MULTIDRILL XL-DR

MACCHINE PERFORATRICI PER GEOTERMIAFraste è stata una tra le prime aziende in Italia e nelmondo a comprendere l’importanza e la potenziali-tà della geotermia. Da più di un decennio infatti con-duce uno studio empirico sull’importanza ed i van-taggi che possono derivare da questa fonte di ener-gia rinnovabile, non inquinante ed i relativi campi diapplicazione. In parallelo, Fraste ha iniziato deglistudi progettuali volti a sviluppare delle macchineperforatrici specifiche per lo sfruttamento dell’ener-gia geotermica, ottimizzandole e migliorandole neltempo fino ad arrivare ad un prodotto altamenteperformante e di affidabilità assoluta. MULTIDRILLXL – DR (Doppia rotary) è una perforatrice studiataappositamente per la perforazione ad aria e che gra-zie alla particolarità della doppia testa rotante con-sente l’avanzamento continuo del tubo di rivesti-mento.

GEOTHERMAL DRILLING RIGSFraste has been one of the first companies in Italyand in the world to understand the importance andthe potentiality of geothermal heating system.Fraste has been carrying out for over a decade anempirical studying concerning the importance andthe advantages which can come from this kind ofrenewable, non polluting energy and its applicationfields. Contemporary to the above describedresearch, Fraste has been engineering and develo-ping some specific drilling rigs for the utilization ofthe geothermal energy, optimising and improvingthem to reach a top performance and reliable pro-duct. MULTIDRILL XL DR (double rotary) is a spe-cific kind of drilling rig engineered specifically for airdrilling system and thanks to its peculiarity of twoheads allows the continuous and simultaneousadvancing of casing.

MULTIDRILL XL-DR

Perforatrice per Geotermia Multidrill XL-DRMultidrill XL-DR Geothermaldrilling RigsMachines de Forage pour Geothermie Multidrill XL-DRGeothermiebohrgerät Multidrill XL-DRPerforadora para Geotermia Multidrill XL-DR

PERFORADORAS PARA GEOTÉRMIA Fraste ha sido una de las primeras empresas en Italia yen el mundo en comprender la importancia y el poten-cial de los sistemas de climatización mediante geoter-mia. Fraste ha llevado a cabo durante más de unadécada un estudio empírico sobre la importancia y lasventajas de este tipo de energía renovable, no conta-minante y su aplicación en diversos campos. Al mismotiempo que la antes descrita investigación, Fraste haproyectado y construido perforadoras específicas parala utilización de la energía geotérmica, y así optimizary mejorar el rendimiento y su fiabilidad. La MUL-TIDRILL XL DR (doble cabezal de rotación) es unaperforadora desarrollada para la realización de son-deos ha roto percusión y circulación directa de lodos,que con su doble cabezal permite el revestimientosimultaneo en caso del desprendimiento del terreno.

MACHINES DE FORAGE POUR GEOTHERMIEFRASTE a été une des toutes premières sociétés enItalie et dans le monde à comprendre l’importanceet le potentiel du procédé de chauffage par la géot-hermie. Pendant plus de 10 ans, FRASTE a effectuéune étude empirique sur l’importance et les avan-tages générés par cette énergie propre et renouve-lable, et sur ses différentes applications. En parallè-le, FRASTE concevait et développait des machinesde forage spécifiques, permettant l’utilisation etl’exploitation de cette énergie géothermique, lesoptimisant, les améliorant, jusqu’à obtenir unemachine de très haute performance et d’une fiabi-lité absolue. La MULTIDRILL XL DR (double tête)est une foreuse étudiée et conçue exclusivementpour cette application de forage à l’air, avec avan-cement simultané et continu du tubage grâce à ladouble tête de rotation.

GEOTHERMIE BOHRGERÄTDie Firma FRASTE war eine der ersten Firmen, wel-che die Wichtigkeit und das Potential derGeothermie erkannt hat. Seit ca. 10 Jahren setztsich FRASTE mit der Erforschung uber dieGewichtigkeit und Vorteile dieser erneuerbarenund umweltschonenden Energie auseinander.FRASTE ist ständig mit der Planung undWeiterentwicklung von leistungsfähigen undzuverlässigen Bohrgeräten beschäftigt. MULTI-DRILL XL-DR - Doppelkopfbohrgerät ist spe-ziell fu� r das Hammerbohren mittels Imlochhammerentwickelt worden. Diese Maschine eignet sichjedoch auch hervorragend Zum Bohren mitFlu� ssigkeitsspu� lung. Der Vorteil beim Bohren mitDoppelkopf ist, dass während des Bohrens gleich-zeitig den Futterrohr mitgedreht wird und so dasBohrloch fu� r den reibungslosen Einbau der Geo-Sonden freigehalten wird.

DATI TECNICITECHNICAL DATACARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTECHNISCHE DATENDATOS TÉCNICOS

ANTENNAMASTMÂTLAFETTECOLUMNA

CARROCRAWLER UNDERCARRIAGECHENILLARD RAUPENFAHRZEUGORUGAS

MOTORE DIESELDIESEL ENGINEMOTEUR DIESEL DIESELMOTORMOTOR DIESEL

MORSACLAMPMORS ABFANGKLEMMEMORDAZAS

TESTA ROTANTE RIVESTIMENTOROTARY HEAD FOR DRILL PIPETÊTE DE ROTATION POUR TIGESKRAFTDREHKOPF (BOHRGE-STÄNGE)CABEZAL DE ROTACION REVESTIMIENTO

TESTA ROTANTE PER ASTEROTARY HEAD FOR DRILL PIPETÊTE DE ROTATION POUR TUBAGE KRAFTDREHKOPF (FUTTERROHRE)CABEZAL DE ROTACION PERFORACION

VERRICELLOWINCHTREUILWINDE CABRESTANTE

ACCESSORIACESSORIESACCESSOIRESZUBEHÖRACCESSORIOS

Larghezza Passo Pressione suolo Velocità Pendenza max.Width Wheel Base Ground Pressure Travelling Speed Gradeability

Largeur Empattement Pression au sol Vitesse Pente admissibleBreite Achsabstand Bodendruck Geschwindikeit SteigfähigkeitAncho Paso Presión al suelo Velocidad Pendiente superable

2000 mm 1720 mm 0,61 daN/cm2 2,5 km/h 50 %

Potenza Capacità serbatoio olio idraulico Serbatoio ConsumoPower Oil tank capacity Fuel Tank Consumption

John Deere Puissance Capacité réservoir d’huile Réservoir gasoil Consommation4045 HF 285 Kraft Oltankinhalt Diesel Tank Verbrauch

Potencia Deposito hidraulico Deposito combustible Consumo102 kW - 140 hp 240 l 160 l 248 g/kWh

Corsa Tiro Spinta Velocità spinta Velocità risalitaStroke Pull up Pool down Fed speed Extraction speedCourse Retrait Poussée Vitesse descente Vitesse remontée

Vorschubweg Zugkraft Andruck Vorschubgeschw. Ausziehunggeschw.Recorrido Tiro Empuje Velocidad carro empuje Velocidad carro tiro3500 mm 8000 daN 6800 daN 40 m/min 40 m/min

Tipo Coppia max. Velocità max. Marce Type Max. tourque Max Speed Speed numberType Couple maxi Vitesse maxi Nombre de vitessesTyp Max. Drehmom Max. Drehzahl GängeTipo Fuerza rotación Velocidad max nº Velocidades

R16D100 2000 daNm 200 rpm 3

Tipo Coppia max. Velocità max. Marce Type Max. tourque Max Speed Speed numberType Couple maxi Vitesse maxi Nombre de vitesses Typ Max. Drehmo Max. Drehzahl GängeTipo Fuerza rotación Velocidad max nº Velocidades

R06D100 600 daNm 190 rpm 2

Doppia Semplice Forza Chiusura Coppia svitaggioDouble Simple Clamping Force Brekout torqueDouble Simple Force de serrage Force de dévissageDoppelt Einfach Klemmkraft BrechkraftDoble Simple Fuerza de cierre Fuerza desbloqueo

60 - 280 mm 60 - 280 mm 14000 daN 3400 daN

Tiro Velocità Ø fune Quantità funeLine pull up Speed Rope diameter Drum Capacity

Capacité de traction Vitesse Diamètre câble Capacité tambourZugkraft Geschwindigkeit Seildurchmesser Sellänge

Tiro Velocidad Dia. cable Longitud cable2000 daN 55 m/min 10 mm 30 m

Pompa Schiuma Pompa Triplex Pompa a vite Preventer SaldatriceFoam Pump Triplex Pump Screw Pump Preventer Welder

Pompe à mousse Pompe triplex Pompe à vis Préventeur Poste à souderSchaumpumpe Triplexpumpe Schneckenpumpe Preventer Schwei§gerät

Bomba espumante Bomba triples Bomba tornillo Preventer Generador soldador

PESOWEIGHTPOIDS

GEWICHTPESO

8500 Kg

XL-DR

I dati esposti sul presente catalogo possono variare senza preavviso - Specifications may change without notice - Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis - Technische Änderungen vorbehalten - Variaciones son permissibles sin previo aviso

Fraste Spa - 37054 Nogara (VR) Italy - Via Molino di Sopra, 71Tel. 0039 0442 510233 - Fax 0039 0442 88426e-mail: fraste@fraste.com - www.fraste.com

MULTIDRILL XL-DRACCESSORIACCESSORIESACCESSOIRESZUBEHÖRACCESORIOS

È disponibile una vasta gamma di accessori per versioni personalizzate a seconda degli impieghidella perforatrice.Radio comando a distanza per tutte le operazioni diperforazione disponibile a richiesta.

A wide range of drilling accessories is availableaccording to the drilling uses of the rig.Radio remote control for all drilling functions of therig is available upon request.

Il existe une vaste gamme d’outils et acces-soires pour personnaliser la machine selon sonutilisation spé cifique. Radio commande pourtoutes les fonctions de la machine en option.

Es ist eine große Auswahl an Zubehör für personali-sierte Versionen verfügbar, je nach dem Einsatz derBohrmaschine.Radio-Funkfernsteuerung für alle Bohrarbeiten aufAnfrage verfügbar.

Hay disponible una amplia gama de accesorios deperforación de acuerdo con la perforación y el usode la perforadora.Bajo pedido hay disponible un Radio control remo-to para todas las funciones de perforación.