Guida introduttivaNetwork Camera

Questo prodotto è una camera di rete wireless. Utilizzando un PC e un router wireless è possibile visualizzare immagini locali o remote su Internet.

2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

PQQX14975ZA KK0206YR0 (CE)

Solo a uso interno

N. modello BL-C20

Leggere attentamente il manuale di Informazioni importanti prima dell'utilizzo. La Guida introduttiva fornisce le informazioni su come collegare, configurare e montare la camera. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità della camera, consultare delle Istruzioni operative sul CD-ROM di installazione.• Il CD-ROM di installazione contiene la Guida introduttiva tradotta nelle seguenti

lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, russo, cinese e coreano.• Se si verificano problemi durante la procedura di installazione, consultare

della Risoluzione dei problemi sul CD-ROM di installazione.

1. Collegare la camera al router.Il PC deve essere precedentemente collegato al router e quindi a Internet.

Marchi registrati• Adobe, Acrobat e Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri stati.• Microsoft, Windows e ActiveX sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.• Riproduzione delle schermate autorizzata da Microsoft Corporation.• Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.• Il software è basato in parte sul lavoro dell'Independent JPEG Group.Abbreviazioni• UPnP è l'abbreviazione di "Universal Plug and Play".• In questo manuale la "Network Camera" viene chiamata "camera".• In questo manuale per "CD-ROM" si intende il "CD-ROM di installazione".

Router(Non in dotazione)

WAN 4 3 2 1 LAN

• Quando si utilizza la camera, è opportuno disporre di una presa di corrente in prossimità della camera e facilmente accessibile.

• Utilizzare solo l'addattatore CA Panasonic (N. ordine PQLV206CEY).

• Si la spia non si accende, consultare le pagine 3 e 4 della Risoluzione dei problemi sul CD-ROM.

• La camera può surriscaldarsi. Non si tratta di un malfunzionamento.

La spia verde si accende.

Cavo Ethernet(Cavo diretto Cat5,Non in dotazione)

Adattatore CA

Alla presa di correnteModemInternet

PC(Per installazione e visualizzazione, Non in dotazione)

Verificare che l'interruttore a lato della camera sia impostato su WIRED.

Collegare il cavo Ethernet (non in dotazione) alla camera e al router.

Collegare il cavo dell'adattatore CA alla�presa DC In.

Inserire l'adattatore CA nella presa di�corrente.• Verificare che la spia si illumini in verde dopo circa

un minuto.

<Lato>

Interruttore

Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM del PC.

2.

Fare clic su [Camera Setup].

Importante

• Se viene visualizzato l'Avviso di protezione Windows, fare clic su [Unblock].

Selezionare la camera da installare e fare clic su [Execute].

• Se l'indicatore non si illumina in verde, verificare la connessione (vedere a pagina 19 delle Istruzioni operative e pagine 3 e 4 della Risoluzione dei problemi sul CD-ROM).

• Se sono trascorsi più di 20 minuti dall'accensione della camera, spegnere e riaccendere l'unità per poter eseguire il programma di installazione. Se si verifica tale situazione, scollegare il cavo CA dalla presa e ricollegarlo nuovamente.

• A volte il firewall o l'antivirus installato sul computer impedisce la visualizzazione dell'elenco delle camere. Se non è possibile disattivarlo, inserire l'indirizzo MAC della camera nella seguente finestra di dialogo. L'indirizzo MAC della camera si trova sull'etichetta affissa sulla parte posteriore di ciascuna camera. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 20 delle Istruzioni operative sul CD-ROM.

• L'indirizzo MAC sulla parte posteriore (vedere pagina 20 delle Istruzioni operative sul CD-ROM) della camera, mostra la camera selezionata dalla finestra di elenco.

• Questo programma esegue la ricerca delle camere collegate al router e visualizza gli indirizzi MAC e IP e i numeri di porta.

Nota

• Per evitare eventuali problemi, disabilitare temporaneamente il firewall o l'antivirus.

• In questa procedura viene illustrata l'installazione della camera nella stessa rete del PC.

• Prima di procedere, chiudere il browser Web.

• Se non viene visualizzata la finestra di installazione della camera,�fare doppio clic sul file "Setup.exe" contenuto nel CD-ROM.

Installare la camera.

• Quando viene eseguito il programma di installazione in un PC con sistema operativo in cinese, francese o giapponese, le schermate del programma verranno visualizzate in tale lingua. Inoltre anche le impostazioni della lingua del software verranno configurate in modo analogo al sistema operativo.

• Le immagini utilizzate nelle seguenti procedure sono in inglese.

Nota

Visualizza i manuali della camera.Se il PC non e dotato di Adobe® Acrobat® Reader®, e possibile installarlo dal sito Web di Adobe Reader.

Termina il programma di installazione.

Visualizza le informazioni sullaversione del programma.

Installa la camera.

Installa la versione camera singola perNetwork Camera Recorder.

Finestra di elenco camereStato della camera

N. porta

Indirizzo MAC

Indirizzo IP

NetCam

La visualizzazione della pagina Single Camera conferma l'avvenuta installazione.

Immettere il nome utente e la password, quindi fare clic su [Save].

Annotare il nome utente e la password.

Per assicurare che sia visualizzata l'immagine più recente, configurare Internet Explorer come riportato di seguito. Questa configurazione non avrà alcun effetto negativo sul normale funzionamento.1. Durante la visualizzazione di un

qualsiasi sito Web, fare clic su [Tools] [Internet Options].

2. Nella sezione "Temporary Internet Files", fare clic su [Settings] e selezionare l'opzione [Every visit to the page].

• Se verrà visualizzata la finestra Security Warning, con la richiesta�di installare i controlli ActiveX®, scegliere [Yes].

• Per installare i controlli ActiveX su Microsoft® Windows® XP Service�Pack 2, vedere la sezione relativa alla "Finestra Avviso di protezione di Microsoft Windows XP Service Pack 2" nell'ultima pagina.

• Se si monta la camera, fare clic su [Cancel] e andare all'ultima pagina.

• Se si seleziona la configurazione wireless, verificare l'impostazione LAN wireless nella pagina seguente.

• Questo programma esegue la ricerca delle camere collegate al router e visualizza gli indirizzi MAC e IP e i numeri di porta.

• L'indirizzo MAC sulla parte posteriore (vedere pagina 20 delle Istruzioni operative sul CD-ROM) della camera, mostra la camera selezionata dalla finestra di elenco.

Se sono trascorsi più di 20 minuti dall'accensione della camera, spegnere e riaccendere l'unità per poter eseguire il programma di installazione. Se si verifica tale situazione, riaccendere la camera.

Nota

1

2

3

4

Impostare la configurazione wireless secondo le impostazioni wireless del router e fare clic su [Next>].• Per maggiori inforamzioni sulle impostazioni wireless, vedere�

http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/

1. Impostare il servizio SSID.Specificare il nome della rete wireless.

2.Selezionare la Communication mode.Sono disponibili le modalità di comunicazione IEEE. Selezionare la stessa modalità di comunicazione del router a cui è collegata la camera.802.11b (IEEE802.11b) :È possibile collegare solo il router 802.11b wireless.802.11b/g (IEEE802.11g) :È possibile collegare il router 802.11b o 802.11g.802.11g exclusive (IEEE802.11g):È possibile collegare solo il router 802.11g.

3.Scegliere se si desidera impostare o meno la crittografia.La selezione di una chiave WEP abilita la crittografia dei dati nella rete LANwireless.WEP: La crittografia (impostazione chiave WEP) rende la lettura dei dati nella rete

wireless LAN più difficile per gli utenti non autorizzati, anche se questi riescono a ricevere tali dati. Per eseguire la crittografia dei dati, impostare la stessa chiave di crittografia per ciascun terminale della rete LAN wireless. Sono disponibili 3 chiavi di crittografia: a 64 bit, a 128 bit e a 152 bit. Il livello di protezione della crittografia aumenta in ordine di lunghezza come segue: a 64 bit, a 128 bit e a 152 bit.

No encryption: Selezionare quando non si utilizza una crittografia.4. Impostare la chiave WEPKey1–4.

La selezione di [WEP] per la codifica Cipher consente di impostare WEPKey1–4. È possibile impostare una o tutte le quattro chiavi. Verificare che il numero della chiave corrisponda a quello impostato per il router, quindi impostare la stessa chiave. :La chiave WEPKey immessa verrà visualizzata come " "

indipendentemente dal tipo di chiave selezionato.<Esempio>

HEX, 10 characters 64 bit : 012345abcdHEX, 26 characters 128 bit : 0123456789abcdef012345abcdHEX, 32 characters 152 bit : 0123456789abcdef0123456789abcdefASCII 5 characters 64 bit : 012yzASCII 13 characters 128 bit : 0123456uvwxyzASCII 16 characters 152 bit : 0123456789uvwxyz

• La configurazione wireless può inoltre essere impostatasu nella pagina dell'installazione (Vedere a pagina 50 delle Istruzioni operative sul CD-ROM).

Fare clic su [Automatic Setup (Local Access Only)].

Fare clic su [Automatic Setup (Internet Access)].

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Enter Network�Password. Immettere il nome utente e la password, quindi scegliere [OK].

Selezionare la camera da installare e fare clic su [Execute].

Se si utilizza un router con supporto per UPnPTM, selezionare [Enable]. Se si utilizza un router che non supporta UPnPTM, selezionare [Disable]. Quindi fare clic su [Next>].

• Verificare che il router in uso supporti UPnPTM nel manuale del

router.

• Se è stata selezionata l'opzione [Disable], passare al punto nella

pagina seguente.

Nota

Finestra di elenco camere

Per impostare la configurazione wireless, selezionare la casella di controllo [Enable] e fare clic su [Next>].

• Quando viene selezionato [Disable], passare al passo .

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Enter Network�Password. Immettere il nome utente e la password, quindi scegliere [OK].

3. Per impostare l'accesso Internet della camera.

Fare clic su [Next] per impostare l'accesso a Internet della camera e passare al punto "Per impostare l'accesso Internet della camera".

Nota

Stato della camera

N. porta

Indirizzo MAC

Indirizzo IP

Registrazione presso il servizio "Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service"

• Se verrà visualizzata la finestra Avviso di protezione, con la richiesta di installare i controlli ActiveX, scegliere [Yes].

• Per installare i controlli ActiveX su Microsoft Windows XP Service Pack 2, vedere la sezione relativa alla "Finestra Avviso di protezione di Microsoft Windows XP Service Pack 2" di seguito.

• Se si imposta la configurazione wireless, verificare l'impostazione LAN wireless LAN di seguito.

Nota

• Se al punto è stata selezionata l'opzione [Enable].

• Specificare il numero di porta alla fine dell'URL della camera.

Ad esempio

Utilizzando la porta 80: http://(Nome della camera).viewnetcam.com o http://Indirizzo IP

Utilizzando qualunque altra porta: http://(Nome della camera).viewnetcam.com:numero di porta o http://Indirizzo IP:numero di porta

• L'URL per l'accesso tramite LAN può differire da quello specificato allapagina precedente.

• Se è stata selezionata l'opzione [Do not register with Viewnetcam.com], passare al punto .

• Se al punto è stata selezionata l'opzione [Disable].

Impostare l'interruttore sul lato inferiore della camerain modalità WIRELESS.

Avviare il browser Web sul PC.

Dopo aver selezionato ciascun elemento per la rete LAN wireless, verificare che la camera funzioni correttamente.

Scollegare il cavo Ethernet e spegnere il dispositivo (scollegare l'adattatore CA).

Accendere il dispositivo collegando l'addattore CA alla presa di corrente.

Immettere "http://Indirizzo IP (o URL):numero di porta" nel campo indirizzo e premere [Enter].• Se il numero porta è 80 (predefinito), non è necessario immettere un

nuovo numero.• L'installazione della LAN wireless è completata quando viene visualizzato

Top Page.

Verifica dell'installazione LAN Wireless

Registrandosi presso il servizio Viewnetcam.com FREE DynamicDNS è possibile creare un indirizzo Web personalizzato che consentirà sempre di vedere su Internet le immagini prodotte dalla camera. Per ulteriori informazioni, visitare l'indirizzo "http://www.viewnetcam.com".

Finestra Avviso di protezione di Microsoft Windows XP Service Pack 2Per visualizzare un filmato (Motion JPEG), i controlli ActiveX devono essere installati. Per installare i controlli ActiveX seguire i passaggi illustrati di seguito.

Selezionare l'avviso mostrato sulle schede, quindi fare clic su [Install ActiveX Control...].

Fare clic su [Install].

Quando viene visualizzato il messaggio "Setup completed", fare clic su [To Single Camera page].

La visualizzazione della pagina Single Camera conferma l'avvenuta installazione.

Nota

Per eseguire la registrazione presso il servizio"Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service", selezionare [Register with Viewnetcam.com], quindi fare clic su [Next>].

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Enter Network Password. Immettere il nome utente e la password, quindi scegliere [OK].

Seguire le istruzioni di registrazione riportate sul sito Web "Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service".• Se viene visualizzato il messaggio "Failed to configure the router's Port

Forwarding by UPnP", significa che il protocollo UPnPTM non è supportato dal router o non è stato abilitato. Abilitare il protocollo UPnPTM del router o impostare manualmente l'opzione di Port Forwarding seguendo le istruzioni riportate nel manuale del router, quindi riprovare l'impostazione automatica. Per ulteriori informazioni sull'impostazione del router, consultare il sito Web di supporto alle camere di rete Panasonic http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/

• Se viene visualizzato il messaggio "Failed to register with Viewnetcam.com.", verificare che il router sia collegato a Internet.

• Se non viene visualizzato Top Page, le impostazioni della camera non corrispondono alle impostazioni del router. Verificare le impostazioni utilizzando una connessione via cavo. Se le impostazioni sono corrette e si utilizza un server proxy, impostare il browser Web in modo da non consentire l'accesso al server proxy. Se Top Page non viene visualizzato neppure in seguito a questo tentativo, rivolgersi al rivenditore.

• Le impostazioni diventano effettive dopo circa 1 minuto.

• Non è possibile utilizzare la camera in modalità wireless e via cavo contemporaneamente.

• Alcuni router devono essere riavviati dopo aver impostato l'finterruttore su WIRELESS.

Per assicurare che sia visualizzata l'immagine più recente, configurare Internet Explorer come riportato di seguito. Questa configurazione non avrà alcun effetto negativo sul normale funzionamento.1. Durante la visualizzazione di un qualsiasi

sito Web, fare clic su [Tools] [Internet Options].

2. Nella sezione "Temporary Internet Files", fare clic su [Settings] e selezionare l'opzione [Every visit to the page].

Foro di montaggio �del supporto

Vite di�montaggio

Blocco di�posizione

20 millimetroo più

Legno

20 millimetroo più

Legno

4. Montare la camera.La camera può essere installata nei seguenti modi.

• Non montare la camera in presenza di raggi solari diretti o in alloggiamenti per l'esterno non dotati di sistema di controllo della temperatura. Le alte temperature possono compromettere il funzionamento della camera.

• Quando si monta la camera, agganciare il cavo dell'adattatore CA al gancio.

Nota

Gancio per il cavodell'adattatore CA

• Questo prodotto è destinato solo all'uso interno. Non utilizzarlo all'esterno.• La camera può surriscaldarsi. Non si tratta di un malfunzionamento.• Installare la camera in un punto in cui l'adattatore CA possa raggiungere una

presa di corrente oppure utilizzare una prolunga (non in dotazione).• Non installare la camera sottosopra poiché l'immagine verrebbe visualizzata

capovolta.

Assicurarsi che l'indicatoreè sempre nell'angolo�superiore destro.

Alto

Basso

Montaggio su supporto Montaggio su treppiede

Foro di montaggio �del supporto

Treppiede(non in�dotazione)

Montaggio a soffitto

• Non montare la camera su un substrato morbido. La camera può cadere e danneggiarsi.

• Utilizzare le viti adeguate al materiale del soffitto.

Regolare l'angolazione, quindi�serrare il blocco di posizione.

Regolare l'angolazione, quindi�serrare il blocco di posizione.

Nota

Viti (incluse)

Blocco di posizione

Nastro(non in dotazione)

Montaggio a parete

• Non installare la camera sottosopra poiché l'immagine verrebbe visualizzata capovolta.

• Si consiglia di installare la camera utilizzando esclusivamente i componenti forniti. Installazioni diverse possono causare la caduta della camera e provocare lesioni o danneggiare la camera.

• Per ridurre il peso sull'hardware montato, disporre i cavi in modo ordinato e fissarli con il nastro.

• Scollegare tutti i cavi dalla camera. Ricollegare i cavi dopo l'installazione della camera.

• Le viti incluse sono da utilizzare esclusivamente su una parete in legno.• Montare la camera in posizione stabile, ad esempio su un montante di legno.

Viti (incluse)

Foro di �montaggio �del supporto

Luce�dell'indicatore

Blocco di�posizione

Vite di�montaggio

• Non montare la camera su un substrato morbido. La camera può cadere e danneggiarsi.

• Utilizzare le viti adeguate al materiale della parete.

Blocco di posizione Nastro(non in dotazione)

Scollegare tutti i cavi dalla camera. Ricollegare i cavi dopo l'installazione della camera.

Nota

• Non utilizzare una vite del treppiede con filettatura di dimensioni pari o superiori a 6 mm per non danneggiare il foro di montaggio treppiede-supporto.

• A seconda della forma della piattaforma per la camera, potrebbe non essere possibile installare la camera.

Nota

Collegare il cavo dell'adattatore CA�e il cavo Ethernet alla camera. Rivestire accuratamente i cavi di�nastro (non in dotazione).

Allentare il blocco di posizione posto�sul lato posteriore del supporto�flessibile e ruotare la vite di�montaggio per fissare la camera.

Allentare il blocco di posizione posto�sul lato posteriore del supporto�flessibile e ruotare la vite di�montaggio per fissare la camera.

Collegare il cavo dell'adattatore CA�e il cavo Ethernet alla camera. Rivestire accuratamente i cavi di�nastro (non in dotazione).

Nota

Allentare il blocco di posizione posto sul lato posteriore del supporto flessibile.

Regolare l'angolazione, quindi serrare il blocco di posizione.

Supporto �flessibile

Foro di montaggio �del supporto

Blocco di posizione

Vite di montaggio

Ruotare la vite di montaggio per fissare la camera.

Installare saldamente il supporto�al soffitto con le due viti incluse.

Installare saldamente il supporto�alla parete con le due viti incluse.

Lasciare spazio sufficiente trail soffitto e il supporto flessibile�per ruotare il blocco di posizione.

Lasciare spazio sufficiente�tra la parete e il supporto�flessibile per ruotare�il blocco di posizione.

• Non installare la camera sottosopra poiché l'immagine verrebbe visualizzata capovolta.

• Si consiglia di installare la camera utilizzando esclusivamente i componenti forniti. Installazioni diverse possono causare la caduta della camera e provocare lesioni o danneggiare la camera.

• Per ridurre il peso sull'hardware montato, disporre i cavi in modo ordinato e fissarli con il nastro.

• Scollegare tutti i cavi dalla camera. Ricollegare i cavi dopo l'installazione della camera.

• Le viti incluse sono da utilizzare esclusivamente su un soffitto in legno.• Montare la camera in posizione stabile, ad esempio su un montante di legno.