Il numero sempre crescente di utenti mobili e l’incremento costante delle applicazioni interattive rendono

indispensabile l’impiego di servizi innovativi e applicazioni wireless che consentano alle aziende di mantenere la

flessibilità e l’unicità che le caratterizzano. Cisco Systems® risolve le esigenze di connettività a livello dell’intera rete

proponendo la soluzione Cisco® Unified Wireless Network. Questa soluzione unificata per reti cablate e wireless

consente di garantire la sicurezza e l’innovazione del network e di proteggere gli investimenti in infrastrutture IT.

Cisco Unified Wireless Network supporta le applicazioni aziendali fondamentali dando vita a un’area di lavoro sicura,

mobile e interattiva per le imprese che utilizzano reti WLAN. In questo documento vengono presentati i prodotti, le

funzionalità, i vantaggi e i piani di migrazione che costituiscono l’intera soluzione Cisco Unified Wireless Network

(www.cisco.com/go/unifiedwireless).

LE ESIGENZE

Attualmente le aziende stanno affrontando una vera e propria rivoluzione a livello mondiale. Il numero dei computer portatili abilitati all’uso

dei sistemi Wi-Fi è infatti in continua crescita e ciò porta le aziende all’adozione delle reti WLAN (Wireless LAN). Mentre gli avanzamenti

tecnologici del passato erano guidati da professionisti del settore, ora la diffusione delle reti WLAN aziendali è dettata dalle esigenze di utenti

mobili e dirigenti in continuo movimento, dalle applicazioni wireless e da servizi avanzati come VoIP (Voice Over IP) attraverso Wi-Fi.

L’accelerazione con cui le imprese implementano la tecnologia WLAN sta trasformando radicalmente le operazioni aziendali, i confini delle

reti, i centri dati e il controllo IT centralizzato.

L’imperativo dell’ambiente aziendale moderno è la connettività, ovunque e in qualsiasi momento. La mobilità modifica profondamente la

modalità con cui le aziende svolgono le proprie attività di business. L’interazione in tempo reale, la messaggistica istantanea, il text paging,

i servizi vocali, l’accesso alla rete mentre si è in viaggio e l’accesso alla rete in tempo reale in ufficio sono esigenze che contribuiscono a

trasformare l’ambiente aziendale. In un ambiente aziendale sempre più competitivo, le aziende devono disporre di risposte rapide e vogliono

ottenere risultati immediati.

Le WLAN sono quindi un fattore indispensabile per le imprese. Gli utenti iniziano ad apprezzare la libertà e la flessibilità garantite dalla

connettività wireless e i dirigenti riconoscono che le applicazioni mobili per l’impresa rappresentano un enorme vantaggio dal punto di vista

competitivo. Le aziende stanno implementando le reti WLAN per incrementare la produttività dei dipendenti, ottimizzare la collaborazione e

migliorare i servizi offerti ai clienti.

La richiesta di connettività ubiqua e permanente rappresenta una nuova sfida per chi si occupa di infrastrutture di rete e deve trovare una

risposta adeguata alla esigenza di reti WLAN. Anche in situazioni in cui i budget sono limitati e le risorse ridotte al minimo. I professionisti

della rete sanno che, in assenza di una rete wireless aziendale certificata, i dipendenti spesso utilizzano punti di accesso non autorizzati che

mettono a rischio l’intera rete.

È compito dei responsabili della gestione del network proteggere le reti e fornire accesso WLAN sicuro alle aziende. Costoro necessitano,

quindi, di un’infrastruttura wireless in grado di includere le caratteristiche peculiari della tecnologia RF (Radio Frequency) e di supportare

in modo efficace le applicazioni aziendali di ultima generazione. I responsabili di rete devono tutelare la protezione della rete pur gettando le

basi per un’integrazione graduale delle nuove applicazioni, basate su tecnologia wireless. Hanno bisogno di una soluzione WLAN che tragga

ogni vantaggio dagli strumenti, dalle esperienze e dalle risorse di rete esistenti, per risolvere nel modo più conveniente, integrato e semplificato

i problemi riguardanti la sicurezza, la distribuzione e il controllo delle reti WLAN.

SOLUZIONE

Cisco Unified Wireless Network è l’unica soluzione in cui vengono combinate reti cablate e wireless per risolvere in modo conveniente ed

efficace i problemi di sicurezza, implementazione, gestione e controllo delle reti WLAN che le imprese si trovano ad affrontare. In questa

potente soluzione sono uniti gli elementi migliori del networking cablato e wireless con lo scopo di fornire reti WLAN scalabili, gestibili

e sicure, garantendo un basso costo complessivo della soluzione.

Cisco Unified Wireless Network

Descrizione della soluzione

2

Questa soluzione include le innovative funzionalità RF che consentono l’accesso in tempo reale alle applicazioni business principali

e forniscono una connettività sicura e testata su tutta la rete. Cisco Unified Wireless Network fornisce alle reti WLAN lo stesso livello

di sicurezza, scalabilità, affidabilità, facilità d’impiego e gestione che un’azienda si aspetta dalla propria rete LAN cablata.

Cisco Unified Wireless Network è una soluzione end-to-end integrata che tratta tutti i livelli della rete WLAN, dai dispositivi client e dai punti

di accesso, all’infrastruttura di rete, alla gestione della rete, fino ad arrivare all’integrazione dei servizi wireless avanzati e all’assistenza di alto

livello del prodotto 24 ore su 24, in tutto il mondo. Questa soluzione è sinonimo di sicurezza, innovazione e protezione degli investimenti nelle

reti WLAN. È infatti l’unica soluzione utilizzabile per integrare la tecnologia innovativa dei punti di accesso con un sistema di gestione

centralizzato di altissimo livello, il controllo intelligente e i servizi di localizzazione in tempo reale e un’ampia gamma di dispositivi client

interoperanti certificati come Cisco Compatible (CCX).

Cisco Unified Wireless Network contribuisce a ridurre i costi operativi generali semplificando l’implementazione, le operazioni e la gestione

delle reti. Con questa soluzione è possibile gestire senza alcuna difficoltà numerosi, centinaia o persino migliaia di punti di accesso situati in

una sede centrale o remota da un’unica console centralizzata. La flessibilità della soluzione Cisco Unified Wireless Network consente ai

responsabili di rete di progettare reti che soddisfino le esigenze specifiche delle loro società, implementando sia progetti di rete altamente

integrati sia semplici reti overlay (non integrate).

Creazione di reti WLAN a livello di impresa

Cisco Unified Wireless Network è implementabile in uffici aziendali, ospedali, punti vendita, imprese manifatturiere, magazzini, istituti

scolastici, istituti finanziari, enti governativi locali e nazionali e in altre sedi in tutto il mondo. Supporta le applicazioni business abilitate al

sistema Wi-Fi per diversi tipi di utilizzi, inclusi i servizi mobili per le strutture sanitarie, la gestione degli inventari, l’aggiornamento dei punti

vendita al dettaglio, la sorveglianza video, l’accesso ai dati in tempo reale, il rilevamento degli asset e la visibilità di rete.

Cisco Unified Wireless Network consente di effettuare l’accesso “in mobilità” da strutture come punti di accesso pubblici, hotel, centri

congressi e aeroporti a vantaggio degli utenti mobili e dei dirigenti sempre in movimento. Fornisce accesso in tempo reale a diversi ambienti

aziendali, garantendo una mobilità sicura e un accesso guest agli uffici della sede centrale e delle filiali. I clienti possono utilizzare Cisco

Unified Wireless Network nella più completa tranquillità con la certezza che gli investimenti effettuati sono protetti anche nella prospettiva

di evoluzioni future.

Elementi di Cisco Unified Wireless Network

La soluzione Cisco Unified Wireless Network è costituita da cinque elementi connessi tra loro che, lavorando in maniera integrata

e collaborativa, contribuiscono a fornire una soluzione unificata wireless su tutta la rete.

Questi sono i cinque elementi costitutivi:

1. dispositivi client

2. piattaforma per la mobilità

3. unificazione di rete

4. gestione di rete di altissimo livello

5. servizi avanzati unificati

A partire da una base costituita da dispositivi client, ogni elemento aggiunge le proprie funzionalità interconnettendosi con gli elementi

di livello superiore e inferiore per creare una soluzione WLAN completa e sicura (figura 1) ciò consente di mantenere il passo con le esigenze

di rete in continua evoluzione e crescita. Cisco offre un'ampia gamma di prodotti WLAN per supportare i cinque elementi interconnessi della

soluzione Cisco Unified Wireless Network (figura 2).

3

Figura 1. Gli elementi di Cisco Unified Wireless Network lavorano insieme per fornire una soluzione wireless unificata

su tutta la rete

Servizi avanzati unificati

Sistema Wi-Fi VoIP unificato,

individuazione avanzata delle minacce,

servizi di rete basati sui profili degli utenti

servizi di sicurezza basati sulla

localizzazione,Rilevamento/tracciamento

degli asset e accesso guest.

Gestione della rete di alto livello

Livello di sicurezza, scalabilità,

affidabilità, facilità d'impiego e

gestione unificata per le reti LAN

wireless e cablate.

Unificazione di rete

Controller WLAN sicuri e innovativi.

Integrazione con selezionate piattaforme

di routing e switching.

Piattaforma di mobilità

Accesso alla rete ubiquo in ambienti

indoor e outdoor. Produttività migliorata.

Piattaforma validata da un'ampia base

installata e dal 61% di quota di mercato.

Funzionalità plug and play.

Dispositivi client

Il 90% dei sistemi Wi-Fi è certificato come

Cisco Compatible. Piattaforma Aironet

certificata Sicurezza del wireless

di tipo “out-of-the-box”.

4

Figura 2.. Portafoglio prodotti della soluzione Cisco Unified Wireless Network

Cisco Unified Wireless Network è una soluzione completa e unica sul mercato, che comprende dispositivi client, punti di accesso, controller,

switch e router, gestione di altissimo livello e servizi avanzati con un supporto a livello dell’intera rete.

Fornisce una solida protezione degli investimenti garantita da un portafoglio di prodotti ben assortito, da un’architettura unificata,

da programmi di migrazione che agevolano l’inserimento degli sviluppi futuri e da programmi di migrazione della tecnologia estesi. Questa

soluzione supporta in tempo reale le applicazioni indispensabili per l’azienda e crea un’area di lavoro sicura, mobile e interattiva per le aziende

che implementano le reti WLAN.

Implementazione di Cisco Unified Wireless Network

I cinque elementi della soluzione Cisco Unified Wireless Network sono indispensabili per creare reti WLAN aziendali sicure e di successo.

I clienti possono selezionare gli elementi e i prodotti Cisco Unified Wireless Network che più soddisfano le esigenze delle proprie reti wireless.

È possibile iniziare implementando i dispositivi client e una piattaforma per la mobilità, aggiungendo in seguito gli elementi supplementari in

corrispondenza della crescita delle esigenze della rete wireless e delle applicazioni che è chiamata a supportare.

Servizi avanzati unificatiSupporto incorporato unificato delle applicazioni principali.Cisco Wireless Location Appliance, Cisco WCS, Cisco Self-Defending Network, NAC e telefoni IP Wi-Fi.

Gestione di rete di altissimo livelloSistema di gestione di rete (NMS) di altissimo livello chemostra e contribuisce a proteggere lo spazio via eteretramite il Cisco WCS.

Unificazione della reteInfrastruttura di rete che funziona trasparentemente con numerose piattaforme: i Services Module WirelessSerie Cisco Catalyst 6500 (WiSM), i Module Controller LANWireless per ISR (Integrated Services Router) e i WirelessLAN Controller Serie Cisco 4400 e 2000.

Piattaforma per la mobilitàAccess point configurati e gestiti dinamicamenteattraverso i protocolli LWAPP. Access Point Cisco Aironet:1300, 1240AG, 1230AG, 1130AG e 1000. Bridge: 1400e 1300.

Dispositivi clientClient sicuri che si auto-configurano, dispositivi client Cisco Compatible e Cisco Aironet.

Cisco Self-DefendingNetwork

5

La soluzione Cisco è orientata ai servizi. Oltre al supporto wireless 802.11a/b/g completo, questa soluzione include il supporto immediato per

i servizi avanzati per telefonia su IP, il sistema IPS (Intrusion Prevention System), il controllo degli accessi di rete NAC (Network Admission

Control), componente della soluzione di sicurezza Cisco Self-Defending Network, la gestione RF dinamica, servizi di localizzazione ad alta

risoluzionee gli accessi con politiche e livelli di sicurezza differenziati per gli ospiti. Questi servizi avanzati sono incorporati e pronti per

l'implementazione immediata ma possono anche essere distribuiti nel corso del tempo attraverso un’integrazione graduale evolutiva secondo

cui i clienti possono realmente decidere quando e come implementare quali servizi avanzati in base ai programmi e ai requisiti aziendali.

Di seguito sono descritti nel dettaglio i singoli elementi della soluzione Cisco Unified Wireless Network.

Dispositivi client

Oltre il 95% dei PC portatili attualmente in commercio è abilitato all’uso del sistema Wi-Fi e per le applicazioni specifiche dei vari settori è ora

disponibile una gamma diversificata di dispositivi client Wi-Fi specializzati. Per affrontare nel modo corretto le esigenze di rete WLAN

aziendale, i dispositivi client devono operare tra loro in modo sicuro, all’interno di infrastrutture WLAN di prim’ordine e devono fornire

costantemente le funzionalità necessarie per la produttività aziendale.

• Dispositivi client Cisco Compatible (CCX) e Cisco Aironet - Per la soluzione Cisco Unified Wireless Network si consiglia vivamente

di utilizzare i dispositivi client Cisco Compatible e Cisco Aironet. Poiché oltre il 90% dei dispositivi client in commercio è certificato come Cisco

Compatible (CCX), è alta la probabilità che qualsiasi dispositivo client scelto sia in grado di supportare le potenti funzionalità avanzate di Cisco.

Fornendo la compatibilità verificata con prodotti di terze parti, il programma Cisco Compatible Extensions (CCX) contribuisce ad assicurare

che un’ampia gamma di dispositivi client prodotti da diversi fornitori è in grado di interoperare con un’infrastruttura WLAN Cisco. Oggi sono

oltre 300 i dispositivi wireless certificati come Cisco Compatible e il loro numero cresce costantemente. Oltre il 90% dei computer portatili sul

mercato è certificato Cisco Compatible.

Cisco dimostra il proprio impegno nell’agevolare l’innovazione fornendo funzionalità pre-standard attraverso il programma Cisco Compatible

Extensions con lo scopo di soddisfare i diversi requisiti delle applicazioni aziendali dei clienti. Cisco consente ai propri partner di fornire gli

aggiornamenti software ai dispositivi mobili Cisco Compatible per garantire la protezione degli investimenti e un programma di migrazione agli

standard futuri del settore e alle future funzionalità dell’infrastruttura WLAN di Cisco. I responsabili IT che utilizzano i dispositivi client Cisco

Compatible possono implementare le proprie reti WLAN in completa tranquillità, anche se queste servono diversi tipi di dispositivi client.

Nessun altro fornitore di reti WLAN ha la capacità di trarre vantaggio oggi dalle tecnologie odierne e dagli avanzamenti che avverranno in

futuro, fornendo la capacità di implementare in tutta sicurezza soluzioni resistenti, scalabili e gestibili.

Con il programma Cisco Compatible Extensions, Cisco può fornire le funzionalità WLAN per le generazioni future….già oggi!

La soluzione Cisco Unified Wireless Network supporta anche i client Wi-Fi Certified o IEEE 802.11, ma i dispositivi Cisco Compatible o Cisco

Aironet sono raccomandati per le loro innovative funzionalità avanzate e verificate da Cisco.

Piattaforma per la mobilità

Le aziende richiedono connettività 802.11a/b/g sicura per i client WLAN, con punti di accesso conformi agli standard, anche per gli accessi

via etere/RF, la gestione e le applicazioni specializzate. Le aziende richiedono inoltre soluzioni WLAN affidabili per il networking distribuito

su una vasta area (wide-area) che garantisca la connettività tra spazi esterni, sedi centrali molto grandi o tra diversi edifici di uno stesso campus.

• Punti di accesso e bridge di Cisco Aironet - Cisco offre una vasta gamma di punti di accesso e di wireless bridge progettati per

soddisfare le esigenze dei più diversi ambienti e requisiti di installazione. La famiglia di prodotti Cisco Aironet è caratterizzata dalla linea di

dispositivi wireless più ricca e flessibile del settore, con prodotti per gli uffici o per ambienti che presentano notevoli sfide come gli ambienti

outdoor.

• Access Point Cisco Aironet - Gli access point Cisco Aironet forniscono accesso di rete ubiquo per diversi ambienti wireless

di tipo indoor e outdoor. Cisco Aironet è la piattaforma ad altissima qualità leader del settore e detiene una quota di mercato mondiale superiore

al 61%, rappresentando quindi il punto di riferimento per le reti WLAN aziendali. Gli access point Cisco Aironet offrono una connettività

wireless sicura, gestibile e affidabile, caratterizzata da capacità, portata e prestazioni eccezionali. Supportano inoltre un’ampia gamma

di opzioni di sviluppo come le radio con tecnologia singola o dual-mode, antenne integrate o esterne, e cabinet in metallo resistente per

applicazioni in ambienti ostili. Gli access point Cisco Aironet sono in grado di garantire la versatilità, l’elevata capacità, la sicurezza e

le funzionalità che sono oggi richieste dai clienti WLAN a livello aziendale.

6

Questi gli access point sono caratterizzati da funzionalità plug and play per consentire una configurazione di tipo “zero-touch”.

Ad esempio:

- Gli access point della serie Cisco Aironet 1000 o 1130AG sono lo strumento ideale per gli uffici o gli ambienti simili a uffici le cui

caratteristiche ambientali rimangono pressoché invariate. Questi access point sono dotati di antenne integrate che forniscono le

convenzionali caratteristiche di copertura omnidirezionale.

- Gli access point della serie Cisco Aironet 1240AG sono invece la soluzione ideale per ambienti RF con requisiti più complessi

come quelli di fabbriche o magazzini o di installazione su soffitti sospesi che solitamente richiedono antenne esterne flessibili e telai

di metallo resistente.

- Gli access points Cisco Aironet 1500 Series lightweight outdoor permettono di installare LAN wireless per esterni convenienti e scalabili,

adatte a connessioni di rete per scuole, infrastrutture all'aperto destinate ad utenti mobili o all'accesso pubblico.

La maggior parte dei punti di accesso Cisco Aironet può essere implementata per supportare il protocollo LWAPP (Lightweight Access Point

Protocol) o per operare in modo indipendente (senza i controller LAN wireless).

- I punti di accesso Cisco Aironet lightweight vengono configurati dinamicamente e sono gestiti attraverso il protocollo LWAPP. Tutti i

punti di accesso lightweight Cisco Aironet si connettono ai controller LAN wireless di Cisco, per questo è possibile "combinare e

abbinare" i punti di accesso all’interno delle rispettive reti, sempre godendo dei vantaggi derivanti dalla numerose capacità della Cisco

Unified Wireless Network in modo integrato. Per godere di tutte della funzionalità e i vantaggi di Cisco Unified Wireless Network, si

consiglia vivamente l’utilizzo di access point Cisco Aironet lightweight.

- I dispositivi di Cisco Aironet che funzionano in modo indipendente (senza i controller LAN wireless) sono utilizzabili come parte

integrante di Cisco Unified Wireless Network. Questi dispositivi autonomi possono essere gestiti utilizzando le soluzioni CiscoWorks

Wireless LAN Solution Engine (WLSE) o CiscoWorks WLSE Express. CiscoWorks WLSE è un’applicazione centralizzata a livello di

sistema per gestire e controllare gli access point Cisco Aironet e i bridge che operano in modo indipendente. Tuttavia, per sfruttare

appieno tutte le funzionalità avanzate e i benefici derivanti dalla soluzione Cisco Unified Wireless Network, è necessario aggiornare

gli access point autonomi Cisco Aironet esistenti con il protocollo LWAPP abbinandoli ad un controller WLAN.

• Wireless bridge di Cisco Aironet - I wireless bridge Cisco Aironet rappresentano un nuovo punto di riferimento per il wireless bridging

perché forniscono una soluzione caratterizzata da elevate prestazioni e con numerose funzionalità utili per connettere più reti LAN in un’area

metropolitana o in un ambiente per l’accesso pubblico. Questi bridge innovativi forniscono agli addetti allo sviluppo una soluzione flessibile

e di facile impiego in grado di soddisfare i requisiti di sicurezza dei professionisti del networking per le aree estese. Questa soluzione supporta

infatti le configurazioni di tipo point-to-point e point-to-multipoint con un range di alto livello e una capacità di supporto delle velocità di

trasmissione dati che raggiunge i 54 Mps. Ad esempio:

- gli access point /bridge outdoor della serie Cisco Aironet 1300 possono essere implementati come access point, bridge

o workgroup bridge. Questi dispositivi sono dotati di un cabinet rinforzato e garantiscono una valida soluzione di connettività

ad alta velocità tra più reti fisse o mobili e i client.

- I wireless bridge della serie Cisco Aironet 1400 offrono il bridging outdoor autonomo, ad alta velocità e con prestazioni elevate per le

applicazioni LOS (Line Of Sight). Sono dotate di un cabinet rinforzato che è stato ottimizzato per gli ambienti outdoor particolarmente

ostili con notevoli escursioni termiche.

Unificazione della rete

L’integrazione della rete cablata e wireless è fondamentale per il controllo di rete unificato, la scalabilità, la sicurezza e l’affidabilità.

Le funzionalità Wireless LAN a livello di sistema, come le policy di sicurezza, il sistema per la prevenzione delle intrusioni, la gestione RF,

il controllo QoS e la mobilità, devono essere disponibili per poter supportare le applicazioni wireless. È necessario che sia supportata

l’integrazione agevolata nelle reti aziendali esistenti.

• Controller LAN wireless - La soluzione di Cisco supporta un’infrastruttura di rete che funziona senza difficoltà con diverse piattaforme.

Garantisce un elevato livello di sicurezza, scalabilità, affidabilità e facilità di implementazione e gestione per le reti LAN wireless o cablate,

indifferentemente. Fornisce un affidabile programma di migrazione verso tutte le piattaforme di switching e routing Cisco attraverso i controller

WLAN di Cisco. Cisco è l’unico fornitore in grado di proporre una soluzione end-to-end completa unificata e innovativa, che garantisce una

notevole protezione degli investimenti offrendo un’area di lavoro sicura, mobile e interattiva per le reti cablate o wireless.

7

Attualmente, l’unificazione tra i sistemi cablati e wireless avviene mediante i controller WLAN di Cisco Serie 4400 e 2000. La capacità

di questi controller è compresa tra i sei access point con la Serie 2000, e i 100 access point con la Serie 4400. Anche i router d’accesso della

famiglia ISR - Integrated Services Router e gli switch Cisco della serie Catalyst 6500 possono fungere da controller WLAN Cisco con

opportuni moduli, supportando così implementazioni su larga scala per gli uffici delle filiali o per le piccole e medie imprese (SMB) garantendo

una rete cablata e wireless unificata, caratterizzata da elevatissimi livelli di sicurezza.

I controller WLAN di Cisco sono responsabili delle funzionalità wireless LAN a livello di sistema, ad esempio gli IPS integrati, la gestione RF

in tempo reale, l’implementazione di tipo “zero-touch” e la ridondanza N+1. Questi controller utilizzano gli access point lightweight e un

dispositivo di gestione per garantire prestazioni ottimali e capacità di gestione avanzate. I controller WLAN di Cisco forniscono il controllo,

la scalabilità, la sicurezza e l’affidabilità di cui necessitano i responsabili di rete per creare reti wireless sicure e su misura per l’impresa, negli

uffici delle filiali o nelle sedi principali.

Gestione di rete di altissimo livello

I responsabili di rete necessitano di uno strumento affidabile e conveniente per la pianificazione, la configurazione e la gestione delle reti

WLAN. Questo strumento deve essere disponibile centralmente e deve essere in grado di supportare operazioni semplificate e interfacce

grafiche facili da utilizzare.

• Sistema di controllo wireless di Cisco - L’interfaccia di altissima qualità per la gestione WLAN di Cisco è l’affermato sistema WCS

(Wireless Control System). Cisco WCS facilita la gestione delle reti WLAN attraverso uno strumento di gestione centralizzato. Questa

piattaforma è una potente piattaforma che i responsabili IT possono utilizzare per progettare, controllare e monitorare le reti wireless delle

rispettive aziende in maniera centralizzata, semplificando le operazioni e riducendo i costi totali di acquisto, gestione e manutenzione.

Cisco WCS è quindi una soluzione sfruttabile attualmente per la gestione delle reti wireless di tipo aziendale e di facile utilizzo. Supporta la

pianificazione e la progettazione delle reti WLAN, la gestione RF, il site survey, il sistema IPS WLAN, la configurazione dei sistemi WLAN, il

monitoraggio e la gestione. Gestisce senza difficoltà molteplici controller e gli access point lightweight ad essi associati.

Supporta l’implementazione di tipo “zero touch” e solide interfacce grafiche per rendere semplice e conveniente l’implementazione e il

funzionamento delle reti WLAN. I rapporti dettagliati di andamento e analisi delle operazioni supportano le operazioni in corso della rete.

Con Cisco WCS, gli amministratori di rete possono utilizzare un’unica soluzione per la determinazione RF, la definizione delle policy,

l’ottimizzazione della rete, la risoluzione dei problemi, l’individuazione degli utenti, il monitoraggio della sicurezza e la gestione dei sistemi di

sicurezza wireless LAN.

Servizi avanzati unificati

Una WLAN affidabile deve supportare le nuove applicazioni per la mobilità, le tecnologie Wi-Fi emergenti, l’individuazione avanzata delle

minacce e deve disporre di funzionalità di tipo preventivo. Inoltre questo genere di supporto deve essere economicamente conveniente e facile

da implementare

• Servizi avanzati unificati della rete wireless di Cisco - La soluzione di Cisco garantisce un supporto unificato delle applicazioni

più avanzate. Questo tipo di supporto è incorporato nella soluzione end-to end di Cisco: non è un’aggiunta successiva! La soluzione Cisco

è orientata ai servizi e include numerosi servizi avanzati che sono pronti per l’implementazione immediata ma anche per l’impiego nel corso

del tempo, con un’integrazione graduale. Le imprese possono implementare in modo selettivo i servizi e le applicazioni di cui hanno bisogno,

in base ai requisiti individuali e del momento, certe di poter far evolvere la propria infrastruttura tecnologica insieme alle proprie mutevoli

esigenze. La soluzione Cisco Unified Wireless Network supporta in modo conveniente le nuove applicazioni per la mobilità, le tecnologie

Wi-Fi emergenti, l’individuazione avanzata delle minacce e le capacità di carattere preventivo. Supporta inoltre funzionalità avanzate come

i servizi wireless VoIP e di localizzazione, oltre a funzionalità di sicurezza wireless avanzate come NAC, Cisco Self-Defending Network e

l’accesso differenziato per gli ospiti.

• Wireless VoIP: il servizio wireless VoIP consente alle aziende di fornire servizi voce convenienti e in tempo reale utilizzando l’infrastruttura

wireless esistente. La potenza del servizio VoIP viene garantita all’impresa dalle funzionalità del Cisco Wireless IP Phone 7920: un telefono IP

Wi-Fi che supporta servizi intelligenti quali sicurezza, mobilità, QoS e gestione attraverso una rete Cisco end-to-end.

• Servizi di localizzazione: i servizi di localizzazione ad elevata risoluzione supportano applicazioni critiche come il rilevamento degli asset

di valore elevato, la gestione IT e la sicurezza basata sulla postazione di lavoro. Migliaia di dispositivi Wi-Fi attivi, autorizzati e non

2

autorizzati, possono essere rilevati simultaneamente, con un’approssimazione di soli pochi metri, direttamente dall’interno dell’infrastruttura

WLAN grazie Cisco 2700 Series Wireless Location Appliance. Questa applicazione attribuisce la potenza del conveniente servizio di

localizzazione ad alta risoluzione alle applicazioni fondamentali come l’individuazione degli asset di valore elevato, la gestione IT e la

sicurezza basata sulla postazione. Il dispositivo innovativo fornisce l’abilità di integrarsi strettamente con numerosi partner tecnologici e

applicazioni attraverso API aperte per facilitare l’implementazione di nuove e importanti applicazioni business. Inoltre quando i servizi

di localizzazione Cisco vengono combinati con i servizi wireless VoIP, possono essere utilizzate anche le capacità per le risposte dei sistemi

di emergenza o altre applicazioni nell’ambito della sicurezza dei luoghi o delle persone.

• NAC: il NAC è un set di tecnologie e soluzioni create nell’ambito di un’iniziativa capitanata a livello di industria da Cisco Systems.

Le reti WLAN di Cisco supportano il programma NAC utilizzando l’infrastruttura di rete per verificare e garantire la conformità alle policy

di sicurezza di tutti i dispositivi wireless che tentano di accedere alle risorse informatiche di rete, ponendo così un limite ai danni causati da

minacce alla sicurezza emergenti come virus, worm e spyware legate agli accessi non autorizzati o non conformi.

• Cisco Self-Defending Network: la strategia Cisco Self-Defending Network è la soluzione di Cisco per la sicurezza di rete integrata.

Aiuta le aziende ad identificare, prevenire e ad adeguarsi contro le minacce alla sicurezza note e sconosciute. Le reti WLAN di Cisco si

integrano con la soluzione Cisco Self-Defending Network per fornire una sicurezza di rete end-to-end e servizi di rete basati e differenziati

in base all’identità degli utenti.

• Guest access: l’accesso differenziato per gli ospiti consente ai clienti di continuare a proteggere le proprie reti wireless anche mentre

forniscono ai propri clienti, fornitori e partner un accesso controllato alle proprie reti WLAN.

Cisco non cessa di supportare e sviluppare i servizi e le funzionalità avanzate che permettono ai suoi clienti di utilizzare soluzioni mobili

per affrontare e risolvere i problemi delle proprie aziende, oggi e in futuro.

FUNZIONALITÀ

Cisco Unified Wireless Network supporta funzionalità e vantaggi notevoli grazie alle apprezzabili caratteristiche del prodotto.

Questa potente e flessibile soluzione fornisce la possibilità di centralizzare la gestione mantenendo il controllo nell’infrastruttura.

• Sicurezza: una pratica ottimale e indispensabile per la sicurezza delle reti WLAN è la capacità di proteggere e controllare l’ambiente RF.

Cisco è leader del settore nella fornitura di sicurezza RF su tutta la rete e nel monitoraggio delle policy di sicurezza WLAN. Le funzionalità

per la sicurezza wireless di Cisco includono:

- L’accesso controllato alla rete WLAN attraverso numerose policy di autenticazione e crittografia, incluse 802.1 1i, Wi-Fi Protected Access

(WPA), WPA2 e le reti VPN mobili.

- WLAN IPS che individuano e mitigano i punti di accesso potenzialmente pericolosi (i cosiddetti rogue access point), i dispositivi client

non associati e le reti ad-hoc che forniscono firme di attacco RF personalizzabili per la protezione contro le comuni minacce wireless.

- Gestione sicura dei confini dell’infrastruttura e della sicurezza a livello RF.

• Gestione: Cisco semplifica la gestione delle reti WLAN fornendo una chiara visibilità e il controllo dell’ambiente RF. Queste caratteristiche

incrementano significativamente la scalabilità delle reti, migliorano la capacità di risoluzione dei problemi e incrementano la produttività degli

amministratori di rete, permettendo un ragguardevole risparmio dei costi operativi.

Le funzionalità di gestione Cisco includono:

- Gestione WLAN semplificata e supporto delle operazioni che rende il sistema RF meno arcano semplificando la gestione

dell’ambiente radio.

- Scansione, monitoraggio e controllo RF in tempo reale, integrati direttamente nell’infrastruttura WLAN, fornendo così una rete wireless

in grado di configurarsi, ottimizzarsi e ripararsi autonomamente.

- Individuazione simultanea di migliaia di dispositivi direttamente dall’interno dell’infrastruttura WLAN utilizzando la tecnologia

di rilevamento a radio frequenza (RF) delle impronte digitali in attesa di brevetto di Cisco.

- Strumenti di pianificazione, implementazione e gestione delle reti WLAN avanzate.

- Strumenti di diagnostica e risoluzione dei problemi avanzati per prestazioni proattive e monitoraggio degli errori, inclusi i grafici

di tipo “Heat Map” per un’analisi grafica semplificata ed intuitiva.

- Motori di policy centralizzati che consentono una sicurezza a livello di sistema e la configurazione e l’applicazione semplificata

delle policy QoS.

2

• Prestazioni: la copertura delle reti WLAN deve essere affidabile e la larghezza di banda RF deve essere ottimizzata per garantire le migliori

prestazioni WLAN. Cisco ottiene questi risultati attraverso le seguenti caratteristiche:

- QoS per applicazioni vocali e sensibili al ritardo.

- Gestione delle capacità in tempo reale con bilanciamento del carico.

- Elevata capacità, implementazioni versatili nelle sedi degli uffici o in ambienti più impegnativi con la capacità di supporto di un’ampia

gamma di temperature operative.

- Reti WLAN con tecnologie autoriparanti per garantire la massima disponibilità, incluse l’individuazione e la correzione dell’assenza

di copertura.

• Mobilità: gli utenti finali necessitano di accesso di rete ininterrotto quando passano da un punto di accesso all’altro (all’interno delle subnet

e nel passaggio da una rete all’altra). La soluzione WLAN di Cisco garantisce:

- Roaming sicuro Layer 2 e Layer 3.

- Reti "Follow-me VPN" che consentono ai client di conservare i tunnel VPN durante il roaming.

- Proactive Key Caching (PKC), utile per garantire il roaming rapido e scalabile negli ambienti 802.11i.

- Trasferimento contestuale delle policy di sicurezza e QoS che consente agli utenti di mantenere la propria identità mentre eseguono

il roaming.

- Reti wireless senza confini indoor e outdoor.

• Scalabilità: una rete wireless deve essere in grado di adattarsi per soddisfare i requisiti attuali e futuri. Cisco garantisce:

- Supporto per la distribuzione WLAN nelle sedi principali, negli uffici delle filiali e nelle località outdoor.

- Supporto per l’implementazione di centinaia o migliaia di punti di accesso situati centralmente o remotamente.

- Resilienza, ridondanza e tolleranza d’errore delle reti WLAN.

• Integrazione: l’integrazione della rete end-to-end cablata e wireless minimizza il costo totale di acquisto e manutenzione.

Cisco contribuisce a contenere il costo totale per le reti WLAN supportando:

- Un’unica infrastruttura wireless e cablata, fornendo così un unico punto di controllo per tutto il traffico WLAN.

- L’estensione al traffico wireless delle numerose funzionalità dei dispositivi delle infrastrutture Cisco intelligenti come le policy QoS

e di gestione.

- Il supporto di diversi tipi di server di autenticazione, autorizzazione e accounting (AAA).

- L’integrazione dei client con il programma Cisco Compatible Extensions (CCX).

- La migrazione semplificata di punti di access point Cisco Aironet al protocollo LWAPP.

• Servizi/Applicazioni: una rete WLAN aziendale deve poter supportare numerosi servizi e applicazioni avanzati che utilizzano gli attributi

unici della mobilità. Cisco include il supporto di:

- Servizi voce attraverso un’applicazione software sui PC o un telefonico Wi-Fi.

- Rilevamento della localizzazione ad alta risoluzione per utenti e oggetti.

- Accesso guest da concedere a clienti, consulenti, fornitori e venditori.

- Dispositivi specifici per le applicazioni (ASD) come quelle utilizzate negli ambienti di vendita al dettaglio o nelle aziende manifatturiere.

2

VANTAGGI

La soluzione Cisco Unified Wireless Network consente alle imprese di implementare un ambiente wireless nella massima sicurezza.

I vantaggi aziendali derivanti dall’impiego di Cisco Unified Wireless Network sono reali e tangibili. Questi vantaggi vengono ottenuti

conservando massimi livelli di sicurezza e includono:

• Ridotta TCO (Total Cost of Ownership): Cisco Unified Wireless Network riduce i costi TCO minimizzando i costi operativi e

di capitale associati con la gestione e l’utilizzo delle reti wireless. La soluzione di Cisco fornisce:

- Amministrazione scalabile e semplice che non aumenta il carico di lavoro dello staff IT.

- Controllo dei costi di implementazione dell’ambiente wireless senza sacrificarne l’affidabilità.

- Convenienti wireless bridge point-to-point o point-to-multipoint progettati specificatamente per semplificare l’installazione e l’operatività.

• Visibilità e controllo delle reti WLAN avanzate: Cisco fornisce una visibilità e un controllo avanzati delle reti wireless LAN,

ciò contribuisce a garantire che le applicazioni wireless vengano distribuite in modo sicuro e affidabile nell’intera azienda e siano gestite

centralmente per ottenere una maggiore scalabilità e facilità di utilizzo.

- Migliaia di dispositivi Wi-Fi attivi, autorizzati e non autorizzati, possono essere rilevati simultaneamente con un’approssimazione di alcuni

metri direttamente dall’interno dell’infrastruttura WLAN.

- Nella progettazione del sistema sono incorporate caratteristiche come la resilienza, il controllo e la gestione.

- I dispositivi plug-and-play non richiedono alcuna configurazione (zero-touch).

• Gestione RF dinamica: Cisco è un leader nell’ambito dell’innovazione RF, crea infatti soluzioni di reti WLAN intelligenti in cui sono

inclusi tutti gli attributi unici della tecnologia radio.

- Individuazione delle modifiche nell’ambiente RF e adeguamento dinamico a tali modifiche in tempo reale.

- Piano di controllo RF intelligente per la configurazione, la riparazione e l’ottimizzazione automatiche.

• Sicurezza WLAN avanzata e protezione di rete: una WLAN IPS integrata protegge la rete dalle minacce alla sicurezza e da

connessioni WLAN non sicure che potrebbero mettere a rischio l’intera rete.

- È possibile utilizzare i file delle firme di attacco personalizzabili per individuare e contenere rapidamente i comuni attacchi connessi al

sistema RF, come Nestumbler, FakeAP e void11.

- La tecnologia avanzata per il rilevamento a RF delle impronte digitali supporta l’individuazione di dispositivi ad alta precisione.

- Cisco Self-Defending Network e NAC limitano i danni provocati dalle minacce alla sicurezza emergenti come virus, worms e spyware.

- Il contenimento dei punti di accesso cablati e wireless potenzialmente pericolosi conserva la sicurezza della rete e impedisce agli utenti

non autorizzati di accedere alle risorse aziendali.

- I dispositivi client di tipo Cisco Compatible (CCX) estendono le funzionalità di rilevamento ai terminali.

• Reti cablate e wireless unificate: Cisco è l’unico fornitore in grado di proporre una soluzione end-to-end completa, unificata

e innovativa che garantisce una notevole protezione degli investimenti offrendo un’area di lavoro sicura, mobile e interattiva per

le reti cablate e wireless.

- Creazione e applicazione delle policy di autenticazione e di controllo degli accessi.

- Le policy che sono state sviluppate per la sicurezza (NAC, firewall), la gestione (correlazione eventi, VLAN, controllo policy) e

il sistema QoS (802.1p, gestione della larghezza di banda disponibile) delle reti cablate aziendali possono essere estese anche agli

ambienti wireless.

- I programmi di migrazione sicuri e l’integrazione pianificata mediante router e switch Cisco selezionati consentono coerenti funzionalità

di rete a livello di impresa.

2

• Mobilità dell’azienda: la mobilità diventa una caratteristica intrinseca dell’azienda, Cisco infatti aiuta i responsabili IT a gestire in modo

facile e sicuro le reti WLAN specifiche per le esigenze aziendali che completeranno gli investimenti nell’infrastruttura di rete esistente, indoor

e outdoor.

- Possibilità di offrire la versatilità, l’elevata capacità, la sicurezza e le funzionalità di livello aziendale che sono oggi richieste dai clienti

WLAN.

- Il trasferimento contestuale consente agli utenti che si spostano tra i domini Layer 2 o Layer 3 di portare con sé le informazioni specifiche

sulla loro identità.

- Supporto multimedia QoS e Wi-Fi per VoIP.

- Wireless bridge di facile utilizzo.

• Produttività, collaborazione e reattività migliorate: la tecnologia Cisco permette ai dipendenti di un’azienda di esprimere

la propria massima produttività in ogni riunione, di prendere decisioni più rapidamente e di utilizzare ciascun minuto in modo più efficiente,

siano essi in ufficio o in viaggio.

- Gli ambienti sanitari possono migliorare la qualità, la tempestività e l’accuratezza dei servizi offerti ai pazienti.

- Le università e le scuole possono connettere tra loro studenti e insegnanti.

- Gli uffici finanziari possono ottenere l’accesso in tempo reale ai dati dei clienti.

- La pubblica amministrazione può fornire più rapido accesso e un coordinamento, sia informativo che logistico, incrementando così la

sicurezza pubblica.

- Le aziende manifatturiere possono condividere i dati in tempo reale e supportare tempestivamente il processo di produzione, assemblaggio

e gestione delle scorte.

- Gli ambienti di vendita al dettaglio possono fornire la mobilità dei dati per negozi e magazzini, consentendo agli addetti alle vendite di

servire i clienti con la massima efficienza.

- Le reti WLAN ad accesso pubblico possono fornire l’accesso alle reti aziendali mentre i dipendenti sono in viaggio.

- Le aziende possono tenere traccia degli asset, accedere a informazioni aziendali riservate e migliorare la produttività dei dipendenti

attraverso uno scambio di informazioni in tempo reale.

UNIFICAZIONE, INNOVAZIONE E PROTEZIONE DEGLI INVESTIMENTI CISCO

In quanto leader e innovatore della tecnologia WLAN a livello mondiale, Cisco offre la gamma di prodotti più completa del settore per le reti

WLAN aziendali. Cisco continuerà a guidare l’accelerazione e l’evoluzione della tecnologia WLAN nella generazione futura del networking

d’impresa. Cisco proseguirà lo sviluppo della soluzione Cisco Unified Wireless Network per continuare a supportare le nuove applicazioni

business, gli sviluppi della tecnologia WLAN e le esigenze di rete per le aziende.

L’unificazione, l’innovazione e la protezione degli investimenti della tecnologia Cisco contribuiranno a garantire un’area di lavoro interattiva,

sicura e mobile per le aziende che utilizzano le reti WLAN. Cisco contribuirà a garantire la protezione degli investimenti dei clienti attraverso

gli aggiornamenti firmware e gli aggiornamenti software e prestando particolare attenzione ai requisiti hardware per il futuro. Tra i progressi

previsti per il futuro sono incluse anche numerose opzioni di implementazione, l’ottimizzazione dei software, le funzioni dedicate alla

scalabilità e alla sicurezza, gli sviluppi hardware e l’integrazione tra ambienti cablati e wireless. I clienti possono essere certi che con Cisco

gli investimenti fatti nelle reti WLAN sono protetti, non solo per il presente ma anche per il futuro.

PROGRAMMA DI FINANZIAMENTO CISCO PER LE RETI WLAN

I clienti possono aggiungere al proprio contratto di leasing con Cisco Systems Capital® un pacchetto di finanziamento per le reti WLAN di

Cisco, per facilitare ulteriormente l’impiego delle soluzioni WLAN di Cisco. La società di leasing Cisco Systems Capital consente alle aziende

di ridurre al minimo l’investimento iniziale, di tenere sotto controllo il bilancio ed evitare che le tecnologie

in uso diventino obsolete incrementando così la produttività dei dipendenti, migliorando il servizio che questi offrono ai clienti

e stimolando la collaborazione tra dipendenti, partner e clienti.

Le filiali Cisco Systems nel mondo sono oltre 200. Gli indirizzi e i numeri di telefono e fax sono disponibili sul sito Cisco Connection Onlinea l l ’ i n d i r i z z o h t t p : / / w w w . c i s c o . c o m / g o / o f f i c e s

Arabia Saudita • Argentina • Australia • Austria • Belgio • Brasile • Bulgaria • Canada • Cile • Cina • Cipro • Colombia • Corea • Costarica • Croazia • Danimarca • Emirati Arabi • Filippine • Finlandia • Francia • Germania • Giappone • Gran Bretagna • Grecia• Hong Kong • India • Indonesia • Irlanda • Israele • Italia • Lussemburgo • Malesia • Messico • Norvegia • Nuova Zelanda • Olanda• Perù • Polonia • Portogallo • Portorico • Romania • Repubblica Ceca • Russia • Scozia • Singapore • Slovacchia • Slovenia • Spagna• Stati Uniti • Sud Africa • Svezia • Svizzera • Tailandia • Taiwan • Turchia • Ucraina • Ungheria • Venezuela • Vietnam • Zimbabwe

Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Cisco, Cisco Systems e il logo Cisco Systems sono marchi registrati di Cisco Systems, Inc. negli Stati Uniti e in determinati altri paesi.Tutti gli altri marchi o marchi registrati sono proprietà delle rispettive aziende.

HeadquartersCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706USAhttp://www.cisco.comTel.: 001 408 526-4000Fax: 001 408 526-4100

Sede europeaCisco Systems International BVHaarlerbergparkHaarlerbergweg 13-191101 CH AmsterdamThe Netherlandshttp://www-europe.cisco.comTel.: 0031 020 357 1000Fax: 0031 020 357 1100

Sede italianaCisco Systems ItalyVia Torri Bianche, 720059 Vimercate (MI)http://www.cisco.com/itNumero verde: 800 787854Fax: 039 6295 299

Filiale di RomaCisco Systems ItalyVia del Serafico, 20000142 RomaTel.: 06 516451Fax: 06 51645001

RIEPILOGO

Il numero sempre crescente di computer portatili abilitati all’uso dei sistemi Wi-Fi e i dispositivi client certificati come Cisco Compatible

disponibili in tutto il mondo stanno alimentando il rapido sviluppo delle reti WLAN nelle sedi delle imprese, nelle filiali e nelle località remote.

Le imprese che implementano le reti WLAN assistono a un incremento dei propri livelli di produttività ed efficienza dei propri dipendenti,

ottenendo così indiscutibili vantaggi dal punto di vista della competitività e fornendo agli utenti di rete un consistente grado di libertà e

flessibilità. Queste reti WLAN stanno indiscutibilmente migliorando i processi aziendali, consentendo e diffondendo l’accesso in tempo reale

alle applicazioni e alle risorse di rete essenziali per il funzionamento delle aziende.

La soluzione Cisco Unified Wireless Network unifica le reti LAN wireless e cablate. Aiuta le imprese ad identificare, prevenire

e adeguarsi alle minacce alla sicurezza note e sconosciute. Supporta le innovative soluzioni della tecnologia RF e fornisce alle reti WLAN

lo stesso livello di sicurezza, scalabilità e gestibilità che le aziende si aspettano dalle proprie reti LAN cablate.

Cisco è in grado di soddisfare i requisiti delle reti di qualsiasi dimensione, dalle piccole imprese alle multinazionali distribuite su larga scala.

Indipendentemente dal tipo di implementazione WLAN: nelle sedi aziendali o nelle filiali, nelle strutture universitarie, nelle industrie del settore

vendite, finanziario, manifatturiero e sanitario oppure nelle località hotspot.

La soluzione Cisco Unified Wireless Network consente alle aziende di attivare un ambiente RF per migliorare il proprio business!

Questa soluzione è stata studiata per affrontare i problemi di implementazione e gestione del sistema RF associati con la creazione di reti

WLAN specifiche per l’attività aziendale. Riduce i costi operativi globali e semplifica l’implementazione, le operazioni e la gestione delle reti.

La soluzione permette ai manager IT di trarre ogni vantaggio dagli strumenti, dalle esperienze e dalle risorse di rete esistenti per risolvere nel

modo più conveniente i problemi riguardanti la sicurezza, l’implementazione e il controllo delle reti WLAN.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Per ottenere maggiori informazioni è possible contattare il rappresentante locale o recarsi in una delle sedi indicate di seguito.

Per ulteriori informazioni sulla soluzione Cisco Unified Wireless Network, visitare il sito: http://www.cisco.com/go/unifiedwireless