'NDASAPRI - Mappa non convenzionale per viaggiatori
2
4 5 Corso Italia Via Carlo Alberto Via Cagliari Via del Conte Via Fanuele Via degli Edili Via Carlo Pisacane Via Quarto Via Umberto I Via Nicodemo Giudice Via Cassandra Via Giuseppe Mazzini Via Nino Bixio Via Vico Roma Via Piave Via Marsala Via Gaetani Via Via Eboli Via Giovanni Verga Via Colombo Cristoforo Via Costabile Carducci Via Giovanni Pascoli Via Pali Giacomo Leopardi Via Via Josè Ortega Via Camerelle Via Toti Enrico del Procaccia Via Via Kennedy Via Granozio Via Benso Via Falcone Via V. Ischitiello Camillo Via Vecellio Nicotera Via Dante Alighieri Via P. Amedeo Via Crispi R. Pilo Via Via Gabriele D’Annunzio Via Luigi Mercantini Via F. Magellano Via Gioia Via Vittorio Emanuele Via S. Francesco Via S. Domenica Via Montessori Via Giuseppe Verdi Via Belvedere Contrada Barabba Via Puccini Via Mercadante Via S.Antonio Via S.Domenica Via Pirandello Via Marinella 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 24 26 23 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 1 2 3 1 2 1 2 39 41 1 2 3 1 2 3 4 5 3 42 43 40 ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ‘NDASAPRI MAPPA NON CONVENZIONALE PER VIAGGIATORI UNCONVENTIONAL MAP FOR TRAVELLERS .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. [think global built social think social built local] Piattaforma di rigenerazione urbana dal basso R-eCOL local L CONTATTI/CONTACTS MAIL: [email protected] FACEBOOK: www.facebook.com/ReCollocal WEB SITE: un attimo/coming soon INDIRIZZO: Via Kennedy 84, Sapri / BAM!- Via Josè Ortega 12, Sapri CELLULARE: 3204454067. Chi vuole, contattandoci in anticipo, può essere accompagnato/ Who wants, contacting us in advance, can be accompanied COSA È/WHAT IS ‘NDASAPRI è una mappa non convenzionale che racconta i lati visibili e invisibili della città. Vuole essere usata per perdersi e addentrarsi all’interno di Sapri, per uscirne quando si vuole. ‘NDASAPRI non ha un inizio, nè una fine. E’ un’esperienza per viaggiatori attraverso i cinque sensi, più un sesto, il tempo. Perdetelo. ARTE URBANA ‘NDASAPRI (Into Sapri) is an unconventional map that tells the visible and invisible side of the city. It wants to be used for losing and penetrating into Sapri, to exit when you want. ‘NDASAPRI hasn’t a start, neither a finish. It’s an experience for travellers through the five senses, plus a sixth, the time. Lose it. /ENG URBAN ART Più di 50 opere di artisti nazionali e internazionali sulle pareti della città, la gran parte dipinte durante il Festival Oltre il Muro, a cui si sono susseguite altre opere, alcune spontanee, altre nel Mò.dì- Maledetto Festival della Parola e durante tutto l’anno con il progetto Incipit. SPAZI DI RIUSO/ URBANISMO TATTICO All’interno di un processo di rigenerazione Urbana dal basso curato dalla piattaforma R-ecollocal insieme a tanti collaboratori si sono sperimentate tattiche di riconversione di aree abbandonate e sottoutilizzate per dare nuovi spazi alla comunità. CENTRI CULTURALI Due i centri culturali. La BAM!-Bottega Artistico Musicale, centro indipendente di aggregazione, musica, teatro, cinema, arte, tecnologie open source, letteratura. Il polo di Santa croce raccoglie numerose associazioni, che si occupano dalle arti alla musica alla promozione territoriale. GIARDINI SEGRETI L’impianto morfologico originario di Sapri, costituito tra il ‘600 e l’inizio del ‘900, è equilibrato nel rapporto tra edifici e giardini di pertinenza, nella parte interiore dei lotti. Oggi la gran parte dei giardini è nascosta. Li si può vedere nelle fessure dei muretti. Un grande patrimonio segreto. GIARDINI E ORTI URBANI Il giardino fà parte della cultura storica della città. Di quella cultura oggi sono rimaste alcune piccole tracce. Si tratta di giardini e orti comunitari, sociali, condivisi, condominiali, semipubblici e privati. Appartengono alla città e sono coltivati da vecchi e nuovi abitanti. SPIAGGE ISOLATE Le spiagge isolate sono piccoli paradisi nascosti, poco frequentate, ma con caratteristiche di paesaggio superiori. Il contatto con il mare, con la sua flora e fauna, è intenso e piacevole. Sono accessibili ma non prettamen- te comode. Il pegno per un bagno vero. CIBO IN STRADA/ MERCATI Tanti i ristoranti, le pizzerie e gli angoli per trovare cibo buono. C’è una caratteristica che contraddistingue lo street food, in cui si unisce tradizione, genuinità e strada. Qui, mentre mangi o aquisti il cibo, trovi la città insieme a te. FONTANELLE PUBBLICHE Mentre ti perdi, puoi fermarti e bere l’acqua che esce dalle fontanelle. Alcune di queste sono punti di ritrovo della quotidianeità. Cè’ chi ci troscorre un’intera giornata, al fresco lì accanto. PERCORSI NATURALISTICI I sentieri naturalistici partono principalmene dall’area sud-est della baia. Apprezzami l’Asino corre lungo la costa e si imbocca dietro il porto, da li si vede lo Scoglio della Spigolatrice e il sentiero prosegue fino ad Aquafredda. Altri sentieri salgono verso il Monte Olivella. Fatevi accompagnare da Golfotrek. VICOLI Caratteristica dell’impianto morfologico di Sapri è la varietà di vicoli, sopratutto trasversali, che tagliano la città e permettono di percorrerla in modo lento. Alcuni sono così stretti da dover entrare in fila, un labirinto che è rappresenta il cuore della città. More than 50 pieces of national and international artista on the city’s walls, largely painted during Oltre il Muro Festival, then came in succession with other pieces, some spontaneus, other made for the Mò.dì-Maledetto Festival della Parola and during the all year round by Incipit project. REUSED SPACES/ TACTICAL URBANISM Inside an Urban Regeneration bottom-up process curated by the platform R-ecollocal, with many collaborators, were experimented reconversion tactics of abandoned and underutilized areas, to make new spaces to the community. CULTURAL CENTERS Two Cultural Centers. BAM!-Bottega Artistico Musicale, an indipendent center of aggregation, music, theatre, cinema, art, open source tecnology, literature. The Santa Croce pole group many associations, involved in some activities, from arts to music and territorial promotion. SECRET GARDENS The morphological original structure of Sapri, is balanced on the relationship between buildings and adjacent gardens, in the interior part of lots. Today, the largest part of gardens is hidden. It’s possible to see them through the plints of walls. A great secrect patrimony. URBAN GARDENS Gardens are part of the historical culture of the city. Today some small marks of those culture remain. It’s a matter of social, shared, residents, semipublic, private and community gardens. They belong to the city and are cultivated by old and new inhabitants. ISOLATED BEACHES The isolated beaches are small hidden paradises, rarely visited, with higher landscape characteristics. The contact with the sea, with his flora and fauna, is intense and pleasing. They are accessible but non comfortable. It worth a real bath. STREET FOOD/MARKETS There are a lots of restau- rants, pizzerias and corners for finding good food. There is one think that identified street food, in wich tradition, genuineness and street stay together. Here, while you’re eating or buying food, you can find the city with you. PUBLIC FOUNTAINS While you’re losing, you can stop and drink water from one of the city’s fountains. Some of them are everyday’s meeting points. Some people enjoy it all day, under the shadow. NATURALISTIC WAYS Naturalistic ways mainly start from the bay’s south-east areas. Apprezzami l’Asino goes along the cost and access behind the port. There, it’s possible to see the Scoglio della Spigolatrice, and the way continues until Aquafredda. Other ways climb to Monte Olivella. Enjoy Golfotrek for a walk. ALLEYS The characteristic of Sapri’s structure is the variety of alleys, above all transverse, that cut the city and allows people to walk through it slowly. Some of them are so narrow that people must enter into them in line, a labyrint that represent the heart of the city. CHI/WHO ‘NDASAPRI è frutto di una ricerca teorica e sul campo nata nel 2010 dalla piattaforma di Rigenerazione urbana dal basso R-eCollocal, in collaborazione con diversi gruppi, soggetti e Università. R-eCollocal (Resilienza-Rigenerazione/Recupero-Riuso/Relazioni-Reti, ecosostenibile, Collettivo, locale) si occupa di costruzione partecipata di interventi urbani e territoriali, dall’analisi alla ricerca all’azione e intreccia in modo interdisciplinare architettura, urbanistica, design e arte relazionale attivando progetti di partecipazione e sviluppo locale sugli spazi pubblici, semi-pubblici e privati. R-eCollocal è inoltre un laboratorio e una bottega performativa di co-progettazione, auto-costruzione e formazione. Obiettivo di R-eCollocal è (ri)attivare i luoghi e gli spazi partendo dai bisogni e dalla partecipazione di abitanti e utenti. ‘NDASAPRI is the result of theoretical and fieldwork research born in 2010 by the bottom-up Urban regeneration platform R-eCollocal, with the collaboration of many groups, people and Universities. R-eCollocal (Resilience-Regeneration/Recycling-Reuse/Relation-Network, sustainable, Collective, local) is involved with partecipated building of urban and territorial interventions, from the analysis to the research to the action and interlaces in an interdisciplinary mode architecture, planning, design and relational art starting partecipation and local development project on public, semi-pubblic and private spaces. R-eCollocal is also a laboratory and a performative atelier of co-design, self-building and education. The aim of R-eCollocal is to (re)activate places and spaces starting from the needs and the participation of inhabitants and users. /ENG ALTRI CONTATTI/OTHER CONTACTS BAM!-BOTTEGA ARTISTICO MUSICALE/ MAIL: [email protected] - FACEBOOK: www.facebook.com/bam.sapri THE FAB HUB/ MAIL: [email protected] - FACEBOOK: www.facebook.com/thefabricationhub - SITO WEB: www.thefabhub.com ASS. GOLFOTREK/ MAIL: [email protected] - FACEBOOK: www.facebook.com/GolfoTrekk - SITO WEB: www.golfotrek.it/ INCIPIT/ MAIL: [email protected] - FACEBOOK: www.facebook.com/incipitart - SITO WEB: www.incipitart.com PROLOCOSAPRI/ MAIL: [email protected] - FACEBOOK: www.facebook.com/proloco.sapri - SITO WEB: www.prolocosapri.it SAPRI UNA BAIA DA CONOSCERE/ FACEBOOK: www.facebook.com/Sapri-una-baia-da-conoscere-260705023998288/timeline/ - CELL. 3456320118 Curata, pensata e disegnata da
-
Upload
recollocal -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
description
Â
Transcript of 'NDASAPRI - Mappa non convenzionale per viaggiatori
45
Corso It
alia
Via Carlo Alberto
Via Pertini
Via C
agliari
Via d
el C
on
te
Via Fan
ue
le
Via degli Edili
Via Carlo Pisacane
Via Quarto
Via U
mb
erto I
Via Nicodem
o Giu
dice
Via CassandraVia G
iuseppe M
azzini
Via Nino Bixio
Via Vico Roma
Via Piave
Via Marsala
Via Gaetani V
ia
Via Eboli
Via
Gio
vann
i Ver
ga
Via
Colombo Cristoforo
Via Costabile Carducci
Via G
iovan
ni P
ascoli
Via Pali
Giacomo Leopardi
Via
Via Josè Ortega
Via Camerelle
Via
Toti
En
rico
del Procaccia Via
Via Kennedy
Via G
rano
zioVia Benso
Via Falco
ne
Via V
. Ischitie
llo Camillo
Via V
ecellio
Nico
tera
Via D
ante Alig
hieri
Via P. Am
edeo Via Crispi R
. Pilo
Via
Via Gabriele D’Annunzio
Via Lu
igi M
ercan
tini
Via F. M
age
llano
Via Gioia
Via Vittorio Emanuele
Via S. Francesco
Via S. Dom
enica
ViaMontessori
Via G
iuseppe Verdi
Via Belvedere
Contrad
a Barab
ba
Via Puccini
Via
Mer
cada
nte
Via S.Antonio
Via S.Domenica
ViaFenosa
Via Pirandello
Via M
arin
ella
12
34
56
7
89
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
2021
22
25
24
26
23
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1
2
3
4
1
2
1 2
39
41
1
2
3
1
2
3
4
5
3
4243
40
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
‘NDASAPRI MAPPA NON CONVENZIONALE PER VIAGGIATORI UNCONVENTIONAL MAP FOR TRAVELLERS
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
[think global built socialthink social built local]
Piattaforma di rigenerazione urbana dal basso
R-eCOL localL
CONTATTI/CONTACTSMAIL: [email protected]
FACEBOOK: www.facebook.com/ReCollocalWEB SITE: un attimo/coming soon
INDIRIZZO: Via Kennedy 84, Sapri / BAM!- Via Josè Ortega 12, SapriCELLULARE: 3204454067.
Chi vuole, contattandoci in anticipo, può essere accompagnato/ Who wants, contacting us in advance, can be accompanied
COSA È/WHAT IS‘NDASAPRI è una mappa non convenzionale che racconta i lati visibili e invisibili della città. Vuole essere usata per perdersi e addentrarsi all’interno di Sapri, per uscirne quando si vuole. ‘NDASAPRI non ha un inizio, nè una fine. E’ un’esperienza per viaggiatori attraverso i cinque sensi, più un sesto, il tempo. Perdetelo.
ARTE URBANA
‘NDASAPRI (Into Sapri) is an unconventional map that tells the visible and invisible side of the city. It wants to be used for losing and penetrating into Sapri, to exit when you want. ‘NDASAPRI hasn’t a start, neither a finish. It’s an experience for travellers through the five senses, plus a sixth, the time. Lose it.
/ENG
URBAN ART
Più di 50 opere di artisti nazionali e internazionali sulle pareti della città, la gran parte dipinte durante il Festival Oltre il Muro, a cui si sono susseguite altre opere, alcune spontanee, altre nel Mò.dì-Maledetto Festival della Parola e durante tutto l’anno con il progetto Incipit.
SPAZI DI RIUSO/URBANISMO TATTICOAll’interno di un processo di rigenerazione Urbana dal basso curato dalla piattaforma R-ecollocal insieme a tanti collaboratori si sono sperimentate tattiche di riconversione di aree abbandonate e sottoutilizzate per dare nuovi spazi alla comunità.
CENTRI CULTURALI
Due i centri culturali. La BAM!-Bottega Artistico Musicale, centro indipendente di aggregazione, musica, teatro, cinema, arte, tecnologie open source, letteratura. Il polo di Santa croce raccoglie numerose associazioni, che si occupano dalle arti alla musica alla promozione territoriale.
GIARDINI SEGRETI
L’impianto morfologico originario di Sapri, costituito tra il ‘600 e l’inizio del ‘900, è equilibrato nel rapporto tra edifici e giardini di pertinenza, nella parte interiore dei lotti. Oggi la gran parte dei giardini è nascosta. Li si può vedere nelle fessure dei muretti. Un grande patrimonio segreto.
GIARDINI E ORTI URBANI
Il giardino fà parte della cultura storica della città. Di quella cultura oggi sono rimaste alcune piccole tracce. Si tratta di giardini e orti comunitari, sociali, condivisi, condominiali, semipubblici e privati. Appartengono alla città e sono coltivati da vecchi e nuovi abitanti.
SPIAGGE ISOLATE
Le spiagge isolate sono piccoli paradisi nascosti, poco frequentate, ma con caratteristiche di paesaggio superiori. Il contatto con il mare, con la sua flora e fauna, è intenso e piacevole. Sono accessibili ma non prettamen-te comode. Il pegno per un bagno vero.
CIBO IN STRADA/MERCATITanti i ristoranti, le pizzerie e gli angoli per trovare cibo buono. C’è una caratteristica che contraddistingue lo street food, in cui si unisce tradizione, genuinità e strada. Qui, mentre mangi o aquisti il cibo, trovi la città insieme a te.
FONTANELLE PUBBLICHEMentre ti perdi, puoi fermarti e bere l’acqua che esce dalle fontanelle. Alcune di queste sono punti di ritrovo della quotidianeità. Cè’ chi ci troscorre un’intera giornata, al fresco lì accanto.
PERCORSI NATURALISTICII sentieri naturalistici partono principalmene dall’area sud-est della baia. Apprezzami l’Asino corre lungo la costa e si imbocca dietro il porto, da li si vede lo Scoglio della Spigolatrice e il sentiero prosegue fino ad Aquafredda. Altri sentieri salgono verso il Monte Olivella. Fatevi accompagnare da Golfotrek.
VICOLI
Caratteristica dell’impianto morfologico di Sapri è la varietà di vicoli, sopratutto trasversali, che tagliano la città e permettono di percorrerla in modo lento. Alcuni sono così stretti da dover entrare in fila, un labirinto che è rappresenta il cuore della città.
More than 50 pieces of national and international artista on the city’s walls, largely painted during Oltre il Muro Festival, then came in succession with other pieces, some spontaneus, other made for the Mò.dì-Maledetto Festival della Parola and during the all year round by Incipit project.
REUSED SPACES/TACTICAL URBANISMInside an Urban Regeneration bottom-up process curated by the platform R-ecollocal, with many collaborators, were experimented reconversion tactics of abandoned and underutilized areas, to make new spaces to the community.
CULTURAL CENTERS
Two Cultural Centers. BAM!-Bottega Artistico Musicale, an indipendent center of aggregation, music, theatre, cinema, art, open source tecnology, literature. The Santa Croce pole group many associations, involved in some activities, from arts to music and territorial promotion.
SECRET GARDENS
The morphological original structure of Sapri, is balanced on the relationship between buildings and adjacent gardens, in the interior part of lots. Today, the largest part of gardens is hidden. It’s possible to see them through the plints of walls. A great secrect patrimony.
URBAN GARDENS
Gardens are part of the historical culture of the city. Today some small marks of those culture remain. It’s a matter of social, shared, residents, semipublic, private and community gardens. They belong to the city and are cultivated by old and new inhabitants.
ISOLATED BEACHES
The isolated beaches are small hidden paradises, rarely visited, with higher landscape characteristics. The contact with the sea, with his flora and fauna, is intense and pleasing. They are accessible but non comfortable. It worth a real bath.
STREET FOOD/MARKETS
There are a lots of restau-rants, pizzerias and corners for finding good food. There is one think that identified street food, in wich tradition, genuineness and street stay together. Here, while you’re eating or buying food, you can find the city with you.
PUBLIC FOUNTAINS
While you’re losing, you can stop and drink water from one of the city’s fountains. Some of them are everyday’s meeting points. Some people enjoy it all day, under the shadow.
NATURALISTIC WAYS
Naturalistic ways mainly start from the bay’s south-east areas. Apprezzami l’Asino goes along the cost and access behind the port. There, it’s possible to see the Scoglio della Spigolatrice, and the way continues until Aquafredda. Other ways climb to Monte Olivella. Enjoy Golfotrek for a walk.
ALLEYS
The characteristic of Sapri’s structure is the variety of alleys, above all transverse, that cut the city and allows people to walk through it slowly. Some of them are so narrow that people must enter into them in line, a labyrint that represent the heart of the city.
CHI/WHO‘NDASAPRI è frutto di una ricerca teorica e sul campo nata nel 2010 dalla piattaforma di Rigenerazione urbana dal basso R-eCollocal, in collaborazione con diversi gruppi, soggetti e Università.R-eCollocal (Resilienza-Rigenerazione/Recupero-Riuso/Relazioni-Reti, ecosostenibile, Collettivo, locale) si occupa di costruzione partecipata di interventi urbani e territoriali, dall’analisi alla ricerca all’azione e intreccia in modo interdisciplinare architettura, urbanistica, design e arte relazionale attivando progetti di partecipazione e sviluppo locale sugli spazi pubblici, semi-pubblici e privati.R-eCollocal è inoltre un laboratorio e una bottega performativa di co-progettazione, auto-costruzione e formazione.Obiettivo di R-eCollocal è (ri)attivare i luoghi e gli spazi partendo dai bisogni e dalla partecipazione di abitanti e utenti.
‘NDASAPRI is the result of theoretical and fieldwork research born in 2010 by the bottom-up Urban regeneration platform R-eCollocal, with the collaboration of many groups, people and Universities. R-eCollocal (Resilience-Regeneration/Recycling-Reuse/Relation-Network, sustainable, Collective, local) is involved with partecipated building of urban and territorial interventions, from the analysis to the research to the action and interlaces in an interdisciplinary mode architecture, planning, design and relational art starting partecipation and local development project on public, semi-pubblic and private spaces.R-eCollocal is also a laboratory and a performative atelier of co-design, self-building and education.The aim of R-eCollocal is to (re)activate places and spaces starting from the needs and the participation of inhabitants and users.
/ENGALTRI CONTATTI/OTHER CONTACTS
BAM!-BOTTEGA ARTISTICO MUSICALE/ MAIL: [email protected] - FACEBOOK: www.facebook.com/bam.sapriTHE FAB HUB/ MAIL: [email protected] - FACEBOOK: www.facebook.com/thefabricationhub - SITO WEB: www.thefabhub.com
ASS. GOLFOTREK/ MAIL: [email protected] - FACEBOOK: www.facebook.com/GolfoTrekk - SITO WEB: www.golfotrek.it/INCIPIT/ MAIL: [email protected] - FACEBOOK: www.facebook.com/incipitart - SITO WEB: www.incipitart.com
PROLOCOSAPRI/ MAIL: [email protected] - FACEBOOK: www.facebook.com/proloco.sapri - SITO WEB: www.prolocosapri.itSAPRI UNA BAIA DA CONOSCERE/ FACEBOOK: www.facebook.com/Sapri-una-baia-da-conoscere-260705023998288/timeline/ - CELL. 3456320118
Curata, pensata e disegnata da
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N
oVICOLI/ALLEY
1. Arpaia/Campo Sportivo-Oltre il Muro Festival2. Diego Miedo + Alleg/Campo Sportivo-Oltre il Muro Festival3. Nicozazo/Campo Sportivo-Oltre il Muro Festival4. Hyuro/Campo Sportivo-Oltre il Muro Festival5. Cyop&Kaf/Campo Sportivo-Oltre il Muro Festival6. Vaga/Campo Sportivo-Oltre il Muro Festival7. Centottantanove/Campo Sportivo-Oltre il Muro Festival8. Kiv/Campo Sportivo-Oltre il Muro Festival9. Vaga/Campo Sportivo-Oltre il Muro Festival10. Cyop&Kaf/Ponte Brizzi-Oltre il Muro Festival11. Nemo’s/Via Gioia-Oltre il Muro Festival12. Borondo/Via Brizzi-Oltre il Muro Festival13. Vaga/BAM! Via Josè Ortega-Oltre il Muro Festival14. Cyop&Kaf/Via Giudice-Oltre il Muro Festival15. LexSten/Via dell’Olmo-Oltre il Muro Festival16. LexSten/Ponte Brizzi-Oltre il Muro Festival17. Cyop&Kaf/Via Falcone-Oltre il Muro Festival18. Alice Pasquini/Mercato Comunale-Oltre il Muro Festival19. Villè/Mercato Comunale-Oltre il Muro Festival20. Gutan/Mercato Comunale-Oltre il Muro Festival21. Alleg/Mercato Comunale-Oltre il Muro Festival22. Borondo/Casearia-Oltre il Muro Festival23. Nicozazo/Mercato Comunale-Oltre il Muro Festival24. Gutan/Ponte Brizzi-Oltre il Muro Festival25. Borondo/Centro Polifunzionale-Oltre il Muro Festival26. Vaga/Via Nicotera-Oltre il Muro Festival27. Nicozazo/Scuola agraria, Pali-Oltre il Muro 28. Run/Protezione Civile,Campo Sportivo-Oltre il Muro Festival29. Alice Pasquini/Corso Italia-Oltre il Muro Festival30. Aladin/BAM! Via Josè Ortega-Oltre il Muro Festival31. Cyop&Kaf/Marinella-Oltre il Muro Festival32. Escif/Via Kennedy-Oltre il Muro Festival33. Edoardo Tresoldi/Corso Italia-Oltre il Muro Festival34. Nicozazo/Villa Comunale-Oltre il Muro Festival35. Villè/Spiaggia S. Francesco,Corso Italia-Oltre il Muro Festival36. Nemo’s/Croce Rossa,Via Josè Ortega-Oltre il Muro Festival37. Malov/Marinella-Oltre il Muro Festival38. Nemo’s e bambini/Piazza Innesti-Oltre il Muro Festival39. Aladin/Via Toti-Oltre il Muro Festival40. Rosa Mannarino/Auditorium-Oltre il Muro Festival41. Opiemme/Piazza San Giovanni-Incipit42. Videlart/Villa Comun.-[Mò.di] Maledetto Festival della Parola43. Videlart/Via Carducci-[Mò.di] Maledetto Festival della Parola44. Borondo/Bar Crash,Villa Comunale-Incipit45. Nemo’s/Interno ITCG Da Vinci,Via Granozio-Incipit46. Nicozazo e bambini/Scuole elementare, Via Piave-Incipit47. Milu Correch/Lungomare-San Francesco-Incipit48. Pablo S.Herrero/Marinella-Incipit49. MTO/Piazza Regina Elena-Incipit
ARTE URBANA/URBAN ART
1. BAM!-Recollocal+THE FAB HUB/Via Josè Ortgea2. BAMGarden-Recollocal/Via Josè Ortega3. Piazza Innesti-Cilento Labscape/Case Popolari Via Kennedy4. Trovatella-Recollocal/Via Trovatella-Chiesa Trovatella
SPAZI DI RIUSO-URBANISMO TATTICO/REUSED SPACES-TACTICAL URBANISM
1. BAM!- Bottega Artistico Musicale-Centro Produzione Culturale Indipendente/ Indipendent Center of cultural production2. Santa Croce-Centro Culturale Associazioni
SPAZI CULTURALI/CULTURAL SPACES
GIARDINI SEGRETI/SECRET GARDENS1. Ex Orto condiviso Via Campesina/Santa Croce2. Giardino privato/Private Garden/Via Carlo Alberto3. Giardino privato/Via Carlo Alberto4. Giardino privato/Via Giulio Cesare5. Giardino privato/Via degli Edili6. Giardino privato/Via degli Edili-Vicolo Casearia7. Giardino privato/I Traversa Garibaldi8. Giardino privato/I Traversa Garibaldi9. Giardino privato/I Traversa Cassandra,Vico Rù Moccio10. Giardino privato con pozzo/II Vicolo Mazzini11. Giardino privato/II Vicolo Mazzini,Retro Casa del pane12. Giardino privato/III Vicolo Mazzini strettissimo
1. Giardino Hotel del Plebiscito/Via Nicotera2. Orti privati/Vico privato tra Via Kennedy e Via Toti3. Orti sociali pubblici/Via Gioia4. BAMGarden/Via Josè Ortega5. Orti condominiali/Via Kennedy6. Orto condominiale/Via Vallone Ischitiello
GIARDINI E ORTI URBANI/URBANGARDENS
1. Spiaggia della Villa e del Porto Romano/Santa Croce2. Spiaggia Anas/Via Verdi3. Faro-Scogli/Via Verdi4. Scogliera Retro Porto
1. Mercato Comunale/Via Pisacane2. Forno Zicca/Via Mazzini3. La bottega dei golosi/Villa Comunale4. Crivella/Lungomare5. Dalla terra alla tavola-Ape Rosso/Dovunque/Everywhere
CIBO IN STRADA-MERCATI/STREET FOOD-MARKETS
SPIAGGE ISOLATE/ISOLATED BEACHES
PERCORSI NATURALISTICI/NATURALISTIC WAYS ‘NDASAPRI
MAPPA NON CONVENZIONALE PER VIAGGIATORI UNCONVENTIONAL MAP FOR TRAVELLERS
4
13. Giardino privato/I Vicolo Giudice strettissimo14. Giardino privato/I Vicolo giudice strettissimo15. Giardino privato/Via principe Amedeo16. Giardino privato/Vico Roma17. Giardino privato/Vico Roma18. Giardino privato/Via Nino Bixio19. Giardino privato/Via Nicodemo Giudice20. Giardino Privato/Continuazione Vico Roma21. Giardino Privato/Vicolo di Vito, Marinella22. Giardino Privato/Via Cristoforo Colombo23. Giardino Privato/Via Cristoforo Colombo24. Giardino Privato/Via Cristoforo Colombo25. Giardino Privato/Via Gaio valerio Catulloe molti altri/and many others
FONTANELLE PUBBLICHE/PUBLIC FOUNTAINS
45
46
47
48
49
Corso Italia
Via Carlo Alberto
Via Pertini
Via
Cag
liari
Via
de
l Co
nte
Via
Fan
ue
le
Via degli Edili
Via Carlo Pisacane
Via Quarto
Via
Um
ber
to I
Via Nicodemo Giudice
Via CassandraVia Giuseppe Mazzini
Via N
ino B
ixio
Vico R
oma
Via Piave
Via
Gae
tani
Via
Via Eboli
Via G
iovanni Verga
Via
Colombo Cristoforo
Via Costabile Carducci
Via
Gio
van
ni P
asco
li
Via Pali
Giacomo Leopardi
Via
Via Josè Orte
ga
Via Camerelle
Via
T
oti
En
rico
del ProcacciaViaVia
Kennedy
Via
Gra
no
zioV
ia Benso
Via
Fal
con
e
Via
V. I
sch
itie
llo
Camillo
Via
Vec
ellio
Nic
ote
raV
ia D
ante
Alig
hie
ri
Via P. AmedeoVia Crispi R
. Pilo
Via
Via Gabriele D
’Annunzio
Via
Lu
igi M
erc
anti
ni
Via
F. M
age
llan
o
Via Gioia
Via Vittorio Emanuele
Via
S. F
ranc
esco
Via S. Dom
enic
a
ViaM
ontess
ori
Via
Giu
sepp
e V
erdi
Via
Belv
eder
e
Con
trad
a B
arab
ba
Via Puccini
Via M
ercadante
Via S.Antonio
Via S.Domenica
ViaF
enos
a
Via Pirandello
Via Marinella
12
1314
15
16
17
1819
20
21
22
23
25
Corso Garibaldi
Vico
N.G
iudic
e
Via dell’O
lmo
Vico
Str
etto
Via
S.P
ellic
o
Via C
esarin
o
Via Trovatella
24
1
23
4
5 6
7
8
9
10
11
25
12
34
56
7
89
10
1112
13
14
15
16
17
18
19
2021
22
25
24
26
23
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1
2
3
4
1
2
4
12
39
41
1
2
3
1
2
3
4
5
3
42
43
40
5
6
44
TIMPONE
AREA ARCHEOLOGICAdi SANTA CROCE
SENTIEROAPPREZZAMI L’ASINO VERSOSCOGLIO DELLA SPIGOLATRICE E AQUAFREDDA
MONTE CERASO
TROVATELLA
VILLA COMUNALE
MARINELLA
STAZIONE
