7130450000 1 Drain tap - Rubinetto scarico olio5 7011420000 2 Screw - Vite T.E. M6x16 zincata6 7030190000 2 Washer - Rondella Ø6x18 zincata7 7081250000 1 Joint - Riduzione8 7090250000 1 Oil plug - Tappo olio9 7030430000 1 Washer - Rondella 3/4" alluminio

10 7030400000 8 Washer - Rondella 1/2" alluminio11 7488100000 1 Flange - Flangia supporto filtri12 7211141150 1 Oil filter - Filtro olio13 7211960000 1 Separator cartridge - Cartuccia separatore14 7081311150 8 Joint - Riduzione15 7233790000 1 Hose - Tubo ritorno by-pass TK15

15A 7233600000 1 Hose - Tubo ritorno by-pass TK1016 7233800000 1 Delivery hose - Tubo di mandata by-pass17 7233780000 1 Air delivery hose - Tubo mandata aria18 7233180000 1 Delivery hose - Tubo di mandata19 7084650000 1 Joint - Raccordo orientabile20 7384510000 1 Electric motor - Motore elettrico TK15

20A 7384520000 1 Electric motor - Motore elettrico TK1021 5163510008 2 Support - Staffa supporto motore TK10-TK1522 7371010000 2 Belt driver - Cinghia di trasmissione TK10 (10 bar)

22A 7370850000 2 Belt driver - Cinghia di trasmissione TK10 (8 bar)22B 7370011140 2 Belt driver - Cinghia di trasmissione TK10 (13 bar)22C 7370670000 2 Belt driver - Cinghia di trasmissione TK15 (8 bar)22D 7370720000 2 Belt driver - Cinghia di trasmissione TK15 (10 bar)22E 7370550000 2 Belt driver - Cinghia di trasmissione TK15 (13 bar)23 7409500000 1 Motor pulley - Puleggia motore TK10 (8 bar)

23A 7409270000 1 Motor pulley - Puleggia motore TK10 (10 bar)23B 7409010000 1 Motor pulley - Puleggia motore TK10 (13 bar)23C 7408900000 1 Motor pulley - Puleggia motore TK15 (8 bar)23D 7408021140 1 Motor pulley - Puleggia motore TK15 (10 bar)23E 7409260000 1 Motor pulley - Puleggia motore TK15 (13 bar)24 7583001110 1 Fan connection - Mozzo ventola TK10-TK1525 7200011100 1 Fan - Ventola TK10

25A 7200021150 1 Fan - Ventola TK1526 7250410000 1 Pressure switch - Pressostato27 4090950000 1 Radiator kit - Kit radiatore TK10

27A 4090940000 1 Radiator kit - Kit radiatore TK1528 7085600000 1 Joint - Riduzione29 7084220000 1 Joint - Riduzione30 7012250000 2 Screw - Vite M4x10 UNI811231 5160860008 1 Support - Staffa32 7030450000 2 Washer - Rondella Ø5x1533 7012280000 2 Screw - Vite T.C. M5x1034 7030420000 1 Washer - Rondella Ø8x24 zincata35 7030410000 1 Washer - Rondella Ø8 dentata36 7011100000 1 Screw - Vite M8x25

37 7240350000 1 Belt guard - Paracinghia38 7011170000 4 Screw - Vite T.E. M10x35 UNI573939 7030860000 1 Wascher - Rondella Ø2140 5011490008 1 Base - Base supporto vite41 7423090000 1 Air end - Gruppo vite SCA842 7409510000 1 Pulley - Puleggia43 7084640000 1 Joint - Riduzione44 5133290008 1 Joint - Riduzione45 7195740000 1 Suction valve - Valvola di aspirazione46 7211340000 1 Air filter - Filtro aria47 4093490000 1 Oil seal kit - Kit paraolio48 7233820000 1 Oil inlet hose - Tubo iniezione olio49 7081260000 1 Joint - Riduzione 1/2"x1/2" SVF50 7192000000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza (8-10 bar)

50A 7192520000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)51 4093270000 1 Joint - Kit raccordo asta52 7080800000 2 Joint "L" - Raccordo a "L"53 7230010000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 3mt54 7233770000 1 Air outlet pipe - Tubo uscita aria55 4111350000 1 Probe - Sonda cablata sensore temperatura56 7080780000 1 Joint - Raccordo girevole a "L" 1/8"57 7030460000 1 Washer - Rondella 1" alluminio58 7085580000 1 Joint - Riduzione59 7211260000 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria60 7011420000 4 Screw - Vite T.E. M6x1661 7031030000 4 Washer - Rondella Ø6 dentata UNI370362 7030020000 4 Washer - Rondella Ø6 UNI659263 7016120000 1 Screw - Vite M6x20 UNI592764 7011530000 4 Screw - Vite T.E. M10x16 UNI573965 7030360000 16 Washer - Rondella Ø10 dentata UNI370366 7030040000 14 Washer - Rondella Ø10 UNI659267 7020080000 4 Nut - Dado M10 UNI558868 7012610000 4 Screw - Vite T.C. M8x30 UNI5732/6569 7011100000 3 Screw - Vite T.E. M8x25 UNI5739/6570 7031010000 3 Washer - Rondella Ø8 UNI370371 7030030000 4 Washer - Rondella Ø8 UNI659272 7360160000 4 Shock abbsorber - Gommini 30x4073 7010220000 6 Screw - Vite T.C.C.E. M10x2574 7022040000 4 Nut - Dado M8 DIN98075 7031050000 2 Washer - Rondella Ø10 dentata76 7195620000 1 Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione77 7030680000 1 Washer - Rondella 3/8" alluminio78 7233810000 1 Thermal separator pipe - Tubo disoleatore termostatico79 5163330009 1 Right panel - Pannello laterale destro80 7014160000 12 Screw - Vite T.C. M5x4081 5163320008 1 Rear panel - Panello posteriore82 5163360008 1 Support - Supporto radiatore83 5011480008 1 Base - Basamento84 5163500008 2 Plate "L" - Piede "L"85 7011090000 8 Screw - Vite T.E. M8x20

(NEW)

TK10-15 8-10-13 BAR 1/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"TK10 8-10-13 BAR SCA 8 2/2TK15 8-10-13 BAR SCA 8 2/2

86 7030030000 8 Washer - Rondella Ø887 7031010000 8 Washer - Rondella Ø8 dentata88 7020070000 8 Nut - Dado M889 5163480009 1 Air convenjor - Convogliatore aria TK10

89A 5163490008 1 Air convenjor - Convogliatore aria TK1590 5163380008 1 Support - Supporto telaio radiatore posteriore91 5163370008 1 Support - Supporto telaio radiatore anteriore92 7011040000 4 Screw - Vite T.E. M6x20 zincata UNI573993 7030020000 4 Wascher - Rondella Ø6,4x11 UNI659294 7500110000 4 Stretch eliminator - Pressacavo95 7020060000 4 Nut - Dado M6 UNI5587 zincato96 5163460008 1 Electric box - Cassetta elettrica97 7500210000 1 Stretch eliminator - Pressacavo98 5163350008 1 Suction room - Camera di aspirazione99 7030010000 4 Wascher - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592100 7012240000 10 Screw - Vite T.C. M5x15101 7030450000 8 Washer - Rondella Ø5x15102 7030560000 2 Washer - Rondella Ø5x20103 5163340008 1 Front panel - Pannello anteriore apribile104 5163280008 1 Left panel - Pannello grigliato laterale sinistro105 7018400000 2 Hinge - Cerniera106 7010010000 8 Screw - Vite M6x16 brugola107 7012280000 4 Screw - Vite M5x10 UNI8112108 5163290008 1 Conver - Coperchio TK10

108A 5163310008 1 Conver - Coperchio TK15109 7014340000 6 Screw - Vite T.C.B.C. M5x40110 7458640000 2 Key hole - Serratura111 7288030000 1 Handle - Maniglia112 7563511000 1 Hour meter - Contatore113 7155310000 1 Dashboard - Pannello portastrumenti114 7300190000 1 ON/OFF switch - Interuttore doppio ON/OFF115 7446989160 1 Sticker - Etichetta manutenzione116 4093280000 1 Emergency push-botton - Interuttore a fungo117 7446981150 1 Stiker - Etichetta comandi118 7432020000 3 Lamp - Lampadina119 7111040000 1 Pressure gauce - Manometro120 7085620000 1 Joint - Riduzione121 7080780000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"122 7312010000 1 3 Lamps - Blocco 3 spie123 7433060000 1 Electric panel - Scheda elettrica124 7431080000 1 Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp.125 7431370000 1 Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp.126 7300020000 2 Reset push botton - Pulsante reset127 7012250000 4 Screw - Vite T.C. Ø4x10128 5163470008 1 Conver - Coperchio cassetta elettrica129 7012520000 4 Screw - Vite TC M4,2x12,7130 4091000000 1 Anti-dust filter kit - Kit prefiltro

130A 4093590000 1 Anti-dust filter kit and suction chamber - Kit prefiltro e camera di aspirazione131 7550060000 1 Thermal relais - Relè termico132 7232180000 1 Joint - Manicotto 3/4"

133 7550160000 1 Timer - Temporizzatore134 7431650000 1 Bobin - Bobina 220 Volt135 7431660000 3 Contactor BF20 - Contattore BF20 (TK15)

135A 7431700000 2 Contactor BF12 - Contattore BF12 (TK10)135B 7431680000 1 Contactor BF9 - Contattore BF9 (TK10)136 7432070000 3 Contact MC6 V220 - Contatto MC6 V220137 7431720000 2 Contact G218 - Contatto G218138 7564040000 1 Transformer - Trasformatore139 7432110000 1 Connector - Morsettiera140 7081120000 1 Joint - Nipplo 1/2" MM141 7085330000 1 Joint - Nipplo 1/2"x1/2" F142 7412770000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica "TST" (TK10)

142A 7412800000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica "TST" (TK15)143 4090900000 1 Maintenance kit - Kit manutenzione144 7155320000 1 Electric panel protection box - Scatola protezione scheda elettrica145 4093560000 1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione146 7155330000 1 Anti-dust filter - Prefiltro147 5163630008 1 Support - Supporto inferiore148 5163620008 1 Support - Supporto superiore149 5163750008 1 Suction chamber - Camera di aspirazione150 7432340000 1 Contactor VE 51 - Contattore VE 51 (TK15)151 7431860000 2 Contact G480/11 - Contatto G480/11 (TK15)152 7196520000 1 Thermostatic valve kit - Kit valvola termostatica153 7190410000 1 Screw plug - Tappo a vite

(NEW)

TK10-15 8-10-13 BAR 2/2

NEW GENERATIONSTKD



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

1 5163580008 1 Front panel - Pannello frontale2 5163570008 1 Rear panel - Pannello posteriore3 5164520008 1 Right panel - Pannello laterale destro (TK5,5-TK7,5)

3A 5163670008 1 Right panel - Pannello laterale destro (TK10-TK15)4 5164510008 1 Left panel - Pannello laterale sinistro (TK5,5-TK7,5)

4A 5163680008 1 Left panel - Pannello laterale sinistro (TK10-TK15)5 5163520008 4 Support - Supporto rinvio6 5163530008 2 Support - Supporto essiccatore7 7020070000 8 Nut - Dado M8 zincato8 7030030000 8 Washer - Rondella Ø8 zincata9 7011100000 8 Screw - Vite T.E. M8x25 UNI5739

10 7562080000 1 Dryer complete unit - Essiccatore a sogliola (TK5,5-TK7,5)10A 7561290000 1 Dryer complete unit - Essiccatore a sogliola (TK10-TK15)11 7010220000 4 Screw - Vite T.C.C.E. M10x2512 7081120000 7 Joint - Riduzione 3/4" MM13 7233660000 1 Rubber hose - Tubo gomma 3/4" - 3/4"14 7233640000 2 Rubber hose - Tubo gomma 3/4" - 1/2" - 3/4"15 7196090000 1 3 Wajs value - Valvola 3 vie 3/4"16 7191060000 1 Non return value - Valvola non ritorno 3/4"17 7232160000 1 Hose - Tubo 3/4" zincato L=12018 7232170000 1 Hose - Tubo 3/4" zincato L=6019 7232180000 1 Hose - Tubo 3/4" zincato L=3620 7082750000 1 Joint - Riduzione "T" 3/4"21 7232170000 1 Joint - Riduzione22 7084670000 2 Joint - Riduzione 3/4" 90°23 5163610008 1 Extension - Prolunga by-pass24 7194130000 1 Solenoid valve for dreinage - Elettrovalvola di scarico25 7014160000 16 Screw - Vite T.C. M5x2026 7011460000 4 Screw - Vite T.E. M6x1627 5162130008 1 Suction slot - Griglia aspirazione28 7062550000 2 Spacer - Spessore griglia aspirazione 30x2529 7014160000 2 Screw - Vite T.C. Ø10 M5x4030 5163590008 2 Supports - Supporto filtri31 7080040000 2 Joint - Riduzione 3/4" MF zincato32 7211350010 1 Air filter - Filtro aria 0,1mc (TK5,5-TK7,5)

32A 7211470010 1 Air filter - Filtro aria 0,1mc (TK10-TK15)33 7211490010 1 Air filter - Filtro aria 1mc (TK5,5-TK7,5)

33A 7211480010 1 Air filter - Filtro aria 1mc (TK10-TK15)34 7180130000 2 Dirty indicator - Intasatore filtri35 7233620000 1 Copper pipe - Tubo rame essicatore/filtro36 7563780000 1 Thermometer - Termometro37 7563850000 1 Switch - Interuttore38 7563790000 1 Electronic thermal switch - Termostato elettronico39 7431890000 1 Timer - Temporizzatore40 7081301150 1 Joint - Riduzione 3/4" MM41 4088170000 1 Filter kit - Kit filtro 0,1mc42 4088180000 1 Filter kit - Kit filtro 1mc43 4093910000 1 Maintenance kit - Kit manutenzione (TKD 5,5-7,5)

43A 4090870000 1 Maintenance kit - Kit manutenzione (TKD 10-15)

TKD 1/1

(NEW)

TKD 1/1

NEW GENERATIONSTK 270 Lt



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

01/2

000

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

1/20

00

"NEW GENERATIONS"TK 270 Lt 1/1

1 5154820008 1 Tank - Serbatoio 270 Lt.2 7110210000 1 Pressure gauge - Manometro3 7090050000 2 Plug - Tappo 2"4 7130460000 1 Tap - Rubinetto a sfera5 7192090000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza6 7080010000 1 Joint - Raccordo 3/8" MF7 7085190000 1 Joint - Riduzione8 7082820000 1 Joint - Raccordo "L" 3/8"x8 M9 7090250000 1 Plug - Tappo 3/4"

10 7081440000 1 Joint - Nipplo 1/4" MM11 7082850000 1 Joint - Raccordo "L" 1/4"x8 F12 7230080000 1 Rilsan hose - Tubo Rilsan Ø8x613 7130170000 1 Tap - Rubinetto a sfera 1/4" FF

(NEW)

TK 270 Lt 1/1

NEW GENERATIONSV10 B 60



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

46 5160031148 1 Plate - Piastra trasmissione47 4092960000 1 Oil seal kit - Kit paraolio48 7423001100 1 Air end - Vite completa B60

49+47 4093000000 1 Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio50 7080800000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"51 7079301190 1 OR ring - Anello OR52 7085920000 1 Joint - Riduzione 1/2"-3/8" UNF53 7011090000 4 Screw - Vite T.E. M8x60 UNI5739 zincata54 4111340000 1 Probe - Sonda cablata sensore temperatura55 7195710000 1 Suction valve - Valvola di aspirazione56 7212160000 1 Air filter - Filtro aria completo57 7010050000 4 Screw - Vite M8x20 UNI593158 7082840000 1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione59 7212160010 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria60 7234011140 1 Oil inlet hose - Tubo iniezione olio61 7081260000 2 Joint - Raccordo62 7030381140 1 Washer - Rondella63 7211141150 1 Oil filter - Filtro olio

63A 7211121150 1 Oil filter - Filtro olio (13 bar)64 7081061150 1 Joint - Raccordo65 7488061150 1 Oil filter flange - Flangia filtro olio66 7079301150 2 OR ring - Anello OR67 5160011158 1 Oil filter support - Staffa filtro olio68 7030320000 6 Toothed Washer - Rondella UNI8841-A669 7011570000 2 Screw - Vite T.E. M6x60 UNI573970 7011040000 10 Screw - Vite T.E. M6x20 zincata UNI573971 7195551150 1 Thermostatic valve - Valvola termostatica72 7081091150 1 Joint - Raccordo73 7030020000 22 Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI659274 7020060000 11 Nut - Dado M6 UNI5587 zincato75 7236011110 1 Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio76 7081231150 1 Joint - Raccordo77 7082501150 1 Joint - Raccordo78 7236021110 1 Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore79 7517051110 1 Radiator - Radiatore80 7236001110 1 Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore81 7081240000 1 Joint - Raccordo82 7080770000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"83 7236031110 1 Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita84 7087801140 1 Joint - Raccordo85 7084270000 1 Joint - Raccordo86 7030030000 13 Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI659287 5160041148 1 Intermediary panel - Pannello intermedio88 7023011150 1 Nut - Controdado89 7232091150 1 Outlet joint - Tubo uscita aria90 7583011150 1 Fan conveyor - Boccaglio ventola91 7020040000 2 Nut - Dado M4 UNI5588 zincato92 7031020000 2 Toothed washer - Rondella UNI8841-A493 7012350000 7 Screw - Vite Ø5x16 UNI811294 7030010000 11 Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592

1 7084280000 1 Hose tail fitting - Attacco a resca2 7130450000 1 Drain tap - Rubinetto scarico olio3 5159940008 1 Separator tank - Serbatoio disoleatore4 7030430000 6 Washer - Rondella5 7180070000 1 Oil level sight glass - Spia livello olio6 7090250000 1 Oil plug - Tappo olio7 7020070000 10 Nut - Dado M8 UNI5587 zincato8 7031010000 15 Toothed washer - Rondella UNI8841-A89 7030420000 3 Washer - Rondella Ø8x24 UNI6593

10 7011090000 12 Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI573911 7030400000 7 Washer - Rondella12 7081311150 1 Joint - Raccordo13 7030390000 1 Washer - Rondella14 7081291110 1 Joint - Raccordo15 7234910000 1 Delivery hose - Tubo di mandata16 7015180000 6 Screw - Prigioniero M10x35 UNI591117 7079311150 1 Gasket - Guarnizione18 7070270000 2 OR ring - Anello OR19 7211131150 1 Separator cartridge - Cartuccia separatore20 7020080000 14 Nut - Dado M10 UNI5588 zincato21 7085020000 1 Joint - Riduzione22 7192000000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza

22A 7192520000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)23 7180110000 1 Joint - Raccordo24 7196500000 1 Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione25 4093270000 1 Joint - Raccordo asta26 7079390000 1 Gasket - Guarnizione27 7081301150 1 Joint - Raccordo28 7011560000 2 Screw - Vite T.E. M10x100 UNI573929 7408031140 1 Motor pulley - Puleggia motore (8 bar)

29A 7408011110 1 Motor pulley - Puleggia motore (10 bar)29B 7408041190 1 Motor pulley - Puleggia motore (13 bar)30 7408011100 1 Air end pulley - Puleggia vite31 7030740000 1 Washer - Rondella Ø40x12,5x432 7011270000 1 Screw - Vite T.E. M12x30 UNI5739 zincata33 4159001140 1 Belt tensioner - Galoppino completo34 7030440000 1 Washer - Rondella Ø28x12,5x335 7011590000 1 Screw - Vite T.E. M12x70 UNI573936 7370720000 2 Belt - Cinghia di trasmissione (8 bar)

36A 7370710000 2 Belt - Cinghia di trasmissione (10 bar)36B 7370650000 2 Belt - Cinghia di trasmissione (13 bar)37 7011540000 4 Screw - Vite T.E. M14x40 UNI573938 7030230000 4 Washer - Rondella Ø14,3x8 UNI659239 7011030000 1 Screw - Vite T.E. M6x10 UNI5739 zincata40 7030190000 1 Washer - Rondella Ø18x6x1,541 7011170000 8 Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata42 7030360000 16 Toothed washer - Rondella UNI8841-A1043 7018031140 1 Guide pin - Perno guida44 7018021140 1 Fixed pin - Perno fisso45 4093280000 1 Tension rod with nuts - Tirante con dadi

V10 8 BAR VOLT 400/690/50/3 1705551000 B 60 1/2V10 10 BAR VOLT 400/690/50/3 1705571000 B 60 1/2V10 13 BAR VOLT 400/690/50/3 1705591000 B 60 1/2

(NEW)

V10 B 60 1/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

95 7250410000 1 Pressure switch - Pressostato96 5160860008 1 Support - Staffa97 7012250000 2 Screw - Vite Ø4x10 UNI811298 7085600000 1 Joint - Riduzione99 7084220000 1 Joint - Raccordo100 7230010000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.101 7230050000 1 Rilsan hose "foroflon" - Tubo rilsan "foroflon" 1 mt.102 7011420000 4 Screw - Vite T.E. M6x16 UNI5739 zincata103 7200011110 1 Fan - Ventola104 7016120000 1 Screw - Vite M6x20 UNI5927105 7210440000 1 Anti-dust filter element - Prefiltro spugna106 7583001110 1 Fan connection - Mozzo ventola107 7030040000 20 Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592108 7213150000 1 Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.109 7381600000 1 Electric motor - Motore elettrico110 5160011148 1 Right support - Supporto destro111 5160021148 1 Left support - Supporto sinistro112 7030370000 4 Toothed washer - Rondella UNI8841-A14113 7020110000 4 Nut - Dado M14 UNI5588 zincato114 7329660000 1 Cables kit - Kit cavi115 7364240000 4 Shock absorber - Antivibrante116 7030350000 4 Washer - Rondella Ø60x10.5x3117 5162001148 1 Base - Basamento118 7011530000 4 Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739119 7360140000 4 Shock absorber - Antivibrante120 5162021148 1 Right panel - Pannello laterale destro121 5162051148 1 Rear panel - Pannello posteriore122 5162061148 1 Cover - Coperchio123 4091061150 1 Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere124 5162031148 1 Left panel - Pannello laterale sinistro125 7014150000 4 Screw - Vite T.C.B.C. M5x60126 7500060000 1 Chock - Passacavo127 5160041118 1 Plate - Lamiera128 5160051148 1 Room separator panel - Pannello separatore camere129 5162011148 1 Electric box panel - Pannello cassetta centralina130 7012280000 7 Screw - Vite Ø5x10 UNI8112131 7020050000 3 Nut - Dado M5 UNI5587 zincato132 7500110000 1 Stretch eliminator - Pressacavo133 7500100000 2 Stretch eliminator - Pressacavo134 7412500000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica135 7432320000 3 Contactor - Contattore K6 "ABB"136 7432260000 1 Contactor - Contattore A9 V230137 7432340000 1 Contactor - Contattore VE S1138 7431370000 1 Fuse - Fusibile 2,5 Amp139 7431080000 1 Fuse - Fusibile 4 Amp140 7432360000 1 Connector - Morsettiera "ABB"141 7563930000 1 Transformer - Trasformatore "ABB"142 7432270000 2 Contactor - Contattore A12143 7550160000 1 Timer - Temporizzatore SGC1 V230144 7300230000 1 RESET Push-button - Pulsante RESET

145 7300240000 1 RESET Switch - Interruttore RESET146 7430920000 1 Contact - Contatto N.C.X.147 7432370000 2 Bobin - Bobina V230148 5164420008 1 Panel - Pannello IP 55149 7432020000 3 Lamp - Lampadina 24 Volt150 7446999670 1 Sticker - Etichetta strumentazione151 7111040000 1 Pressure gauge - Manometro152 7085620000 1 Joint - Riduzione153 7080780000 1 Joint - Raccordo "L"154 7563510000 1 Hour meter - Contaore155 7014160000 8 Screw - Vite T.C.B.C. M5x40156 7014340000 6 Screw - Vite T.C.B.C. M5x20157 7155310000 1 Dashboard - Cruscotto158 7155320000 1 Electronic panel protection box - Scatola protezione scheda elettronica159 4093290000 1 Emergency push-button - Pulsante emergenza160 7300190000 1 ON/OFF switch - Interuttore ON/OFF161 7312010000 1 Lamps - Blocco spie162 5162041148 1 Front panel - Pannello anteriore163 7488071150 1 Separator flange - Flangia completa164 4093250000 1 Radiator joint - Raccordo radiatore165 4093300000 1 Thermostatic valve joint - Raccordo valvola termostatica166 7446989150 1 Stiker - Etichetta comandi167 4088070000 1 Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore168 7432430000 1 Thermal protection - Termica169 7433060000 1 Electronic panel - Scheda elettronica170 7043140000 1 Clamp - Fascetta


(NEW)

V10 B 60 2/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

46 5160031148 1 Plate - Piastra trasmissione47 4092960000 1 Oil seal kit - Kit paraolio48 7423001100 1 Air end - Vite completa B60

49+47 4093000000 1 Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio50 7080800000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"51 7079301190 1 OR ring - Anello OR52 7085920000 1 Joint - Riduzione 1/2"-3/8" UNF53 7011090000 4 Screw - Vite T.E. M8x60 UNI5739 zincata54 4111340000 1 Probe - Sonda cablata sensore temperatura55 7195710000 1 Suction valve - Valvola di aspirazione56 7212160000 1 Air filter - Filtro aria completo57 7010050000 4 Screw - Vite M8x20 UNI593158 7082840000 1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione59 7212160010 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria60 7234011140 1 Oil inlet hose - Tubo iniezione olio61 7081260000 2 Joint - Raccordo62 7030381140 1 Washer - Rondella63 7211141150 1 Oil filter - Filtro olio

63A 7211121150 1 Oil filter - Filtro olio (13 bar)64 7081061150 1 Joint - Raccordo65 7488061150 1 Oil filter flange - Flangia filtro olio66 7079301150 2 OR ring - Anello OR67 5160011158 1 Oil filter support - Staffa filtro olio68 7030320000 6 Toothed Washer - Rondella UNI8841-A669 7011570000 2 Screw - Vite T.E. M6x60 UNI573970 7011040000 10 Screw - Vite T.E. M6x20 zincata UNI573971 7195551150 1 Thermostatic valve - Valvola termostatica72 7081091150 1 Joint - Raccordo73 7030020000 22 Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI659274 7020060000 11 Nut - Dado M6 UNI5587 zincato75 7236021140 1 Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio76 7081231150 1 Joint - Raccordo77 7082501150 1 Joint - Raccordo78 7236021110 1 Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore79 7517031140 1 Radiator - Radiatore80 7236011140 1 Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore81 7081240000 1 Joint - Raccordo82 7080770000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"83 7236031140 1 Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita84 7087801140 1 Joint - Raccordo85 7084270000 1 Joint - Raccordo86 7030030000 11 Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI659287 5160041148 1 Intermediary panel - Pannello intermedio88 7023011150 1 Nut - Controdado89 7232091150 1 Outlet joint - Tubo uscita aria90 7583011150 1 Fan conveyor - Boccaglio ventola91 7020040000 2 Nut - Dado M4 UNI5588 zincato92 7031020000 2 Toothed washer - Rondella UNI8841-A493 7012350000 7 Screw - Vite Ø5x16 UNI811294 7030010000 11 Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592





36A 7370530000 2 Belt - Cinghia di trasmissione (10 bar)36B 7370710000 2 Belt - Cinghia di trasmissione (13 bar)37 7011540000 4 Screw - Vite T.E. M14x40 UNI573938 7030230000 4 Washer - Rondella Ø14,3x8 UNI659239 7011030000 1 Screw - Vite T.E. M6x10 UNI5739 zincata40 7030190000 1 Washer - Rondella Ø18x6x1,541 7011170000 8 Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata42 7030360000 16 Toothed washer - Rondella UNI8841-A1043 7018031140 1 Guide pin - Perno guida44 7018021140 1 Fixed pin - Perno fisso45 4093280000 1 Tension rod with nuts - Tirante con dadi


(NEW)

V15 B 60 1/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

95 7250410000 1 Pressure switch - Pressostato96 5160860008 1 Support - Staffa97 7012250000 2 Screw - Vite Ø4x10 UNI811298 7085600000 1 Joint - Riduzione99 7084220000 1 Joint - Raccordo100 7230010000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.101 7230050000 1 Rilsan hose "foroflon" - Tubo rilsan "foroflon" 1 mt.102 7011420000 4 Screw - Vite T.E. M6x16 UNI5739 zincata103 7200011150 1 Fan - Ventola104 7016120000 1 Screw - Vite M6x20 UNI5927105 7210440000 1 Anti-dust filter element - Prefiltro spugna106 7583001140 1 Fan connection - Mozzo ventola107 7030040000 20 Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592108 7213150000 1 Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.109 7381900000 1 Electric motor - Motore elettrico110 5160011148 1 Right support - Supporto destro111 5160021148 1 Left support - Supporto sinistro112 7030370000 4 Toothed washer - Rondella UNI8841-A14113 7020110000 4 Nut - Dado M14 UNI5588 zincato114 7329660000 1 Cables kit - Kit cavi115 7364240000 4 Shock absorber - Antivibrante116 7030350000 4 Washer - Rondella Ø60x10.5x3117 5162001148 1 Base - Basamento118 7011530000 4 Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739119 7360140000 4 Shock absorber - Antivibrante120 5162021148 1 Right panel - Pannello laterale destro121 5162051148 1 Rear panel - Pannello posteriore122 5162061148 1 Cover - Coperchio123 4091061150 1 Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere124 5162031148 1 Left panel - Pannello laterale sinistro125 7014150000 4 Screw - Vite T.C.B.C. M5x60126 7500060000 1 Chock - Passacavo128 5160051148 1 Room separator panel - Pannello separatore camere129 5162011148 1 Electric box panel - Pannello cassetta centralina130 7012280000 7 Screw - Vite Ø5x10 UNI8112131 7020050000 3 Nut - Dado M5 UNI5587 zincato132 7500110000 1 Stretch eliminator - Pressacavo133 7500100000 2 Stretch eliminator - Pressacavo134 7412540000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica135 7432320000 3 Contactor - Contattore K6 "ABB"136 7432260000 1 Contactor - Contattore A9 V230137 7432340000 1 Contactor - Contattore VE S1138 7431370000 1 Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp139 7431080000 1 Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp140 7432360000 1 Connector - Morsettiera "ABB"141 7563930000 1 Transformer - Trasformatore "ABB"142 7432280000 2 Contactor - Contattore A26143 7550160000 1 Timer - Temporizzatore SGC1 V230144 7300230000 1 RESET Push-button - Pulsante RESET145 7300240000 1 RESET Switch - Interruttore RESET

146 7430920000 1 Contact - Contatto N.C.X.147 7432370000 2 Bobin - Bobina V230148 5164420008 1 Panel - Pannello IP 55149 7432020000 3 Lamp - Lampadina 24 Volt150 7446999670 1 Sticker - Etichetta strumentazione151 7111040000 1 Pressure gauge - Manometro152 7085620000 1 Joint - Riduzione153 7080780000 1 Joint "L" - Raccordo "L"154 7563520000 1 Hour meter - Contaore155 7014160000 8 Screw - Vite T.C.B.C. M5x40156 7014340000 6 Screw - Vite T.C.B.C. M5x20157 7155310000 1 Dashboard - Cruscotto158 7431780000 1 Contact MC6 - Contatto MC6159 4093290000 1 Emergency push-button - Pulsante emergenza160 7300190000 1 ON/OFF switch - Interuttore ON/OFF161 7312010000 1 3 Lamps - Blocco spie162 5162041148 1 Front panel - Pannello anteriore163 7488071150 1 Separator flange - Flangia completa164 4093250000 1 Radiator joint - Raccordo radiatore165 4093300000 1 Thermostatic valve joint - Raccordo valvola termostatica166 7446989150 1 Stiker - Etichetta comandi167 4088070000 1 Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore168 7432440000 1 Thermal protection - Termica169 7433060000 1 Electronic panel - Scheda elettronica170 7155320000 1 Electronic panel protection box - Scatola protezione scheda elettronica171 7043140000 1 Clamp - Fascetta


(NEW)

V15 B 60 2/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

47 4093140000 1 Oil seal kit - Kit paraolio48 7423060000 1 Air end - Vite completa B101

49+47 4093330000 1 Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio50 7080800000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"51 7070560000 1 OR ring - Anello OR52 7085920000 1 Joint - Riduzione 1/2"-3/8" UNF53 7011270000 4 Screw - Vite T.E. M8x60 UNI5739 zincata54 4111340000 1 Probe - Sonda cablata sensore temperatura55 7195710000 1 Suction valve - Valvola di aspirazione56 7212160000 1 Air filter - Filtro aria completo57 7011990000 4 Screw - Vite T.E. M12x60 zincata UNI573958 7082840000 1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione59 7212160010 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria60 7234011140 1 Oil inlet hose - Tubo iniezione olio61 7081260000 2 Joint - Raccordo62 7030400000 1 Washer - Rondella63 7211131200 1 Oil filter - Filtro olio

63A 7211121150 1 Oil filter - Filtro olio (13 bar)64 7081061150 1 Joint - Raccordo65 7488061150 1 Oil filter flange - Flangia filtro olio66 7079301150 2 OR ring - Anello OR67 5160011158 1 Oil filter support - Staffa filtro olio68 7030320000 6 Toothed Washer - Rondella UNI8841-A669 7011570000 2 Screw - Vite T.E. M6x60 UNI573970 7011040000 10 Screw - Vite T.E. M6x20 zincata UNI573971 7195551150 1 Thermostatic valve - Valvola termostatica72 7081091150 1 Joint - Raccordo73 7030020000 22 Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI659274 7020060000 11 Nut - Dado M6 UNI5587 zincato75 7236011190 1 Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio76 7081231150 1 Joint - Raccordo77 7082501150 1 Joint - Raccordo78 7236021190 1 Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore79 7517031190 1 Radiator - Radiatore80 7236001110 1 Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore81 7081240000 1 Joint - Raccordo82 7080770000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"83 7236001190 1 Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita84 7087801140 1 Joint - Raccordo85 7084270000 1 Joint - Raccordo86 7030030000 7 Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI659287 5162001198 1 Intermediary panel - Pannello intermedio88 7023011150 1 Nut - Controdado89 7232091150 1 Outlet joint - Tubo uscita aria90 7583011150 1 Fan conveyor - Boccaglio ventola91 7020040000 2 Nut - Dado M4 UNI5588 zincato92 7031020000 2 Toothed washer - Rondella UNI8841-A493 7012350000 7 Screw - Vite Ø5x16 UNI811294 7030010000 14 Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI659295 7250410000 1 Pressure switch - Pressostato





36A 7370710000 3 Belt - Cinghia di trasmissione (10-13 bar)37 7011540000 4 Screw - Vite T.E. M14x40 UNI573938 7030230000 4 Washer - Rondella Ø4,3x8 UNI659239 7011030000 1 Screw - Vite T.E. M6x10 UNI5739 zincata40 7030190000 1 Washer - Rondella Ø18x6x1,541 7011170000 8 Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata42 7030360000 16 Toothed washer - Rondella UNI8841-A1043 7018031140 1 Guide pin - Perno guida44 7018021140 1 Fixed pin - Perno fisso45 4093280000 1 Tension rod with nuts - Tirante con dadi46 5162700008 1 Plate - Piastra trasmissione


(NEW)

V20 B 101 1/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

96 5160860008 1 Support - Staffa97 7012250000 2 Screw - Vite Ø4x10 UNI811298 7085600000 1 Joint - Riduzione99 7084220000 1 Joint - Raccordo100 7230010000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.101 7230050000 1 Rilsan hose "foroflon" - Tubo rilsan "foroflon" 1 mt.102 7011420000 4 Screw - Vite T.E. M6x16 UNI5739 zincata103 7200011190 1 Fan - Ventola104 7016120000 1 Screw - Vite M6x20 UNI5927105 7210440000 1 Anti-dust filter element - Prefiltro spugna106 7583001140 1 Fan connection - Mozzo ventola107 7030040000 20 Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592108 7213150000 1 Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.109 7381620000 1 Electric motor - Motore elettrico110 5160011148 1 Right support - Supporto destro111 5160021148 1 Left support - Supporto sinistro112 7030370000 4 Toothed washer - Rondella UNI8841-A14113 7020110000 4 Nut - Dado M14 UNI5588 zincato114 7329650000 1 Cables kit - Kit cavi115 7364240000 4 Shock absorber - Antivibrante116 7030350000 4 Washer - Rondella Ø60x10.5x3117 5162001148 1 Base - Basamento118 7011530000 4 Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739119 7360140000 4 Shock absorber - Antivibrante120 5162021148 1 Right panel - Pannello laterale destro121 5162051148 1 Rear panel - Pannello posteriore122 5162061148 1 Cover - Coperchio123 4091061150 1 Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere124 5162031148 1 Left panel - Pannello laterale sinistro125 7014150000 4 Screw - Vite T.C.B.C. M5x60126 7500060000 1 Chock - Passacavo127 5160890008 1 Conveyor - Convogliatore aria motore128 5160051148 1 Room separator panel - Pannello separatore camere129 5162011148 1 Electric box panel - Pannello cassetta centralina130 7012280000 10 Screw - Vite Ø5x10 UNI8112131 7020050000 3 Nut - Dado M5 UNI5587 zincato132 7500110000 1 Stretch eliminator - Pressacavo133 7500100000 2 Stretch eliminator - Pressacavo134 7412560000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica135 7432320000 3 Contactor - Contattore K6 "ABB"136 7432260000 1 Contactor - Contattore A9 V230137 7432340000 1 Contactor - Contattore VE S1138 7431370000 1 Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp139 7431080000 1 Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp140 7432360000 1 Connector - Morsettiera "ABB"141 7563930000 1 Transformer - Trasformatore "ABB"142 7432280000 2 Contactor - Contattore A26143 7550160000 1 Timer - Temporizzatore SGC1 V230144 7300230000 1 RESET Push-button - Pulsante RESET145 7300240000 1 RESET Switch - Interruttore RESET

146 7430920000 1 Contact - Contatto N.C.X.147 7432370000 2 Bobin - Bobina V230148 5164420008 1 Panel - Pannello IP 55149 7432020000 3 Lamp - Lampadina 24 Volt150 7446999670 1 Sticker - Etichetta strumentazione151 7111040000 1 Pressure gauge - Manometro152 7085620000 1 Joint - Riduzione153 7080780000 1 Joint "L" - Raccordo "L"154 7563520000 1 Hour meter - Contaore155 7014160000 8 Screw - Vite T.C.B.C. M5x40156 7014340000 6 Screw - Vite T.C.B.C. M5x20157 7155310000 1 Dashboard - Cruscotto158 7431780000 1 Contact MC6 - Contatto MC6159 4093290000 1 Emergency push-button - Pulsante emergenza160 7300190000 1 ON/OFF switch - Interuttore ON/OFF161 7312010000 1 3 Lamps - Blocco spie162 5162041148 1 Front panel - Pannello anteriore163 7488071150 1 Separator flange - Flangia completa164 4093250000 1 Radiator joint - Raccordo radiatore165 4093300000 1 Thermostatic valve joint - Raccordo valvola termostatica166 7030030000 4 Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI6592167 7018021190 1 Belt tensioner spacer - Distanziale galoppino168 7432450000 1 Thermal protection - Termica169 7018310000 1 Spacer - Distanziale170 7030840000 1 Washer - Rondella171 7030310000 4 Washer - Rondella Ø25x12x3172 4088070000 1 Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore173 7446989150 1 Stiker - Etichetta comandi174 7433060000 1 Electronic panel - Scheda elettronica175 7155320000 1 Electronic panel protection box - Scatola protezione scheda elettronica176 7043140000 1 Clamp - Fascetta


(NEW)

V20 B 101 2/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

51 7070560000 1 OR ring - Anello OR52 7085920000 1 Joint - Riduzione 1/2"-3/8" UNF53 7011270000 4 Screw - Vite T.E. M8x60 UNI5739 zincata54 4111340000 1 Probe - Sonda cablata sensore temperatura55 7195710000 1 Suction valve - Valvola di aspirazione56 7212160000 1 Air filter - Filtro aria completo57 7060140000 2 Bearing - Cuscinetto 6204 - 2RS2-C258 7082840000 1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione59 7212160010 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria60 7234041190 1 Oil inlet hose - Tubo iniezione olio61 7085330000 2 Joint - Raccordo62 7030400000 1 Washer - Rondella63 7211131200 1 Oil filter - Filtro olio64 7081450000 1 Joint - Raccordo65 4088070000 1 Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore66 7079301150 2 OR ring - Anello OR68 7030320000 4 Toothed Washer - Rondella UNI8841-A670 7011040000 8 Screw - Vite T.E. M6x20 zincata UNI573971 7195580000 1 Thermostatic valve - Valvola termostatica72 7081091150 2 Joint - Raccordo73 7030020000 16 Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI659274 7020060000 11 Nut - Dado M6 UNI5587 zincato75 7236090000 1 Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio76 7081231150 1 Joint - Raccordo77 7082501150 1 Joint - Raccordo78 7236100000 1 Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore79 7517090000 1 Radiator - Radiatore80 7236070000 1 Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore81 7082910000 2 Joint - Raccordo82 7080770000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"83 7233970000 1 Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita84 7087801140 1 Joint - Raccordo85 7084270000 1 Joint - Raccordo86 7030030000 12 Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI659287 5162430008 1 Intermediary panel - Pannello intermedio88 7023011150 1 Nut - Controdado89 7232091150 1 Outlet joint - Tubo uscita aria90 7583011150 1 Fan conveyor - Boccaglio ventola91 7020040000 2 Nut - Dado M4 UNI5588 zincato92 7031020000 2 Toothed washer - Rondella UNI8841-A493 7012350000 7 Screw - Vite Ø5x16 UNI811294 7030010000 10 Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI659295 7250410000 1 Pressure switch - Pressostato96 5160860008 1 Support - Staffa97 7012250000 2 Screw - Vite Ø4x10 UNI811298 7085600000 1 Joint - Riduzione99 7084220000 1 Joint - Raccordo

100 7230010000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.101 7230050000 1 Rilsan hose "foroflon" - Tubo rilsan "foroflon" 1 mt.102 7011420000 4 Screw - Vite T.E. M6x16 UNI5739 zincata


10 7011090000 10 Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI573911 7030400000 5 Washer - Rondella12 7081311150 2 Joint - Raccordo13 7030390000 1 Washer - Rondella14 7081291110 1 Joint - Raccordo15 7234920000 1 Delivery hose - Tubo di mandata16 7015180000 6 Screw - Prigioniero M10x35 UNI591117 7079311150 1 Gasket - Guarnizione18 7070270000 2 OR ring - Anello OR19 7211131150 1 Separator cartridge - Cartuccia separatore20 7020080000 14 Nut - Dado M10 UNI5588 zincato21 7085020000 1 Joint - Riduzione22 7192000000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza23 7180110000 1 Joint - Raccordo24 7196500000 1 Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione25 4093270000 1 Joint - Raccordo asta26 7079390000 1 Gasket - Guarnizione27 7081301150 2 Joint - Raccordo28 7011560000 2 Screw - Vite T.E. M10x100 UNI573929 7409100000 1 Motor pulley - Puleggia motore30 7409080000 1 Air end pulley - Puleggia vite31 7030740000 1 Washer - Rondella Ø40x12,5x432 7011270000 1 Screw - Vite T.E. M12x30 UNI5739 zincata33 4159000000 1 Belt tensioner - Galoppino completo34 7030440000 1 Washer - Rondella Ø28x12,5x335 7011590000 1 Screw - Vite T.E. M12x70 UNI573936 7370530000 3 Belt - Cinghia di trasmissione37 7011540000 4 Screw - Vite T.E. M14x40 UNI573938 7030230000 4 Washer - Rondella Ø4,3x8 UNI659239 7011030000 1 Screw - Vite T.E. M6x10 UNI5739 zincata40 7030190000 1 Washer - Rondella Ø18x6x1,541 7011170000 8 Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata42 7030360000 16 Toothed washer - Rondella UNI8841-A1043 7018031140 1 Guide pin - Perno guida44 7018021140 1 Fixed pin - Perno fisso45 4093280000 1 Tension rod with nuts - Tirante con dadi46 5162700008 1 Plate - Piastra trasmissione47 4093140000 1 Oil seal kit - Kit paraolio48 7423060000 1 Air end - Vite completa B 101

49+47 4093330000 1 Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio50 7080800000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"

V25 10 BAR VOLT 400/690/50/3 1707481000 B 101 1/2

(NEW)

V25 B 101 1/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

103 7200011190 1 Fan - Ventola104 7016120000 1 Screw - Vite M6x20 UNI5927105 7210440000 1 Anti-dust filter element - Prefiltro spugna106 7583001140 1 Fan connection - Mozzo ventola107 7030040000 20 Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592108 7213150000 1 Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.109 7381550000 1 Electric motor - Motore elettrico110 5160011148 1 Right support - Supporto destro111 5160021148 1 Left support - Supporto sinistro112 7030370000 4 Toothed washer - Rondella UNI8841-A14113 7020110000 4 Nut - Dado M14 UNI5588 zincato114 7329650000 1 Cables kit - Kit cavi115 7364240000 4 Shock absorber - Antivibrante116 7030350000 4 Washer - Rondella Ø60x10.5x3117 5162001148 1 Base - Basamento118 7011530000 4 Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739119 7360140000 4 Shock absorber - Antivibrante120 5162021148 1 Right panel - Pannello laterale destro121 5162051148 1 Rear panel - Pannello posteriore122 5162440008 1 Cover - Coperchio123 4091061150 1 Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere124 5162031148 1 Left panel - Pannello laterale sinistro125 7014310000 4 Screw - Vite T.C.B.C. M5x60126 7500060000 1 Chock - Passacavo127 7456210000 1 Suction valve adapter - Adattatore valvola aspirazione128 5160051148 1 Room separator panel - Pannello separatore camere129 5162450008 1 Electric box panel - Pannello cassetta centralina130 7012280000 7 Screw - Vite Ø5x10 UNI8112131 7020050000 3 Nut - Dado M5 UNI5587 zincato132 7500110000 1 Stretch eliminator - Pressacavo133 7500100000 2 Stretch eliminator - Pressacavo134 7412560000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica135 7432320000 3 Contactor - Contattore K6 "ABB"136 7432260000 1 Contactor - Contattore A9 V230137 7432340000 1 Contactor - Contattore VE S1138 7431370000 1 Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp139 7431080000 1 Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp140 7432360000 1 Connector - Morsettiera "ABB"141 7563930000 1 Transformer - Trasformatore "ABB"142 7432280000 2 Contactor - Contattore A26143 7550160000 1 Timer - Temporizzatore SGC1 V230144 7300230000 1 RESET Push-button - Pulsante RESET145 7300240000 1 RESET Switch - Interruttore RESET146 7430920000 1 Contact - Contatto N.C.X.147 7432370000 2 Bobin - Bobina V230148 5164250008 1 Panel - Pannello IP 55149 7432020000 3 Lamp - Lampadina 24 Volt150 7446999670 1 Sticker - Etichetta strumentazione151 7111040000 1 Pressure gauge - Manometro152 7085620000 1 Joint - Riduzione

153 7080780000 1 Joint "L" - Raccordo "L"154 7563520000 1 Hour meter - Contaore155 7014160000 8 Screw - Vite T.C.B.C. M5x40156 7014340000 6 Screw - Vite T.C.B.C. M5x20157 7155310000 1 Dashboard - Cruscotto158 7431780000 1 Contact MC6 - Contatto MC6159 4093290000 1 Emergency push-button - Pulsante emergenza160 7300190000 1 ON/OFF switch - Interuttore ON/OFF161 7312010000 1 3 Lamps - Blocco spie162 5162041148 1 Front panel - Pannello anteriore163 7488071150 1 Separator flange - Flangia completa164 4093250000 1 Radiator joint - Raccordo radiatore165 4093300000 1 Thermostatic valve joint - Raccordo valvola termostatica166 7155320000 1 Electronic panel protection box - Scatola protezione scheda elettronica167 7018021190 1 Belt tensioner spacer - Distanziale galoppino168 7432450000 1 Thermal protection - Termica169 5162460008 1 Support - Staffa170 7011480000 2 Screw - Vite171 7081081150 1 Joint - Raccordo172 7030320000 2 Washer - Rondella173 7030020000 2 Washer - Rondella174 7080020000 1 Joint - Raccordo175 7070011190 1 OR ring - Anello OR176 7010440000 4 Screw - Vite T.C.C.E. M12x45 UNI5931177 7517100000 1 Radiator - Radiatore178 7090420000 1 Screw plug - Tappo a vite179 7010440000 4 Screw - Vite T.C.C.E. M12x45 UNI5932180 7018310000 1 Spacer - Distanziale181 7030840000 1 Washer - Rondella182 7030310000 4 Washer - Rondella Ø25x12x3183 7011990000 4 Screw - Vite T.E. M12x60 zincata UNI5739184 7446989150 1 Stiker - Etichetta comandi185 7433060000 1 Electronic panel - Scheda elettronica186 7196530000 1 Thermostatic valve kit - Kit valvola termostatica187 7232350000 1 Spiral hose - Tubo spirale188 7043140000 3 Clamp - Fascetta

V25 10 BAR VOLT 400/690/50/3 1707481000 B 101 2/2

(NEW)

V25 B 101 2/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

03/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

3/20

01

"NEW GENERATIONS"




29A 7408041300 1 Motor pulley - Puleggia motore (10 bar)29B 7408011250 1 Motor pulley - Puleggia motore (13 bar)30 7409890000 1 Air end pulley - Puleggia vite31 7060290000 2 Bearing - Cuscinetto 6207 - 2RS - C3 - 72x3233 4159060000 1 Belt tensioner - Galoppino completo34 7030570000 1 Washer - Rondella Ø40x14,5x435 7011510000 1 Screw - Vite T.E. M14x90 UNI573936 7370970000 1 Belt - Cinghia di trasmissione (8 bar)

36A 7370011250 1 Belt - Cinghia di trasmissione (10 bar)36B 7370011300 1 Belt - Cinghia di trasmissione (13 bar)37 7011660000 4 Screw - Vite T.E. M18x50 UNI573938 7030610000 4 Washer - Rondella Ø18 UNI659239 7011480000 1 Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata40 7030190000 1 Washer - Rondella Ø18x6x1,541 7011170000 4 Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata42 7030360000 12 Toothed washer - Rondella UNI8841-A1043 7018250000 1 Guide pin - Perno guida44 7018240000 1 Fixed pin - Perno fisso45 4093360000 1 Tension rod with nuts - Tirante con dadi46 5162720008 1 Plate - Piastra trasmissione

47 4093140000 1 Oil seal kit - Kit paraolio48 7423060000 1 Air end - Vite completa B 101

49+47 4093330000 1 Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio50 7080800000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"51 7079301190 1 OR ring - Anello OR52 7488080000 1 Delivery flange - Flangia di mandata53 7011990000 4 Screw - Vite T.E. M12x60 UNI5739 zincata54 4111360000 1 Temperature probe - Sonda cablata sensore temperatura55 7195730000 1 Suction valve - Valvola di aspirazione56 7080970000 1 Joint "L" - Raccordo a "L" 1/4"57 7030310000 4 Washer - Rondella Ø12 UNI659258 4092850000 1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione59 7211450010 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria60 7234041190 1 Oil inlet hose - Tubo iniezione olio61 7085330000 1 Joint - Raccordo63 7211141300 1 Oil filter - Filtro olio64 7081420000 1 Joint - Raccordo65 7030580000 1 Washer - Rondella66 7079301150 1 OR ring - Anello OR67 7081260000 1 Joint - Raccordo68 7030320000 12 Toothed Washer - Rondella UNI8841-A669 7030230000 4 Washer - Rondella70 5160011308 2 Plate - Lamiera71 7195580000 1 Thermostatic valve - Valvola termostatica72 7081091150 2 Joint - Raccordo73 7030020000 4 Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI659274 7085630000 1 Joint - Raccordo75 7235960000 1 Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio76 7011100000 4 Screw - Vite T.E. M8x25 UNI5739-6577 7020110000 4 Nut - Dado M14 UNI5588 zincato78 7235940000 1 Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore79 7517031300 1 Radiator - Radiatore80 7235980000 1 Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita81 7030370000 4 Toothed washer - Rondella UNI8841-A1482 7011610000 4 Screw - Vite T.E. M14x45 UNI573983 7236031300 1 Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore84 7087801140 1 Joint - Raccordo85 7084270000 1 Joint - Raccordo86 7030030000 17 Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI659287 5162420008 1 Intermediary panel - Pannello intermedio88 7023011150 1 Nut - Controdado89 7234011300 1 Outlet joint - Tubo uscita aria90 7583011300 1 Fan conveyor - Boccaglio ventola91 7020040000 4 Nut - Dado M4 UNI5588 zincato92 7031020000 4 Toothed washer - Rondella UNI8841-A493 7012350000 3 Screw - Vite Ø5x16 UNI811294 7030010000 7 Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI659295 4111450000 1 Pressure probe - Sonda cablata sensore di pressione96 7080890000 1 Joint - Raccordo "L" 1/4"x697 7012250000 2 Screw - Vite Ø4x10 UNI8112

V30 10 BAR VOLT 400/690/50/3 1706394000 B 101 1/2V30 8 BAR VOLT 400/690/50/3 1706425000 B 101 1/2

V30 13 BAR VOLT 400/690/50/3 1706455000 B 101 1/2

(NEW)

V30 B 101 1/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

03/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

3/20

01

"NEW GENERATIONS"

98 7030230000 3 Washer - Rondella99 7090420000 1 Screw plug - Tappo a vite100 7230010000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.101 7230050000 1 Rilsan hose "foroflon" - Tubo rilsan "foroflon" 1 mt.102 7011480000 4 Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata103 7200011300 1 Fan - Ventola104 7014190000 1 Screw - Vite M8x30 UNI5927105 7212270000 1 Anti-dust filter element - Prefiltro spugna106 7583031300 1 Fan connection - Mozzo ventola107 7030040000 10 Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592108 7213150000 1 Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.109 7381560000 1 Electric motor - Motore elettrico110 5010011308 1 Base - Base111 5161600008 1 Rear pannel with slots - Pannello posteriore grigliato112 5161610008 1 Top pannel with slots - Pannello superiore grigliato113 7364170000 4 Shock absorber - Antivibrante114 7329350000 1 Cables kit - Kit cavi115 7364270000 4 Shock absorber - Antivibrante116 7030350000 4 Washer - Rondella Ø60x10.5x3117 5162400008 1 Complete frame - Telaio completo118 7011530000 4 Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739119 7020060000 8 Nut - Dado M6 UNI5587 zincato120 5161590008 1 Right panel - Pannello laterale destro121 5161570008 1 Rear panel - Pannello posteriore122 5161550008 1 Cover - Coperchio123 4088230000 1 Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere124 5161560008 1 Left panel - Pannello laterale sinistro125 5161580008 1 Switch board cover - Pannello frontale cassetta elettrica126 7500060000 2 Chock - Passacavo127 7090080000 2 Plug - Tappo128 7020140000 4 Nut - Dado M8 UNI5588 zincato129 5162011308 1 Electric steel box - Cassetta centralina130 7012280000 4 Screw - Vite Ø5x10 UNI8112131 7030600000 4 Washer - Rondella UNI8841-A18132 7500160000 4 Stretch eliminator - Pressacavo133 7500120000 1 Stretch eliminator - Pressacavo134 7412630000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica "TST"135 7432100000 1 Contactor - Contattore136 7084220000 1 Joint - Raccordo137 7194330000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola138 7564140000 1 Connector - Connettore139 7564150000 1 Connector - Connettore140 7564110000 1 Connector - Connettore141 7563930000 1 Transformer - Trasformatore142 5162580008 1 Electric box panel - Pannello impianto elettrico143 4111360000 1 Probe - Sonda144 5160860008 1 Support "L" - Staffa "L"145 7085600000 2 Joint - Raccordo 1/2"-1/4" MF146 7432460000 1 Thermal protection - Termica147 7432340000 1 Contactor - Contattore VE 5-1

148 7433030000 1 Relay - Relè controllo sequenza fasi149 7300240000 1 RESET Switch - Interruttore RESET150 7430920000 1 Contact - Contatto N.C.X.151 7111040000 1 Pressure gauge - Manometro152 7085620000 1 Joint - Riduzione153 7080780000 1 Joint "L" - Raccordo "L"154 7300230000 1 RESET Push-button - Pulsante RESET155 7014160000 59 Screw - Vite T.C.B.C. M5x40156 7012390000 4 Screw - Vite T.C.B.C. M5x45157 7151310000 1 Dashboard - Cruscotto158 7431780000 1 Contact MC6 - Contatto MC6159 4093290000 1 Emergency push-button - Pulsante di emergenza160 7079640000 1 Gasket - Guarnizione161 7080970000 1 Joint - Raccordo "L" rapido 1/4"162 5161620008 1 Front panel - Pannello anteriore163 7488061300 1 Separator flange - Flangia completa164 4093250000 1 Radiator joint - Raccordo radiatore165 5161540008 1 Panel - Pannello chiusura camera166 7211450000 1 Air filter - Filtro aria completo167 5161530008 1 Panel - Pannello chiusura impianto elettrico168 7432290000 2 Contactor - Contattore A30-30169 7018150000 24 Insert - Inserto170 7018110000 33 Insert - Inserto171 7583021300 1 Motor pulley connection - Mozzo puleggia motore172 7433070000 1 Electronic panel - Scheda elettronica173 7014700000 4 Screw - Vite T.S.P. M3x14174 7030510000 4 Washer - Rondella Ø3 UNI6592175 7030520000 4 Washer - Rondella UNI8841-A3176 7020130000 4 Nut - Dado M3 UNI5588177 7012400000 4 Screw - Vite T.C. 5x15 UNI6107-67178 7030330000 4 Washer - Rondella UNI8841-A5179 7020050000 8 Nut - Dado M5 UNI5587 zincato180 4088080000 1 Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore181 7085920000 1 Joint - Riduzione 1/2"-3/8" 24 NPT182 7082300000 1 Joint - Raccordo "T" 1/8"x6183 7432120000 1 Fuse carrier - Portafusibili184 7090010000 1 Plug - Tappo 1/8" F185 7030180000 1 Washer - Rondella Ø4186 7012250000 2 Screw - Vite Ø4x10 UNI8112187 7194340000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola188 7432280000 1 Contactor - Contattore A26-30-10189 7043140000 1 Clamp - Fascetta190 7196530000 1 Thermostatic valve kit - Kit valvola termostatica191 7564130000 1 Connector - Connettore192 7564120000 1 Connector - Connettore

V30 10 BAR VOLT 400/690/50/3 1706394000 B 101 2/2V30 8 BAR VOLT 400/690/50/3 1706425000 B 101 2/2

V30 13 BAR VOLT 400/690/50/3 1706455000 B 101 2/2

(NEW)

V30 B 101 2/2

NEW GENERATIONSV40 SCA 10



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

03/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

3/20

01

"NEW GENERATIONS"


10 7011090000 13 Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI573911 7030400000 6 Washer - Rondella12 7081311150 1 Joint - Raccordo13 7085180000 1 Joint - Raccordo14 7081011300 2 Joint - Raccordo15 7235930000 1 Delivery hose - Tubo di mandata16 7015180000 6 Screw - Prigioniero M10x45 UNI591117 7079311150 1 Gasket - Guarnizione18 7070270000 2 OR ring - Anello OR19 7211131400 1 Separator cartridge - Cartuccia separatore20 7020080000 10 Nut - Dado M10 UNI5588 zincato21 7085020000 1 Joint - Riduzione22 7192000000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza

22A 7192520000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)23 7180110000 1 Joint - Raccordo24 7196500000 1 Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione25 4093270000 1 Joint - Raccordo asta26 7079390000 1 Gasket - Guarnizione27 7082910000 1 Joint - Raccordo28 7011560000 2 Screw - Vite T.E. M10x100 UNI573929 7408011400 1 Motor pulley - Puleggia motore30 7409290000 1 Air end pulley - Puleggia vite (8 bar)

30A 7409190000 1 Air end pulley - Puleggia vite (10 bar)30B 7408970000 1 Air end pulley - Puleggia vite (13 bar)31 7060290000 2 Bearing - Cuscinetto 6207 - 2RS - C3 - 72x3233 4159060000 1 Belt tensioner - Galoppino completo34 7030570000 1 Washer - Rondella Ø40x14,5x435 7011950000 1 Screw - Vite T.E. M14x100 UNI573936 7370011400 1 Belt - Cinghia di trasmissione (8 bar)

36A 7370021400 1 Belt - Cinghia di trasmissione (10 bar)36B 7370041400 1 Belt - Cinghia di trasmissione (13 bar)37 7011660000 8 Screw - Vite T.E. M18x50 UNI573938 7030610000 8 Washer - Rondella Ø18 UNI659239 7011480000 1 Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata40 7030190000 1 Washer - Rondella Ø18x6x1,541 7010410000 4 Screw - Vite T.C.E.I. M8x75 UNI593142 7030360000 8 Toothed washer - Rondella UNI8841-A1043 7018250000 1 Guide pin - Perno guida44 7018240000 1 Fixed pin - Perno fisso45 4093360000 1 Tension rod with nuts - Tirante con dadi46 5161350008 1 Plate - Piastra trasmissione

47 4093510000 1 Oil seal kit - Kit paraolio48 7423080000 1 Air end - Vite completa SCA 10

49+47 4093520000 1 Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio50 7080800000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"51 7070320000 1 OR ring - Anello OR52 7488090000 1 Delivery flange - Flangia di mandata53 7010250000 4 Screw - Vite T.C.E.I. M12x20 UNI593154 4111360000 1 Temperature probe - Sonda cablata sensore temperatura55 7195551300 1 Suction valve - Valvola di aspirazione56 7080780000 2 Joint - Raccordo "L" 1/8"x657 7030310000 8 Washer - Rondella Ø12 UNI659258 7082600000 1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione (Kit Z)59 7211140000 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria60 7234730000 1 Oil inlet hose - Tubo iniezione olio61 7085330000 2 Joint - Raccordo63 7211141300 1 Oil filter - Filtro olio64 7081420000 1 Joint - Raccordo65 7030580000 2 Washer - Rondella66 7070011500 1 OR ring - Anello OR68 7030320000 12 Toothed Washer - Rondella UNI8841-A670 7081281500 2 Joint - Raccordo71 7195580000 1 Thermostatic valve - Valvola termostatica72 7081091150 3 Joint - Raccordo73 7030020000 4 Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI659274 7030750000 4 Washer - Rondella UNI8841-A1275 7232790000 1 Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio76 7010400000 4 Screw - Vite T.C.E.I. M12x40 UNI593178 7235940000 1 Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore79 7517310000 1 Radiator - Radiatore80 7232840000 1 Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita83 7232850000 1 Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore84 7087900000 1 Joint - Raccordo85 7084270000 1 Joint - Raccordo86 7030030000 9 Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI659287 5162420008 1 Intermediary panel - Pannello intermedio88 7023011150 1 Nut - Controdado89 7234011300 1 Outlet joint - Tubo uscita aria90 7583011300 1 Fan conveyor - Boccaglio ventola91 7020040000 2 Nut - Dado M4 UNI5588 zincato92 7031020000 2 Toothed washer - Rondella UNI8841-A493 7012350000 3 Screw - Vite Ø5x16 UNI811294 7030010000 7 Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI659295 4111450000 1 Pressure probe - Sonda cablata sensore di pressione96 7080890000 1 Joint - Raccordo "L" 1/4"x697 7012250000 2 Screw - Vite Ø4x10 UNI811298 7230230000 3 Washer - Rondella99 7090010000 1 Plug - Tappo 1/8"100 7230010000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.101 7235440000 1 Serpentine pipe - Tubo serpentina102 7011480000 4 Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata

V40 10 BAR VOLT 400/690/50/3 1706384000 SCA 10 1/2V40 8 BAR VOLT 400/690/50/3 1706475000 SCA 10 1/2

V40 13 BAR VOLT 400/690/50/3 1706505000 SCA 10 1/2

(NEW)

V40 SCA 10 1/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

03/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

3/20

01

"NEW GENERATIONS"

103 7200011400 1 Fan - Ventola104 7014190000 1 Screw - Vite M8x30 UNI5927105 7212270000 2 Anti-dust filter element - Prefiltro spugna106 7583031400 1 Fan connection - Mozzo ventola107 7030040000 16 Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592108 7213150000 1 Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.109 7381580000 1 Electric motor - Motore elettrico110 5010011408 1 Base - Base111 5161600008 1 Rear pannel with slots - Pannello posteriore grigliato112 5161610008 1 Top pannel with slots - Pannello superiore grigliato113 7364170000 4 Shock absorber - Antivibrante114 7329350000 1 Cables kit - Kit cavi115 7364280000 4 Shock absorber - Antivibrante116 7030350000 4 Washer - Rondella Ø60x10.5x3117 5162400008 1 Complete frame - Telaio completo118 7011530000 4 Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739119 7020060000 8 Nut - Dado M6 UNI5587 zincato120 5161590008 1 Right panel - Pannello laterale destro121 5161570008 1 Rear panel - Pannello posteriore122 5165500008 1 Cover - Coperchio123 4088230000 1 Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere124 5161560008 1 Left panel - Pannello laterale sinistro125 5161580008 1 Switch board cover - Pannello frontale cassetta elettrica126 7500080000 2 Chock - Passacavo127 7090030000 2 Plug - Tappo128 7020140000 8 Nut - Dado M18 UNI5588 zincato129 5162011308 1 Electric steel box - Cassetta centralina130 7012280000 4 Screw - Vite Ø5x10 UNI8112131 7030600000 8 Washer - Rondella UNI8841-A18132 7500160000 4 Stretch eliminator - Pressacavo133 7500120000 1 Stretch eliminator - Pressacavo134 7412650000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica "TST"135 7196530000 1 Thermostatic valve kit - Kit valvola termostatica136 7085600000 2 Joint - Raccordo 1/2" 1/4" MF137 5160860008 1 Support "L" - Staffa "L"138 7564110000 1 Connector - Connettore139 7564140000 1 Connector - Connettore140 7564150000 1 Connector - Connettore141 7563930000 1 Transformer - Trasformatore142 5162580008 1 Electric box panel - Pannello impianto elettrico143 7090420000 1 Screw plug - Tappo a vite144 7194330000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola145 7080970000 1 Joint - Raccordo "L" 1/4"x8146 7432470000 1 Thermal protection - Termica147 7432340000 1 Contactor - Contattore VE 5-1148 7433030000 1 Relay - Relè controllo sequenza fasi149 7300250000 1 RESET Switch - Interruttore RESET150 7430920000 1 Contact - Contatto N.C.X.151 7111040000 1 Pressure gauge - Manometro152 7085620000 1 Joint - Riduzione

153 7080780000 1 Joint "L" - Raccordo "L"154 7300230000 1 RESET Push - Pulsante RESET155 7014160000 59 Screw - Vite T.C.B.C. M5x40156 7012390000 4 Screw - Vite T.C.B.C. M5x45157 7155001150 1 Dashboard - Cruscotto158 7431780000 1 Contact MC6 - Contatto MC6159 4093290000 1 Emergency push-button - Pulsante di emergenza160 7079630000 1 Gasket - Guarnizione161 7080970000 1 Joint - Raccordo "L" rapido 1/4"x8162 5161620008 1 Front panel - Pannello anteriore163 7488061400 1 Separator flange - Flangia completa164 4093950000 1 Radiator joint - Raccordo radiatore165 5161540008 1 Panel - Pannello chiusura camera166 7212220000 1 Air filter - Filtro aria completo167 5161530008 1 Panel - Pannello chiusura impianto elettrico168 7432300000 2 Contactor A30-30 - Contattore A30-30169 7018150000 24 Insert - Inserto170 7018110000 33 Insert - Inserto171 7583011400 1 Motor pulley connection - Mozzo puleggia motore172 7433070000 1 Electronic panel - Scheda elettronica173 7014200000 4 Screw - Vite T.S.P. M3x14 UNI6109174 7030510000 4 Washer - Rondella Ø5 UNI6592175 7030520000 4 Washer - Rondella UNI8841-A3176 7020130000 4 Nut - Dado M3 UNI5588177 7012400000 4 Screw - Vite T.C. 5x15 UNI6107-67178 7030330000 4 Washer - Rondella UNI8841-A5179 7020050000 8 Nut - Dado M5 UNI5587 zincato180 4088090000 1 Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore181 7095920000 1 Joint - Riduzione 1/2"-3/8" 24 UNF182 7084220000 1 Joint - Raccordo183 7432120000 1 Fuse carrier - Portafusibili184 7082300000 1 Joint - Raccordo "T" 1/8"x6185 7030180000 2 Washer - Rondella Ø4186 7042250000 2 Screw - Vite Ø4x10 UNI8112187 7194340000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola188 7432280000 1 Contactor - Contattore A26-30-10189 7564130000 1 Connector - Connettore190 7564120000 1 Connector - Connettore


V40 13 BAR VOLT 400/690/50/3 1706505000 SCA 10 2/2

(NEW)

V40 SCA 10 2/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

03/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

3/20

01

"NEW GENERATIONS"


10 7011090000 17 Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI573911 7030400000 6 Washer - Rondella12 7081031150 4 Joint - Raccordo13 7085180000 1 Joint - Raccordo14 7081011300 2 Joint - Raccordo15 7235930000 1 Delivery hose - Tubo di mandata16 7015180000 6 Screw - Prigioniero M10x45 UNI591117 7079311150 1 Gasket - Guarnizione18 7070270000 2 OR ring - Anello OR19 7211131400 1 Separator cartridge - Cartuccia separatore20 7020080000 10 Nut - Dado M10 UNI5588 zincato21 7085020000 1 Joint - Riduzione22 7192000000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza23 7180110000 1 Joint - Raccordo24 7196510000 1 Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione25 4093270000 1 Joint - Raccordo asta26 7079390000 1 Gasket - Guarnizione27 7081041500 1 Joint - Raccordo28 7011560000 4 Screw - Vite T.E. M10x100 UNI573929 7408011500 1 Motor pulley - Puleggia motore30 7409410000 1 Air end pulley - Puleggia vite (8 bar)

30A 7409200000 1 Air end pulley - Puleggia vite (10 bar)31 5160021508 1 Intake funnel - Imbuto aspirazione32 7060290000 2 Bearing - Cuscinetto 6207 - 2RS - C3 - 72x3233 4159060000 1 Belt tensioner - Galoppino completo34 7030570000 1 Washer - Rondella Ø40x14,5x435 7011950000 1 Screw - Vite T.E. M14x100 UNI573936 7370011500 1 Belt - Cinghia di trasmissione (8-10 bar)37 7011660000 8 Screw - Vite T.E. M18x50 UNI573938 7030610000 8 Washer - Rondella Ø18 UNI659239 7011480000 1 Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata40 7030190000 1 Washer - Rondella Ø18x6x1,542 7030360000 8 Toothed washer - Rondella UNI8841-A1043 7018250000 1 Guide pin - Perno guida44 7018240000 1 Fixed pin - Perno fisso45 4093530000 1 Tension rod with nuts - Tirante con dadi46 5161350008 1 Plate - Piastra trasmissione47 4093510000 1 Oil seal kit - Kit paraolio48 7423080000 1 Air end - Vite completa SCA 10

49+47 4093520000 1 Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio50 7080800000 1 Joint "L" - Raccordo a "L"

51 7070320000 1 OR ring - Anello OR52 7488090000 1 Delivery flange - Flangia di mandata53 7011170000 4 Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata54 4111360000 1 Temperature probe - Sonda cablata sensore temperatura55 7195551300 1 Suction valve - Valvola di aspirazione56 7080780000 2 Joint - Raccordo "L" 1/8"x657 7030310000 4 Washer - Rondella Ø12 UNI659258 7082600000 1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione (Kit Z)59 7211140000 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria60 7232810000 1 Oil inlet hose - Tubo iniezione olio61 7084650000 1 Joint - Raccordo62 7231011500 1 Spiral intake hose - Tubo flessibile aspirazione63 7211131500 1 Oil filter - Filtro olio64 7081420000 1 Joint - Raccordo65 7030580000 2 Washer - Rondella66 7070011500 1 OR ring - Anello OR67 7081260000 1 Joint - Raccordo68 7030320000 12 Toothed Washer - Rondella UNI8841-A669 7084220000 1 Joint - Raccordo 1/4"70 7196530000 1 Thermostatic valve kit - Kit valvola termostatica71 7195580000 1 Thermostatic valve - Valvola termostatica73 7030020000 4 Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI659274 7030750000 4 Washer - Rondella UNI8841-A1275 7232830000 1 Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio76 7010400000 4 Screw - Vite T.C.E.I. M12x40 UNI593177 7081120000 1 Joint - Raccordo78 7236140000 1 Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore79 7517300000 1 Radiator - Radiatore80 7232840000 1 Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita81 7080830000 1 Joint - Raccordo83 7232850000 1 Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore84 7087900000 1 Joint - Raccordo85 7084270000 1 Joint - Raccordo86 7030030000 9 Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI659287 5162420008 1 Intermediary panel - Pannello intermedio88 7023011150 1 Nut - Controdado89 7234011300 1 Outlet joint - Tubo uscita aria90 7583011300 1 Fan conveyor - Boccaglio ventola91 7020040000 4 Nut - Dado M4 UNI5588 zincato92 7031020000 4 Toothed washer - Rondella UNI8841-A493 7012350000 3 Screw - Vite Ø5x16 UNI811294 7030010000 7 Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI659295 4111450000 1 Pressure probe - Sonda cablata sensore di pressione96 7080890000 1 Joint - Raccordo "L" 1/4"x697 7012250000 2 Screw - Vite Ø4x10 UNI811298 7030230000 3 Washer - Rondella99 7090420000 1 Screw plug - Tappo a vite100 7230010000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.101 7235440000 1 Serpentine pipe - Tubo serpentina102 7011480000 4 Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata


(NEW)

V50 SCA 10 1/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

03/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

3/20

01

"NEW GENERATIONS"

103 7200011500 1 Fan - Ventola104 7014190000 1 Screw - Vite M8x30 UNI5927105 7212270000 2 Anti-dust filter element - Prefiltro spugna106 7583001500 1 Fan connection - Mozzo ventola107 7030040000 10 Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592108 7213150000 1 Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.109 7381680000 1 Electric motor - Motore elettrico110 5010011408 1 Base - Base111 5161600008 1 Rear pannel with slots - Pannello posteriore grigliato112 5161610008 1 Top pannel with slots - Pannello superiore grigliato113 7364170000 4 Shock absorber - Antivibrante114 7329360000 1 Cables kit - Kit cavi115 7364280000 4 Shock absorber - Antivibrante116 7030350000 4 Washer - Rondella Ø60x10.5x3117 5162400008 1 Complete frame - Telaio completo118 7011530000 4 Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739119 7020060000 8 Nut - Dado M6 UNI5587 zincato120 5161590008 1 Right panel - Pannello laterale destro121 5161570008 1 Rear panel - Pannello posteriore122 5161550008 1 Cover - Coperchio123 4088230000 1 Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere124 5161560008 1 Left panel - Pannello laterale sinistro125 5161580008 1 Switch board cover - Pannello frontale cassetta elettrica126 7500080000 2 Chock - Passacavo127 7090030000 2 Plug - Tappo128 7020140000 8 Nut - Dado M18 UNI5588 zincato129 5162011508 1 Electric steel box - Cassetta centralina130 7012280000 4 Screw - Vite Ø5x10 UNI8112131 7030600000 8 Washer - Rondella UNI8841-A18132 7500160000 4 Stretch eliminator - Pressacavo133 7500120000 1 Stretch eliminator - Pressacavo134 7412690000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica "TST"135 7432100000 1 Contactor - Contattore136 7030180000 2 Washer - Rondella Ø4137 7085600000 2 Joint - Raccordo 1/4"-1/2" MF138 7564130000 1 Connector - Connettore139 7564120000 1 Connector - Connettore140 7564110000 1 Connector - Connettore141 7563930000 1 Transformer - Trasformatore142 5162580008 1 Electric box panel - Pannello impianto elettrico143 4111360000 1 Probe - Sonda144 7194330000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola145 7080970000 1 Joint - Raccordo "L" 1/4"x8146 7432480000 1 Thermal protection - Termica147 7432520000 1 Contactor - Contattore VE 5-2148 7433030000 1 Relay - Relè controllo sequenza fasi149 7300250000 1 RESET Switch - Pulsante RESET150 7430920000 1 Contact - Contatto N.C.X.151 7111040000 1 Pressure gauge - Manometro152 7085620000 1 Joint - Riduzione

153 7080780000 1 Joint "L" - Raccordo "L"154 7300230000 1 RESET Push-button - Pulsante RESET155 7014160000 59 Screw - Vite T.C.B.C. M5x40156 7012390000 4 Screw - Vite T.C.B.C. M5x45157 7155001150 1 Dashboard - Cruscotto158 7431780000 1 Contact MC6 - Contatto MC6159 4093290000 1 Emergency push-button - Pulsante emergenza160 7079630000 1 Gasket - Guarnizione161 7080970000 1 Joint - Raccordo "L" rapido 1/4"x8162 5161620008 1 Front panel - Pannello anteriore163 7488071500 1 Separator flange - Flangia completa164 4093950000 1 Radiator joint - Raccordo radiatore165 7500180000 2 Stretch eliminator - Pressacavo166 7212200000 1 Air filter - Filtro aria completo168 7432310000 2 Contactor - Contattore A50-30169 7018150000 24 Insert - Inserto170 7018110000 33 Insert - Inserto171 7583011400 1 Motor pulley connection - Mozzo puleggia motore172 7433070000 1 Electronic panel - Scheda elettronica173 7014700000 4 Screw - Vite T.S.P. M3x14174 7030510000 4 Washer - Rondella Ø3 UNI6572175 7030520000 4 Washer - Rondella UNI8841-A3176 7020130000 4 Nut - Dado M3 UNI5588177 7012400000 4 Screw - Vite T.C. 5x15 UNI6107-67178 7030330000 4 Washer - Rondella UNI8841-A5179 7020050000 8 Nut - Dado M5 UNI5587 zincato180 4088090000 1 Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore181 7085920000 1 Joint - Riduzione 1/2"-3/8" 24 UNF182 5160860008 1 Support "L" - Staffa "L"183 7090010000 1 Plug - Tappo 1/8"184 5161540008 1 Panel - Pannello chiusura camera185 5161530008 1 Panel - Pannello chiusura impianto elettrico186 7042250000 2 Screw - Vite Ø4x10 UNI8112187 7194340000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola188 7082300000 1 Joint - Raccordo "T" 1/8"x6189 7081281500 2 Joint - Raccordo190 7432120000 1 Fuse carrier - Portafusibili191 7432290000 1 Contactor - Contattore A30-30-10192 7564140000 1 Connector - Connettore193 7564150000 1 Connector - Connettore


(NEW)

V50 SCA 10 2/2



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

48 7030750000 4 Toothed washer - Rondella dentata Ø1249 7020100000 4 Nut - Dado M12 UNI558850 7084650000 1 Joint - Raccordo “L” 3/4”51 7583120000 1 Fan connection - Mozzo ventola52 7014190000 1 Screw - Vite grano M8x30 UNI 592753 7201260000 1 Fun - Ventola54 7081520000 1 Joint - Raccordo55 7030930000 1 Rondella rame 1"-1/2”56 7488130000 1 Delivery flange - Flangia mandata57 7070380000 1 OR ring - Anello OR58 7070390000 1 OR ring - Anello OR59 7423130000 1 Air end - Vite completa60 7085160000 1 Joint - Riduzione 1/4"-3/8" MM61 7212050010 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria62 7079690000 1 Gasket - Guarnizione63 7082600000 1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola di apirazione (Kit Z)

1 7384460000 1 Electric motor - Motore elettrico HP60 v4002 7015330000 4 Screw - Vite T.E. M22x90 UNI57373 7030940000 4 Washer - Rondella Ø22 UNI65924 7173390000 4 Motor support - Supporto motore5 7409770000 1 Air end pulley - Puleggia vite (8-10 bar)6 7371170000 1 Belt (8-10 bar until 31/01/2001) - Cinghia poly-v (8-10 bar fino al 31/01/2001)

6A 7371150000 1 Belt - Cinghia poly-v (8 bar)6B 7371170000 1 Belt - Cinghia poly-v (10 bar)7 7409630000 1 Motor pulley - Puleggia motore (8 bar)

7A 7409910000 1 Motor pulley - Puleggia motore (10 bar)8 7583280000 1 Motor pulley connection - Mozzo puleggia motore9 7240390000 2 Belt guard - Paracinghia

10 7030190000 6 Washer - Rondella Ø6x18x1.511 7011040000 6 Screw - Vite T.E. M6x20 UNI573912 7092010000 13 Hinge - Tasselli13 7458070000 3 Support - Squadretto14 7030020000 3 Washer - Rondella Ø6 UNI659215 7020060000 3 Nut - Dado M6 UNI558716 7031030000 4 Toothed washer - Rondella dentata Ø6 UNI370317 7030020000 4 Washer - Rondella Ø6 UNI 659218 7011210000 4 Screw - Vite T.E. M6x25 UNI573919 7196190000 1 Suction valve - Valvola aspirazione20 7030490000 8 Toothed washer - Rondella dentata Ø16 UNI370321 7030730000 8 Washer - Rondella Ø16 UNI659222 7012640000 8 Screw - Vite T.E. M16x50 UNI573923 7043150000 1 Clamp - Fascetta24 7232360000 1 Spiral hose - Tubo spirale25 7212050000 1 Air filter - Filtro aria26 7564020000 1 Blockage sensor - Sensore intasamento27 7020110000 5 Nut - Dado M14 UNI558828 7459080000 2 Spring guide - Guida molla29 7160210000 1 Tensioning spring - Molla tensionatrice30 5011550008 1 Platform base - Base basculante31 7030140000 4 Washer - Rondella Ø1232 7030750000 4 Toothed washer - Rondella dentata Ø12 UNI884133 7011320000 4 Screw - Vite T.E. M12x25 UNI573934 7040030000 4 Seeger - Seeger E1635 7018420000 1 Base pin - Perno per base36 5011540008 1 Base for air end - Base gruppo vite37 7011500000 4 Screw - Vite T.E. M12x3538 7051110000 2 Helicoidal pin - Spina elicoidale Ø10x3039 7018430000 1 Tension rod - Tirante40 7020080000 16 Nut - Dado M10 UNI558841 7030360000 16 Toothed washer - Rondella dentata Ø10 UNI370342 7030040000 16 Washer - Rondella Ø10 UNI659243 5011530008 1 Motor-air end support base - Base supporto motore-vite44 7364390000 16 Shock absorber - Antivibranti Ø50x40 M10x3045 7024210000 4 Nut - Dado M22 UNI558846 7030950000 4 Toothed washer - Rondella dentata Ø22 UNI370347 7030140000 4 Washer - Rondella Ø12

V60 10 BAR VOLT 400/690/50/3 1704141000 SCA14 1/5V60 8 BAR VOLT 400/690/50/3 1708840000 SCA14 1/5

(NEW)

V60 SCA 14 1/5



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

101 7020070000 6 Nut - Dado M8 UNI5587102 7031010000 6 Toothed washer - Rondella dentata Ø8 UNI3703103 7030030000 6 Washer - Rondella Ø8 UNI6592104 7011100000 6 Screw -Vite T.E. M8x25 UNI5739105 7517240000 1 Radiator - Radiatore106 7011270000 2 Screw - Vite T.E. M12x30107 7030930000 4 Copper washer - Rondella rame108 7081520000 4 Joint - Raccordo109 7232310000 1 Corrugated hose for air/oil separator radiator - Tubo corrugato disoleatore radiatore110 7030750000 2 Washer - Rondella dentata Ø12 UNI8841111 7232260000 1 Corrugated hose for thermostat radiator - Tubo corrugato termostato radiatore112 7232270000 1 Corrugated hose for radiator thermostat - Tubo corrugato radiatore termostato113 7030580000 4 Copper washer - Rondella rame114 7081530000 1 Joint - Raccordo115 7211430000 1 Oil filter - Filtro olio116 7232280000 1 Injection corrugeted hose - Tubo corrugato iniezione117 7196140000 1 Thermostatic valve - Valvola termostatica VTFT45118 7232250000 1 Corrugated hose for air/oil separator thermostat - Tubo corrugato disoleatore termostato119 7081011300 2 Joint - Nipplo 1 1/4” SVF120 7030580000 3 Copper washer - Rondella rame121 7020080000 3 Nut - Dado M10 UNI5588122 7030360000 3 Toothed washer - Rondella dentata Ø10 UNI3703123 7030040000 3 Washer - Rondella Ø10 UNI6592124 7081550000 1 Joint - Raccordo125 7196130000 1 Minimum pressure valve - Valvola minima pressione126 7080780000 1 Joint - Raccordo “L” girevole 1/8”127 7232240000 1 Corrugated hose for outlet - Tubo corrugato uscita aria128 7030680000 1 Washer - Rondella129 6005090038 1 Valve - Valvola flusso unidirezionale130 7024200000 8 Nut - Dado M16 UNI 6592131 7030490000 8 Toothed washer - Rondella dentata Ø16 UNI3703132 7030730000 8 Washer - Rondella Ø16 UNI 6592133 7085160000 2 Joint - Riduzione 1/4" 3/8” MM134 7233150000 1 Corrugated oil recovery hose - Tubo corrugato recupero olio135 7488140000 1 Separator flange - Flangia disoleatore136 7079560000 1 Gasket - Guarnizione137 7211410000 1 Air/oil separator filter - Filtro disoleatore138 7014350000 8 Screw - Prigioniero M16x70139 7192110000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza 3/4" 10.4 bar140 7084290000 1 Joint - Raccordo141 7232230000 1 Corrugated inlet hose - Tubo corrugato per mandata142 7030390000 1 Washer - Rondella rame143 7090060000 1 Plug - Tappo 1”144 5155220008 1 Separator tank - Serbatoio disoleatore145 7030390000 1 Washer - Rondella rame

. 146 7180140000 1 Oil level sight glass - Spia livello olio 1"147 7011170000 3 Screw - Vite T.E. M10x35148 7085190000 1 Joint - Riduzione 3/8"X1/4" MF149 7080010000 1 Joint - Raccordo “L” 3/8” MF150 6004950038 1 Tap - Rubinetto a sfera FF 3/8"

151 6003703810 1 Hose tail fitting - Attacco resca 3/8” M152 7030140000 2 Washer - Rondella Ø8153 7084290000 1 Joint - Raccordo diritto 1/4"x8


(NEW)

V60 SCA 14 2/5



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

201 7413000000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica202 7431370000 1 Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp203 7312040000 1 Connector - Morsettiera204 7564070000 1 Control sensor - Sensore controllo ASF 380205 7080780000 1 Joint - Raccordo "L" 1/8"x6206 7432490000 1 Thermal protection - Termico TA 75 EN6985207 7432390000 2 Contactor - Contattore A63 EN1837208 7082050000 1 Joint - Raccordo "T" 1/4" FFM209 7432300000 1 Contactor - Contattore A40 EN1739210 7432520000 1 Contactor - Contattore VE 5-2 EN2794211 7011420000 2 Screw - Vite T.E. M6x16212 7312080000 1 Clamp - Morsetti T016213 7312060000 1 Clamp - Morsetti CBD 25214 7312050000 1 Clamp - Morsetti CBD 2215 7300270000 1 Switch - Interruttore BTF 160216 7030450000 2 Washer - Rondella Ø5x15217 5011561008 1 Electric base - Base impianto elettrico218 7364410000 6 Shock absorber - Antivibrante219 7564060000 1 Transformer - Trasformatore ERC 160VA220 7012280000 8 Screw - Vite T.E. M6x10 UNI 5739221 7431080000 1 Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp222 7030020000 16 Washer - Rondella Ø6 UNI6592223 7031030000 16 Washer - Rondella dentata Ø6 UNI3703224 7020060000 12 Nut - Dado M6 UNI5587225 7500110000 3 Stretch eliminator - Pressacavo226 7500180000 3 Stretch eliminator - Pressacavo227 7080940000 3 Joint - Raccordo "L" 1/8"x8228 7084220000 1 Joint - Raccordo 1/8"x8229 7194340000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola230 7080890000 1 Joint - Raccordo "L" F 1/4"x6231 7080970000 3 Joint - Raccordo "L" 1/4"x8232 7194330000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola233 7080780000 2 Joint - Raccordo "L" 1/8"x6234 7250911150 1 Differential pressure switch - Pressostato differenziale235 7082810000 1 Joint - Raccordo236 7030330000 2 Washer - Rondella dentata Ø5 UNI3703237 7090070000 1 Plug - Tappo 1/4"238 7564080000 1 Pressure sensor - Sensore di pressione239 7012240000 2 Screw - Vite T.C. 5x15240 6002950038 1 Plug - Tappo 3/8"241 7084290000 1 Joint - Raccordo 1/4"x8242 7085600000 2 Joint - Raccordo 1/2"x1/4" MF243 7084710000 1 Joint - Raccordo "T" 1/4"x8244 7230020000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 2 mt.245 7230010000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 2 mt.246 5164390008 1 Support - Staffa supporto elettrovalvola247 7084220000 4 Joint - Attacco rapido diritto 1/4" M248 6002901438 1 Joint - Nipplo 1/4" 3/8" MM249 7080180000 1 Joint - Raccordo "L" 1/4" MF250 6002660018 1 Joint - Raccordo "L" 1/8" MM

251 6005090018 1 Valve - Valvola flusso unidirezionale252 7084270000 1 Joint - Raccordo diritto 1/8" M253 7080810000 3 Joint - Raccordo "L" 1/4"x6254 7080780000 1 Joint - Raccordo "L" 1/8"x6255 7090010000 1 Plug - Tappo 1/8" F256 7562980000 1 Filter - Filtro new deal 1/4" vuoto257 4086450000 1 Solenoid valve kit - Kit elettrovalvola258 7082050000 1 Joint - Raccordo a "T" 1/4" FFM259 7152560000 1 Rubber cover - Cappuccio in gomma


(NEW)

V60 SCA 14 3/5



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

301 5163770008 1 Electric box - Cassetta elettrica302 5164020008 1 Lower sound proofing support - Supporto insonorizzante inferiore303 5163380008 1 Left angular panel - Pannello angolare sinistro304 5163780008 2 Vertical mounting panel - Pannello montante verticale305 7014160000 39 Screw - Vite T.B.L. M5x40306 7030020000 12 Washer - Rondella Ø6 UNI6592307 5163790008 2 Horizantal mounting panel - Pannello montante orizzontale308 5163800008 1 Radiator support bracket - Staffa supporto radiatore309 5164030008 1 Lower sound proofing support - Supporto insonorizzante inferiore310 5163810008 1 Side radiator support - Supporto radiatore laterale311 5164490008 1 Radiator support - Supporto radiatore312 5164500008 1 Lower radiator support - Supporto radiatore inferiore313 5164160008 4 Frame fixing bracket - Staffa fissaggio telaio314 7010220000 8 Screw - Vite T.C.C.E. M10x25315 7030040000 8 Washer - Rondella Ø10 UNI6592316 5011520008 1 Compressor base - Base compressore317 5163760008 1 Lower intermediary panel - Pannello intermedio inferiore318 5164170008 1 Upper intermediary panel - Pannello intermedio superiore319 5164010008 1 Chamber separation panel - Pannello separazione camere320 5163870008 1 Right angular panel - Pannello angolare destro321 5163860008 1 Thermostatic valve support - Supporto valvola termostatica322 5164050008 1 Fan nozzle - Boccaglio ventola323 7011080000 2 Screw - Vite T.E. M8x16 UNI5739324 7030030000 4 Washer - Rondella Ø8 UNI6592325 7011780000 12 Screw - Vite T.E. M6x20326 7020070000 2 Nut - Dado M8 UNI5587327 7011040000 3 Screw - Vite T.E. M6x20 UNI5739328 7030020000 3 Washer - Rondella Ø6 UNI6592329 7020060000 3 Nut - Dado M6 UNI5587330 7031030000 15 Toothed washer - Rondella dentata Ø6 UNI3703331 7030450000 4 Washer - Rondella Ø5x15332 7012240000 4 Screw - Vite T.C. M5x15333 7020060000 12 Nut - Dado M6 UNI5587


(NEW)

V60 SCA 14 4/5



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

401 5163920008 1 Top panel - Pannello superiore402 7288030000 4 Handle - Maniglia403 7030180000 4 Washer - Rondella Ø4404 7014050000 8 Screw - Vite VTC M4x25405 7020040000 12 Nut - Dado M4 UNI5588406 7031020000 8 Toothed washer - Rondella dentata Ø4 UNI3703407 7030180000 8 Toothed washer - Rondella dentata Ø4 UNI6592408 7160800000 2 Spring - Molla a gas409 7173410000 4 Piston fixing bracket - Staffa fissaggio pistoncino410 7300220000 1 Micron - Micron411 5163970008 1 Rear panel - Pannello posteriore camere412 7014150000 70 Screw - Vite T.B.L. M5x60413 7081520000 2 Joint - Nipplo 1 1/2” SVF414 7232320000 1 Outlet joint - Tubo uscita aria415 5163980008 1 Lower panel - Pannello inferiore416 5164000008 1 Chamber closure panel - Pannello chiusura camere417 5163990008 1 Upper chamber panel - Pannello superiore camere418 7449160000 1 Data plate - Targhetta dati419 7020250000 1 Nut - Dado M10420 5164130008 1 Right pre-filter bracket - Supporto prefiltro destro421 7212060000 2 Pre-filter - Prefiltro422 5164120008 1 Left pre-filter bracket - Supporto prefiltro sinistro423 5163960008 1 Front panel - Pannello anteriore424 7018400000 11 Hinge - Cerniera425 7011480000 44 Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739426 5163950008 1 Left front panel - Pannello anteriore sinistro427 7459100000 1 Complete lock - Serratura completa428 7459110000 2 Jack - Cricchetto429 5163930008 1 Right panel - Pannello anteriore destro430 7030020000 4 Washer - Rondella Ø6 UNI6592431 7020060000 4 Nut - Dado M6 UNI5587432 7014190000 4 Screw - Vite T.S.C.E. M4x22433 7519530000 1 Oil level panel - Pannello spia olio434 5163910008 1 Belt guard panel - Pannello paracinghia435 5163891008 1 Electric box panel - Pannello cassetta elettrica436 5163900008 1 Rear panel - Pannello posteriore437 7501160000 1 Chock - Passacavo438 7015360000 6 Screw - Vite T.S.P.E.I. M4x20 UNI5933439 7433080000 1 Electronic panel - Scheda elettronica440 7012710000 4 Screw - Vite T.S.P.E.I M4x30441 7512731000 1 Instrument support - Pannello porta strumenti442 7512740000 1 Instrument box - Cassetta strumenti443 7030010000 6 Washer - Rondella Ø5 UNI6592444 7020040000 10 Nut - Dado M4 UNI5588445 5164140008 1 Instrument panel frame - Cornice pannello strumenti446 7180150000 1 Green spy light - Spia verde447 7430920000 1 Contact - Contatto448 7300080000 1 Emergency push-button - Interrutore di emergenza449 7080890000 1 Joint - Raccordo “L” 1/4" F450 7111040000 1 Pressure gauge - Manometro

451 7014340000 6 Screw - Vite T.D.L.M5x20452 7020060000 44 Nut - Dado M6 UNI5587453 7011820000 2 Screw - Vite M6x25454 7518210000 1 Support - Staffa contatto455 7084100000 1 Hose tail fitting - Attacco a resca 1/4" M456 7085230000 1 Joint - Riduzione 1/4" 1/4" MFF457 7080890000 1 Joint - Raccordo "L" F 1/4"x6458 7300230000 1 RESET Push-button - Pulsante RESET


(NEW)

V60 SCA 14 5/5



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

49 7020100000 4 Nut - Dado M12 UNI558850 7084650000 1 Joint - Raccordo “L” 3/4”51 7583120000 1 Fan connection - Mozzo ventola52 7014190000 1 Screw - Vite grano M8x30 UNI 592753 7201260000 1 Fun - Ventola54 7081520000 1 Joint - Raccordo55 7030930000 1 Rondella rame 1"-1/2”56 7488130000 1 Delivery flange - Flangia mandata57 7070380000 1 OR ring - Anello OR58 7070390000 1 OR ring - Anello OR59 7423130000 1 Air end - Vite completa60 7085160000 1 Joint - Riduzione 1/4"-3/8" MM61 7212050010 1 Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria62 7079690000 1 Gasket - Guarnizione63 7082600000 1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione (Kit Z)

1 7394470000 1 Electric motor - Motore elettrico HP75 v4002 7015330000 4 Screw - Vite T.E. M22x90 UNI57373 7030940000 4 Washer - Rondella Ø22 UNI65924 7173400000 4 Motor support - Supporto motore5 7409760000 1 Air end pulley - Puleggia vite (8 bar)

5A 7409770000 1 Air end pulley - Puleggia vite (10 bar)6 7371150000 1 Belt - Cinghia poly-v (8-10 bar)7 7409640000 1 Pulley - Puleggia motore (8 bar)

7A 7409670000 1 Motor pulley - Puleggia motore (10 bar)8 7583180000 1 Motor pulley connection - Mozzo puleggia motore9 7240390000 2 Belt guard - Paracinghia

10 7030190000 6 Washer - Rondella Ø6x18x1.511 7011040000 6 Screw - Vite T.E. M6x20 UNI573912 7092010000 13 Hinge - Tasselli13 7458070000 3 Support - Squadretto14 7030020000 3 Washer - Rondella Ø6 UNI659215 7020060000 3 Nut - Dado M6 UNI558716 7031030000 4 Toothed washer - Rondella dentata Ø6 UNI370317 7030020000 4 Washer - Rondella Ø6 UNI 659218 7011210000 4 Screw - Vite T.E. M6x25 UNI573919 7196170000 1 Suction valve - Valvola aspirazione20 7030490000 8 Toothed washer - Rondella dentata Ø16 UNI370321 7030730000 8 Washer - Rondella Ø16 UNI659222 7012640000 8 Screw - Vite T.E. M16x50 UNI573923 7043150000 1 Clamp - Fascetta24 7232360000 1 Spiral hose - Tubo spirale25 7212050000 1 Air filter - Filtro aria26 7564020000 1 Blockage sensor - Sensore intasamento27 7020110000 5 Nut - Dado M14 UNI558828 7459080000 2 Spring guide - Guida molla29 7160210000 1 Tensioning spring - Molla tensionatrice30 5011550008 1 Platform base - Base basculante31 7030140000 4 Washer - Rondella Ø1232 7030750000 4 Toothed washer - Rondella dentata Ø12 UNI884133 7011320000 4 Screw - Vite T.E. M12x25 UNI573934 7040030000 4 Seeger - Seeger E1635 7018420000 1 Base pin - Perno per base36 5011540008 1 Base for air end - Base gruppo vite37 7011500000 4 Screw - Vite T.E. M12x3538 7051110000 2 Helicoidal pin - Spina elicoidale Ø10x3039 7018430000 1 Tension rod - Tirante40 7020080000 16 Nut - Dado M10 UNI558841 7030360000 16 Toothed washer - Rondella dentata Ø10 UNI370342 7030040000 16 Washer - Rondella Ø10 UNI659243 5011530008 1 Motor-air end support base - Base supporto motore-vite44 7364390000 16 Shock absorber - Antivibranti Ø50x40 M10x3045 7024210000 4 Nut - Dado M22 UNI558846 7030950000 4 Toothed washer - Rondella dentata Ø22 UNI370347 7030140000 4 Washer - Rondella Ø1248 7030750000 4 Toothed washer - Rondella dentata Ø12


(NEW)

V75 SCA 14 1/5



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

101 7020070000 6 Nut - Dado M8 UNI5587102 7031010000 6 Toothed washer - Rondella dentata Ø8 UNI3703103 7030030000 6 Washer - Rondella Ø8 UNI6592104 7011100000 6 Screw -Vite T.E. M8x25 UNI5739105 7517250000 1 Radiator - Radiatore106 7011270000 2 Screw - Vite T.E. M12x30107 7030930000 4 Copper washer - Rondella rame108 7081520000 4 Joint - Raccordo109 7232310000 1 Corrugated hose for air/oil separator radiator - Tubo corrugato disoleatore radiatore110 7030750000 2 Washer - Rondella dentata Ø12 UNI8841111 7232260000 1 Corrugated hose for thermostat radiator - Tubo corrugato termostato radiatore112 7232270000 1 Corrugated hose for radiator thermostat - Tubo corrugato radiatore termostato113 7030580000 4 Copper washer - Rondella rame114 7081530000 1 Joint - Raccordo115 7211430000 1 Oil filter - Filtro olio116 7232280000 1 Injection corrugeted hose - Tubo corrugato iniezione117 7196140000 1 Thermostatic valve - Valvola termostatica VTFT45118 7232250000 1 Corrugated hose for air/oil separator thermostat - Tubo corrugato disoleatore termostato119 7081011300 2 Joint - Nipplo 1 1/4” SVF120 7030580000 3 Copper washer - Rondella rame121 7020080000 3 Nut - Dado M10 UNI5588122 7030360000 3 Toothed washer - Rondella dentata Ø10 UNI3703123 7030040000 3 Washer - Rondella Ø10 UNI6592124 7081550000 1 Joint - Raccordo125 7196130000 1 Minimum pressure valve - Valvola minima pressione126 7080780000 1 Joint - Raccordo “L” girevole 1/8”127 7232240000 1 Corrugated hose for outlet - Tubo corrugato uscita aria128 7030680000 1 Washer - Rondella 3/8"129 6005090038 1 Valve - Valvola flusso unidirezionale130 7024200000 8 Nut - Dado M16 UNI 6592131 7030490000 8 Toothed washer - Rondella dentata Ø16 UNI3703132 7030730000 8 Washer - Rondella Ø16 UNI 6592133 7085160000 2 Joint - Riduzione 1/4" 3/8” MM134 7233150000 1 Corrugated oil recovery hose - Tubo corrugato recupero olio135 7488140000 1 Separator flange - Flangia disoleatore136 7079560000 1 Gasket - Guarnizione137 7211410000 1 Air/oil separator filter - Filtro disoleatore138 7014350000 8 Screw - Prigioniero M16x70139 7192110000 1 Safety valve - Valvola di sicurezza140 7084290000 1 Joint - Raccordo141 7232230000 1 Corrugated inlet hose - Tubo corrugato per mandata142 7030390000 1 Washer - Rondella rame143 7090060000 1 Plug - Tappo 1”144 5155220008 1 Separator tank - Serbatoio disoleatore145 7030390000 1 Washer - Rondella rame

. 146 7180140000 1 Oil level sight glass - Spia livello olio 1"147 7011170000 3 Screw - Vite T.E. M10x35148 7085190000 1 Joint - Riduzione 3/8"X1/4" MF149 7080010000 1 Joint - Raccordo “L” 3/8” MF150 6004950038 1 Tap - Rubinetto a sfera FF 3/8"

151 6003703810 1 Hose tail fitting - Attacco resca 3/8” M152 7030140000 2 Washer - Rondella Ø8153 7084290000 1 Joint - Raccordo diritto 1/4"x8


(NEW)

V75 SCA 14 2/5



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

201 7413010000 1 Electric board - Apparecchiatura elettrica202 7431370000 1 Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp203 7312040000 1 Connector - Morsettiera204 7564070000 1 Control sensor - Sensore controllo ASF 380205 7152560000 1 Rubber cover - Cappuccio in gomma206 7432490000 1 Thermal protection - Termico TA 75 EN6985207 7432400000 2 Contactor - Contattore A75 EN20208 7564080000 1 Pressure sensor - Sensore di pressione209 7432310000 1 Contactor - Contattore A50 EN1838210 7432520000 1 Contactor - Contattore VE211 7011420000 4 Screw - Vite T.E. M6x16212 7312080000 1 Clamp - Morsetti T016213 7312060000 1 Clamp - Morsetti CBD 25214 7312050000 1 Clamp - Morsetti CBD 2215 7300270000 1 Switch - Interruttore BTF 160216 7030450000 2 Washer - Rondella Ø5x15217 5011561008 1 Electric base - Base impianto elettrico218 7364410000 6 Shock absorber - Antivibrante219 7564060000 1 Transformer - Trasformatore ERC 160VA220 7012280000 8 Screw - Vite T.E. M6x10 UNI 5739221 7431080000 1 Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp222 7030020000 16 Washer - Rondella Ø6 UNI6592223 7031030000 16 Washer - Rondella dentata Ø6 UNI3703224 7020060000 12 Nut - Dado M6 UNI5587225 7500110000 3 Stretch eliminator - Pressacavo226 7500180000 3 Stretch eliminator - Pressacavo227 7080940000 3 Joint - Raccordo "L" 1/8"x8228 7084220000 2 Joint - Raccordo 1/8"x8229 7194340000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola230 7080890000 1 Joint - Raccordo "L" F 1/4"x6231 7080970000 3 Joint - Raccordo "L" 1/4"x8232 7194330000 1 Solenoid valve - Elettrovalvola233 7080780000 2 Joint - Raccordo "L" 1/8"x6234 7250911150 1 Differential pressure switch - Pressostato differenziale235 7082810000 1 Joint - Raccordo236 7030330000 2 Washer - Rondella dentata Ø5 UNI3703237 7090070000 1 Plug - Tappo 1/4"238 7084290000 1 Joint - Raccordo 1/4"x8239 7012240000 2 Screw - Vite T.C. 5x15240 6002950038 1 Plug - Tappo filettato cilindrico 3/8"241 7084290000 1 Joint - Raccordo diritto 1/4"x8242 7085600000 2 Joint - Raccordo 1/2"x1/4" MF243 7084710000 1 Joint - Raccordo "T" 1/4"x8244 7230020000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 2 mt.245 7230010000 1 Rilsan hose - Tubo rilsan 2 mt.246 5164390008 1 Support - Staffa supporto elettrovalvola247 7084220000 4 Joint - Attacco rapido diritto 1/4" M248 6002901438 1 Joint - Nipplo 1/4" 3/8" MM249 7080180000 1 Joint - Raccordo "L" 1/4" MF250 6002660018 1 Joint - Raccordo "L" 1/8" MM

251 6005090018 1 Valve - Valvola flusso unidirezionale252 7084270000 1 Joint - Raccordo diritto 1/8"M253 7080810000 3 Joint - Raccordo "L" 1/4"x6254 7080780000 1 Joint - Raccordo "L" 1/8"x6255 7090010000 1 Plug - Tappo 1/8" F256 7562980000 2 Filter - Filtro new deal 1/4" vuoto257 4086450000 1 Solenoind valve kit - Kit elettrovalvola258 7082050000 1 Joint - Raccordo "T" 1/4" FFM


(NEW)

V75 SCA 14 3/5



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

301 5163770008 1 Electric box - Cassetta elettrica302 5164020008 1 Lower sound proofing support - Supporto insonorizzante inferiore303 5163380008 1 Left angular panel - Pannello angolare sinistro304 5163780008 2 Vertical mounting panel - Pannello montante verticale305 7014160000 39 Screw - Vite T.B.L. M5x40306 7030020000 12 Washer - Rondella Ø6 UNI6592307 5163790008 2 Horizantal mounting panel - Pannello montante orizzontale308 5163800008 1 Radiator support bracket - Staffa supporto radiatore309 5164030008 1 Lower sound proofing support - Supporto insonorizzante inferiore310 5163810008 1 Side radiator support - Supporto radiatore laterale311 5164490008 1 Radiator support - Supporto radiatore312 5164500008 1 Lower radiator support - Supporto radiatore inferiore313 5164160008 4 Frame fixing bracket - Staffa fissaggio telaio314 7010220000 8 Screw - Vite T.C.C.E. M10x25315 7030040000 8 Washer - Rondella Ø10 UNI6592316 5011520008 1 Compressor base - Base compressore317 5163760008 1 Lower intermediary panel - Pannello intermedio inferiore318 5164170008 1 Upper intermediary panel - Pannello intermedio superiore319 5164010008 1 Chamber separation panel - Pannello separazione camere320 5163870008 1 Right angular panel - Pannello angolare destro321 5163860008 1 Thermostatic valve support - Supporto valvola termostatica322 5164050008 1 Fan nozzle - Boccaglio ventola323 7011080000 2 Screw - Vite T.E. M8x16 UNI5739324 7030030000 4 Washer - Rondella Ø8 UNI6592325 7011780000 12 Screw - Vite T.E. M6x20326 7020070000 2 Nut - Dado M8 UNI5587327 7011040000 3 Screw - Vite T.E. M6x20 UNI5739328 7030020000 3 Washer - Rondella Ø6 UNI6592329 7020060000 3 Nut - Dado M6 UNI5587330 7031030000 15 Toothed washer - Rondella dentata Ø6 UNI3703331 7030450000 4 Washer - Rondella Ø5x15332 7012240000 4 Screw - Vite T.C. M5x15333 7020060000 12 Nut - Dado M6 UNI5587


(NEW)

V75 SCA 14 4/5



IN V

IGO

UR

FR

OM

01/

02/2

001

- IN

VIG

OR

E D

AL

01/0

2/20

01

"NEW GENERATIONS"

401 5163920008 1 Top panel - Pannello superiore402 7288030000 4 Handle - Maniglia403 7030180000 4 Washer - Rondella Ø4404 7014050000 8 Screw - Vite VTC M4x25405 7020040000 12 Nut - Dado M4 UNI5588406 7031020000 8 Toothed washer - Rondella dentata Ø4 UNI3703407 7030180000 8 Toothed washer - Rondella dentata Ø4 UNI6592408 7160800000 2 Spring - Molla a gas409 7173410000 4 Piston fixing bracket - Staffa fissaggio pistoncino410 7300220000 1 Micron - Micron411 5163970008 1 Rear panel - Pannello posteriore camere412 7014150000 70 Screw - Vite T.B.L. M5x60413 7081520000 2 Joint - Nipplo 1 1/2” SVF414 7232320000 1 Outlet joint - Tubo uscita aria415 5163980008 1 Lower panel - Pannello inferiore416 5164000008 1 Chamber closure panel - Pannello chiusura camere417 5163990008 1 Upper chamber panel - Pannello superiore camere418 7449160000 1 Data plate - Targhetta dati419 7020250000 1 Nut - Dado M10420 5164130008 1 Right pre-filter bracket - Supporto prefiltro destro421 7212060000 2 Pre-filter - Prefiltro422 5164120008 1 Left pre-filter bracket - Supporto prefiltro sinistro423 5163960008 1 Front panel - Pannello anteriore424 7018400000 11 Hinge - Cerniera425 7011480000 44 Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739426 5163950008 1 Left front panel - Pannello anteriore sinistro427 7459100000 1 Complete lock - Serratura completa428 7459110000 2 Jack - Cricchetto429 5163930008 1 Right panel - Pannello anteriore destro430 7030020000 4 Washer - Rondella Ø6 UNI6592431 7020060000 4 Nut - Dado M6 UNI5587432 7014190000 4 Screw - Vite T.S.C.E. M4x22433 7519530000 1 Oil level panel - Pannello spia olio434 5163910008 1 Belt guard panel - Pannello paracinghia435 5163891008 1 Electric box panel - Pannello cassetta elettrica436 5163900008 1 Rear panel - Pannello posteriore437 7501160000 1 Chock - Passacavo438 7015360000 6 Screw - Vite T.S.P.E.I. M4x20 UNI5933439 7433080000 1 Electronic panel - Scheda elettronica440 7012710000 4 Screw - Vite T.S.P.E.I M4x30441 7512731000 1 Instrument support - Pannello porta strumenti442 7512740000 1 Instrument box - Cassetta strumenti443 7030010000 6 Washer - Rondella Ø5 UNI6592444 7020040000 10 Nut - Dado M4 UNI5588445 5164140008 1 Instrument panel frame - Cornice pannello strumenti446 7180150000 1 Green spy light - Spia verde447 7430920000 1 Contact - Contatto448 7300080000 1 Emergency push-button - Interrutore di emergenza449 7080890000 1 Joint - Raccordo “L” 1/4" F450 7111040000 1 Pressure gauge - Manometro

451 7014340000 6 Screw - Vite T.D.L.M5x20452 7020060000 44 Nut - Dado M6 UNI5587453 7011820000 2 Screw - Vite M6x25454 7518210000 1 Support - Staffa contatto455 7084100000 1 Hose tail fitting - Attacco a resca 1/4"M456 7085230000 1 Joint - Riduzione 1/4" 1/4" MMF457 7080890000 1 Joint - Raccordo "L" F 1/4"x6458 7300230000 1 RESET Push-button - Pulsante RESET


(NEW)

V75 SCA 14 5/5

NEW GENERATIONS - Воздух-тутvozduh-tut.ru/files/fiac_tk_tkd_5.5-15_v_10-75.pdf · 32D...

Documents

Transcript of NEW GENERATIONS - Воздух-тутvozduh-tut.ru/files/fiac_tk_tkd_5.5-15_v_10-75.pdf · 32D...