www.fraste.com

ML

MULTIDRILL

Excellence for Drilling

>2

MULTIDRILL ML

La rinnovata serie MULTIDRILL MLequipaggiata di un nuovo motore da 100 hp,incrementa ulteriormente le sue prestazioni nei vari impieghi di perforazione.Perforazione a rotazione con circolazione diretta o inversa di fluidi, martello fondo foro, aste ad elica continua, geotermia, carotaggiconvenzionali e wire-line, micropali, roto-percussione, penetrometro dinamico per prove S.P.T.Componenti di elevata qualità, progettazione attenta al minimo dettaglio, costruzionemonitorata durante ogni fase di lavorazione, dimensioni invariate rispetto la precedente serie, rendono la nuova MULTIDRILL ML ancora più efficiente, compatta e versatile. Per tutto questo la MULTIDRILL ML è uno dei modelli di maggior successo della gamma Fraste, apprezzata da tempo da moltissimi utilizzatori in tutto il mondo.

MULTIDRILL ML

The new series of the MULTIDRILL ML drilling rig is fitted with a 100 hp diesel engine that gives the opportunity to further enlarge its performances among the various drilling fields it can be used.Rotary drilling with direct or reverse fluidscirculation, down-the-hole hammer, augers,geothermal drilling, traditional coring and wire-line coring, micropiles, roto-percussion, dynamicpenetrometer for S.P.T.High quality components, carefully designed and construction stages monitored at any production phase, make the MULTIDRILL ML more efficient, compact and versatile, just keeping the dimensions of previous series. With above special features, the MULTIDRILL ML is one of the most requiredmodels within the Multidrill rigs line and by now many drillers in the World largely apprecciate it.

La série rénouvée de la foreuse MULTIDRILL ML équipée d’un nouveau moteur de 100 cv, accroît davantage ses performances dans les différentes applications de forage.Forage à rotation avec circulation directe ou inverse de fluides, marteau fond de trou, tarière continue, géothermie, carottages traditionnelles et carottages wire-line, micro-pieux,roto-percussion, pénétromètre dynamique S.P.T.Ses composants haut de gamme, laconception soucieuse jusque dans lesmoidres détails la construction surveillée dans les moindres détails, la constructionsurveillée dans toutes les phases d’usinage, tout en maintenant les mêmes dimensions que la série précédente, rendent la nouvelleforeuse MULTIDRILL ML e bien plusperformante, compacte et polyvalente. C’est pourquoi la foreuse MULTIDRILL ML est l’un des modèles de plus grand succès de lagamme Fraste, appréciée depuis longtemps par de nombreux utilisateurs dans le monde entier.

3<

>4

MULTIDRILL ML

5<

La serie renovada MULTIDRILL ML equipada con un nuevo motor de 100 hp, incrementa aún mas sus rendimientos en los distintos trabajos de perforación. Perforación a rotación con circulación de fluides directa y inversa, martillo en fondo, barras helicoidales,geotermia, perforaciones sacatestigos, wire-line, rotopercusion, sismica. Sus componentes de calidad, su planteamiento que tiene en cuenta los mínimos detalles, su construcción controlada en cada fase de trabajo, manteniendo las mismas dimensiones de la serieanterior, vuelve la nueva MULTIDRILL ML aun más eficiente,compacta y versátil. Por estas razones, MULTIDRILL ML costituye uno de los modelos de mayor éxito de la gama Fraste, que desde hace largo tiempo es sumamente apreciada por los usuarios en todo el mundo.

Die neu gestaltete Reihe MULTIDRILL ML in der Ausstattung mit einem neuen 100 PS motor konnte ihre leistungen in den diversen Bohrbereichen noch weiter steigern. Rotationsbohren mit direkt/indirektem Luft/Schlammspülung, Imlochhammerbohrungen, Schneckebohrungen, Geothermie, Kernbohrungen, Wire-line, Mikropfähle, Roto-perkussion, S.P.T. Dynamish Penetrometer.Bauteile hoher Qualität, sorgfältige Planung bis ins kleinste Detail und die Bauüberwachung während aller Bearbeitungsphasenmachen die neue MULTIDRILL ML unter Beibehaltung derAbmessungen der vorangehenden Serie noch leistungsfähiger, kompakter und vielseitiger. Aus diesen Gründen ist dieMULTIDRILL ML eines der erfolgreichsten Modelle im Fraste Sorti-ment, das seit lagem von unzähligen Anwendern in allerWelt geschätzt wird.

MULTIDRILL ML

>6>6

MULTIDRILL ML

3<7<

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS

I dati esposti sul presente catalogo possono variare senza preavviso - Specifications may change without notice - Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavisTechnische Änderungen vorbehalten - Variaciones son premissibles sin previo aviso.

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS

CARRO UNDERCARRIAGE CHENILLE RAUPENFAHRZEUG CARRO ORUGA

Larghezza cingoli Variable track Largeur variable Breitenverstellbar Carril variable 1450 (5 ft)

Passo cingolo Wheelbase Empattement Fahrwerk Radstand Paso entre ejes 1368 mm (4 ft 5”)

Pendenza max. superabile Max gradeability Pente maxime Max. Steighähigkeit Pendiente superable 50%

Velocità di traslazione Travelling speed Vitesse de translation Benegung-geschwindigkeit Velocidad de traslación 2,5 Km/h (1.55 mph)

MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL DIESELMOTOR MOTOR DIESEL

TIER 3 V3800 -DI - E3B 4 Cylinders TURBO

Potenza Power Puissance Leistung Potencia 74 kW (100 hp)

Capacità serbatoio gasolio Fuel tank capacity Capacité réservoir diesel Dieseltankinhalt Deposito de combustibile 85 l (22 gal)

Capacità serbatoio

olio idraulicoOil tank capacity Capacité réservoir d’huile Öltankinhalt Capacidad aceite hidráulico 110 l (29 gal)

ANTENNA MAST MÂT LAFETTE ANTENA

Corsa testa di rotazione Rotary head stroke Course tête de rotation Bohrmast Vorschub Carrera cabezal de rotación 3500 mm (11 ft 5”)

Tiro Pull-up Tir Zugkraft Tiro 4000 daN (8992 lbf)

Spinta Pull-down Poussée Andruck Empuje 3100 daN (6970 lbf)

Velocità salita - discesa Pull-up - Pull down speedVitesse de montée -

descente

Ausziehunggeschwindigkeit -

Vorschubgeschwindigkeit

Velocidad de extracción -

de avance40 m/min (131 ft/min)

TESTA ROTANTE ROTARY HEAD TÊTE DE ROTATION KRAFTDREHKOPF CABEZAL DE ROTACIÓN

Coppia max

2/4 velocità

rotopercussione

Max torque

2/4 speeds

hydraulic drifter

Couple max

2/4 vitesses

rotopercussion

Max. Drehmoment

2/4 Gänge

Rotoperkussions

Fuerza de rotación max.

2/4 velocidad

rotopercusión

1000 daNm(7376 ft lbf)

Velocità max

2/4 velocità

rotopercussione

Max speed

2/4 speeds

hydraulic drifter

Vitesse maxime

2/4 vitesses

rotopercussion

Max. Geschwindigkeit

2/4 Gänge

Rotoperkussions

Velocidad max

2/4 velocidad

rotopercusión

1220 RPM

MORSA CLAMP ÉTAU ABFANGVORRICHTUNG MORDAZA

Morsa di bloccaggio Ø Clamp Ø Étau pour serrage Ø Abfanvorrichtung Ø Mordaza ØØ 40÷250 mm(Ø 1 9/16”÷9 7/8”)

Forza di chiusura Clamping force Force de serrage Klemmkraft Fuerza de cierre 9700 daN (21806 lbf)

Coppia svitamento Break-out torque Couple de deserrage Ausdrehungsmoment Fuerza de giro 1300 daNm (9600 ft lbf)

~4500 kg~9920 lbMULTIDRILL ML PESO - WEIGHT - POIDS

GEWICHT - PESO

Verricello Winch Treuil Winde Cabrestante2000 daN - 55 m/min(4496 lbf - 180 ft/min)

Pompa Triplex Triplex pump Pompe triplex Triplexpumpe Bomba triplex160 l/min - 48 bar(42 gpm - 696 PSI)

Pompa monovite Screw pump Pompe à vis Schraubenpumpe Bomba de tornillo600 l/min - 12 bar

(159 gpm - 174 PSI)

Pompa schiuma Foam pump Pompe à mousse Schaumpumpe Bomba de espuma34 l/min - 38 bar(9 gpm - 550 PSI)

Pompa lavaggio Washing pump Pompe pour lavage Spülungspumpe Bomba de lavado15 l/min - 150 bar(4 gpm - 2175 PSI)

Lubrificatore di linea Line lubricator Graisseur de ligne Linie-Schmiersystem Lubricador de linea 8,5 l/min - (2,25 gpm)

Valvola idraulica aria Hydraulic air valve Valve hydraulique d’air Luft-hydraulikventil Válvula de aire hidráulica

Generatore-saldatrice Generator-welding unit Générateur - soudeuse StromgeneratorSchweissgenerator Generador-soldador 300 A - 10 kVA

Gabbia di sicurezza Interlocking guard Cage de sécurité Sicherheit Käfig Jaula de seguridad

S.P.T. idraulico Hydraulic S.P.T. devicePénétromètre dinamique

S.P.T.

S.P.T. Dynamish

PenetrometerPenetrometro dinamico S.P.T.

760 mm - 63,5 daN(2 ft 5” - 142 lbf)

Radiocomando Remote radio control Radiocommande Radio-Funkfernsteureung Radiocomando

DIMENSIONI DI INGOMBRO. OVERALL DIMENSIONS. DIMENSIONS.

AUSSENABMESSUNGEN. DIMENSIONES.

© F

RAST

E C

reat

ive

Dep

artm

ent -

1/2

015

FRASTE SPA - Via Molino di Sopra 71 - 37054 Nogara, (Verona) - Italy - Tel. +39 0442 510233 - Fax +39 0442 88426 - www.fraste.com - fraste@fraste.com

Excellence for Drilling

5500 (18 ft)

2050 (6 ft 8”) 1400 (4’ ft 7”) 2050 (6 ft 8”)

1450 (4 ft 9”)

250(10”)

2600

(8 ft

6”)

5400

(18

ft)

4700

(15

ft 5

”)

stro

ke 3

500

(11

ft 5

”)

stro

ke 5

00 (2

0”)

250(10”)