N MESE IN OSCANA ottobr DEL TERRITORIO PRODOTTI · di antibiotici al kg Reparto Macelleria DAL 17...

UN MESE IN TOSCANAPRODOTTIDEL TERRITORIOil vero volto della qualità

PRODOTTIDEL TERRITORIOil vero volto della qualità

Complici la festa di Halloween e il fatto che sia il primo mese davvero autunnale, ottobre è ormai legato nell’immaginario...

IL VINO DEL MESE

continu p.9

continu p.5

Toiano Villa Saletta

LUOGHI DA SCOPRIRE

A caccia di borghi fantasma in Toscana.

Un viaggio fra i sapori del territorio, lungo i sentieri tracciati dalla tradizione.Il gusto di rivivere i luoghi famosi e quello di assaporare quelli sconosciuti, il sapore di usanze antiche e feste moderne ri� esse le une nelle altre, e poi ancora ricette e profumi capaci di unire passato e presente in un’alchimia possibile solo attorno alla tavola: che meraviglia la cultura tipicadi un territorio!

Un bene prezioso da riscoprire diverso ogni stagione, attraverso

i prodotti che la nostra terra ci offre. E che

noi di Conad ci impegniamo a

tutelare e promuovere anche questo mese

accompagnandovi in un percorso che parla

di Toscana dalla prima all’ultima pagina.

ottobrFra tradizione e romanticismo:il mestiere antico del coltellinaio.Nella nostra Toscana esiste un borgo la cui storia è legata a doppio � lo a quella di un mestiere particolare:il borgo è Scarperia, ilmestiere è quello del coltellinaio. La fama dei mastri coltellinai di questa cittadina affonda le radici nel periodo rinascimentale, quando già esistevano norme e regolamenti per la produzione dei coltelli...

Chianti DOCG LeccioniFrescobaldi

40- %anzichè € 6,92

al l da € 9,23 a € 5,53

4,15€

CT LO

FODI750 ml

Frescobaldi

- %50anzichè € 1,69

al kg da € 2,41 a € 1,20

0,84€

PT I D D

I OP700 g

2,60€al kg € 10,40

MRABCFItake awayclassica, senza lattosioun esempio:classica250 g

Prodotti al banco Gastronomia

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

5,20€

RT A D L

FOal kg


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

14,90€

CT T GAE

D CAG M AT

AUTÀal kg

10,90€

CT AD CAGM ATAUTÀal kg

2,40€al kg € 6,86

RT A D CAG M ATAUTÀtake away350 g


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

6,30€

RTCFO MA

al kg

1,99€al kg € 15,92

C D RCFO MAtake away125 g

14,50€

FG A E O

I AFO

al kg

• 2 •

DA

L 1

AL

16 O

TT

OB

RE

2019

DA

L 1

7 A

L 3

1 O

TT

OB

RE

2019

UN MESE IN TOSCANA

15,40€

FG CNOSC O

I GCIcon e senza rucola

al kg

15,40€

FG I GE L

SC O I GCI

al kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

13,90€

PI N PO Z

CFO Nal kg

8,90€

L CNO D NCFO D N

take awayal kg

9,90€

L CNO NCFO D N

senza lattosio take away

al kg

• 3 •

DA

L 1

AL

16 O

TT

OB

RE

2019

DA

L 1

7 A

L 3

1 O

TT

OB

RE

20

19

UN MESE IN TOSCANA

13,50€

PI A DSINT Cal kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

16,90€

PI D ZE VRE DPNal kg


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

16,90€PI O E ACFO Eal kg


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

• 4 •

DA

L 1

AL

16 O

TT

OB

RE

2019

DA

L 1

7 A

L 3

1 O

TT

OB

RE

2019

UN MESE IN TOSCANA

20,90€

PIO A DSINT Cstagionatura 16 mesial kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

12,30€

FG RP RE PMOsemistagionatoal kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

19,90€I A D AASI EIal kg


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

15,90€PI T PLNIS LZAal kg


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

OTTOBRE 2019

Fra tradizione e romanticismo:il mestiere antico del coltellinaio.Nella nostra Toscana esisteun borgo la cui storia è legata a doppio � lo a quella di un mestiere particolare: il borgo è Scarperia, il mestiere è quello del coltellinaio. La fama dei mastri coltellinai di questa cittadina affonda le radici nel periodo rinascimentale, quando già esistevano norme e regolamenti per la produzione dei coltelli. Da allora la tradizione è sempre rimasta viva, rendendo Scarperia famosa per la produzione di questi oggetti. Recandosi nel borgo è possibile visitare ancora oggi le botteghe dei mastri coltellinai e trovare ogni tipo di coltello, da quelli da cucina a quelli ornamentali, e anche visitare il Museo dei Ferri Taglienti. Parlando con chi ancora fa questo mestiere salta subito all’occhio tutta la passione e la dedizione che i mastri coltellinai mettono nel loro lavoro, che deve essere preciso in ogni dettaglio e rigorosamente artigianale. Una tradizione molto affascinante legata all’arte del coltellinaio è quella dei coltelli dell’amore: questo particolare tipo di coltello era un dono che ci si scambiava tra innamorati e aveva il ruolo di sancire il legame. Di solito erano � nemente decorati e ricchi di simbolismi: le incisioni potevano rappresentare cuori, colombe, i nomi

o le iniziali degli innamorati e addirittura riportare vere e

proprie frasi d’amore. I coltelli destinati agli

uomini erano generalmente più grandi

e adatti all’utilizzo, mentre quelli per le donne

avevano uno scopo più simbolico. In ogni caso

i coltelli dell’amore rappresentavano in

maniera unica il legame tra innamorati e ancora oggi

possiamo considerarli una tradizione

particolare, ricca di fascino e magia.


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

11,90€FG ITE OCFO -al kg

OTTOBRE 2019

11

12,90€

PI R Z MOSINT Cal kg


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

PI

12

• 5 •

DA

L 1

AL

16 O

TT

OB

RE

2019

DA

L 1

7 A

L 3

1 O

TT

OB

RE

20

19

UN MESE IN TOSCANA


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

14,90€

SE D NO

D ANOAA

NNAal kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

L E D Ò D ISOvari tipi e grammature

9,50€

un esempio:bocconcini

salsiccia con prosciutto

take awayal kg


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

14,50€

un esempio:salame adorino

al kg

3,90€al kg € 21,67

un esempio:crema di lardo

180 g

,90€al kg € 21,67

un esempio:un esempio:crema di lardo

180 g

10,90€

SE A SE

D E Npuro suino Nazionale

nato, allevato e macellato in Toscana.

Certifi catoal kg


e macellato in Toscana.

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

17,50€

PE FR A

SE D E N

cotta a legnaal kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

L D A S DRRa fetteper 100 g

3,29€

SI D A S

RRa fette

take awayper 100 g

5,79€

11,00€

PIO D A S

DRRa fette

take awayper 100 g

13,50€

SE Ovari tipi e grammatureun esempio:la salsiccia secca 150 g circa take awayal kg


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

8,90€SE CON CSIIO FN Eal kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

8,90€SE CON C

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

• 6 •

DA

L 1

AL

16 O

TT

OB

RE

2019

DA

L 1

7 A

L 3

1 O

TT

OB

RE

2019

UN MESE IN TOSCANA

10,50€FCNA SINTCal kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

18,90€

L D NA SINT Cal kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

21,90€

PIO O TN ESIIO AD GOalta qualitàal kg


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

2,90€al kg € 24,17

AA VI D E ASIIO A D GOtake away120 g

3,90€al kg € 32,50

SA ITA AA AOD E ASIIO A D GOtake away120 g

3,30€al kg € 27,50

AA E ASIIO A

D GOtake away

vari tipi e grammatureun esempio:

fi letto di San Gimignano

120 g

• 7 •

DA

L 1

AL

16 O

TT

OB

RE

2019

DA

L 1

7 A

L 3

1 O

TT

OB

RE

20

19

UN MESE IN TOSCANA

0,99€a conf. € 1,48

PE A COrigine Italia - Arezzo,categoria Iconf. da 1,5 kgal kg

Reparto Frutta & Verdura

0PE A C

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

0,95€CEOrigine Italia - Toscana, categoria I, calibro 20/45conf. da 1 kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

1,59€al kg € 3,98

VR EOrigine Italia - Toscanavari tipiconf. da 400 gal kg


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

1,88€P IOrigine Italia - Toscana, categoria Ial kg


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

1,58€M MOrigine Italia - Val di Chiana - Arezzo,categoria I,calibro 80/85al kg

Origine Italia - Val di Chiana - Arezzo,


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

2,69€al l € 9,96

ET D Avari tipi270 ml


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

• 8 •

DA

L 1

AL

16 O

TT

OB

RE

2019

DA

L 1

7 A

L 3

1 O

TT

OB

RE

2019

UN MESE IN TOSCANA

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

5,90€SC O D EDAal kg

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

5 90€SC O D EDA

Reparto Macelleria

9,90€HR di bovino nato, allevato e macellato in Toscanaal kg

Reparto Macelleria

9,90€HR di bovino nato, allevato e macellato in Toscanaal kg

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

3,98€

P ERI Asenza uso di antibioticial kg

Reparto Macelleria

3P ERI Asenza uso di antibioticial kg

DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

BIallevato in Italia Golfo di Follonica300/500 g circaal kg

Nei punti vendita con Reparto Pescheria

11,90€

DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

A caccia di borghi fantasma in Toscana.

LUOGHI DA SCOPRIRE

Complici la festa di Halloween e il fatto che sia il primo mese davvero autunnale, ottobre è ormai legato nell’immaginario comune ai fantasmi e alle storie di paura. Quale migliore momento quindi per andare a esplorare alcuni borghi fantasma della nostra splendida Toscana? Il nostro viaggio inizia a Toiano, un paese situato in provincia di Pisa, nel comune di Palaia. Fu abbandonato alla � ne degli anni ‘80 e da allora non è più stato abitato, nonostante il tentativo di Oliviero Toscani di promuoverlo grazie a un concorso fotogra� co. Poco distante si trova Villa Saletta, una villa trasformata in un borgo-fattoria nel corso del Seicento dalla famiglia Ricciardi, di cui si possono ancora ammirare stemmi e decorazioni. Villa Saletta è molto piccola ma molto affascinante e merita senz’altro una visita, senza dimenticare di fare una sosta allo storico bar “Da Giannini”, vera istituzione del luogo � n dal 1880.

8,90€HR di suino nato, allevato e macellato in Toscana al kg

Reparto Macelleria

HR

DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

• 9 •

DA

L 1

AL

16 O

TT

OB

RE

2019

DA

L 1

7 A

L 3

1 O

TT

OB

RE

20

19

UN MESE IN TOSCANA

A’E

0,79€PÈ Tal kg € 7,90disponibile anche Take Away 0disponibile anche Take Away


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

2,00€al kg € 6,67

PI Tvari tipitake away300 g


DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

A’E

0,65€MT al kg € 6,50disponibile anche Take Away

DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

0MT disponibile anche Take Away


A’E

1,38€PO ENOal kg € 13,80disponibile anche Take Awaydisponibile anche Take Away


DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

PEPOSO FIORENTINO

INGREDIENTI:

• 1 kg di polpa di manzo• 1 bottiglia di Chianti• 6 spicchi d’aglio• 1 mazzetto di aromi

(salvia, rosmarino, alloro)• 4 cucchiai di pepe nero

in grani• olio extravergine d’oliva q.b.• sale q.b.

PROCEDIMENTO:

Tagliate la polpa di manzo a cubetti abbastanza piccoli e salate. Disponete la carne in un tegame di coccio capiente, adatto alle lunghe cotture. Aggiungete gli spicchi d’aglio, gli aromi, i grani di pepe e il vino e lasciate a marinare per circa un’ora. Trascorso questo tempo, trasferite il tegame sul fuoco e fate cuocere con il coperchio a � amma bassissima per circa tre ore. Togliete il coperchio e, se necessario, alzate la � amma per far addensare il sughetto. Servite accompagnando con pane caldo abbrustolito condito con un � lo d’olio.

Cottura180 minuti

Dosi per4 persone

Dif� coltàfacile

Preparazione20 minuti

• 10 •

DA

L 1

7 A

L 3

1 O

TT

OB

RE

2019

DA

L 1

AL

16 O

TT

OB

RE

2019

UN MESE IN TOSCANA

4,49€P C N A MA Ral kg 4 €P C N A

Reparto Forno

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

6,90€SCTA A’Oal kg

Reparto Forno

6

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

2,98€

P A a lievitazione naturaleprodotto con farinedi grano toscanocotto a legnaal kg

Reparto Forno

P A a lievitazione naturaleprodotto con farinedi grano toscano

DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

3,20€al kg € 8,00

BTE D’AS DA C400 g

Reparto Forno

DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

1,98€al kg € 9,90

CCI“SI O”vari tipi200 g

Reparto Forno

1

DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

2,49€al kg € 6,23

CE A O “SI O”vari tipi400 g

Reparto Forno

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

4,69€al kg € 12,34

T TOF NO380 g

4T TOF NO

Reparto Forno

DAL 1 AL 16

OTTOBRE 2019

1,50€al kg € 10,00

I IILvari tipi e grammatureun esempio:classici150 g

Reparto Forno

DAL 17 AL 31

OTTOBRE 2019

• 11 •

DA

L 1

AL

16 O

TT

OB

RE

2019

DA

L 1

7 A

L 3

1 O

TT

OB

RE

20

19

UN MESE IN TOSCANA

- %40anzichè € 4,59

al kg da € 9,18 a € 5,50

2,75€RL MII E500 g

VALIDO DAL 1 AL 31 OTTOBRE 2019

- %30anzichè € 3,98

al kg da € 7,96 a € 5,56

2,78€

TL ML D TPFO L I500 g


- %40anzichè € 1,68

al kg da € 14,00 a € 8,33

1,00€

MRA 10% AMdi latte vaccino120 g


- %40anzichè € 1,40

0,84€

I E Mparzialmente scremato1 l


- %30anzichè € 3,80

al kg da € 6,91 a € 4,84

2,66€

C R CTSC O PIIOvari tipiun esempio:naturale550 g


PAROLA AL PRODUTTORE

Past Valentin

Patrizi Valentin

3 fratelli, 10 dipendenti, 1 sola passione: quella per la pasta fresca. Anzi, meglio: per la pasta fresca tradizionale toscana. Parliamo di Gnudi, Tortellini con carne di Chianina e Prosciutto Toscano DOP, Pici, Pappardelle e Tortelli di patate, tutti fatti con ingredienti toscanissimi: la semola e la farina sono toscane così come le uova, provenienti da galline allevate all’aperto, la ricotta è fatta con latte che arriva unicamente dalla provincia di Siena, gli spinaci vengono dalla provincia di Pistoia e così le patate, usate per i mitici Tortelli. “La maggior parte delle aziende produce i Tortelli con i � occhi di patate. Noi abbiamo deciso di usare solo patatefresche per recuperare un prodotto più legato alle tradizioni, che le racconti attraverso l’uso degli ingredienti e delle ricette originali”. Per questo unicità è la parola che per Patrizio Valentiniidenti� ca il suo pasti� cio, effettivamente l’unico “a chilometro zero” in grado di restituire il gusto unico dellepaste tradizionali toscane.

- %50anzichè € 3,50

al kg da € 14,00 a € 7,00

1,75€

G PFO GL

AVT

250 g

• 12 •

offerte valide dal 1 al 31 ottobre 2019

UN MESE IN TOSCANA

- %30anzichè € 2,51

1,75€U ATVconf. da 10 uova


- %30anzichè € 4,39

3,07€

ATPNvari tipiun esempio:prosciutto toscano DOP100 g


- %40anzichè € 2,19

al kg da € 3,65 a € 2,18

1,31€

VRCAI Mvari tipi e grammatureun esempio:broccoli600 g

Reparto SurgelatiVALIDO DAL 1 AL 31 OTTOBRE 2019

- %40anzichè € 2,99

al kg da € 9,06 a € 5,42

1,79€

P F Iprodotta in Toscanada materie primetoscaneMargherita, fi nocchionaun esempio:Margherita330 g


al kg da € 9,06 a € 5,42

prodotta in Toscanada materie prime

un esempio:4,79€al kg € 11,98

BLÀ, IO A REM30un esempio:baccalà in salsa di pomodoro400 g


• 13 •


UN MESE IN TOSCANA

0,69€al kg € 1,38

P L D O AUTÀ P CAvari tipi500 g


0

1,49€al kg € 5,96

P ’UCCromagnole, tagliatelle250 g


1,59€al kg € 6,36

P A’UCClasagne, maccheroni250 g


1

0,78€al kg € 1,56

P EG BGP CAcon omega 3 vari tipi 500 g


1,99€al kg € 3,98

P D O IR BPO Ovari tipi500 g


• 14 •


UN MESE IN TOSCANA

- %20anzichè € 2,99

2,39€R Mvari tipiun esempio:arborio1 kg


R Manzichè € 2,99

2,79€al kg € 5,58

F D FAA IGGA 500 g

2VALIDO DAL 1 AL 31 OTTOBRE 2019

0,98€

FAGAANtipo “0” da grano tenero1 kg 0


1,49€al kg € 6,62

GT CEGRL’AO classico, al rosmarino225 g


• Artefacendo5 OTTOBRE - FIRENZE Ogni primo sabato del mese, Piazza dei Ciompi a Firenze diventa teatro di un particolare mercato dell’artigianato: Artefacendo, infatti, come dice il nome stesso, non si limita a portare in piazza i manufatti artigianali tipici della tradizione Toscana, ma mostra la loro stessanascita a partire dalla materia prima. Ecco allora che si può assistere a tutte le fasi della lavorazione di oro, ceramica, vetro, pelle, carta, legno, ecc… Un mercato davvero spettacolare.

• L’Eroica6 OTTOBRE - GAIOLE IN CHIANTI (SI)Dal 1997, a Gaiole in Chianti, c’è un evento che ci riporta indietro nel tempo:è l’Eroica, la corsa di biciclette che si svolge con bici e abbigliamento del ciclismo eroico dei tempi di Bartali e Coppi. Uno spettacolo per chi vi assiste e un onore per chi vi partecipa. Oggi L’Eroica è un vero e proprio movimento di valorizzazione ambientale, simbolo di uno stile di vita sostenibile e di ciclismo pulito, oltre che un evento suggestivo al quale assistere almeno una volta nella vita.

• 38° Palio del Papero12 E 13 OTTOBRE - BALCONEVISI, S. MINIATO (PI)Il Palio del Papero è un originale palio che vede s� darsi i paperi rappresentanti delle 4 contrade del paese (Borgo, Buevecchio, Fondo di Scesa e Fornacino): al via, i paperi vengono lasciati liberi dai bimbi/fantini che da quel momento in poi non possono più toccarli ma solo incitarli a raggiungere il traguardo. Una esilarante staffetta in cui non mancano i colpi di scena, gli imprevisti, i dietro front e tante risate. A conclusione di tutto, una cena a base di prodotti locali. Fatti salvi i paperi.

• Festa d’Autunno2° E 3° WEEKEND DI OTTOBRE - ABBADIA S. SALVATORE (SI)Di fronte all’Abbazia del Santissimo Salvatore, e nelle cantine del centro storico, vi aspettano i piatti tipici della tradizione amiatina. Lungo le vie del centro storico, poi, giochi, intrattenimenti e, la sera, musica dal vivo nelle piazzette. Nelle mattine di sabato e domenica si effettuano visite guidate nel bosco alla ricerca di funghi e castagne, accompagnati da esperti.

• Ecomaratona del Chianti Classico18, 19 E 20 OTTOBRE - CASTELNUOVO BERARDENGA (SI)Sport, natura, buon cibo e un vino che è un’eccellenza: sono motivazioni suf� cienti per andare a Castelnuovo Berardenga per partecipare alla 13a edizione dell’Ecomaratona del Chianti Classico, no? Un evento nato con l’intento di valorizzare sia il contesto paesaggistico, con i suoi panorami incantevoli, le mitiche strade bianche e una natura tipica, sia il patrimonio culturale ed enogastronomico di una zona che fa battere il cuore di chiunque. Oltre alla corsa, vi aspettano eventi, cene e pranzi dedicati agli atleti, visite organizzate gratuite a ville, castelli e altre bellezze dei comuni della zona.

• 46a Rassegna dell’Olio Extravergine di Oliva di ReggelloDAL 31 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE - REGGELLO (FI)Ormai giunta alla 46a edizione, questa storica manifestazione porta nelle piazze l’Oro Verde del territorio, un’occasione unica per conoscere le migliori produzioni di aziende e frantoi locali. Non perdetevi l’occasione di scoprire e gustare il “primo olio”, un prodotto particolarissimo, ottimo non solo sul pane, ma addirittura anche nel gelato! Ad arricchire l’evento, degustazioni, tour nei frantoi e cucina dal vivo, per un weekend all’insegna del gusto e della cultura locale.

Gl event dACCADE IN TOSCANA

ottobr

• 15 •


UN MESE IN TOSCANA

- %50anzichè € 1,69

al kg da € 2,41 a € 1,20

0,84€

PT I D D I OP700 g

anzichè € 1,69al kg da € 2,41 a € 1,20

PT I


- %30anzichè € 4,49

al kg da € 24,94 a € 17,44

3,14€RÙCA Avari tipi180 g


CA A

LUOGHI DA SCOPRIRE

Borgo a Mozzano: la città con un ponte diabolico.Andando a spasso per la nostra splen-dida regione è possibile imbattersi in luoghi misteriosi e legati ad antiche leggende. Uno di questi è il Ponte del Diavolo di Borgo a Mozzano. Il piccolo paese si trova a soli 20 km da Lucca, im-merso nella splendida Valle del Serchio, e conserva molte testimonianze del pe-riodo medievale. Ma quello che rende davvero famoso Borgo a Mozzano è il suo ponte e la misteriosa leggenda a esso legata. Voluto intorno all’anno mille da Matilde di Canossa, il Ponte del Diavolo sul � u-me Serchio ha una forma molto partico-lare, detta a schiena d’asino: la struttura è costituita da tre archi, il cui maggio-re raggiunge un’altezza di 18 m e risul-ta incredibilmente ampio, donando al ponte un aspetto strano e suggestivo che si presta molto bene a diventare protagonista di storie misteriose. Infat-ti, nonostante sia un’opera ingegneri-stica molto signi� cativa per i suoi tem-pi, la fama di questo ponte deriva più

1,75€al kg € 5,00

DR PI G I P350 g


1,75€al kg € 5,15

S LOAD R D Nvari tipi340 g


1,98€al kg € 5,82

KU P340 g


1,29€al kg € 3,23

P FS I IMO BP100% pomodoro toscano biologicoconf. 200 g x 2 pezzi


• 16 •


UN MESE IN TOSCANA

8,40€al l € 11,20

O E GI D A TN ISINT C750 ml

8SINT


10,90€al l € 14,53

O E GI D A CT S DAD R D N750 ml

E GI


11,98€al l € 15,97

O EVIN D A T A DI T D ECI750 ml


8,50€al l € 17,00

O EVIN D A BG TN DFI500 ml


- %30anzichè € 3,50

al l da € 7,00 a € 4,90

2,45€

A D D LO D S DI HO500 ml


Mozzano è diventato molto conosciuto e l’alone di mistero che lo circonda lo ha reso il luogo ideale per organizzare la festa di Halloween più grande d’Ita-lia, che ogni anno richiama oltre 40.000 persone desiderose di immergersi per un giorno in un’atmosfera horror. In-fatti, ormai da più di vent’anni, la notte del 31 ottobre il borgo si popola di “mo-stri e fantasmi“ pronti a celebrare tutti insieme la notte più spaventosa dell’an-no con attrazioni, concerti e rievoca-

zioni, rigorosamente a tema.

LUOGHI DA SCOPRIREche altro da questa leggenda: si rac-conta che il capomastro incaricato del-la sua costruzione si rese conto troppo tardi che non avrebbe � nito il lavoro in tempo, così, in preda alla dispera-zione, invocò l’aiuto del diavolo. Il de-monio si manifestò e offrì un patto al capomastro: avrebbe costruito il ponte in una sola notte in cambio della prima anima che lo avesse attraversato. L’uo-mo accettò e il ponte fu costruito ma,preso dai rimorsi, raccontò tutto al parroco del pae-se. Insieme, i due elabo-rarono un astuto strata-gemma per ingannare il maligno: attirarono sul ponte un cane (o in altre versioni una ca-pra o un maiale), sal-vando così le anime di tutti gli abitanti del paese. Vistosi ingannato, alcuni raccontano che fu proprio il diavoloa dare al ponte la sua strana forma per vendicarsi del-lo stratagemma. Grazie a questa leggenda, Borgo a

• 17 •


UN MESE IN TOSCANA

1,68€al kg € 9,88

O TN AD R D Nin salamoia 170 g

1AD R


- %30anzichè € 3,99

al kg da € 7,98 a € 5,58

2,79€PI TTO Avari tipi500 g


- %30anzichè € 2,79

al kg da € 19,93 a € 13,93

1,95€

OTN DCATNin salamoia140 g

al kg da € 19,93 a € 13,93


1,49€per 100 g € 1,86

O TNLNNin olio di oliva denocciolate80 g

in olio di oliva


- %30anzichè € 2,85

al kg da € 10,18 a € 7,11

1,99€

FL CLI, C TNBR280 g


2,59€al kg € 6,82

CL E A AAN380 g

2VALIDO DAL 1 AL 31 OTTOBRE 2019

7,99€per 100 g € 17,76

AT D U TNBR45 g


- %30anzichè € 6,44

al kg da € 23,85 a € 16,67

4,50€MZ, CHAD C A sott’olio270 g


- %40anzichè € 4,99

al kg da € 17,82 a € 10,68

2,99€

S’OLGvari tipiun esempio:carciofi della Val di Corniain olio di oliva280 g


• 18 •


UN MESE IN TOSCANA

1,25€al kg € 2,50

O A A A OD Amacinato500 g


2,00€al kg € 8,00

CÈMEvari tipi e grammatureun esempio:arabica moka250 g


6,90€

CCI E OF- cantuccini 250 g - vin santo 375 ml


1,49€per 100 g € 2,98

COO BGAI Ovari tipi50 g


- %20anzichè € 2,35

al kg da € 10,68 a € 8,55

1,88€

PCIABO Ovari tipi e grammatureun esempio:ventaglini220 g


Spesso il più forte desiderio quando entriamo in un museo per ammirare una particolare opera è quello di avvicinarci ad essa il più possibile, osservarla a un centimetro dal nostro naso e notare tutti i particolari. Purtroppo, a causa della distanza di sicurezza e dei vetri, questonon è mai stato possibile. Almeno � nora. Infatti, da oggi, se volete provare questa esperienza, potete recarvi � no al 15 ottobre al Museo Leonardiano di Vinci e visitare la mostra Leonardo a Vinci. Alle origini del genio, un omaggio a Leonardo dalla sua città natale, in occasione dei cinquecento anni dalla sua morte. Questa mostra offre, infatti, una grandiosa novità: la possibilità di osservare la prima opera di Leonardo, il Paesaggio 8P (chiamato così dal codice di catalogazione), da un punto di vista ravvicinatissimo e assolutamente inedito, grazie al programma InSight che è stato usato dai ricercatori per studiarla e riprodurla in maniera fedelissima e che ha permesso di fare stupefacenti scoperte sull’artista e sull’opera stessa. Grazie a InSight, avrete la possibilità di ammirare l’opera � n nel minimo dettaglio, con uno zoom che arriva all’incredibile ingrandimento di un centesimo di millimetro e mette in evidenza per� no la differente pressione esercitata per creare le incisioni sul foglio e le più minime variazioni di colore. Questa tecnologia vi permetterà di analizzare il disegno da un punto di vista unico, muovendovi liberamente attraverso di esso, osservandolo da tutte le angolazioni, proprio come se aveste il foglio in mano, e immergendovi nella sua tridimensionalità. Lungo il percorso espositivo potrete ammirare anche alcune delle macchine di Leonardo, progetti e studi, ma la vera star della mostra è senz’altro quest’opera che, oltre ad essere la prima, è anche profondamente legata al territorio di nascita dell’artista: è infatti possibile riconoscere in questo disegno le zone intorno a Vinci, rappresentate con la straordinaria precisione di Leonardo e portate alla vita grazie a una tecnologia innovativa che di certo avrebbe reso � ero il celebre genio. Un omaggio perfetto dalla città al suo cittadino più illustre.

A spasso dentro il paesaggiodi Leonardo.

• 19 •


UN MESE IN TOSCANA

5,49€al kg € 15,69

M CITNALACTSE350 g


2,65€al kg € 10,60

M SL E D I Rmiele italiano della maremma toscana250 g

M S


1,99€al kg € 16,58

F COEPO Ocon farina integrale di farroconf. 30 g x 4 porzioni


2,99€al kg € 7,48

CTA AF CEI .more di rovo,fi chi con mandorle400 g


2

2,99€al kg € 8,79

CTA AL E R ARmirtilli toscani,albicocche toscane340 g


2

Un album di ricordi dal profumo autunnale.Con l’arrivo dell’autunno, complice l’associazione tra questa stagione e il cattivo tempo, capita troppo spesso chei bambini si abituino a passare molto tempo in casa, davanti alla TV o ai videogiochi, rischiando di perdere la gioia della scoperta collegata alla natura e all’ambiente che li circonda. Ma autunno non vuol dire solo pioggia e freddo, anzi, spesso capitano bellissime giornate di sole, ideali per andare alla scoperta del mondo e della natura. Se volete trasmettere ai vostri ragazzi la passione per questa stagione e il suo fascino molto particolare, provate ad appro� ttare delle domeniche di clima mite per esplorare insieme il territorio e giocare osservando la natura. Una curiosa attività divertente e istruttiva che potreste proporre ai vostri ragazzi è quella di creare un album di foglie: vedrete che diventerà subito un passatempo apprezzato da tutta la famiglia. Il procedimento è molto semplice: basta procurarsi un quaderno ad anelli o uno con la copertina rigida, della carta assorbente, un peso per far seccare le foglie e delle penne colorate per scrivere tutte le caratteristiche dell’albero da cui provengono. Come dividerlo sta alla vostra fantasia: potreste scegliere una divisione più scienti� ca a seconda della tipologia di alberi, oppure immaginare insieme ai vostri bambini una divisione più creativa a seconda delle forme, del luogo dove sono state raccolte, o qualsiasi altra motivazione possa venirvi in mente. Essiccare le foglie non è affatto dif� cile: basterà metterle tra due strati di carta assorbente, lasciarle

alcuni giorni sotto un peso e il gioco è fatto. In questo modo i vostri bambini impareranno a riconoscere

gli alberi mentre si divertono e voi avrete l’occasione

di trascorrere un po’ di tempo in famiglia e all’aria aperta anche dopo la � ne dell’estate e delle vacanze, creando per tutti un bellissimo ricordo dei momenti

trascorsi insieme.

• 20 •


UN MESE IN TOSCANA

1,98€al kg € 4,95

BTL MMvari tipi400 g


2,00€al kg € 5,00

BTAIAvari tipi400 g


1,85€al kg € 6,17

BTICNvari tipi e grammatureun esempio: classici antica ricetta 300 g


2,25€al kg € 9,00

CCI TN I A OGT250 g


2,49€al kg € 8,30

BTVAvari tipi300 g


L PO D Ovari tipi e grammatureun esempio:farro soffi ato al miele200 g


- %30anzichè € 2,39

al kg da € 11,95 a € 8,35

1,67€

• 21 •


UN MESE IN TOSCANA

sconto 25,13%anzichè € 19,90

al l da € 26,53 a € 19,87

14,90€

CT S D

G ZECI

750 ml


30- %anzichè € 6,94

al l da € 9,25 a € 6,47

4,85€

ML D S

D L L

CN ML

D S750 ml


30- %anzichè € 12,44

al l da € 16,59 a € 11,60

8,70€

NE D ECI

DFR O

750 ml



al l da € 11,87 a € 10,00

7,50€

BE O D

FR 750 ml


7,95€al l € 10,60

R D ANO

DLR

750 ml


ZONA DI PRODUZIONE:Toscana

ABBINAMENTO:Antipasto toscano, minestra di verdure, carni rosse grigliate.

TEMPERATURA DI SERVIZIO:16°C

GRADO ALCOLICO:12,5%

IL VINO DEL MESE

Chianti DOCG Leccioni Frescobaldi.

-40%

anzichè € 6,92

al l da € 9,23 a € 5,53

4,15€

• 22 •


UN MESE IN TOSCANA

30- %anzichè € 6,94

al l da € 9,25 a € 6,47

4,85€

R TN

CL D HO

750 ml


5,40€al l € 7,20

V O BG

ET RMM A

D L E

senza solfi ti750 ml


30- %anzichè € 5,98

al l da € 7,97 a € 5,57

4,18€

VNO MM A

DS’IO

750 ml


6,40€al l € 8,53

TNI

VNOMRLI

TE O750 ml


9,90€al l € 26,40

V O D N

D RV

CL D E

375 ml


10,90€al l € 21,80

GA N RV

CL D E

500 ml


30- %anzichè € 5,98

al l da € 7,97 a € 5,57

4,18€

COY T I L

TN ,MT ISE

C OTN

B750 ml



al l da € 6,53 a € 5,20

3,90€

CTC ES

D,VC

D GO D

FR D O

750 ml


al l da € 6,53 a € 5,20


al l da € 11,87 a € 9,20

6,90€

V O BG

MCO D

SRO750 ml


• 23 •


UN MESE IN TOSCANA


al l da € 0,31 a € 0,22

0,33€

APminerale naturale1,5 l



0,99€BAMAvari tipi1 l


vari tipi 0 3,29€al l € 4,39

B AILE R WIroja, fuerte, rubia750 ml


R WI

VENITE A TROVARCI IN TOSCANA

Borgo San Lorenzo - tel. 055 2645643 - Via De’ Bardi 45/47 - tel. 055 290388 - Via Alamanni - Stazione Santa Maria Novella - tel. 055 211544 FIRENZE:Via Vittorio Emanuele 48 - tel. 0583 584589LUCCA: Piazza del Campo, 80 - tel. 0577 275740SIENA:Corso A. Gramsci 17 - tel. 0573 26706PISTOIA:

FIRENZE e provinciaVia Pistoiese - Ang. via del Pesciolino - tel. 055 3427386 BORGO SAN LORENZO - Viale Giovanni XXIII 47 - tel. 055 8457719 GROSSETOVia Aurelia Antica 46 - Fronte ippodromo - Zona Casalone - tel. 0564 28228

Provincia di LIVORNOPORTOFERRAIO - Loc. Sghinghetta - Antiche Saline - tel. 0565 915142 Provincia di LUCCAGALLICANO - Via di Fondovalle - tel. 0583 72511 PIETRASANTA - Via Aurelia Sud - Loc. Osterietta - tel. 0584 793834

Provincia di PISASAN GIULIANO TERME - Via Pietrasantina 31Loc. Madonna dell’Acqua - tel. 050 890842 PISTOIAViale Adua 223 - tel. 0573 28297 PRATOVia Anna Kuliscio� 3 - Loc. Maliseti - tel. 0574 651618

AREZZO e provinciaStrada Provinciale 21 di Pescaiola snc - Loc. Ponte a Chiani - tel. 0575 363803 Via Giuseppe Chiarini 23 - tel. 0575 908021 CASTIGLION FIORENTINO - Via Senese Aretina 79/81 - tel. 0575 657574 CORTONA - Via Gramsci 79 - Camucia - tel. 0575 631268 FIRENZE e provinciaP.zza Dalmazia 12/14 - tel. 055 4360841 CALENZANO - Via Don Minzoni 13 - tel. 055 8877334 CERRETO GUIDI - Via P. Pisana 172/174 - Loc. PIEVE A RIPOLI - tel. 0571 588131 GROSSETO e provinciaVia Clodia - Zona tiro a segno - tel. 0564 479015 Via Senegal 9 - Fronte VVFF - tel. 0564 453230 ARCIDOSSO - Via Risorgimento 76 - tel. 0564 966138LIVORNO e provinciaVia dell’Antimonio 4-6-8 - tel. 0586 426585 Via Grande 166/176 - tel. 0586 829482 Via C. Marx 27 - Loc. Stagno - tel. 0586 941460

CECINA - Via Aurelia Sud 2/A - Ang. via Caravaggio - tel. 0586 635701 COLLESALVETTI - Via dell’Impresa 14 - tel. 0586 963077 DONORATICO - Via Vecchia Aurelia - tel. 0565 773071 PIOMBINO - Via Lerario 105 - tel. 0565 220468 ROSIGNANO SOLVAY - Via della Repubblica - Ang. via di Giacomo - tel. 0586 764700 VADA - Via per Rosignano 2 - tel. 0586 788202 VENTURINA - Via dell’Agricoltura 9 - tel. 0565 853350 LUCCA e provincia Via Einaudi - tel. 0583 512008 Via di Tiglio 1075 - tel. 0583 462432 ALTOPASCIO - Via delle Cerbaie - Zona Casello Autostradale - tel. 0583 264858 CAPANNORI - Via di Tiglio 420/A - tel. 0583 907906CASTELNUOVO GARFAGNANA - Via Valmaira 5 - tel. 0583 639182 FORNACI DI BARGA - Via Risorgimento 12 - tel. 0583 75143 MASSAROSA - Via Sarzanese - Loc. Ficaia - tel. 0584 939749 VIAREGGIO - Via Ciabattini 55 - tel. 0584 961145 VIAREGGIO - Via Pisana - tel. 0584 383393

Provincia di PISACAPANNOLI - Largo G. Boccaccio 26 - tel. 0587 608460 CASCINA - Via Tosco Romagnola - tel. 050 701521 LARI - Via del Commercio 48/A1 - Loc. La Capannina - tel. 0587 684081 MONTOPOLI IN VAL D’ARNO - Via Basilicata 23 - Loc. S. Romano - tel. 0571 450005 SAN GIULIANO TERME - Via Giuseppe Di Vittorio - Loc. Pappiana - tel. 050 862524 PISTOIA e provinciaVia Fiorentina 85 - tel. 0573 366125 MONSUMMANO - Via Francesca Sud 34 - Loc. Cintolese - tel. 0572 617310 MONSUMMANO - Via Risorgimento - tel. 0572 954688 PRATO e provinciaVia VII Marzo 15 - Loc. Galcetello - tel. 0574 690942 MONTEMURLO - Via Pistoiese - Ang. via della Viaccia - tel. 0574 686804SIENA e provinciaVia Massetana Romana 58 - tel. 0577 271890 MONTEPULCIANO - Via Bernabei 4/A - tel. 0578 716731 PIANCASTAGNAIO - Via Roma 111 - tel. 0577 785105

Via Rocca Tedalda 49 - tel. 055 690804 Via Scipione Ammirato 94 - tel. 055 6550494 FIGLINE VALDARNO - Via Roma 1/9 - tel. 055 958833 FIRENZUOLA - Via Giovanni XXIII 26 - tel. 055 8199296 SCANDICCI - Via S. Bartolo in Tuto 35 - tel. 055 255669 SCARPERIA - Via Matteotti 37 - tel. 055 846595Provincia di GROSSETOFOLLONICA - Via Litoranea 81 - tel. 0566 44004 FOLLONICA - Via Spagna 14 - Zona Senzuno - tel. 0566 269783 LIVORNO e provinciaVia Borgo San Jacopo 83 - tel. 0586 808403 Via Baroni 9/15 - tel. 0586 402158 Via della Pieve 18 - tel. 0586 817002Via delle Lastre 26 - tel. 0586 889614Via Fagiuoli 10 - tel. 0586 891271

Via Giotto 15 - tel. 0586 860419 Via Gramsci 178/182 - tel. 0586 864020 Via C. Puini 97 - tel. 0586 505100 CAPOLIVERI - Via Mazzini 6 CASTIGLIONCELLO - Via R. Fucini 26/34 - tel. 0586 759013CECINA - Via 2 Giugno - tel. 0586 686471CECINA - Via Cantini 55 – Loc. S. Pietro in Palazzi - tel. 0586 660266 CECINA MARE - Via Gilching - tel. 0586 622736MARCIANA MARINA - Viale Cerboni 4 - tel. 0565 996795MARINA DI CAMPO - Via Fucini 14 - tel. 0565 977857 PORTO AZZURRO - Loc. Santissimo - Viale Europa - tel. 0565 921040PORTOFERRAIO - Loc. Orti - tel. 0565 914728PORTOFERRAIO - P.za Pietri 3 - tel. 0565 930243RIO MARINA - Via Traversa - tel. 0565 925000SAN VINCENZO - Corso Italia 71 - tel. 0565 710008 LUCCA e provinciaPiazza del Carmine - tel. 0583 48004 BAGNI DI LUCCA - Via Roma 9/A - tel. 0583 805358 BARGA - Via Roma 12 - tel. 0583 711166 CAMAIORE - Via Oberdan 31/A - tel. 0584 983793CAPEZZANO PIANORE - Via G. Giacosa 24 - tel. 0584 913050 FORTE DEI MARMI - Via Prov.le 134 - tel. 0584 89721 PIETRASANTA - Via Prov.le 60 - tel. 0584 72522SERAVEZZA - Via Lombardi 20 - tel. 0584 757342VIAREGGIO - Via Battisti - tel. 0584 46213 VIAREGGIO - Via F. Filzi 117 - tel. 0584 392145

VIAREGGIO - Via Fratti 670 - tel. 0584 50656 VIAREGGIO - Via Paolina Bonaparte 171/173 - tel. 0584 963545 VIAREGGIO - Viale Carducci 23/b - tel. 0584 583530PISA e provinciaP.zza Giovanni XXIII - tel. 050 525502 Via del Cottolengo snc - tel. 050 500192 Via A. Della Pura 13 - tel. 050 552576 CASTELFRANCO DI SOTTO - Via Bellini 11/15/17 - tel. 0571 471127 MARINA DI PISA - Via Maiorca 39 - tel. 050 36540 MIGLIARINO - Via Gramsci 19 - tel. 050 804106PONTEDERA - Via XII Aprile 12 - tel. 0587 59172 SAN FREDIANO A SETTIMO - Via C. A. Dalla Chiesa 1 - tel. 050 743470 TIRRENIA - Via dei Tulipani 1 - Loc. Calambrone - tel. 050 338930TIRRENIA - Via del Tirreno 215 - tel. 050 30040 VOLTERRA - Via C. Cassola 2 - tel. 0588 86403 PISTOIA e provinciaLargo San Biagio 125 - tel. 0573 20686Via Capitini 5 - tel. 0573 964473Via del Lago 41 - tel. 0573 903050Via Oleandri 6 - Loc. Nespolo - tel. 0573 532245 Via dello Stadio 4 - tel. 0573 26680 AGLIANA - Via Enea Colzi 13/15/1 - tel. 0574 718091BOTTEGONE - Via Palmiro Foresi - tel. 0573 946248 CASALGUIDI - Via Prov.le Montalbano 371/B - tel. 0573 526366CHIESINA UZZANESE - Via Romana 30/A - tel. 0572 411501MONTECATINI TERME - Via Pistoiese 1 - tel. 0572 771643 MONTECATINI TERME - Via Toti 70 - tel. 0572 70202MONTECATINI TERME - Via Ugo Bassi 42 - tel. 0572 770539PONTE BUGGIANESE - Via P. Buggianese 22 - tel. 0572 635270 QUARRATA - Via Roma 39 - tel. 0573 739431 PRATO e provinciaVia delle Gardenie 23 - Loc. S. Giusto - tel. 0574 631119 Via Gherardi 80 - tel. 0574 463677Via Pistoiese 343 - Ang. via Pesciolini - tel. 0574 606925Via Spontini 29/31 - tel. 0574 29730 GALCIANA - Via Alfani 7 - tel. 0574 669112SIENA P.zza Matteotti 17 - tel. 0577 270806 Via Mameli 60/62/64 - tel. 0577 281308Via Pantaneto 141 - tel. 0577 43212

AREZZO e provinciaP.zza Giotto 25/29 - tel. 0575 357032Via Guido Monaco 82/90 - tel. 0575 20916 Via Nazionale 201 - Loc. Olmo - tel. 0575 948038 MONTEVARCHI - Via Giovanni Pascoli 42 - tel. 055 981200 SAN GIOVANNI VALDARNO - Via Spartaco Lavagnini 122A - tel. 055 9110086FIRENZE e provinciaVia Circondaria 58/60 - tel. 055 331203Via Mariti 132 - tel. 055 350744 Via Martini 14 - Zona Coverciano - tel. 055 600493 Via Michelazzi 4 - tel. 055 5272373 Via dell’Olivuzzo 101/R - tel. 055 706140 Via Pietrapiana 42 - tel. 055 2347856 Via Kyoto 24/30 - tel. 055 6580028

L’o� erta di questo volantino la trovi a:

L’o� erta è valida fi no ad esaurimento scorte. O� erta Valida per quantità ad uso familiare. I prezzi possono subire variazioni per eventuali errori di stampa e/o per modifi ca alle leggi fi scali. I prezzi e le condizioni di vendita saranno praticati limitatamente al periodo indicato. Le foto hanno valore puramente illustrativo e possono non rispecchiare l’immagine del prodotto.

N MESE IN OSCANA ottobr DEL TERRITORIO PRODOTTI · di antibiotici al kg Reparto Macelleria DAL 17...

Documents

Transcript of N MESE IN OSCANA ottobr DEL TERRITORIO PRODOTTI · di antibiotici al kg Reparto Macelleria DAL 17...