Guida introduttivaNetwork Camera

N. modello BB-HCM381 (Tipo per uso con adattatore CA)BB-HCE481 (Tipo per uso con PoE)

©P

Leggere le Informazioni importanti prima dell'utilizzo.• La Guida introduttiva fornisce le informazioni su come collegare e

configurare la camera. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità della camera, consultare Manuale di installazione e le Istruzioni operative per l'uso contenuti nel CD-ROM.

• Il CD-ROM contiene la Guida introduttiva tradotta nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, russo, cinese semplificato e coreano.

• Se si verificano problemi durante la procedura di installazione, consultare l'appendice Risoluzione dei problemi contenuta nel CD-ROM.

Questo manuale è destinato sia a BB-HCM381 (Tipo per uso con adattatore CA) che a BB-HCE481 (Tipo per uso con PoE). Le funzionalità e le operazioni disponibili sono in parte diverse a seconda del modello. Leggere attentamente le Istruzioni operative per l'uso sul CD-ROM e utilizzare correttamente la camera. Per BB-HCM381: vedere di seguito.Per BB-HCE481: andare a pagina 2.

Marchi registrati• Adobe, Acrobat e Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems

Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri stati.• Microsoft, Windows e ActiveX sono marchi registrati o marchi di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.• Il software è basato in parte sul lavoro dell'Independent JPEG Group.• Riproduzione delle schermate autorizzata da Microsoft Corporation.• Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.Abbreviazioni• UPnP è l'abbreviazione di "Universal Plug and Play".• In questo manuale la "Network Camera" viene chiamata "camera".• In questo manuale per "CD-ROM" si intende il "CD-ROM di installazione".

1.Collegare e accendere la camera (BB-HCM381).Per installare la camera, collegarla al router utilizzando un cavo Ethernet Cat5 "diritto" (non in dotazione).• Prima di avviare l'installazione, abilitare la funzione UPnP™ del router. Solitamente, la funzione è disabilitata per impostazione predefinita. Per ulteriori informazioni,

visitare il sito Web http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ o contattare l'amministratore del router.

Solo a uso interno

Collegare il cavo Ethernet (non in dotazione) alla camera.

Nota• Si considera che il PC sia connesso a Internet e che la rete includa un router

compatibile UPnP™ (Universal Plug and Play).

Collegare il cavo Ethernet (non in dotazione) al router.

Porta Ethernet (LAN)

Cavo Ethernet(non in dotazione)

Alla rete

Alla porta LANPorta WAN

Verso l'alimentazione

Alla camera

Al Modem

Al PCCavo Ethernet Cat5 "diritto" (non in dotazione)

Collegare il cavo dell'adattatore CA alla presa DC IN e inserire il cavo CA nella presa.• Quando si utilizza la camera, accertarsi che la presa di corrente sia posizionata

in prossimità dell'apparecchiatura in modo che sia facilmente accessibile.• Utilizzare solo l'adattatore CA Panasonic PSLP1242 (N. ordine PSLP1242Z).• Se l'indicatore non si illumina di verde, consultare le pagine 3-4 nell'appendice

Risoluzione dei problemi contenuta nel manuale sul CD-ROM.• Lo spostamento orizzontale/verticale dell'obiettivo è accompagnato da un

rumore di fondo. Questo è normale.

Jack DC IN

Gancio per il cavo dell'adattatore CA

Adattatore CA

Alla presa di corrente

Cavo AC

Cavo dell'adattatore CA

2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.QQX15201ZA KK0306JT0 (CE)

Collegamento di un microfono o altoparlante esternoNota• Se si utilizza un microfono esterno, un cavo di lunghezza eccessiva o di scarsa qualità

può compromettere la qualità audio.• I cavi per il microfono e l'altoparlante esterni devono essere schermati e di lunghezza

inferiore a 2,4 m, incluso il cavo audio. L'utilizzo di cavi non standard può causare interferenze audio dovute a onde radio di grande intensità.

• Utilizzare un altoparlante con amplificatore incorporato. L'altoparlante viene collegato alla camera con un cavo audio stereo analogo a quello utilizzato dal PC. Il segnale in uscita è in mono.

• Quando si collega e scollega il cavo audio o il cavo dell'altoparlante, assicurarsi che la camera e l'altoparlante siano spenti per evitare che vengano emessi disturbi dall'altoparlante.

• Per collegare un microfono o un altoparlante esterno utilizzare solo il cavo audio fornito.

• L'ingresso del microfono esterno (tramite il cavo audio) non corrisponde a un livello di linea. Se viene immesso livello di linea, l'audio può risultare distorto. La distorsione audio verrà risolta inserendo i seguenti circuiti. Non collegare in nessun caso audio di livello elevato, ad esempio da un altoparlante, a questo terminale di ingresso. Ciò potrebbe danneggiare gravemente la camera.

Cavo audio

Terminale audio

All'altoparlante (rosso)(Livello linea impedenza in uscita 560 )

Cavo altoparlante(spinotto diametro 3,5 mm)

Per il microfono (bianco)(Collegare alimentazione +3,3 V)

Cavo microfono(spinotto diametro 3,5 mm)

Ω

Al microfono All'altoparlanteCamera

Ingresso microfono(tramite cavo audio)

Uscita linea audio

CondensatoreResistenza

1 F33 K

2

1.Collegare e accendere la camera (BB-HCE481).Per impostare la camera, collegarla all'hub PoE (Power over Ethernet) mediante un cavo Ethernet Cat5 "diritto" (non in dotazione).

Collegare il cavo Ethernet (non in dotazione) alla camera.

Nota• È necessario che l'hub PoE sia connesso al router. Per istruzioni sulla connessione, consultare i manuali dell'hub PoE. Si considera inoltre che il PC sia connesso a Internet

e che la rete includa un router compatibile UPnP™ (Universal Plug and Play).

Collegare il cavo Ethernet (non in dotazione) all'hub PoE.

• Se l'indicatore non si illumina di verde, consultare le pagine 5-6 nell'appendice Risoluzione dei problemi contenuta nel manuale sul CD-ROM.• Lo spostamento orizzontale/verticale dell'obiettivo è accompagnato da un rumore di fondo. Questo è normale.

Nota• Utilizzare un cavo UTP/STP a 4 coppie.• Non utilizzare un connettore relay né un hub tra la camera e l'hub PoE. Questi

dispositivi possono disturbare la trasmissione di dati o elettrica.• Se l'hub PoE presenta indicatori, questi si accendono come indicato nella tabella

seguente.

• Se l'hub PoE è spento o l'alimentazione è temporaneamente interrotta perché il cavo Ethernet è scollegato, può essere richiesto un certo tempo prima che gli indicatori dell'hub PoE si illuminino di verde.

• La visualizzazione degli indicatori può essere diversa a seconda dei produttori. Consultare i manuali dell'hub PoE.

Porta PoE IN

Cavo Ethernet Cat5 "diritto" (non in dotazione)

All'hub PoE

Porta Ethernet

Verso l'alimentazione

Cavo Ethernet Cat5 "diritto" (non in dotazione)

Verso il router

Alla camera

Indicatore

LINK

PoE

Descrizione

Si accende quando vengono trasmessi dati dalla camera.

Si accende quando la camera viene alimentata.

Collegamento a un microfono, a un altoparlante o a un apparecchio TV esternoNota• La camera utilizza un sistema NTSC per i segnali video in uscita. Utilizzare una TV

NTSC compatibile.• Se si utilizza un microfono esterno, un cavo di lunghezza eccessiva o di scarsa qualità

può compromettere la qualità audio.• I cavi per il microfono e l'altoparlante esterni devono essere schermati e di lunghezza

inferiore a 2,4 m, incluso il cavo audio/video. L'utilizzo di cavi non standard può causare interferenze audio dovute a onde radio di grande intensità.

• Utilizzare un altoparlante con amplificatore incorporato. L'altoparlante viene collegato alla camera con un cavo audio stereo analogo a quello utilizzato dal PC. Il segnale in uscita è in mono.

• Quando si collega e scollega il cavo Audio/Video o il cavo dell'altoparlante, assicurarsi che la camera e l'altoparlante siano spenti per evitare che vengano emessi disturbi dall'altoparlante.

• Per collegare un microfono, un altoparlante o un apparecchio TV esterno utilizzare solo il cavo Audio/Video fornito.

• Quando la camera è in modalità di visualizzazione notturna a colori, è possibile che le immagini non vengano visualizzate correttamente nella TV.

• L'ingresso del microfono esterno (tramite il cavo Audio/Video) non corrisponde a un livello di linea. Se viene immesso livello di linea, l'audio può risultare distorto. La distorsione audio verrà risolta inserendo i seguenti circuiti. Non collegare in nessun caso audio di livello elevato, ad esempio da un altoparlante, a questo terminale di ingresso. Ciò potrebbe danneggiare gravemente la camera.

Cavo Audio/Video

Terminale Audio/Video

Per il microfono (bianco)(Collegare alimentazione +3,3 V)

All'altoparlante (rosso)(Livello linea impedenza in uscita 560 )

Cavo altoparlante(spinotto diametro 3,5 mm)

Cavo microfono(spinotto diametro 3,5 mm)

Per la TV (giallo)

Cavo video

Ω

Al microfono

All'altoparlanteAlla TV(NTSC compatibile)

Camera

Ingresso microfono(tramite cavo Audio/Video)

Uscita linea audio

CondensatoreResistenza

1 F33 K

2. Impostazione della camera per la visualizzazione nella LAN.Importante• Per evitare eventuali problemi, disabilitare temporaneamente il

firewall o l'antivirus.• Questa procedura descrive l'installazione della camera sulla

stessa rete del PC.• Prima di procedere, chiudere il browser Web.• Per ulteriori informazioni sul CD-ROM, vedere pagina 186 delle

Istruzioni operative per l'uso.

Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM del PC.

(Se non viene visualizzata la finestra di installazione della camera, fare doppio clic sul file "Setup.exe" contenuto nel CD-ROM.)

Fare clic su [Camera Setup].

• Se viene visualizzato l'Avviso di protezione Windows, fare clic su [Unblock].

Selezionare la camera da installare e fare clic su [Execute].

• Questo programma esegue la ricerca della camera collegate al router e visualizza gli indirizzi MAC e IP e i numeri di porta.

• L'indirizzo MAC sulla parte posteriore (vedere pagina 15 [BB-HCM381] o pagina 17 [BB-HCE481] delle Istruzioni operative per l'uso contenute nel CD-ROM) della camera mostra la camera selezionata dalla finestra di elenco.

Nota• Se l'indicatore non si illumina di verde, verificare la connessione (vedere pagina

1 [BB- HCM381] o pagina 2 [BB-HCE481]).• Se sono trascorsi più di 20 minuti dall'accensione della camera, spegnere e

riaccendere l'unità per poter eseguire il programma di installazione. Se si verifica tale situazione, spegnere e riaccendere la camera.

• A volte il firewall o l'antivirus installato sul computer impedisce la visualizzazione dell'elenco della camera. Se non è possibile disattivare il firewall o il software antivirus, è possibile installare la camera immettendo l'indirizzo MAC della camera nella seguente finestra. L'indirizzo MAC della camera si trova nell'etichetta affissa sulla parte posteriore di ciascuna camera. Per maggiori dettagli, vedere pagina 15 [BB-HCM381] o pagina 17 [BB-HCE481] delle Istruzioni operative per l'uso contenute nel CD-ROM.

Visualizza le informazioni sulla versione del programma.

Visualizza i manuali della camera. Se il PC non è dotato di Adobe® Acrobat® Reader®, è possibile installarlo dal sito Web di Adobe Reader.

Installa la camera.

Installa la versione camera singola per Network Camera Recorder.

Termina il programma di installazione.

. ..

Finestra di elenco camera

Visualizza le informazioni su IPv4 o IPv6.

Indirizzo IP

Indirizzo MAC N. porta Stato della

camera

Fare clic su [Automatic Setup (Local Access Only)].

• Per l'installazione manuale, vedere pagina 186 delle Istruzioni operative per l'uso.

Immettere il nome utente e la password, quindi fare clic su [Save].

• La password deve essere diversa dal nome utente.• Annotare il nome utente e la password come promemoria.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Enter Network Password. Immettere il nome utente e la password, quindi scegliere [OK].

La visualizzazione della pagina Single Camera conferma l'avvenuta installazione.• Se verrà visualizzata la finestra Avviso di protezione con la richiesta

di installare i controlli ActiveX®, scegliere [Yes].• Per installare i controlli ActiveX su Microsoft® Windows® XP Service

Pack 2, vedere la sezione "Finestra Avviso di protezione di Microsoft Windows XP Service Pack 2" a pagina 4.

Nota• Se non è possibile accedere alla

camera, vedere pagina 9 del Manuale di Risoluzione dei problemi contenuto nel CD-ROM.

• Per assicurare che sia visualizzata l'immagine più recente, configurare Internet Explorer come riportato di seguito. Questa configurazione non avrà alcun effetto negativo sul normale funzionamento.

1. Durante la visualizzazione di un qualsiasi sito Web, fare clic su [Tools] → [Internet Options].

2. Nella sezione "Temporary Internet Files", fare clic su [Settings] e selezionare l'opzione [Every visit to the page].

Per impostare l'accesso Internet alla cameraFare clic su [Next] per impostare l'accesso Internet alla camera quindi andare a pagina 4.

• Se non si è abilitato l'accesso Internet, fare clic su [Cancel] e vedere pagina 23 delle Istruzioni operative per l'uso contenute nel CD-ROM.

. ..

3

4

3. Impostazione dell'accesso Internet della camera.

Registrandosi presso il servizio Viewnetcam.com FREE DynamicDNS è possibile creare un indirizzo Web personalizzato che consentirà sempre di vedere su Internet le immagini prodotte dalla camera. Per ulteriori informazioni, visitare l'indirizzo "http://www.viewnetcam.com".

Fare clic su [Automatic Setup (Internet Access)].

Imposta la camera per la visualizzazione sulla LAN.Imposta l'accesso Internet alla camera.

Imposta manualmente la camera.

Disabilita IPsec. Se disabilitato il pulsante è visualizzato in grigio.

Visualizza la pagina Setup (vedere pagina 51 delle Istruzioni operative per l'uso contenute nel CD-ROM).

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Enter Network Password. Immettere il nome utente e la password, quindi scegliere [OK].

Se si utilizza un router con supporto UPnP™, selezionare [Enable]. Se si utilizza un router che non supporta UPnP™, selezionare [Disable]. Quindi scegliere [Next>].

• Verificare che il router in uso supporti UPnP™ nel manuale del router.

• Se è stata selezionata l’opzione [Disable], passare al punto .

Per eseguire la registrazione presso il servizio "Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service", selezionare [Register with Viewnetcam.com], quindi fare clic su [Next>].

• Se si è selezionato [Do not register with Viewnetcam.com], passare al passaggio .

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Enter Network Password. Immettere il nome utente e la password, quindi scegliere [OK].

Viene visualizzato il sito Web "Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service". Seguire le istruzioni di registrazione riportate sul sito Web "Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service".• Se viene visualizzato il messaggio "Failed to configure the router's Port

Forwarding by UPnP", significa che il protocollo UPnP™ non è supportato dal router o non è stato abilitato. Abilitare il protocollo UPnP™ del router o impostare manualmente l'opzione di Port Forwarding seguendo le istruzioni riportate nel manuale del router, quindi riprovare l'impostazione automatica. Per ulteriori informazioni sull'impostazione del router, consultare il sito Web di supporto alla camera di rete http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/

• Se viene visualizzato il messaggio "Failed to register with Viewnetcam.com.", verificare che il router sia collegato a Internet.

Quando viene visualizzato il messaggio "Setup completed", annotare l'URL e fare clic su [To Single Camera page].• Se al punto è stata selezionata

l’opzione [Enable] .• Se al punto è stata selezionata

l’opzione [Disable] .

Nota• Specificare il numero di porta alla fine dell'URL della camera.

Ad esempio

Utilizzando la porta 80: http://(Nome della camera).viewnetcam.com o http://Indirizzo IP

Utilizzando qualunque altra porta:http://(Nome della camera).viewnetcam.com:numero di porta o http://Indirizzo IP:numero di porta

• Annotare l'URL della camera.• L'URL per l'accesso tramite LAN può differire da quello specificato alla pagina

precedente. Annotare nuovamente l'URL qui.

La visualizzazione della pagina Single Camera conferma l'avvenuta installazione.

Nota• Se non è possibile accedere alla

camera, vedere pagina 9 di Risoluzione dei problemi contenuto nel CD-ROM.

• Per assicurare che sia visualizzata l'immagine più recente, configurare Internet Explorer come riportato di seguito. Questa configurazione non avrà alcun effetto negativo sul normale funzionamento.

1. Durante la visualizzazione di un qualsiasi sito Web, fare clic su [Tools] → [Internet Options].

2. Nella sezione "Temporary Internet Files", fare clic su [Settings] e selezionare l'opzione [Every visit to the page].

Registrazione presso il servizio "Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service"

Finestra Avviso di protezione di Microsoft Windows XP Service Pack 2Per visualizzare un video (Motion JPEG) o per utilizzare la funzione audio, è necessario installare i controlli ActiveX.Eseguire la seguente procedura per installare i controlli ActiveX.

Selezionare l'avviso mostrato sulle schede, quindi fare clic su [Install ActiveX Control...].

Fare clic su [Install].

********