Seite 02

nanoo.tvManuale per l'utente– Accesso– Ricerca– Registrare– Modificare– Salvare– Archiviare

Werft22 AGMellingerstrasse 160

5400 BadenTelefon: 0848 000 717

www.nanoo.tv

EDU Die Schweizer Filmplattform für Bildung

Seite 02 Pagina 2

Indice

Indice

5 SELEZIONARE LA TRASMISSIONE DA PROGRAMMAZIONE TV O RADIO 18

5.1 Isottomenùnelregistro ProgrammazioneTV/Radio 20

6 REGISTRARE E PRENOTARE I PROGRAMMI 22 6.1 Strumentidiregistrazione 226.2 RegistraredaProgrammazioneTV/Radio 23 6.2.1 Registrareprogrammitrasmessiinpassato 246.3 ImportarefilmdaYouTube 24

7 MODIFICARE 07 7.1 Strumentidimodifica 257.2 Tagliare 26 7.2.1 Funzionidiriproduzione 28 7.2.2 Strumentidimontaggio 28 7.2.3 Messaggiodierrore„CuePointnonvalido“ 30 7.2.4 Consigli 307.3 Modificareeaggiungereimetadati 31 7.3.1 RegistroDettaglitrasmissione 31 7.3.2 RegistroAnteprima/RegistroMontaggio 32 7.3.3 RegistroFotogrammi 32 7.3.4 RegistroTitoloepersonaggi 33 7.3.5 RegistroArchivio 35 7.3.6 RegistroAttori 37 7.3.7 RegistroOrigine 37

8 SALVARE E ARCHIVIARE 15

8.1 Salvareilmontaggio 388.2 Salvaremetadati 388.3 Salvarelaversionedefinitiva 388.4 aigestoridegliarchivi 38

9 DOMANDE FREQUENTI 39

1 CHE COS‘È NANOO.TV EDU? 03

1.1 Presentazionedelmanuale 041.2 Incasodiproblemi 04

2 ACCESSO 05

2.1 Accessodiprova 052.2 Clientinanoo.tvEDU 052.3 Passworddimenticata 05

3 I SINGOLI REGISTRI DELL‘ACCOUNT PERSONALE 06 3.1 RegistroToplist 073.2 RegistroProgrammazioneTV/Radio 073.3 RegistroImieiprogrammi 083.4 RegistroArchivio 103.5 RegistroAttualità 113.6 RegistroProfilo 133.7 RegistroAdmin 133.8 RegistroAggiungere 133.9 RegistroImieilinkdiaccesso 14

4 RICERCA 15 4.1 RicercaneiregistriAttualità,Archivio, ImieiprogrammieToplist 154.2 RicercainProgrammazioneTVeRadio 164.3 Ilrisultatodellaricerca 17

Seite 02 Pagina 31Checos‘ènanoo.tvEDU?

nanoo.tvEDUèunvideoregistratorevirtuale.Connanoo.tvEDUiprogrammirilevantiperlalezionepossonoessereprogrammatiprimadelladataditrasmissioneeregistrati,tagliati,rinominatiesalvatisull‘accountpersonale,finoasettegiornidopolamessainonda.

nanoo.tvEDUoffrecosìadiversiistituitidiformazione,comescuoleelementari,professionali,medie,liceieuniversità,lapossibilitàdiutilizzareinmodoottimaleimaterialimultime-dialinecessariperlerispettivelezioni.

nanoo.tvEDU,contrariamenteaimetoditradizionaliperregi-straredeiprogrammi,èsemplicedautilizzareenonnecessitadialcunsupportofisicocomeVHSoDVD.Iprogrammipos-sonoessereriprodottiquantevoltesidesideraecontempora-neamente,senzachenesiacompromessalaqualità.

nanoo.tvEDUèdotatadiun‘elevataqualitàdelleimmaginiedell‘audio.Perfarsìchel‘elaborazione,comeadesempioilprocessoditagliodelprogramma,possaessereeseguitainmodoefficiente.L‘elevataqualitàdelrisultatoèvisibilesoloamodifichecompletate.

1 Che cos'è nanoo.tv EDU?

Seite 02 Pagina 41Checos‘ènanoo.tvEDU?/1.1Ilpresentemanualeutente/1.2Incasodiproblemi

1.1 IL PRESENTE MANUALE UTENTE

IlpresenteManualeutentedescrivelastrutturadinanoo.tvEDUecostituisceunafontediconsultazionepergliutenti.Tutteleattivitàsonodescrittenelmanualeeillustrateconimmagini.Iriferimentitestualiinternisemplificanolaricerca.

– IlManualeutentepuòesserescaricatosulproprio computer.Èdisponibilesuwww.nanoo.tvoppuresipuò scaricarecomodamentedopoavereffettuatoillogin, cliccandosuManuale. 3

– Leggendoilmanualesulcomputer,èpossibilecliccare suirispettiviriferimentitestuali(ades.capitolo9),esi vieneautomaticamenterimandatialcapitoloindicato.

1.2 IN CASO DI PROBLEMI

Pereventualiprobleminontrattinelpresentemanuale,èpos-sibilerivolgersiall‘amministratriceoamministratoredegliutentidellapropriascuola,oalrispettivogestoredell‘archivio.Questepersonenonsoloconosconobenelapiattaformananoo.tvEDU,masonoancheespertiperquantoriguardal‘infrastruttu-radellarelativascuola.Sonoperciòleprimepersoneacuifareriferimento.

Qualorasitrattidiunproblematecnicochepuòessere risoltosolodachigestiscenanoo.tvEDU,iresponsabilidellascuolasimetterannoincontattoconilteamdisupportodinanoo.tvEDU.

– Unavoltaeffettuatol‘accesso,apparesullatodestro delloschermoinbassoilproprionomeutente. 1

– CliccandosuSupporto 2 ,èpossibilescrivereun‘email all‘amministratrice/amministratoredegliutentidellapropria scuola.Qualoravoistessisiateamministratrice/amministra- toredegliutenti,l‘emailsaràinviatadirettamentealteamdi supportodinanoo.tvEDU.

– CliccandosuManuale 3 siapriràilpresenteManuale utente.

– EffettuandoilLogout 4 siescedalproprioprofilo.

Figura1:Accessoeffettuatocome

21 3 4

Seite 02 Pagina 52Accesso/2.1Accessodiprova/2.2Clienti/2.3Passworddimenticata

– Qualorailproprioistitutodiformazioneabbiastabilitoun regolamentoparticolareperl‘accesso,sièpregatidiosservarlo.

– Sesièunutenteconunruolodiresponsabilità,come amministratriceoamministratoredegliutentiogestore dell‘archivio,effettuareillogincomeindicatoneirispettivi manuali.

2.3 PASSWORD DIMENTICATA

Passworddimenticata?Rivolgersiall‘amministratrice/ammini-stratoredegliutentidellapropriascuola.

2.1 ACCESSO DI PROVA

Pereffettuareilloginconunaccessodiprovagratuito,cliccaresultastorossoAccesso di prova nanoo.tv EDU 1 ecompilareilmodulochevienevisualizzato.Sesiègiàinpos-sessodiunaccessodiprova,èpossibileeffettuarel‘accessodirettamenteconilproprioindirizzoe-mailelapassword. 2

2.2 CLIENTI NANOO.TV EDU

Accederesullahomepagedinanoo.tv(www.nanoo.tv)inseren-doilproprionomeutenteelapassword. 2 Sipuòancheeffettuareillogincliccandosulrelativotastotramiteeduca.IDoSWITCHaai. 3

2 Accesso

Bild2:Startseitewww.nanoo.tv SesiègiàinpossessodiunIDsueduca.IDoSWICHaai,cliccaresulrelativotastopereffettuareillogin.

2

13

Seite 02 Pagina 63Isingoliregistridell‘accountpersonale

Diseguitosonodescrittibrevemente,dadestraasinistra,isingoliregistri.Inogniregistroappaionosullatosinistroisotto-menù.Cliccandosuisottomenùèpossibilelimitarelavisualiz-zazioneinmodocorrispondente. 3

IregistriToplist, I miei programmi e Attualità,benchéabbia-nounastrutturamoltosimile,presentanopiccoledifferenze,èstatoperciònecessariodescriverlisingolarmente.IregistriProgrammazione TV e Radio,alcontrario,sonoidenticiesonoperciòtrattatiinunsolocapitolo.

Unavoltaeffettuatoillogin,sivieneautomaticamenteindiriz-zatialregistroI miei programmi. 1 Soloinquestoregistroèpossibilemodificare,tagliareiprogrammieconsigliarlialgesto-redell‘archiviodellapropriascuola.

– Inbaseallapropriafunzione,puòsuccederechenonsi visualizzinotuttiiregistri.IlregistroAdminèvisibilesolo agliamministratoridegliutenti.

– Sefinoaquelmomentononèstatoancoraregistrato niente,alprimologinappariràlafrase„Nonc‘èniente davisualizzareinquestaschermata.“ 2

3 I singoli registri dell'account personale

Figura3:RegistroImieiprogrammi/concontenuto

Figura4:RegistroImieiprogrammi/senzacontenuto

2

1

3

Seite 02 Pagina 73Isingoliregistridell‘accountpersonale/3.1RegistroToplist/3.2RegistroProgrammazioneTV/…

– Punto interrogativo:portandoilmousesulpunto interrogativo,vienevisualizzataunabrevedescrizionedel programma 4

– Modificare ordine: Èpossibileordinarealfabeticamentei programmipresentinellalistaper Titolo, Canale o Lingua, per Data e Ora, perDurata delprogrammaoper Stato. L‘ordinedesideratopuòessereimpostatosemplicemente cliccandosull‘intestazionedellacolonnacorrispondente; cliccandoduevolte,l‘ordinesiinverte. 5

– Leinformazionisuiprogrammigeneralmentesono disponibiliconduesettimanedianticipo.

– Conl‘Abbonamento nanoo.tv EDU Swissèpossibile registrareiprogrammifinoasettegiornidopolamessa inonda.

3.1 REGISTRO TOPLIST 1

NelregistroToplistèpossibilevisualizzarequalisonoipro-grammichevengonoregistratipiùspessosunanoo.tvEDU.

– Immagini di anteprima: Cliccandosullepiccoleimmaginidi anteprimaillettorevideosiapreedèpossibileguardareil programma. 2

– Titolo: Cliccandosultitolodiunprogramma, 3 siapre unanuovafinestraconidettaglidellatrasmissioneeiltasto Registrare programma.Unavoltaregistratoilprogramma èpossibilemodificarlonelregistroImieiprogrammi. (vedereanchecapitolo3.5)

3.2 REGISTRO PROGRAMMAZIONE TV/REGISTRO RADIO 2

Inquestiregistrisitrovanoiprogrammitelevisivieradiofoni-ci.Conpochiclicèpossibilericercare(capitolo4),selezionare(capitolo5)eregistrare(capitolo6)numerosiprogrammitelevisivieradiofonici.

Figura5:RegistroToplist

Figura6:RegistroProgrammazioneTV

2

1

3

5

2

Ilpuntointerrogativomostraunabrevedescrizione

4

Seite 02 Pagina 83Isingoliregistridell‘accountpersonale/3.3RegistroImieiprogrammi

– Solonelregistro I miei programmièpossibilemodificare iprogrammi:tagliare(capitolo7.2),aggiungereemodificare imetadati(capitolo7.3),consigliarealgestoredell‘archivio dellapropriascuola(capitolo8.4).

– Illimitediprogrammiinquestoregistroè20.Qualorasisia suggeritounprogrammaalgestoredell‘archivio,èpossibile cancellarloda„Imieiprogrammi“.Inquestomodosilibera spaziopernuoveregistrazioni.

– Èpossibileordinarealfabeticamenteiprogrammipresenti nellalistaperTitolo, Canale o Lingua,perData e Ora,per DuratadelprogrammaoperStato.L‘ordinedesiderato puòessereimpostatosemplicementecliccando sull‘intestazionedellacolonnacorrispondente.Cliccando duevolte,l‘ordinesiinverte. 3

3.3 REGISTRO I MIEI PROGRAMMI 1

NelregistroI miei programmisonopresentituttiiprogrammichel‘utentehaprenotatoeregistrato.Èunabibliotecaperso-nale.Alprimologinefinchénonsiregistraunprogramma,appariràlafrase„Nonc‘ènientedavisualizzareinquestaschermata“.Unavoltaregistratialcuniprogrammi,ilregistro I miei programmipuòpresentarsicosì:

Èpossibilemodificarel‘Ordinedeiprogrammiregistrati.

– Sullatosinistrositrovanoisottomenù.Cliccandosemplice- mentesullabarracorrispondente,vengonovisualizzatisoloi programmichesitrovanonellostatoprenotato, caricato o da tagliare.Pervederetuttiiprogrammiregistrati,cliccare nuovamentesullabarraMostra tutti. 2

Figura7:RegistroImieiprogrammi/Ordine

2

1

3

Seite 02 Pagina 93Isingoliregistridell‘accountpersonale/3.3RegistroImieiprogrammi

– da tagliare:siègiàiniziatoatagliareilprogramma,ma questafasenonèancoraterminata.Soloquandosiclicca su„Accettaremontaggio“,nanoo.tvEDUcreeràilprogram- matagliatoinaltaqualità.

– Icona cartella: L‘icona“cartellarossa”o“grigia”aiutaa organizzareiprogrammi.Questeappaionoquandoundato film(iconarossa)ounsuomontaggio(iconagrigia) sonostatigiàregistratiesalvatiinunarchivio.Sesidesi- dera,èpossibilequindieliminareilprogrammainquestione dalregistroI miei programmi, poichégiàesisteinarchivio. Sequestoprogrammaègiàstatosegnalato(vederecapitolo 8.4),lacartellaindicachel‘amministratoredell‘archivioha giàarchiviatoilfilm.Oppureconl’iconagrigiasipuòanche segnalarecheesistegiàunaversionedelfilmechepotrebbe esseresostituita.Portandoilmousesulleicone,vienevisualiz- zatoilluogoincuièstatosalvatoilprogrammachepuò essereapertoedutilizzato.Inquestomodoilprogramma potràessereselezionatoperl’inserimentoinun altroarchivio.. 4

Sipossonoguardareprogrammioascoltare podcast,leggerelerelativeBrevi descrizioni e modificareiprogrammi.

– Immagini di anteprima: Cliccandosullepiccoleimmagini dianteprima,illettorevideosiapreedèpossibileguardare ilprogramma. 1

– Modificare:nelcapitolo7èdescrittodettagliatamente comemodificareunprogramma.

– Punto interrogativo: portandoilmousesulpunto interrogativo,vienevisualizzataunabrevedescrizione delprogramma. 2

– Stato: ilprogrammapuòpresentarelostato prenotato, caricato, in elaborazione o da tagliare 3 prenotato: nanoo.tvEDUnonpuòancoraregistrareil programma,poichénonèancorastatotrasmesso caricato: Laregistrazionedelprogrammaècompletata, adessopuòesseremodificatoesuggeritoalgestore dell‘archivio. in elaborazione: èincorsolaregistrazioneol‘ultimazione delprogrammadapartedinanoo.tvEDU.

Figura8:RegistroImieiprogrammi/Dettagli

2

13

4

Seite 02 Pagina 10

– Punto interrogativo: Portandoilmousesulpunto interrogativoviene,visualizzataunabrevedescrizionedel programma. 5

– Valutazione a cinque stelle:Èpossibilevalutareilpro- grammaassegnando1-5stelle(1stella=pocoadatto,5 stelle=moltoadattoperlamialezione).Lebarrerosse presentisottolestelleindicanolamediadituttele valutazioniespresseperilprogrammasunanoo.tvEDU 6

– Informazioni:seilprogrammaèstatosalvatonell‘archivio dellascuolaconinformazioniaggiuntive,adesempio unlinkcorrispondente,esseapparirannonellacolonna Informazioni(perdettaglivederecapitolo7.3.5). 7

3.4 REGISTRO ARCHIVIO 1

Èl‘archiviodellapropriascuola(diseguito„Archiviotest“).Iprogrammisonosalvatinellastrutturaimpostatadallascuola,adesempiopermaterieolivelliscolastici.Perognisottoarchivioèincaricatoalmenounamministratoredell‘archivio.

– Sottomenù: Cliccandosullebarredeisottomenùpostesul latosinistro,vengonovisualizzatinellalistasituataadestra, soloiprogrammidell’archivioselezionato. 2

– Immagine di anteprima: Cliccandosullepiccoleimmagini dianteprima,illettorevideosiapreedèpossibileguardare ilprogramma. 3

– Titolo: Cliccandosultitolodiunprogramma,siapreuna nuovafinestraconidettaglidellatrasmissione.Unadescri- zionedeiregistridiquestafinestraèpresentenelcapitolo 7.Èanchepossibileregistrareiprogrammipresentinell‘ar- chiviodellascuola,nelregistro„Imieiprogrammi“.Ciòha peròsensosolosesidesideramodificareilprogramma,ad esempiopercreareunnuovomontaggio. 4

3Isingoliregistridell‘accountpersonale/3.4RegistroArchivio

Figura9:RegistroArchivio Ilpuntointerro-gativomostraunabrevedescrizione

2

1

6

3

45 7

Seite 02 Pagina 113Isingoliregistridell‘accountpersonale/3.5RegistroAttualità

– Èpossibilescorrereavantieindietrosemplicemente cliccandosulnumerodipaginacorrispondente. 4

– Èpossibileordinarealfabeticamenteiprogrammipresenti nellalistaperTitolo, Lingua,perDataeOra,perDurata delprogramma.L‘ordinedesideratopuòessereimpostato semplicementecliccandosull‘intestazionedellacolonna (triangolo)corrispondente;cliccandoduevoltel‘ordine siinverte. 5

3.5 REGISTRO ATTUALITÀ 1

IprogrammieipodcastchecontengonoargomentirilevantiperlalezionevengonoregistratiautomaticamentenelregistroAttualità.Restanoadisposizioneperundeterminatoperiododitempo:iprogrammiquotidianiperduesettimane,quellimensiliperunmese.

Èpossibilemodificarel‘Ordinedeiprogrammielencati.

– CliccandosuunodeiprogrammielencatinelSottomenù, vengonovisualizzatesololeregistrazionidelprogramma selezionato. 2 Sesivoglionovisualizzaretuttiiprogrammi presentinelregistroAttualità,cliccaresu„Mostratutti“. 3

Figura10:RegistroAttualitàSottomenùperlascelta dideterminatiprogrammi/podcast

Ordinepercolonne,cliccandosutestootriangolo

2

1

3

45

Seite 02 Pagina 12

SipossonoguardareprogrammioascoltarepodcasteleggerelerelativeBrevi descrizioni.

– Immagine di anteprima: Cliccandosullepiccoleimmagini dianteprima,illettorevideosiapreedèpossibileguardare oascoltareilprogramma. 1

– Punto interrogativo: Portandoilmousesulpunto interrogativo,vienevisualizzataunabrevedescrizionedel programma. 2

3Isingoliregistridell‘accountpersonale/3.5RegistroAttualità

SipossonovisualizzareiDettagli trasmissione e copiare iprogrammiin„Imieiprogrammi“.

– CliccandosulTitolo del programma,appareunanuova finestraconidettaglidellatrasmissioneeidiversi dati(ladescrizionedettagliatadituttiiregistridiquesta schermataèpresentenelcapitolo7).

– CliccandosultastorossoRegistrare programmaèpossibile salvarloemodificarloin„Imieiprogrammi“.Solonel registroI miei programmièpossibilemodificare,tagliare iprogrammiesuggerirlialgestoredell‘archiviodellapropria scuola(capitolo7e8).

– CliccandosultastorossoApri lettore video,èpossibile guardareilprogramma.

Figura11:RegistroAttualità/Dettagli

Figura12:Dettaglitrasmissione

Ilpuntointerrogativo mostraunabreve descrizione

2

3

3

4

4

5

5

3

screenshot11fehlt

1

Seite 02 Pagina 133Isingoliregistridell‘accountpersonale/3.6RegistroProfilo/3.7RegistroAdmin/3.8RegistroAggiungere

3.6 REGISTRO PROFILO 1

ÈpossibilemodificareipropridatipersonalinelregistroProfilo.

– Cliccaresu„Impostazioni“nelsottomenùsullatodestro permodificarelapassword. 2

3.7 REGISTRO ADMIN 3

Questoregistroèvisibileesclusivamenteperleamministra-triciegliamministratoridegliutenti.Quisonoelencatituttigliutentidelproprioistitutodiformazione.Chiamministrapuòaggiungerenuovepersoneegestireirelatividiritti.Èpossibileadesempiodefinireungestoredell‘archivio.(Idirittiedoveridell‘amministratoredegliutentisonostabilitiinunmanualededicato).

3.8 REGISTRO AGGIUNGERE

Alcapitolo6.3sonodisponibilitutteleinformazionisulregistroAggiungere.

Figura13:RegistroProfilo

2

1

Figura14:RegistroAdmin

3

Seite 02 Pagina 14

Ciòadifferenzadeilinkinterniananoo,anch‘essidisponibilineiDettaglitrasmissione,chepossonoessereutilizzatisoloconillogin 1 .Pervisualizzareidettagli,passareilmousesulpuntointerrogativo.

Selezionareperquantotempoillinkdebbaesserevalido,ecliccaresuCreare 2 .Lavariante„Finesemestre“èdefinitainbasealcalendarioaccademicosvizzero:semestreprimaverilefinoallafinedella22esimasettimanadell‘anno,semestreautunnalefinoallafinedella51esimasettimanadell‘anno.

Notabene:questilinkadaccessogratuitopossonoessereutilizzatisolocomemezzodidatticoall‘internodellaclasseodellascuola.Permotividicopyrightnondevonoesserecondivisiconpersoneesterne.

NelregistroImieilinkdiaccessoèpresenteunapanoramicaconl’elencodeipropriprogrammicompletidieventualilinkdiaccessoaggiuntiedituttiidettagli.QuestipossonoessereselezionatieutilizzaticomeinI miei programmi. Inoltre,sonodisponibilidellecheckbox(caselle ),chepossonoessereselezionateperprolungareocancellareilink.

3.9 REGISTRO I MIEI LINK DI ACCESSO

Inquestoregistrosonoelencatiilinkdiaccessochesonostatiprecedentementeaggiuntiaiprogrammi.

ConlafunzioneCreare link di accesso(allavoceDettaglitrasmissione)èpossibile,senecessario,aggiungereunlinkaogniprogrammainmododarenderloaccessibileapersonechenonhannounloginsunanoo.tvLogin.

Inquestomodosiricevedirettamenteunlinkdacopiareeutilizzare,chepuòessereadesempioinviatoastudentesseestudenti.SaràanchevisualizzatouncodiceQRcheconti-eneillink.Questopuòesserecopiatoutilizzandoiltastodestrodelmouse,e,adesempio,inseritoinundocumentoWord,perpoiesseremodificatocomegraficoestampato.Conun‘applicazionespecificaèpossibileleggereilcodiceeriprodurredirettamenteilfilmsulpropriosmartphone.

Senecessario,ilinkpossonoesseresuccessivamentepro-lungati.

3Isingoliregistridell‘accountpersonale/3.9RegistroImieilinkdiaccesso

Figura15:RegistroImieilinkdiaccesso

2

1

Figura16:Linkdiaccesso

Seite 02 Pagina 15

Inognunodeiregistridescrittinelcapitolo3,sopraognisottomenù,èpresenteuncampodiricerca.

Comedescrittonelcapitolo3,èpossibilelimitareemodificarelavisualizzazionedeiprogrammiopodcastneirispettiviregistricliccandosullabarracorrispondentedeisottomenù,omodifi-carel‘ordinecliccandosull‘intestazionedellacolonna.

4.1 RICERCA NEI REGISTRI ATTUALITÀ, ARCHIVIO, I MIEI PROGRAMMI E TOPLIST

NeiregistriAttualità, Archivio, I miei programmi, e Toplistèpossibiledigitarenelcampodiricercauntermineoiltitolodiunprogramma,eavviarelaricercacorrispondentecliccandosullalentediingrandimento.Sarannovisualizzatituttiiprogrammidiquelregistrochepresentanoilterminediricercaneltitoloonellabrevedescrizione.

– Nelregistrodellapropriascuola(diseguito„Archiviotest“) èpossibileselezionareunadeterminatacategoriaepoi apporreunaspuntasu„Ricercasolonellacategoriaselezio- nata“.Ènecessarioapporrenuovamentelaspuntaquandosi selezionaunaltroarchivionelqualeeffettuarelaricerca. 1

4 Ricerca

4Ricerca/4.1RicercaneiregistriAttualità,Archivio,ImieiprogrammieToplist

Figura17:Ricerca/Tuttiiregistri

Figura18:RicercanelregistroArchivio

1

Seite 02 Pagina 164Ricerca/4.2.RicercainProgrammazioneTV/Radio

iprogrammidellapropriascuola,epoi,sottolabarra„Iseguentifilmdialtriarchivisonoadattiallaricerca“,iprogram-midituttigliarchivipresentisunanoo.tvEDU 1 Iprogrammidialtriarchiviscolasticisonovisualizzatisenzadocumentiaggiuntivi(lacolonnaInformazionirisultavuota).

Conl‘abbonamento nanoo.tv EDU Basicèpossibileeffettuarelaricercaneirispettiviregistri.Conl‘abbonamentonanoo.tv EDU Swiss èpossibileeffettuarelaricercaneiregistriArchivioeToplistsututtalapiattaformananoo.tv.Comerisultatodellaricercavengonovisualizzatiprima

– DigitarenelcampodiricercadelregistroProgrammazione TV/Radio„RicercainProgrammazione“untermine(di seguitoduomo) 2 oiltitolodiunprogramma,ecliccare poisullalentediingrandimento.Appariràunalistaconi risultatidiricerca.

– Trairisultatidiricercavengonovisualizzatituttii programmichepresentanoilterminediricercaneltitolo onellabrevedescrizione,echesonotrasmessiinquel momentoosonostatitrasmessiinpassatodaiqualiè possibileeffettuarelaregistrazione.

AnchenelregistroProgrammazioneTV/Radioèpossibilericercareundeterminatoprogramma.Inbasealtipodiabbonamento,èpossibilericercareprogrammiopodcastattuali,futuriopassati:conl‘abbonamento nanoo.tv EDUBasicèpossibilericercareiprogrammiattualiequellichesarannotrasmessinelleduesettimanesuccessive.Conl‘abbonamento nanoo.tv EDU Swissèpossibilericercareprogrammichesonostatitrasmessineisettegiorniprecedenti.Ilprocessodiricercaèidenticoperentrambigliabbonamenti:

1

Figura20:RicercanelregistroProgrammazioneTV

2

Figura19:RicercanelregistroArchivio/Filmdaaltriarchiviperlaricerca

4.2 RICERCA IN PROGRAMMAZIONE TV/RADIO

Seite 02 Pagina 174Ricerca/4.3Ilrisultatodellaricerca

– L‘ordinedesideratopuòessereimpostatosemplicemente cliccandosull‘intestazionedellacolonnacorrispondenteo sultriangolo.Cliccandoduevolte,l‘ordinesiinverte.

IL RISULTATO DELLA RICERCA

IlrisultatodellaricercapuòessereordinatoperTitolo,(eventualmente Canale), Lingua, Anno (o Data), DuratadelprogrammaoppureinbaseallaValutazione (o Stato).

SipossonovisualizzareiDettagli trasmissioneeregistrareiprogrammi,cheapparirannoquindinelregistroI mieiprogrammidovesaràpossibilemodificarli.

– Cliccandosultitolo del programma 3 siapriràuna nuovafinestraconiDettagli di trasmissione(lala descrizionedettagliatadituttiiregistridiquestafinestra èpresentealcapitolo7).Nellafinestracliccaresultasto rossoRegistrare programma,persalvareilprogramma in„imieiprogrammi“.

ÈpossibileguardareiprogrammipresentineirisultatidiricercaeleggerelerelativeBrevi descrizioni.

– Immagine di anteprima: Cliccandosullepiccoleimmagini dianteprima,illettorevideosiapreedèpossibileguardare ilprogramma. 1

– Punto interrogativo: Portandoilmousesulpunto interrogativo,vienevisualizzataunabrevedescrizionedel programma. 2

Figura21:Ilrisultatodellaricerca/RegistroAttualità Ilpuntointerrogativomostraunabrevedescrizione

21

3

Seite 02 Pagina 185SelezionareilprogrammadaProgrammazioneTV/Radio

5 Selezionare il programma daProgrammazione TV/Radio

– Dinorma(eognivoltachesitornasulregistro ProgrammazioneTV),ladatadelgiornocorrenteè selezionataedevidenziatainrosso.

– Con l‘Abbonamento nanoo.tv EDU Swissèpossibile registrareancheprogrammichesonostatitrasmessinei settegiorniprecedenti.Iprogrammitrasmessiprimadi questoperiododitemporisultanoancorainelencoma nonpossonoessereguardatioregistrati.

NelregistroProgrammazioneTV 1 onelregistroRadioèpossibileselezionareunprogrammachepuòpoiessereprenotatooregistrato(capitolo6).DiseguitovienedescrittoilprocessonelregistroProgrammazioneTV,laselezionenelregistroRadioavvienenellostessomodo.

CliccarenelcalendarioasinistrasullaDataincuièstatoosaràtrasmessoilprogrammadesiderato.Ladataselezionatasaràquindievidenziatainrosso. 2

Cliccandosullogoosulnomediunastazionetelevisiva,larelativaprogrammazionegiornalieraperladataselezionatavienevisualizzata. 3

Figura22:RegistroProgrammazioneTV/OrdineLogo/NomedellastazioneemittenteSelezionaredata

2

1

3

Figura23:RegistroProgrammazioneTV/StazioneemittenteStazioneemittenteselezionata

Data

2

3

Seite 02 Pagina 195SelezionareilprogrammadaProgrammazioneTV/Radio

Cliccandosuunadelletrefasce orarie (08:00-12:00,12:00-20:00 o 20:00-08:00) 1 sivisualizzanoiprogrammidituttelestazionitelevisiveperladatael‘oraselezionate. 2

Cliccandodirettamentenellatabella,vengonovisualizzatiilprogrammatelevisivocorrispondenteallastazioneemittente,ladatael’intervalloditemposelezionati. 3

Figura24:RegistroProgrammazioneTV/ Intervalloditempo

Programmidituttelestazionitelevisiveperladatael oraselezionate

Ora

21

Figura25:RegistroProgrammazioneTV/contenuto

ProgrammazioneTVOra

1

3

Seite 02 Pagina 205SelezionareilprogrammadaProgrammazioneTV/Radio/5.1IsottomenùnelRegistroProgrammazioneTV/Radio

– Ricerca in Programmazione TV/Radio: Anchenelregistro ProgrammazioneTVeRadioèpossibileeffettuarelaricerca perterminiotitolideiprogrammi.Digitareunterminedi ricercanelcampoRicerca in Programmazioneecliccare quindisullalentediingrandimento.Appariràunalistacorris pondenteconiprogrammi(capitolo4.2). 2

– Mostra tutti/Nascondi tutti: Cliccandosu„Mostratutti“, 3 vienevisualizzatalaprogrammazionetelevisivacompleta delgiornoselezionato.Conlabarrasituatanellaparte inferioredelloschermo,adestra,èpossibilespostarela programmazionetelevisiva.Cliccandosu „Nascondi tutti“ 4 ,tuttiicontenutipossonoesserenuovamentenascosti. Conquestocomando,però,icontenutivengonoconservatie noncancellati.

– Tutti i programmi: Cliccandoconiltastosinistrodel mousesulcampoTutti i programmi 5 etenendolo premuto,vienevisualizzataunalistacondiversecategorie diprogrammi(Formazione, Documentari, Informazione, Notizie, Reportage, Economia, Show, Trasmissioni live, Film, Serie televisive, Altro).Perselezionareunacategoria portareilmouse,tenendoiltastopremuto,sullacategoria desiderata,quindilasciareiltasto.(Da notare:Nontuttele stazionitelevisivefornisconolecategorieinsiemeaipro grammi.)

5.1 I SOTTOMENÙ NEL REGISTRO PROGRAMMAZIONE TV/RADIO

UtilizzandoisottomenùdelregistroProgrammazioneTV/Radioèpossibilelimitarelavisualizzazione. 1

InseguitovengonospiegatelesingolefunzioniRicercain Programmazione, Mostra tutti/Nascondi tutti, Tutti iprogrammi e Tutte le stazioni emittenti:

Figura26:RegistroProgrammazioneTV/Sottomenù

2

1

3 4

1

Figura27:RegistroProgrammazioneTV/Sottomenù/Programmi

5

Seite 02 Pagina 21

– InProgrammazioneTVsonoelencatesololestazioniemit-tentiche,nelladataselezionata,trasmettonounprogramma

appartenenteallacategoriaselezionata. 1

– Cliccandoquindisu„Mostratutti“,sivisualizzanoidettagli delprogrammaselezionato. 2

Figura28:RegistroProgrammazioneTV/Sottomenù/Programmi/Mostratutti

Figura29:RegistroProgrammazioneTV/Sottomenù/Stazioneemittente

Figura30:RegistroProgrammazioneTV/Sottomenù/Tuttiiprogrammi/Tuttelestazioniemittenti

– Tutte le stazioni emittenti: Cliccandoconiltastosinistro delmousesulcampo Tutte le stazioni emittenti 3 e tenendolopremuto,vienevisualizzataunalistacondiverse categoriedistazioniemittenti(Solo emittenti principali, Germania, francese/italiano, News/Info,).Perselezionare unacategoriaportareilmouse,tenendoiltastopremuto, sullacategoriadesiderata,quindilasciareiltasto.

– InProgrammazioneTVsonoelencatesololestazioni emittenticheappartengonoallacategoriaselezionata.

– Ancheinquestocaso,cliccandosu„Mostratutti“,èpossibilevisualizzareidettaglidellestazioniemittenti. 4

– Leduefunzionifiltro„Tuttiiprogrammi“e„Tuttelestazioni emittenti“possonoancheesserecombinate. 5

– Perottenereinformazionidettagliatesuunprogramma oregistrarlo,cliccaresultitolo del programma. 6

2

1 2

1

6

3

4

5

5SelezionareilprogrammadaProgrammazioneTV/5.1IsottomenùnelRegistroProgrammazioneTV

Seite 02 Pagina 22

Èpossibileregistrareunprogrammaoprenotarloseverràtrasmessoinfuturo.CliccaresulregistroProgrammazione Tv,Radio, ToplistoppuresuAttualità.

Cliccandosultitolo del programma desiderato,siapreunafinestraseparata 1 checontieneinformazionisulcontenutodelprogrammaealtridettaglisuattori,luogodelleriprese,duratadelprogrammaesimili.

Figura31:RegistroProgrammazioneTV/Dettaglitrasmissione

6.1 STRUMENTI DI REGISTRAZIONE

Nellanuovafinestrachesiapreunavoltacliccatosultitolodelprogramma,èpossibilelavorareconitastirossipresentiinbasso.Diseguitolaspiegazionediquestitasti.

– Lente di ingrandimento: 2 cliccandosullalentediingran-dimento,vienevisualizzataunamascheradiricerca

EPGnellanuovafinestra,conlaqualeèpossibileavviare unanuovaricercasunanoo.tvEDU.

– Busta: 3 Cliccando sul tasto Busta, l’amministratrice/amministratoredellascuola,puòinviareun’e-mailalteamdisupportodinanoo.tvEDU.Nell‘oggettodell‘e-mailsarannogià presenti le informazioni e i dati più importanti relativial programma. (Anche cliccando sul link rosso accanto a„Supporto“puòessereinviataun‘emailcorrispondente.)

– Registrare trasmissione: 4 Perregistrareilprogramma, cliccaresultastorossoRegistrare programma.

–Èpossibileregistrareancheprogrammigiàiniziati.

–Iprogrammicheverrannotrasmessientroledue settimanesuccessive,possonoessereprenotati cliccandosu„Registrareprogramma“.

–Sesihaunabbonamento nanoo.tv EDU Swiss,sipossono inoltre registrare programmi trasmessi nei sette giorni precedenti.

– Chiudere: 5 CliccaresultastoChiuderepernonregistrare ilprogrammaetornareaProgrammazioneTVoallalista.

Figura32:MascheradiricercaEPG

Figura33:Supporto

2

1

3 4 5

2

3

6Registrareeprenotareiprogrammi/6.1Strumentidiregistrazione

6 Registrare e prenotare i programmi

Seite 02 Pagina 23

reindirizzatiautomaticamenteallavisualizzazionecompletadellaprogrammazionetelevisiva.Ogniprogrammaregistratosaràevidenziatoinrosso. 1

ficati.Appenalaregistrazionetermina,lostatocambiain„caricato“.

6.2 REGISTRARE DA PROGRAMMAZIONE TV/RADIO

DopoaverselezionatounprogrammainProgrammazioneTV/Radio,cliccatosulrelativotitoloesu“Registrareilprogramma“nellanuovafinestraconidettaglidellatrasmissione,siverrà

NelregistroI miei programmi 2 ,iprogrammiregistratisarannovisualizzatinellostatoprenotato.Iprogrammichepresentanoquestostatononpossonoancoraesseremodi-

Figura34:RegistroProgrammazioneTV/Programmievidenziati

Figura35:RegistroImieiprogrammi/Stato

– In„Imieiprogrammi“possonoessereregistratialmassimo 20titoli.Sesicercadiregistrarepiùdi20programmio podcast,appareilmessaggiodierrore:„Èstatoraggiunto limitedi20registrazioni“.Sipuòliberarespazioper altreregistrazionisuggerendoiprogramminell‘archivio, inmodochepoipossanoesserecancellatida„Imiei programmi“.

– Èpossibilemodificaresoloiprogrammichepresentanolo statocaricato, da tagliare o in elaborazione.

– Quante più registrazioni vengono avviate contemporanea-mente,tantopiùsaràprolungatoilprocessodiregistrazione

el‘attesaperilvialiberadinanoo.tvEDUallamodifica.

Ogniprogrammaregistratosaràevidenziatoinrosso.

1

2

3

6Registrareeprenotareiprogrammi/6.2RegistraredaProgrammazioneTV/Radio

3

Seite 02 Pagina 24

– Inbaseall’emittente,possonoessereregistratisoloipro- grammitrasmessitreosettegiorniprimarispettoalladata corrente.Tuttiiprogrammitrasmessiprimadiquesto periododitemposonopresentiinProgrammazione TVmanonpossonoessereguardatioregistrati.

6.2.1 REGISTRARE PROGRAMMI TRASMESSI IN PASSATO

Soloconl‘abbonamento nanoo.tv.ConEDU Swiss èpossibi-leregistrareprogrammichesonogiàstatitrasmessi.InProgrammazioneTVsipuòselezionareunprogrammacheèstatotrasmessoneisettegiorniprecedenti.Perfareciò,cliccaresulladatapassatacorrispondenteeselezionarel‘emittenteel‘orariodimessainonda.Cliccarequindisultito-lodelprogrammadesiderato.Nellafinestraconidettaglisullatrasmissionechesiaprirà,cliccaresultastorossoRegistrareprogramma.

6.3 IMPORTARE FILM DA YOUTUBE

ConilregistroAggiungeresihalapossibilitàdiimportarefilmdaYouTubeeintegrarliallavoceI miei programmi.NellarigaLink YouTubesipuòsemplicementeincollareillinkdiYouTube 1 ,ossiaognilinkcheapparesullabarradegliindirizzidelbrowserquandosiselezionaunvideosuYouTube.Questolinkdevepresentarelaseguenteforma:http://www.youtube.com/watch?v=xxxxxQuindisiverràreindirizzatiautomaticamenteallavisualizzazionecompletadellaprogrammazionetelevisiva.Ogniprogrammaregistratosaràevidenziatoinrosso.

NellarigaTitolo èpossibiledarealvideounnome 2 .Nellemodifichesuccessiveiltitolopuòesserenuovamentemodificato.

CliccaresultastoAggiungere.Dopopocosivieneautomati-camentereindirizzatialregistroI miei programmi,doveades-soilprogrammadiYouTubevienevisualizzato,ancheseanco-ranellolostato„inelaborazione“.Appenalostatocambiain„caricato“,èpossibilemodificareilprogrammadiYouTube.

SipuòancheritornarealregistroAggiungereeimportarealtrivideo.Ivideovengonotrasferitiautomaticamenteunodopol‘altrodaYouTube.

6Registrareeprenotareiprogrammi/6.2.1ImportafilmdaYouTube

Figura36:ImportarefilmdaYouTube

2

1

Seite 02 Pagina 25

Inhaltsverzeichnis

7Modifica/7.1Strumentidimodifica

Permodificareunprogrammaregistratoinprecedenza,anda-renelregistroI miei programmiecliccaresultitolodelpro-grammacorrispondente.

– Iprogrammiappenaregistratiappaiononellostato prenotato.Questinonpossonoancoraesseremodificati. Èpossibilemodificaresoloiprogrammichepresentano lostatoin elaborazione, caricato o da tagliare.

7.1 STRUMENTI DI MODIFICA

Ladescrizionedeisingoliregistridiquestafinestraèpresentenelcapitolo7.3.Itastirossinellaparteinferioredellafinestrasonoutilizzatipermodificareilprogramma.Essisonoillustratidiseguitoinsequenza.

– Lente di ingrandimento: 2 cliccandosullalentediingran dimentosiapreunanuovafinestraconunamascheradi ricercaEPG,conlaqualeèpossibileavviareunanuova ricercasunanoo.tvEDU.

– Busta: 3 L‘amministratrice/amministratoredegliutenti dellascuola,cliccandosultastoBusta,puòinviareun‘email alteamdisupportodinanoo.tvEDU.Nell‘oggetto dell‘e-mailsarannogiàpresentieinformazionieidati piùimportantirelativialprogramma.(Anchecliccando sullinkrossoaccantoa„Supporto“puòessereinviata un‘emailcorrispondente.)

– Cancellare: 4 Sicancellailprogrammadalregistro. I miei programmi.

– Tagliare il film: 5 Siapreunanuovafinestracheporta iltitoloNuovo montaggio Nome del programma.Nella nuovafinestraèquindipossibiletagliareemodificareil programma(capitolo7.2e7.3).

– Salvare: 6 sisalvanolemodificheeffettuate.

7 Modificare

Unavoltacliccatosultitolodelprogramma,siapreunanuovafinestra 1 IregistriDettagli trasmissione, Anteprima,Fotogrammi, Titolo e personaggi, Archivio, Attorie Originecontengonogiàalcunidatichepossonoesserecompletatiomodificati(capitolo7.3).

Figura37:RegistroProgrammazioneTV/Dettaglitrasmissione

Figura38:MascheradiricercaEPG

Figura39:Supporto

2

1

63 4 5

2

3

Seite 02 Pagina 267Modificare/7.2Tagliare

7.2 TAGLIARE

Unavoltacliccatosultitolodelprogrammapreferitoin „Imieiprogrammi“,siapriràunanuovafinestraconladescrizi-onedettagliatadelprogramma.QuindicliccaresultastorossoCreare nuovo montaggio del film,esiapriràun‘altranuovafinestraconiltitoloNuovo montaggio Nome del programma. AlpostodelregistroAnteprimacisaràadessoilregistroMontaggio.

– Aprire lettore video: 7 Sipuòvedereilprogrammacon illettorevideo.Conillettorevideotuttavianonèpossibile tagliareilprogramma.

– Suggerire ad altri: 8 ilprogrammaèstatotagliatoe sonostatiaggiuntideimetadati(capitolo7.3),adesso puòesseresuggeritoalgestoredell‘archiviodellapropria scuola(capitolo8.4).

– Chiudere: 9 Sichiudelafinestra.

Figura40:Registro/PROGRAMMAZIONETV/Dettaglitrasmissione

7 98

Figura41:FinestraNuovomontaggioNomedelprogramma

1

1

Seite 02 Pagina 277Modificare/7.2Tagliare

vengonovisualizzateinbassoalpassaggiodelmouse.Nonèpossibilemodificareledimensionidellafinestraconidettaglidellatrasmissione,èpossibilecambiareinmodalitàaschermointero.

– Èpossibileelaborareilmontaggionell‘Editorecontempora neamentemodificarealtridettaglinellafinestraconidettagli dellatrasmissione.Non tagliare in entrambe le finestre, poiché sarà salvata solo una delle due operazioni.

– Cliccandoall‘esternodell‘Editorvideo,questosparisce passandoinsecondopiano.Utilizzandolacombinazionedei tastiAlt-Tabèpossibileselezionarelesingolefinestreaperte sulpropriocomputer.

Ci sono due possibilità per tagliare il programma:

– Tagliare nel registro Montaggio: 1 Cliccandosulregistro Montaggiononsiapriràunanuovafinestra,l‘operazione saràeffettuatadirettamentenellafinestragiàaperta.Mentre ilprogrammavieneriprodotto,lebarreconlefunzionidi riproduzioneeglistrumentidimontaggio

– Tagliare nell‘Editor video: 2 Aprirel‘Editorvideo,cliccando sultastorossoAprire Editor video.L‘Editorvideosiaprirà inunanuovafinestra.Quisaràpossibileriprodurreetagliare ilprogramma.

– Peringrandireoridimensionarel‘Editorvideo,portareil mousesuibordidellafinestrafinchéappareunadoppia freccia,quindi,tenendopremutoiltastodelmouse,regolarei bordidellafinestraalladimensionedesiderata.

Figura42:FinestraNuovomontaggio/TagliarenelregistroMontaggio

1

Figura43:FinestraNuovomontaggio/Tagliarenell›Editorvideo

2

Seite 02 Pagina 28

Lefunzionidiriproduzionesonougualiaquelledeitradizio-nalidispositividiriproduzione:

– Disattivare audio/Attivare audio (altoparlante): 2 Èpossibileattivareodisattivarel‘audio.

– Modalità schermo interno/Modalità finestra (freccia verso l‘esterno/ interno): 3 Cambiareinmodalitàa schermointeroeviceversa.(Sipuòanchepremereiltasto ESCpertornareallamodalitàfinestra.)

7.2.1 FUNZIONI DI RIPRODUZIONE

Lefunzionidiriproduzione,cosìcomeglistrumentidimon-taggio,vengonovisualizzatisuunabarradeglistrumenti,situatainbasso,mentreilprogrammavieneriprodotto. (Selabarrascompare,portaresemplicementeilmousesulbordoinferioreelabarrariapparirà)

– Riprodurre video/Mettere video in pausa (triangolo/ doppia barra verticale): 1 Pertagliareilprogramma,è opportunocliccaresuPausa,poichécosìglistrumentidi montaggiofunzionanopiùvelocemente.

7Modificare/7.2.1Funzionidiriproduzione/7.2.2StrumentidimontaggioSchneidewerkzeuge

7.2.2 STRUMENTI DI MONTAGGIO

Glistrumentidimontaggio,cosìcomelefunzionidiriproduzi-one,vengonovisualizzatisuunabarradeglistrumenti,situatainbasso,mentreilprogrammavieneriprodotto.(Selabarrascompare,portaresemplicementeilmousesulbordoinferioreelabarrariapparirà).

– Barra rossa: all‘iniziosivisualizzaunabarrarossacon l‘IN Point 4 all‘inizioel‘OUTPoint 5 allafinedel programma.Dopoavertagliatoilprogramma,saranno visibilipiùbarre,unaperogniscena.Labarra rossa più visibile 6 indicalascenaattualmenteselezionata,le barrerossemenoevidentiindicanolealtrescenescelte. Lebarre grigie 7 intermediesonolesceneesclusedal montaggio.

Figura44:Barradeglistrumenti/FunzionidiriproduzioneI

Figura45:BarradeglistrumentiFunzionidiriproduzioneII

2

2

1

1

3

3

Figura46:Barradeglistrumenti/Strumentidimontaggio/Barrelunghe

Figura47:Barradeglistrumenti/Strumentidimontaggio/Programmatagliato

7 6

4 5

Seite 02 Pagina 297Modificare/7.2.2Strumentidimontaggio

– + 00:06:13:02 (durata/tempo residuo): 3 Questiindicatoritemporalispecificanoladurataditutte lescene(indicatoreprecedutodalsegno+)oiltempo residuo(indicatoreprecedutodalsegno-).Cliccandosulla durataosultemporesiduoèpossibilevisualizzarel‘altro indicatore.

Per eliminare una scena precedentemente tagliata:

– tasto meno (Cancellare scena corrente): 6 cliccando sullabarrarossadiunascenaepoisultastomeno,i marcatoriditagliodellascenaselezionatavengonoeliminati.

– ATTENZIONE: cliccandosultastomenoall‘inizio,si cancellal‘interoprogramma.

Per essere sicuri:

– Tasto dischetto (Salvare modifiche): 7 Cliccaresuldischet topersalvarelemodifiche.Ilprogrammatagliato,perimpos- tazionepredefinita,vienesalvatocome„Nuovomontaggio Nomedelprogramma“nelregistroImieiprogrammi(conlo statodatagliare).

– ATTENZIONE:unavoltacliccatoiltasto„Accettare montaggio“,nonsaràpiùpossibileapportaremodifiche.

– IN 00:01:16:16 (IN Point): 1 L‘INPointdefiniscel‘inizio diunospezzonedelprogramma.DopoINsonoindicati, inmodoprecisoetraparentesi,irispettivitempidi sezionesuimmaginisingole.

– OUT 00:06:13:02 (OUT Point): 2 L‘OUTPointterminala scena.SolodopounOUTPointpuòessereinserito unaltroINPoint.

Come fissare gli IN e gli OUT Point:

– Triangolo grigio: 4 PerfissaregliINPoint/OUTPointtrascinareiltriangologrigioneipuntidesideratiecliccaresuIN.QuindiposizionareiltriangologrigioinunpuntopiùadestraecliccaresuOUT.

– CONSIGLIO: Èpiùsempliceposizionareiltriangolo grigioseilprogrammanonèinriproduzione(Mettere videoinpausa).

– CONSIGLIO: l‘OUTPointpuòessereposizionatoanche utilizzandolatastieraconil tasto O, l‘INPointcon il tasto I.

– CONSIGLIO: perfissareinmodoprecisounOUTo INPoint,sipossonoutilizzareitastidirezionalidella tastiera:perandareavantioindietrodiunsecondo, premereiltasto Shift(tastomaiuscolo)insiemealla frecciarispettivamenteversodestraosinistra.

Per inserire un‘altra scena:

– Tasto più (Inserire nuova scena): 5 Perinserireuna scena,cliccareiltastopiùperstabilirel‘inserimentodiuna nuovascena.

– ATTENZIONE:iltriangolo grigiodevetrovarsifuori dallaprimascenaquandosipremeiltastopiù.OUT PointeINPointnondevonotrovarsinellostessoposto.

Figura48:Barradeglistrumenti/Strumentidimontaggio

216

4

5 7123

Seite 02 Pagina 30

programmaèstatocreatoin“Imieiprogrammi”,sivisualizzalostatocaricato. Aquestopuntononèpiùpossibilemodificareilmontaggio.

– Lesingolescenesonoriprodotteinordinecronologico.

– Lesingolescenenonpossonoessereselezionate.

7.2.3 MESSAGGIO DI ERRORE „CUE POINTNON VALIDO“ 1

Adessosivuoleaggiungereun‘altrascenaallaprimatagliata.Spostandoiltriangologrigio 2 inavantiecliccandosu„IN“, 3 vienevisualizzatoilseguentemessaggiodierrore:Cue Point non valido.

Ciòèdovutoalfattocheènecessarioprimastabilirechedeveessereinseritaunanuovascena.Cliccarequindisul

7.2.4 CONSIGLIUnavoltatagliatounprogramma,ilrisultatopotrebbeesseresimileaquesto. 5

– PerfissaregliINeOUTPointinmodorapido,mettere ilprogrammainpausa. 6

– Ilnuovomontaggiodelprogrammapotràessereriprodottocomeunvideounicocliccandosu“Accettaremontaggio”.Seil

7Modificare/7.2.3Messaggiodierrore„CuePointnonvalido/7.2.4Consigli

Figura49:FinestraNuovomontaggio/Messaggiodierrore«CuePointnonvalido»

2

1

3 4

Figura50:FinestraNuovomontaggio/Consigli

6

5

7

tastopiù 4 (Inserirenuovascena).Se,cliccandoiltasto+,apparelostessomessaggiodi errore,probabilmenteiltriangologrigioèposizionatoall‘internodiunascenaoesattamentesull‘OUTPointdellaprimascena.Ènecessarioposizionareprimailtriangoloall‘iniziodellanuovascenaepoicliccareiltasto+.

7

Seite 02 Pagina 317Modificare/7.3Modificareeaggiungereimetadati/7.3.1RegistroDettaglitrasmissione

– Siconsiglia,dopoognimodifica,disalvarelostatoattuale deimetadati,cliccandosultastoSalvare.Successivamente saràancorapossibilemodificareeaggiungereinformazioni.

Diseguitovieneillustratalacreazionedeimetadatiin ognisingoloregistro.GliStrumenti di modifica(tastirossiinbasso)sonogiàstatidescrittinelcapitolo7.1.

– Valutazione (Stelle 1-5): 2 Èpossibilevalutareil programmaassegnando1-5stelle(1stella=pocointeres- sante,5stelle=moltointeressanteperlamialezione).Le barrerossepresentisottolestelleindicanolamediaditutte levalutazioniespresseperilprogrammasunanoo.tvEDU.

7.3 MODIFICARE E AGGIUNGERE I METADATI

Ipropriprogrammipossonoesserenominatiapiacere.Sipossonoaggiungere,modificareocancellareleinformazionisuDettaglitrasmissione,Personaggi(Titolo,Titolodellaserie,Regia,Autore),Attori(Biografia)eOrigine(Paese,Anno,Genere,Lingua,Colore).

– Siconsigliadiaggiungereleinformazionialprogramma primadisuggerirloall‘archivioscolastico.nanoo.tvEDU riportaleinformazionideifornitoriEPGchespesso,pur troppo,nonsonocompleteenonrisultanosufficientemente accurateperunarchivioscolastico.

– Segnalare problemi tecnici: 3 L‘amministratrice, l‘amministratoredegliutentidellascuola,cliccandosullink rossoaccantoa„Supporto“,puòinviareun‘e-mailalteamdi supportodinanoo.tvEDU.Nell‘oggettodell‘e-mailsaranno giàpresentiidatieleinformazioniimportantirelativial programma.(AnchecliccandosultastorossoBusta,può essereinviataunatalee-mail.)

– Link interno nanoo: 4 Cliccandosuquestolink,siapre unanuovafinestraconilprogrammacorrispondente.

7.3.1 REGISTRO DETTAGLI TRASMISSIONE

Inquestoregistrovienefornitaunapanoramicadeidettaglidellatrasmissione,perquestomotivoessovienesempremostrato,quandosiaprelafinestradiunprogramma,cliccan-dosulrelativotitolo.Lamaggiorpartedelleinformazioninonpossonoesseremodificateinquestoregistro,maènecessariospostarsineirispettiviregistri(Fotogrammi,Titoloepersonaggi,Archivio,Attori,Origine),sololavalutazionepuòesseremodifi-catainquestaschermata.

1

Figura51:FinestraDettaglitrasmissione

2

1

3

4

Figura52:Supporto

3

Seite 02 Pagina 327Modificare/7.3.2RegistroAnteprima/RegistroMontaggio/7.3.3RegistroFotogrammi

– Èutileimpostareperilproprioprogrammaun‘immagine dianteprimadiversadaquelladelprogrammaoriginale.Così in„Imieiprogrammi“saràvisibilmentechiaraladifferenzatra programmaenuovomontaggio.

7.3.2 REGISTRO ANTEPRIMA/REGISTRO MONTAGGIO

NelregistroAnteprimasipuòguardareilprogrammamanonlosipuòtagliare.Perpassarealmontaggio,cliccaresultastorossoCrea nuovo montaggio del film.DalregistroAnteprimasipassaquindialregistroMontaggio.IlregistroMontaggioèstatodescrittoinmodoesaurientenelcapitolo7.2.

7.3.3 REGISTRO FOTOGRAMMI 1

NelregistroFotogrammièpossibilescegliereunadelleimma-giniconsigliatecliccandosuquelladesiderata.L‘immagineselezionata 2 saràevidenziataconunbordorosso.Questaappariràcomeimmaginedianteprima 3 inellaschermatadeirisultatidellaricercaein„Imieiprogrammi“. 4

Figura53:RegistroFotogrammi

Figura54:RegistroImieiprogrammi/Immaginidianteprima/Fotogrammi

2

1

3

4

Seite 02 Pagina 33

– Èparticolarmenteconsigliatorinominareiprogrammidelle Serie, comeadesempio„ReportsinEnglish“,poichéspesso sononominatesoloconiltitolodellaseriecheèpoco significativo.

– Il titolo secondariononapparenelrisultatodiricercaein Imieiprogrammi“.

– Fase 2: copiarequestotitolonelcampoTitolodellaserie, 2 inmodochesiaindicatotraparentesi,dopoilnuovotitolo, neirisultatidellaricerca.QuindiscriverenelcampoTitolo 3 ladenominazionedesiderata.Cliccaresultastorosso Salvare 4 persalvareleimpostazioni.

7.3.4 REGISTRO TITOLO E PERSONAGGI

Titolo/Titolo secondario/Titolo della serie: Èpossibilemodificareiltitolodelprogrammaregistratoedelaborato.Perimpostazionepredefinita,unprogrammatagliatovienenominatoNuovo montaggio Nome del programma.UntitoloadattopuòesseretrovatofacilmenteguardandounabreveparteocercandosuInternet.

Esempio di modifica del titolo(laserie„ReportsinEnglish“):

– Fase 1: cliccaresulregistroTitolo e personaggi. Appariràiltitolosuggeritodall‘emittente 1

7Modificare/7.3.4RegistroTitoloepersonaggi

Figura56:RegistroTitoloepersonaggi/EsempiodimodificadeltitoloII

Figura55:RegistroTitoloepersonaggi/EsempiodimodificadeltitoloI

2

1

3

4

Seite 02 Pagina 34

Risultato:nellaschermatadeirisultatidellaricerca,laregist-razionenonancoramodificatadiunaserieapparecosì:

UnaseriemodificatanelregistroTitoloepersonaggiapparecosìnellaschermatadeirisultatidellaricerca:

Regia: sottoRegia 1 èpossibileselezionarealtrerubriche,semplicementecliccandosullafreccia:Autore,Libro,Coreografia,Serietelevisiva,Idea,Messainscena,Musica,Regia,Regiaesceneggiatura,Testo,Spèttacoloteatrale.

7Modificare/7.3.4RegistroTitoloepersonaggiPersonen

Figura57:Risultatodellaricerca/Serie/Titolononmodificato

Figura58:Risultatodellaricerca/Serie/Titolomodificato

Figura59:RegistroTitoloepersonaggi/Regia

1

Seite 02 Pagina 35

– CliccaresultastorossoSalvare 2 persalvareaggiuntee modifiche.

Autore: sonodisponibilialtrerubricheanchenellarigaAutore. 1 Autore,Libro,Sceneggiatura,Allestimento,Idea,Interpretazione,Videocamera,(vuoto),Musica,Presentazione,Produttore,Trattodalromanzo,Spettacoloteatrale,Suono,Modello,Montaggio.

7Modificare/7.3.4RegistroTitoloepersonaggi/7.3.5RegistroArchivio

7.3.5 REGISTRO ARCHIVIO 3

DiseguitosonodescrittelesingolerigheArchivio, Testo perinformazioni, Link per informazioni, Breve descrizione eParole chiave.

– Archivio: 4 SottoArchiviosipuòconsigliarealgestore dell‘archiviodovedovrebbeesseresalvatoilprogramma. Cliccandosullafreccia, 5 sivisualizzanogliarchividella propriascuola.

– Testo per informazioni: 6 Ciòchesiinseriscein questarigaapparirànelregistroArchivionellacolonna Informazioni.

Èperciòimportantecheiltestononsiatroppolungo.

AquestotestopuòessereaggiuntounURL(unlink www)sotto„Linkperinformazioni“

Figura60:RegistroTitoloepersonaggi/Autore

2

1

Figura61:RegistroArchivio

6

3

4 5

Seite 02 Pagina 367Bearbeiten/7.3.5RegisterArchiv

– Link per informazioni: 1 inquestarigaèpossibileinserire unURL(unlinkwww).CliccandonelregistroArchivio test 2 sultestonellacolonnaInformazionisiapriràin unanuovafinestralapaginaInternetcontenuta.

– Breve descrizione: 3 senellaschermatadeirisultatidella ricercaonelregistroImieiprogrammisiportailmouse sulpuntointerrogativo,appariràlabrevedescrizione.

– Labrevedescrizioneciconsentediapprendereveloce menteilcontenutodelprogramma.Generalmenteuna brevedescrizioneèquasisemprepresente,mainbase all‘emittenteealprogrammapotrebberisultaremolto povera.Ancheinquestocasopuòessereutileunaricerca inInternet.Cliccaresemplicementesulcampodel testopermodificarelabrevedescrizioneapiacere

– Parole chiave: 4 inserireiterminidiricercaseparatida unavirgola.Ciòsemplificalaricercasunanoo.tvEDU.

CliccaresultastorossoSalvarepersalvareaggiuntee modifiche.

Figura62:VisualizzazioneRegistroArchivio/AggiuntenelregistroArchivio

Ilpuntointerrogativomostraunabrevedescrizione

2

!

3

Figura63:RegistroArchivio

1

4

3

Seite 02 Pagina 377Modificare/7.3.6RegistroAttori

7.3.6 REGISTRO ATTORI 1

Inquestoregistroèpossibileaggiungereinformazionisugliattoriesuipersonaggidelprogramma.Sonogiàpresentiinserimentisporadici.InserireipersonaggichevengonoritrattinelprogrammasottolavocePersonaggibiografati.

– CliccaresultastorossoSalvarepersalvareleimpostazioni.

7.3.7 REGISTRO ORIGINE 2

NelregistroOrigineèpossibilemodificareicampi:Paese,Anno,Genere,Lingua e Colore.Sonogiàpresentiinserimentisporadici.

– ATTENZIONE:l‘applicazionenonriconoscelalingua. BR-alpha,adesempio,èun‘emittentetedescaeperciò

nelcampolinguasitrovadt.,ancheseilprogrammaèin inglese.Intalicasiènecessariomodificaremanualmente con engl.Com‘èillustratonelseguenteesempio: 3

– CliccaresultastorossoSalvarepersalvareleimpostazioni

Figura64:RegistroAttori

1

Figura65:RegistroOrigine

Figura66:RegistroOrigine/Lingua

2

2

3

3

Seite 02 Pagina 388.Salvareearchiviare/8.1.Salvaremontaggio/8.2.Salvaremetadati/8.3.Salvareversionedefinitiva/8.4.…

8.1 SALVARE MONTAGGIO

Unavoltatagliatoilprogrammaèimportantecliccare(nonsoloallafine)sulTasto dischetto (Salvare modifiche)osultastorossoSalvare 1 ,inmodocheilmontaggio(anchesenondefinitivo)siasalvato.Cosìfacendo,èpossibilechiudereildocumentoecontinuareamodificarlosuccessiva-mente.Appareilmessaggio„Salvataggioriuscito“ 2 evisaràrichiesto,comefasesuccessiva,diconfermarecliccandoiltastoAccettare montaggio 3 .

– ATTENZIONE:unavoltacliccatosultastorossoAccettare montaggiononsaràpiùpossibileapportaremodifiche

Soloquandoilmontaggioècompletamenteconcluso,cliccaresu„Accettare montaggio“.Ildocumentovienequindicreato.Ilmontaggiononpuòesserepiùmodificato,maimetadatisonoancoramodificabili.

8.4 SUGGERIRE PER LA REGISTRAZIONE IN ARCHIVIO

Appenailprogrammaregistratoapparecomecaricato,èpossibilesuggerirloalgestoredell‘archivio.Perfareciòcliccaredinuovosultitolodelprogramma,appariràlanotafinestraconidettaglidellatrasmissione.CliccarequindisultastorossoSuggerire ad altri. 4 Lìèpossibiledefinireperqualearchiviosiconsigliailprogramma,stabilireilluogodisalvataggio,inserireuncommentoperilgestoredell‘archivioe,sesidesidera,allegarealtridocumenti.Nellarigapiùinaltoappariràl‘archiviochenelproprioprofiloèdefinitocomearchivioprincipale.NelleimpostazionidelregistroProfiloèpossibilemodificarel‘archivioprincipaleinbaseall‘organizzazionedegliarchividellapropriascuola.

Seilprogrammavieneaccettatodalgestoredell‘archivio,apparirànell‘archivioscolasticodellascuola.Èquindipossibileadessocancellareilprogrammada„Imieiprogrammi“.

8.2 SALVARE METADATI

Dopoogniaggiuntadimetadati,cliccare(capitolo7.3)sultastorossoSalvare inmodocheleimpostazionisianosalvate.

– ATTENZIONE:Sesichiudeildocumentosenzasalvare, leaggiunteandrannoperdute.

8.3 SALVARE VERSIONE DEFINITIVA

Sièregistrato,modificato,tagliatounprogrammaesisonoaggiuntideimetadati.Ilrisultatoèsoddisfacente.CliccarequindisultastoSalvare e Accettare montaggio.Adessosipuòchiudereildocumento.IlprogrammamodificatosaràcreatoinelevataqualitàeappariràcontuttelemodifichenelproprioarchiviopersonaleI miei programmi.Ciòpotrebberichiedereunpo‘ditempo;inquestafaseilprogrammaindicalostatoin elaborazione.Soloquandoilprogrammaindicalostatocaricato,èpossibileriaprirlopersuggerirloalgestoredell‘archivio.

8 Salvare e Archiviare

Figura67:Salvataggioriuscito

2

13

Figura68:Suggerireilprogramma

4

Seite 02 Pagina 39

Probabilmentehaselezionatoneisottomenù(asinistravicinoaProgrammazioneTV)solodeterminateemittenti(ades.Soloemittentiprincipali).Clicchiconiltastosinistrodelmousesulcampoetengatenutoiltasto.Appariràunalistacondiversecategoriedistazioniemittenti(Tuttelestazioniemittenti,Soloemittentiprincipali,Germania,Francese/italia-no,News/Info).Pervisualizzarenuovamentetuttelestazioniemittenti,portareilmouse,tenendoiltastopremuto,sulcampoTutte le stazioni emittenti,quindilasciareiltasto.

Lafunzione„Accettaremontaggio“nondeveessereutilizzataperunsalvataggiotemporaneo,inquantoinquestomodovienesalvatocomedefinitivoilmontaggioselezionatofinoaquelmomento.„Accettaremontaggio“significaquindicheilfilmnondevepiùesseremodificato.Nelsistemasarannoquindipossibilisoloiprocessidiarchiviazioneedesportazio-ne.Perilsalvataggiotemporaneo,utilizzareiltastodischetto.Sesivuoletagliarenuovamenteilprogramma,bastariaprirequellooriginale.

Laqualitàdelleimmaginicheappareduranteilprocessodimontaggiononcorrispondeall‘elevataqualitàdellaregistrazi-onefinale.Sitrattadiunaversionespecialedelfilm,ottimiz-zataperpassarerapidamentedaunaparteall‘altradelfilm.Unavoltacliccatosultasto„Accettaremontaggio“,ilsistemaprodurràautomaticamenteunaversionedelfilminaltaqua-lità.

Laqualitàdelleimmaginicheappareduranteilprocessodimontaggiononcorrispondeall‘elevataqualitàdellaregistra-zionefinale.Sitrattadiunaversionespecialedelfilm,ottimizzataperpassarerapidamentedaunaparteall‘altradelfilm.Unavoltacliccatosultasto„Accettaremontaggio“,ilsistemaprodurràautomaticamenteunaversionedelfilminaltaqualità.

Èpossibiletagliareunprogrammasolodopoaverloregistra-to.IlprogrammaappariràquindinelregistroI miei program-mi.Cliccandosultitoloapparirannoinunanuovafinestrainformazionisulprogrammaestrumenti,traiqualiancheiltasto„Crea nuovo montaggio del film“.

9.Domandefrequenti

9 DOMANDE FREQUENTI

Nella mia Programmazione TV sono elencate solo 10emittenti, il mio collega ha molte più emittenti. Il nostroAmministratoredegliutenti sostiene che le impostazionisiano identiche. Potreste aiutarmi?

Ho tagliato un film e ho salvato la versione non definitivacon „Accettare montaggio“. Adesso se cerco di salvare quel-la definitiva appare un messaggio di errore.

Posso tagliare il film solo una volta? Una volta cliccato su „Accettare montaggio“ non riesco più a effettuare modifiche.

Sto tagliando un film in questo momento. Ho notato, però, che la qualità è molto bassa rispetto alla registrazioneoriginale. Cosa posso fare?

Vorrei tagliare un telegiornale. Ma visualizzo solo due opzioni: Registra programma e Chiudi.

Seite 02 Pagina 409.Domandefrequenti

Con„Creanuovomontaggiodelfilm“,vienesemprecreatounnuovofilmche,perimpostazionepredefinita,vienenominato„NuovomontaggioNomedelprogramma“.Cliccandoin„Imieiprogrammi“sullacolonnaTitolo,iprogrammisarannoordinatialfabeticamente.Sipuòanchericercare„datagliare“nellacolonnaStato,inmododatrovarepiùsemplicementeifilmgiàtagliati.

Quandosicliccasull‘iconaPlay/Pause,equindisiattivalamodalitàpausa,ilposizionamentofunzionainmodosignifica-tivamentepiùveloce.

Èpossibileimpostareesattamentelaposizione,utilizzandoitastidirezionalisullatastieradelcomputer.Perandareavantioindietrodiunsecondo,premereiltastoShift(Tastomaius-colo)insiemeallefrecce.

Nelregistro„Imieiprogrammi“èpossibileselezionaresullatosinistro,semplicementecliccandosullabarracorrispondente,Solo prenotati,Solo caricati o Solo da tagliare.Probabilmentehaeffettuatounaselezioneparziale.Pervisualizzaretuttiiproprifilmregistrati,cliccarenuovamentesullabarraMostra tutti.

nanoo.tvEDUriportasololeinformazionideifornitoriEPG,nonèpertantoresponsabileperlacompletezzaelacorret-tezzaditaliinformazioni.

Almomentoèpossibileregistrarenellalinguaprincipale(quindiprogrammisuSRF2intedescoeprogrammisuCNNininglese).Ineffetti,lapossibilitàdiregistrareletrasmissionibilinguiancheinentrambelelingueèunanecessitàepertantoabbiamoinprogettodimettereadisposizionetalefunzionalitàsunanoo.tvEDU.

Ieri ho iniziato a tagliare un film. Oggi volevo continuare illavoro, ma gli In e Out Point che avevo già preparato ierinon c‘erano più. Il montaggio del film è ancora da qualcheparte?

Vorrei tagliare un film che dura circa 4 ore. Il computer,però, impiega sempre molto tempo per arrivare al puntoesatto, è normale?

Vorrei mostrare dei punti ben precisi del film. C‘è un modoper definire i punti di taglio in modo preciso e spostare lafreccia sulla linea del tempo?

In I miei programmi sono elencati solo quattro elementi,ma io ne ho registrati di più. Gli altri sono già stati inviati algestore dell‘archivio?

I dettagli della trasmissione non risultano sufficientementeaccurati per la nostra scuola.Sarebbe bello, se in futuro potessero essere completati.

Vorrei sapere se su nanoo.tv è possibile registrare ancheprogrammi in inglese. È possibile, per le stazioni che offronoprogrammi in due lingue, scaricare la versione inglese?

Seite 02 Pagina 41Note

Seite 02

IMPRESSUMEditore

Co-autori e co-autrici

Redazionen

Piano organizzativo e realizzazioneContatti

ISBNStampa

Werft22AGMelanieBorterDorisGottsteinRolfHelblingLinaMüllerHenningTimckeAndreasTrottmannNicolasBarbéTamaraMerlinineuwaertsGmbHnanoo.tv,Mellingerstrasse160,5400Baden13978-3-905738-38-4Propriariproduzione/online

versione1,19.02.16