COLORCARE

mousse pH 5-5,5

FORMATO 250 ml

• Proteine del riso: hanno un’azione nutriente e riparatrice.

• Resina polianionica ad alto peso molecolare che si lega alle impurezze lasciate su cute e capelli dai processi di colorazione capillare e ad eventuali residui cationici coadiuvandone la rimozione e rivolumizzando i capelli.

sciacquare il colore, applicare generosamente e aspettare qualche minuto che la schiuma penetri. Massaggiare cute e capelli e risciacquare. Se necessario procedere con uno shampoo specifico.

MODO D'USO:

APPLICAZIONI PER 50 circa.UNA CONFEZIONE DIPRODOTTO:

PRODOTTI ASSOCIATI: tutti i prodotti coloranti, decoloranti, permanenti.

Water-Mousse detergente che conclude il processo di colorazione, contribuisce al fissaggio del colore e rimuove ogni residuo di tintura dalla cute. Arricchita con proteine del riso, “sequestra” e neutralizza le particelle chimiche dai capelli e dalla cute.

RISULTATO: elimina ogni residuo chimico dalla cute e predispone i capelli a qualsiasi servizio tecnico successivo.

PRINCIPI ATTIVI FUNZIONALI:

L’ESPERTO CONSIGLIA: particolarmente indicato per le cuti delicate, contribuisce a ridurre la sensazione di prurito indotta dalla colorazione. L’applicazione del prodotto porta ad una certa “ritualità” : la spuma neutralizzante si distribuisce uniformemente e durante la posa dà la sensazione alla cliente di un trattamento benessere.Mousse pH 5-5,5 ha un’azione detergente leggera ma un forte potere “sequestrante”, per questo motivo è indicato non solo come dopocolore, ma anche in questi casi:- per lavaggi frequenti- indicato per cuti sensibili che hanno bisogno di un effetto detergente delicato- consigliato soprattutto per gli sportivi e per l’uso in piscina. Infatti Mousse pH 5-5,5 neutralizza l’effetto del cloro e protegge il colore dei capelli.

COLORCARE

Water-Mousse detergent that concludes the coloring process. Helps to fix the color and removes all traces of staining from the skin. Enriched with rice protein, it “sequesters” and neutralizes the chemical particles on the hair and skin.

RESULT: eliminates all traces of chemicals from the skin and prepares the hair for the next technical treatment.

FUNCTIONAL ACTIVE INGREDIENTS:• Rice protein: exercises a nourishing and corrective action.• Polyanionic resin with a high molecular weight that bonds to the impurities left on the scalp and hair by the hair coloring processes and to any cationic traces, facilitating their removal and adding to the volume of the hair.

INSTRUCTIONS FOR USE: rinse off the coloring product, apply a generous amount of mousse and wait a few minutes for the foam to penetrate. Massage the scalp and hair, then rinse. Proceed with a specific shampoo if necessary.

ASSOCIATED PRODUCTS: all hair coloring, lightening products and perms.

APPLICATIONS IN ONE PACKAGE OF PRODUCT: approx. 50.

ADVICE FROM THE EXPERT: especially recommended for delicate skin, this product also helps to attenuate the itchy sensation caused by the hair coloring treatment. Product application produces certain “effects”: the neutralizing mousse distributes evenly as it remains on the hair and the customer experiences a sensation of well-being during the treatment.Mousse pH 5-5.5 exercises a slight cleansing action but possesses a strong “sequestering” power. This is why it's not just recommended for use after the coloring treatment but also in the following cases:- frequent washes- for sensitive skin that needs a delicate cleansing effect- it's particularly recommended for sports people and for use in the swimming pool. Mousse pH 5-55 neutralizes the effect of the chlorine used in swimming pools and protects the color of the hair.

MOUSSE pH 5-5,5Water-Mousse detergente que concluye el proceso de coloración, contribuye a la fijación del color y quita todo residuo de tintura de la piel. Enriquecida con proteínas de arroz, “secuestra” y neutraliza las partículas químicas del cabello y de la piel.

RESULTADO: elimina todo residuo químico de la piel y prepara el cabello para cualquier tratamiento sucesivo.

PRINCIPIOS ACTIVOS FUNCIONALES:• Proteínas del arroz: tienen acción nutritiva y reparadora.• Resina polianiónica con elevado peso molecular que se combina con las impuridades que dejaron sobre el cuero cabelludo y el cabello los procesos de coloración capilar y con eventuales residuos catiónicos, coadyuvando su eliminación y confiriendo nuevo volumen al cabello.

MODO DE USO: enjuagar el color, aplicar abundantemente y esperar algunos minutos que la espuma penetre. Masajear el cuero cabello y el cabello y enjuagar. Si es necesario aplicar luego un champú específico.

PRODUCTOS ASOCIADOS: todos los colorantes, decolorantes, permanentes.

APLICACIÓN POR UN ENVASE DE PRODUCTO: 50 aprox.

EL EXPERTO ACONSEJA: particularmente indicado para pieles delicadas, contribuye a la reducción de la sensación de picazón que provoca la coloración. La aplicación del producto implica una cierta “ritualidad”: la espuma neutralizante se distribuye uniformemente y durante la aplicación da la sensación al cliente de un tratamiento de bienestar.Mousse pH 5-5,5 tiene una leve acción detergente pero un amplio poder “secuestrante”, por este motivo su aplicación está indicada no sólo después de la coloración, sino también en los siguientes casos:- para lavados frecuentes- indicado para pieles sensibles que necesitan un efecto detergente delicado- aconsejado sobre todo para los deportistas y para el empleo en la piscina. En efecto Mousse pH 5-5,5 neutraliza el efecto del cloro y protege el color del cabello.

Concepted and produced by:Pidielle srl - Via Bergamina, 720014 Nerviano (MI) - ITALYTel. +39 0331 580166Fax. +39 0331 415677elgon@elgoncosmetic.itwww.elgoncosmetic.it

MOUSSE pH 5-5,5