N. 49 %XOOHWLQ 2I¿FLHO GH OD 5pJLRQ …...AXtori]]a]ione, alla SoFietj TERNA Rete ElettriFa...

N. 49N. 49

BOLLETTINO UFFICIALE

BULLETIN OFFICIEL

Aosta, 29 ottobre 2019Aosta, 29 ottobre 2019

AVVISOA art re a 1 e a o 2011 Bo ett o U a e e -a e o e Va e Aosta bb ato es s a e te or a ta e L a esso a as o e BU , s o b

s s to I ter et e a e o e tt re o e a t, bero, rat to e se a t te o

AVIS o ter 1er a er 2011, e B et o e e a

o a to o e Va e Aoste est e s e e t b e or at r e L a s a b et s s o b es s r e s te ter et e a o tt re o e a test bre, rat t et sa s tat o e te s

SOMMARIO

PARTE PRIMA

PARTE SECONDA

PARTE TERZA

SOMMAIRE

PREMIÈRE PARTIE

DEUXIÈME PARTIE

TROISIÈME PARTIE

N. 4929 - 10 - 2019

INDEX CHRONOLOGIQUEINDICE CRONOLOGICO

ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE

De reto 29 a osto 2019, 0

R o o, er a rata a tre ta, a ore e a s -gnora Denise VILLAZ, residente a MORGEX, del dirit-to di deri a ione a a, dal torrente Ar , del redetto Co ne, originaria ente assentito al signor Fran es o FOSSERET Sil estro, on de reto del Ministro Se-gretario di Stato er i La ori P bbli i 109 19 , ad

so rod ione di or a otri e

De reto 10 ottobre 2019, n 1

Rinno o, er la d rata di anni trenta, in a ore del si-gnor Daniel VOYAT, residente a FÉNIS, del diritto di deri a ione a a, dal torrente Cla alit , a e o del anale degli Arte i, del redetto Co ne, originaria-ente assentito al signor E sio VOYAT, on de reto

dell Ingegnere Dirigente il Genio Ci ile di Aosta 19 , ad so idroelettri o

ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI

ASSESSORATO DELL’AMBIENTE, RISORSE NATURALI

E CORPO FORESTALE

Pro edi ento dirigen iale ottobre 2019, n

A tori a ione, alla So iet TERNA Rete Elettri a Na io-nale S a , ai sensi della l r 2011, all’eser i io de niti o della linea elettri a a 1 2 V di onnessione alla rete elet-tri a na ionale e della relati a or ione di sta ione elettri-a Fenis , a enti arte dell’i ianto elettri o n 0

Pro edi ento dirigen iale 9 ottobre 2019, n

A tori a ione alla So iet DEVAL S a , ai sensi della l r 2011, alla osa di a i elettri i sotterranei a 1 V a seg ito dello s osta ento della abina elettri a deno-

inata Val Sa in in strada Grand R del Co ne di COURMAYEUR Linea

ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION

Arr t n 0 d 29 ao t 2019,

ortant reno elle ent, o r trente ans, en a e r de M e Denise VILLAZ, r sidant MORGEX, d droit de d ri er les ea de l’Ar , dans la o ne de MORGEX, o r la rod tion de or e otri e, droit re onn M Fran es o FOSSERET e Sil estro ar l’a te d inistre se r taire d’État o r les tra a -bli s n 109 19

Arr t n 1 d 10 o tobre 2019,

ortant reno elle ent, o r trente ans, en a e r de M Daniel VOYAT, r sidant FENIS, d droit de d -ri er les ea d Cla alit , ar le anal d no de-

e , dans la o ne de FENIS, sage -dro le tri e, droit re onn M E sio VOYAT ar l’a te de l’ing nie r dirigeant d B rea d g nie i il d’Aoste n 19

ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION

ASSESSORAT DE L’ENVIRONNEMENT, DES RESSOURCES NA-

TURELLES ET DU CORPS FORESTIER

A te d dirigeant n d o tobre 2019,

autorisant e e e e , au sens de la loi r gionale n du 2 a ril 2011, e loiter, titre d niti , la ligne le tri ue de 1 2 V de ra orde ent au r seau le tri ue national et la ortion du oste d no F nis a rente, aisant artie de la ligne n 0

A te du dirigeant n du 9 o tobre 2019,

autorisant e , au sens de la loi r gionale n du 2 a ril 2011, oser une ligne le tri ue souterraine de 1 V du ait du d la e ent du oste d no Val Sa in et situ route du Grand-Ru, dans la o une de COURMAYEUR ligne n

DEUXIÈME PARTIEPARTE SECONDA

N. 4929 - 10 - 2019

ASSESSORAT DU TOURISME, DES SPORTS,

DU COMMERCE, DE L’AGRICULTURE ET DES BIENS CULTURELS

A te du dirigeant n 91 du 9 o tobre 2019,

ortant lasse ent de la r siden e touristi ue et te-lière e de VALTOURNENCHE a eau de Breuil-Cer inia dans la at gorie toiles, au sens de la loi r gionale n du uillet 19 R gle entation de la lassi ation des tablisse ents teliers

DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT

ET DU CONSEIL RÉGIONAL

GOUVERNEMENT RÉGIONAL

D lib ration n 129 du 2 se te bre 2019,

ortant nou elle o osition du Co it er anent r -gional our la r gle entation des ra orts a e les -de ins g n ralistes is l’art 2 de l’a ord olle ti national du tra ail, au sens de l’art du d ret l gislati n 02 du 0 d e bre 1992

D lib ration n 1 1 du o tobre 2019,

re ti ant le do u ent te ni ue d’a o agne ent du budget r isionnel et le budget de gestion de la R gion relati s la riode 2019 2021 du ait du ire ent de r -dits entre les a itres a artenant di ers a ro-agr -gats dans le adre du e rogra e et titre


re ti ant le budget r isionnel, le do u ent te ni ue d’a o agne ent de elui- i et le budget de gestion de la R gion relati s la riode 2019 2021 du ait de l’ins-ri tion de re ettes a e tation obligatoire


re ti ant le budget r isionnel, le do u ent te ni ue d’a o agne ent de elui- i et le budget de gestion de la R gion relati s la riode 2019 2021 du ait du ire ent de r dits entre les a itres relati s au is-

sions et au rogra es on ernant l’utilisation de res-sour es o unautaires et a e tation obligatoire

ASSESSORATO DEL TURISMO, SPORT, COMMERCIO, AGRICOLTURA E BENI CULTURALI

Pro edi ento dirigen iale 9 ottobre 2019, n 91

Attribu ione, ai sensi della legge regionale luglio 19 , n Dis i lina della lassi a ione delle a iende al-berg iere , della lassi a ione a tre stelle alla residen a turisti o-alberg iera all’insegna TROIS CHALETS di VALTOURNENCHE, Fra Breuil Cer inia

DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA

E DEL CONSIGLIO REGIONALE

GIUNTA REGIONALE

Delibera ione 2 sette bre 2019, n 129

Ride ni ione della o osi ione del Co itato er a-nente regionale di ui all’arti olo 2 dell’A ordo Col-letti o Na ionale er la dis i lina dei ra orti on i e-di i di edi ina generale ai sensi dell’arti olo del d lgs 02 1992

Delibera ione ottobre 2019, n 1 1

Varia ioni al do u ento te ni o di a o agna en-to al bilan io e al bilan io nan iario gestionale, er il triennio 2019 2021, er s osta enti tra a itoli a ar-tenenti a di ersi a roaggregati, all’interno del edesi-

o rogra a e titolo


Varia ioni al bilan io di re isione della Regione, al do-u ento te ni o di a o agna ento al bilan io e al

bilan io nan iario gestionale, er il triennio 2019 2021, er l’is ri ione di entrate a destina ione in olata


Varia ioni al bilan io di re isione, al do u ento te ni-o di a o agna ento al bilan io e al bilan io nan ia-

rio gestionale, er il triennio 2019 2021, er s osta enti tra a itoli, nell’a bito delle issioni e dei rogra i, riguardanti l’utili o di risorse o unitarie e in olate

N. 4929 - 10 - 2019


re ti ant le budget r isionnel, le do u ent te ni ue d’a o agne ent de elui- i et le budget de gestion de la R gion relati s la riode 2019 2021 du ait du ire ent de r dits entre les a itres relati s au

issions et au rogra es on ernant les d enses de ersonnel

ACTES ÉMANANT

DES AUTRES ADMINISTRATIONS

Co une de GIGNOD D lib ration n 29 du 9 o tobre 2019,

ortant a robation de la ariante non substantielle n du PRGC

ASSESSORAT DE L’EDUCATION, DE L’UNIVERSITE,

DE LA RECHERCHE ET DES POLITIQUES DE LA JEUNESSE

E trait de l’a is de on ours our l’attribution de uit bourses d’ tudes la oire de Ugo et Liliana BRI-VIO, d’un ontant de 2 000 euros a une, uit tu-diants d unis et ritants ui, au ours de l’ann e s olaire 201 2019, ont obtenu le di l e de n d’ tudes se ondaires du deu iè e degr au rès d’une ole r -gionale ou agr e ar l’État situ e en Vall e d’Aoste


Varia ioni al bilan io di re isione, al do u ento te -ni o di a o agna ento al bilan io e al bilan io -nanziario gestionale, per il triennio 2019/2021, per sposta enti tra le dotazioni di issioni e progra i riguardanti le spese per il personale

ATTI EMANATI

DA ALTRE AMMINISTRAZIONI

Co une di GIGNOD Deliberazione 9 ottobre 2019, n 29

Appro azione ariante non sostanziale n al PRGC

ASSESSORATO DELL’ISTRUZIONE, UNIVERSITÀ,

RICERCA E POLITICHE GIOVANILI

Estratto del bando di on orso per l’assegnazione di n borse di studio di euro 2 000,00 ias una, intitolate alla

e oria dei ratelli Ugo e Liliana BRIVIO, a a ore di n studenti bisognosi e erite oli, diplo atisi nell’an-no s olasti o 201 /2019 presso un’istituzione s olasti a di s uola se ondaria di se ondo grado, regionale o pari-taria on sede in Valle d’Aosta

PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE

AVIS DE CONCOURSBANDI E AVVISI DI CONCORSI

N. 4929 - 10 - 2019

Arr t n 0 du 29 ao t 2019,

portant renou elle ent, pour trente ans, en a eur de M e Denise VILLAZ, r sidant MORGEX, du droit de d ri er les eau de l’Arp , dans la Co une de MORGEX, pour la produ tion de or e otri e, droit re onnu M Fran es o FOSSERET eu Sil estro par l’a te du inistre se r taire d’État pour les tra au pu-bli s n 109 /19

er

er

De reto 29 agosto 2019, n 0

Rinno o, per la durata di anni trenta, in a ore della si-gnora Denise VILLAZ, residente a MORGEX, del dirit-to di deri azione a ua, dal torrente Arp , del predetto Co une, originaria ente assentito al signor Fran es o FOSSERET u Sil estro, on de reto del Ministro Segretario di Stato per i La ori Pubbli i 109 /19 , ad uso produzione di orza otri e

PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE

ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE

ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION

N. 4929 - 10 - 2019

Arr t n 1 du 10 o tobre 2019,

portant renou elle ent, pour trente ans, en a eur de M Daniel VOYAT, r sidant FÉNIS, du droit de dé-ri er les eau du Cla alité, par le anal déno é de-

e , dans la Co une de Fénis, usage -droéle tri ue, droit re onnu M E sio VOYAT par l’a te de l’ingénieur dirigeant du Bureau du génie i il d’Aoste n /19

er

er

De reto 10 ottobre 2019, n 1

Rinno o, per la durata di anni trenta, in a ore del si-gnor Daniel VOYAT, residente a FÉNIS, del diritto di deri azione a ua, dal torrente Cla alité, a ezzo del anale degli Arte i, del predetto Co une, originaria-ente assentito al signor E sio VOYAT, on de reto

dell’Ingegnere Dirigente il Genio Ci ile di Aosta /19 , ad uso idroelettri o

N. 4929 - 10 - 2019

ATTIDEI DIRIGENTI REGIONALI

ACTESDES DIRIGEANTS DE LA RÉGION

ASSESSORATO DELL’AMBIENTE, RISORSE NATURALI

E CORPO FORESTALE

Pro edi ento dirigenziale ottobre 2019, n

Autorizzazione, alla So iet TERNA Rete Elettri a Nazio-nale S p a , ai sensi della l r /2011, all’eser izio de niti o della linea elettri a a 1 2 V di onnessione alla rete elet-tri a nazionale e della relati a porzione di stazione elet-tri a Fenis , a enti parte dell’i pianto elettri o n 0

ASSESSORAT DE L’ENVIRONNEMENT, DES RESSOURCES

NATURELLES ET DU CORPS FORESTIER

A te du dirigeant n du o tobre 2019,

autorisant e e e e , au sens de la loi régionale n du 2 a ril 2011, e ploiter, titre dé niti , la ligne éle tri ue de 1 2 V de ra or-de ent au réseau éle tri ue national et la portion du poste déno é Fénis a érente, aisant partie de la ligne n 0

TERNA Rete Elettrica Nazionale SpA

Hydro Électrique Clavalité


N. 4929 - 10 - 2019



TERNA Rete Elettrica Nazionale SpA.

A te du dirigeant n du 9 o tobre 2019,

autorisant e , au sens de la loi régionale n du 2 a ril 2011, poser une ligne éle tri ue souterraine de 1 V du ait du dépla e ent du poste déno é Val Sapin et situé route du Grand-Ru, dans la Co une de COURMAYEUR ligne n

Pro edi ento dirigenziale 9 ottobre 2019, n

Autorizzazione alla So iet DEVAL S p a , ai sensi della l r /2011, alla posa di a i elettri i sotterranei a 1 V a seguito dello sposta ento della abina elettri a deno-

inata Val Sapin in strada Grand Ru del Co une di COURMAYEUR Linea

N. 4929 - 10 - 2019

Deval SpA

Deval SpA

Circolo delle costruzioni

N. 4929 - 10 - 2019

Deval SpA

Deval SpA

Deval SpA.

ASSESSORAT DU TOURISME, DES SPORTS,

DU COMMERCE, DE L’AGRICULTURE ET DES BIENS CULTURELS

A te du dirigeant n 91 du 9 o tobre 2019,

portant lasse ent de la résiden e touristi ue et te-lière e de VALTOURNENCHE a eau de Breuil-Cer inia dans la atégorie étoiles, au sens de la loi régionale n du uillet 19 Régle entation de la lassi ation des établisse ents teliers

ASSESSORATO DEL TURISMO, SPORT, COMMERCIO, AGRICOLTURA E BENI CULTURALI

Pro edi ento dirigenziale 9 ottobre 2019, n 91

Attribuzione, ai sensi della legge regionale luglio 19 , n Dis iplina della lassi azione delle aziende al-berg iere , della lassi azione a tre stelle alla residenza turisti o-alberg iera all’insegna TROIS CHALETS di VALTOURNENCHE, Fraz Breuil Cer inia

N. 4929 - 10 - 2019

Délibération n 129 du 2 septe bre 2019,

portant nou elle o position du Co ité per anent ré-gional pour la régle entation des rapports a e les é-de ins généralistes isé l’art 2 de l’a ord olle ti national du tra ail, au sens de l’art du dé ret législati n 02 du 0 dé e bre 1992

Deliberazione 2 sette bre 2019, n 129

Ride nizione della o posizione del Co itato per-anente regionale di ui all’arti olo 2 dell’A ordo

Colletti o Nazionale per la dis iplina dei rapporti on i edi i di edi ina generale ai sensi dell’arti olo del d lgs 02/1992

DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA

E DEL CONSIGLIO REGIONALE

GIUNTA REGIONALE

DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT

ET DU CONSEIL RÉGIONAL

GOUVERNEMENT RWÉGIONAL

N. 4929 - 10 - 2019

SISAC

er

CISL – Medici FP CGIL Medici SIMET SUMAI.

.

N. 4929 - 10 - 2019

Délibération n 1 1 du o tobre 2019,

re ti ant le do u ent te ni ue d’a o pagne ent du budget pré isionnel et le budget de gestion de la Région relati s la période 2019/2021 du ait du ire ent de ré-dits entre les apitres appartenant di ers a ro-agré-gats dans le adre du e progra e et titre

Variazioni al documento tecnico di accompagnamento al bilancio

Deliberazione ottobre 2019, n 1 1

Variazioni al do u ento te ni o di a o pagna en-to al bilan io e al bilan io nanziario gestionale, per il triennio 2019/2021, per sposta enti tra apitoli appar-tenenti a di ersi a roaggregati, all’interno del edesi-

o progra a e titolo

N. 4929 - 10 - 2019

N. 4929 - 10 - 2019


re ti ant le budget pré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o pagne ent de elui- i et le budget de gestion de la Région relati s la période 2019/2021 du ait de l’ins-ription de re ettes a e tation obligatoire


Variazioni al bilan io di pre isione della Regione, al do-u ento te ni o di a o pagna ento al bilan io e al

bilan io nanziario gestionale, per il triennio 2019/2021, per l’is rizione di entrate a destinazione in olata

N. 4929 - 10 - 2019

N. 4929 - 10 - 2019


re ti ant le budget pré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o pagne ent de elui- i et le budget de gestion de la Région relati s la période 2019/2021 du ait du ire ent de rédits entre les apitres relati s au is-

sions et au progra es on ernant l’utilisation de res-sour es o unautaires et a e tation obligatoire


Variazioni al bilan io di pre isione, al do u ento te ni-o di a o pagna ento al bilan io e al bilan io nanzia-

rio gestionale, per il triennio 2019/2021, per sposta enti tra apitoli, nell’a bito delle issioni e dei progra i, riguardanti l’utilizzo di risorse o unitarie e in olate

N. 4929 - 10 - 2019

N. 4929 - 10 - 2019


re ti ant le budget pré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o pagne ent de elui- i et le budget de gestion de la Région relati s la période 2019/2021 du ait du ire-

ent de rédits entre les apitres relati s au issions et au progra es on ernant les dépenses de personnel


Variazioni al bilan io di pre isione, al do u ento te -ni o di a o pagna ento al bilan io e al bilan io -nanziario gestionale, per il triennio 2019/2021, per sposta enti tra le dotazioni di issioni e progra i riguardanti le spese per il personale

N. 4929 - 10 - 2019

N. 4929 - 10 - 2019

Co une de GIGNOD Délibération n 29 du 9 o tobre 2019,

portant approbation de la ariante non substantielle n du PRGC

zonizzazione variante.

Co une di GIGNOD Deliberazione 9 ottobre 2019, n 29

Appro azione ariante non sostanziale n al PRGC

ATTI EMANATI

DA ALTRE AMMINISTRAZIONI

ACTES ÉMANANT

DES AUTRES ADMINISTRATIONS

N. 4929 - 10 - 2019

N. 4929 - 10 - 2019

ASSESSORATO DELL’ISTRUZIONE, UNIVERSITÀ, RICERCA E POLITICHE GIOVANILI

Estratto del bando di on orso per l’assegnazione di n borse di studio di euro 2 000,00 ias una, intitolate alla

e oria dei ratelli Ugo e Liliana BRIVIO, a a ore di n studenti bisognosi e erite oli, diplo atisi nell’an-no s olasti o 201 /2019 presso un’istituzione s olasti a di s uola se ondaria di se ondo grado, regionale o pari-taria on sede in Valle d’Aosta

ASSESSORAT DE L’EDUCATION, DE L’UNIVERSITE,

DE LA RECHERCHE ET DES POLITIQUES DE LA JEUNESSE

E trait de l’a is de on ours pour l’attribution de uit bourses d’études la é oire de Ugo et Liliana

BRIVIO, d’un ontant de 2 000 euros a une, uit étudiants dé unis et éritants ui, au ours de l’année s olaire 201 /2019, ont obtenu le dipl e de n d’études se ondaires du deu iè e degré auprès d’une é ole ré-gionale ou agréée par l’État située en Vallée d’Aoste

(ISEE)

ISEE

PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE

AVIS DE CONCOURSBANDI E AVVISI DI CONCORSI

N. 4929 - 10 - 2019

Canali tematici – Istruzione – Webécole/Studenti e Genitori/Bandi e Concorsi Diritto allo studio ordinario/Borse e premi di studio Brivio/a.s. 2018-2019/Scuole secondarie secondo grado

N. 49 %XOOHWLQ 2I¿FLHO GH OD 5pJLRQ …...AXtori]]a]ione, alla SoFietj TERNA Rete ElettriFa...

Documents

Transcript of N. 49 %XOOHWLQ 2I¿FLHO GH OD 5pJLRQ …...AXtori]]a]ione, alla SoFietj TERNA Rete ElettriFa...