MOTOROLA MEDIA LINK Manuale


copyright, politica di distribuzione e marchi registrati

copyright Motorola Media Link Software: © 2009 Nero AG Grafica interfaccia utente e specifiche: © 2009 Motorola Inc. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Licenza software Il Contratto definisce i termini e le condizioni per l'uso del Software accluso. Il presente Software può essere utiliz-zato su un unico computer e può essere trasferito in un altro computer solo se utilizzato su un solo computer alla volta. Il Software può essere copiato esclusivamente per fini di backup. Non è possibile affittare, vendere, con-cedere in leasing, concedere in licenza, condividere a tempo o prestare il Software a terze parti o trasferire in altro modo la presente Licenza senza autorizzazione scritta da parte di Motorola. Non è consentito decompilare, disas-semblare, decodificare o modificare il Software. La presente Licenza è valida fino al termine. È possibile terminare la Licenza in qualsiasi momento distruggendo il Software e tutte le relative copie. La Licenza viene terminata anche nel caso non vengano rispettati i termini e le condizioni del presente Contratto. Il presente Software e la documen-tazione allegata sono protetti dalle leggi sul copyright degli Stati uniti e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Qualsiasi uso del Software che violi tali leggi implica la terminazione della Licenza.

Responsabilità limitata Il Software e la documentazione allegata vengono forniti "COSÌ COME SONO" senza garanzia di alcun tipo. Mo-torola non riconosce nello specifico garanzie, espresse o implicite, inclusa in via esemplificativa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. Relativamente all'utilizzo del prodotto, in nessun caso Motorola sarà responsabile per qualsiasi perdita di profitto o qualsiasi altro danno commerciale, inclusi in via esemplificativa danni particolari, incidentali, consequenziali o altri danni.

Marchi AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst e ATI Radeon sono marchi o marchi regis-trati di Advanced Micro Devices, Inc. iTunes è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. Lotus Notes è un marchio registrato di IBM Corporation. Intel, Pentium e Core sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, il pulsante Start di Win-dows Vista e il logo di Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation. MOTOROLA, il logo M stilizzato e MOTOROLA MEDIA LINK sono registrati presso l'Ufficio Marchi e Brevetti degli Stati Uniti. Nero è un marchio registrato di Nero AG. Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento sono marchi dei rispettivi proprietari.

Numero manuale: 09-09-1.0

sommario

sommario sommario

per iniziare ....................................................................................................................4

informazioni su MOTOROLA MEDIA LINK...................................................................................... 4 uso di MOTOROLA MEDIA LINK .................................................................................................... 4 procedura guidata profilo................................................................................................................. 5

finestra principale ........................................................................................................9

schermata home.........................................................................................................11

schermate file multimediali .......................................................................................12

schermata foto............................................................................................................................... 13 finestra modifica foto ..................................................................................................................... 15 schermata musica ......................................................................................................................... 16 finestra modifica musica ................................................................................................................ 18 schermata video ............................................................................................................................ 19 finestra modifica video................................................................................................................... 22

schermata utilità.........................................................................................................24

schermata impostazioni ............................................................................................26

trasferimento e sincronizzazione..............................................................................27

modifica delle impostazioni di sincronizzazione ............................................................................ 27 sincronizzazione manuale dei dati del telefono ............................................................................. 28 trasferimento di singoli file multimediali ......................................................................................... 29

informazioni tecniche ................................................................................................30

formati supportati........................................................................................................................... 30 formati audio e codec .................................................................................................................... 30 formati video e codec .................................................................................................................... 30 formati immagine ........................................................................................................................... 31

contatti ........................................................................................................................32

indice ...........................................................................................................................33


per iniziare

per iniziare per iniziare

informazioni su MOTOROLA MEDIA LINK L'applicazione desktop MOTOROLA MEDIA LINK è una piattaforma di servizi per la nuova generazione di smart phone di Motorola. Per garantire un uso efficace sin dal primo avvio dell'applicazione, MOTOROLA MEDIA LINK offre diverse utilità basate su procedure guidate per l'esecuzione delle operazioni basilari, quali l'importazione di diversi tipi di contenuto, in-cluse le librerie di iTunes o Windows Media Player, e l'impostazione dei parametri delle fun-zioni automatiche incluse in MOTOROLA MEDIA LINK.

MOTOROLA MEDIA LINK riduce automaticamente la dimensione dei DVD utilizzando una risoluzione video e una codifica specifica per la visualizzazione su telefono. Non è neces-sario preoccuparsi per il formato dei file, i codec e la risoluzione video. MOTOROLA MEDIA LINK consente inoltre di inviare video nel Web e condividere file multimediali su Internet. L'applicazione supporta alcuni dei più popolari siti Web di social network e condivisione dei contenuti, quali YouTube e My Nero.

uso di MOTOROLA MEDIA LINK Con MOTOROLA MEDIA LINK è possibile sincronizzare file multimediali tra due dispositivi in modo intuitivo. Il programma fornisce inoltre una soluzione alternativa di gestione dei file multimediali facile da utilizzare disponibile nell'interfaccia utente. L'uso di MOTOROLA MEDIA LINK come programma di gestione dei file multimediali consente di eseguire diverse operazioni senza avviare più applicazioni.

I passaggi descritti di seguito sono un esempio della sequenza tipica di operazioni:

1. Collegare il telefono al PC.

2. MOTOROLA MEDIA LINK sincronizza in maniera efficace i dati modificati o immessi uti-lizzando un telefono cellulare per garantire l'accesso agli stessi dati aggiornati in-dipendentemente dal dispositivo utilizzato. Le singole impostazioni di sincronizzazione possono essere modificate o adattate in qualsiasi momento.

3. MOTOROLA MEDIA LINK consente di disporre sempre dei propri video, al lavoro o in vi-aggio. MOTOROLA MEDIA LINK riduce automaticamente la dimensione dei DVD utiliz-zando una risoluzione video e una codifica specifica per la visualizzazione su telefono. Non è necessario preoccuparsi per il formato dei file, i codec e la risoluzione video. Se si desidera, ad esempio, che altre dieci persone in ufficio, più alcuni parenti e amici, possano vedere il video, è possibile utilizzare MOTOROLA MEDIA LINK per caricare il video sul Web e condividerlo con chiunque su Internet. MOTOROLA MEDIA LINK sup-porta alcuni dei più popolari siti Web di social network e condivisione dei contenuti, quali YouTube e My Nero.

4. Dopo aver apportato le modifiche desiderate, è sufficiente fare clic su un pulsante per sincronizzare tutti i dati aggiornati con i telefoni.

argomenti relativi:

sincronizzazione manuale dei dati del telefono 28

trasferimento di singoli file multimediali 29

4 MOTOROLA MEDIA LINK Manuale

per iniziare

procedura guidata profilo La prima volta che viene avviato MOTOROLA MEDIA LINK, la procedura guidata profilo vi-ene aperta automaticamente se al PC è già connesso un dispositivo mobile. La procedura fornisce le istruzioni per la configurazione di un profilo per il dispositivo portatile che specifica le impostazioni di connessione. Quando viene collegato un dispositivo per il quale è stato creato un profilo in MOTOROLA MEDIA LINK, vengono utilizzate le impostazioni del profilo senza che l'utente esegua alcuna configurazione.

Procedere come segue:

1. Assicurarsi di aver chiuso MOTOROLA MEDIA LINK.

2. Collegare il dispositivo portatile desiderato tramite il cavo USB direttamente alla porta USB del PC (senza hub o docking station).

3. Fare doppio clic sull'icona di MOTOROLA MEDIA LINK.

Viene aperto MOTOROLA MEDIA LINK e viene visualizzata la schermata Home. Al pri-mo avvio di MOTOROLA MEDIA LINK, viene automaticamente aperta la Procedura guidata profilo con la schermata Benvenuti.

Schermata Procedura guidata profilo – Benvenuti

4. Fare clic sul pulsante Avanti.

Viene visualizzata la schermata Creazione (Associazione) profilo.


per iniziare

Schermata Procedura guidata profilo – Creazione (Associazione) profilo

5. Selezionare il pulsante di opzione Crea nuovo profilo e inserire un nuovo nome di profilo nel campo corrispondente.


Viene visualizzata la schermata Impostazioni directory file multimediali. Nella scher-mata è possibile specificare il percorso in cui MOTOROLA MEDIA LINK salverà i file mul-timediali sincronizzati con dispositivo mobile per il quale viene creato il profilo.

Schermata Procedura guidata profilo - Impostazioni directory file multimediali

7. Immettere i percorsi di memorizzazione e sincronizzazione desiderati per foto, video e file musicali nei campi corrispondenti.


per iniziare


8. Fa

ile specificare se si desi

re clic sul pulsante Avanti.

Viene visualizzata la schermata Collega musica. Nella schermata è possibdera collegare il dispositivo portatile alla libreria musicale del PC.

Schermata Procedura guidata profilo - Collega musica

ne dell'impostazione desiderata.

10. Fa

r-ommunity online che si desidera utilizzare per condi-

videre i file multimediali. Nota: è necessario aver già effettuato la registrazione nelle comm

9. Selezionare il pulsante di opzio

re clic sul pulsante Avanti.

Viene visualizzata la schermata Condividi musica, foto e video online . Nella schemata è possibile specificare la c

unity online selezionate.

Schermata Procedura guidata profilo - Condividi musica, foto e video online

per iniziare


11. Selezionare la casella di controllo della community online che si desidera utilizzare e inserire il proprio nome utente e la password nei campi corrispondenti.


La Procedura guidata profilo viene chiusa e viene salvato il profilo specificato. Ogni volta che verrà collegato il dispositivo portatile corrispondente, verranno utilizzate le im-postazioni definite nel profilo.

finestra principale

finestra principale finestra principale

La schermata principale è il punto di partenza per tutte le operazioni eseguibili con MOTOROLA MEDIA LINK. All'avvio del programma viene visualizzata per impostazione predefinita la schermata Home. Posizionare il cursore del mouse sul logo nell'area superiore sinistra della finestra per visual-izzare le informazioni sull'applicazione. Nell'area superiore destra della finestra è disponibile la funzione Cerca che consente di ri-cercare i file multimediali. A seconda della schermata visualizzata, è possibile eseguire la ricerca dei contenuti direttamente nelle rispettive schermate. Nella parte inferiore della schermata viene visualizzato lo stato dei processi di trasferimento e codifica in Avanzamento. Nella schermata è anche possibile interrompere o annullare le operazioni in esecuzione facendo clic su Annulla. I trasferimenti completati sono elencati in Notifiche. Fare clic sul pulsante Visualizza per aprire una finestra Dettagli notifica sepa-rata contenente informazioni dettagliate sul singolo trasferimento. Fare clic su OK per ri-muovere la visualizzazione della notifica.

Schermata principale

La barra delle attività visualizzata nella parte superiore consente di accedere alle principali categorie o schermate disponibili in MOTOROLA MEDIA LINK. L'opzione selezionata appare evidenziata. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Home

Consente di visualizzare la schermata Home che include le funzi-oni di base di MOTOROLA MEDIA LINK. Vengono elencati gli ul-timi contenuti visualizzati e vengono forniti punti di accesso ai con-tenuti multimediali.

Foto Consente di visualizzare la schermata Foto per trasferire i con-tenuti multimediali dal PC al telefono cellulare e viceversa.

Musica Consente di visualizzare la schermata Musica per trasferire i con-tenuti multimediali dal PC al telefono cellulare e viceversa.


finestra principale


Video

Consente di visualizzare la schermata Video per trasferire i con-tenuti multimediali dal PC al telefono cellulare e viceversa.

Per condividere i propri file multimediali, utilizzare MOTOROLA MEDIA LINK come piattaforma di invio per siti Web, ad esempio YouTube per i video.

Negozio

Consente di visualizzare la schermata Negozio che segnala i nuovi prodotti Motorola, ad esempio telefoni cellulari, sistemi di navigazione e cuffie. È inoltre possibile accedere direttamente alle aree corrispondenti del negozio online di Motorola. Se un disposi-tivo è connesso a MOTOROLA MEDIA LINK, vengono visualizzati solo i prodotti compatibili.

Utilità

Consente di visualizzare la schermata Utilità contenente diverse funzioni:

È possibile verificare la disponibilità di una versione aggiornata di MOTOROLA MEDIA LINK. Se disponibile, l'aggiornamento può essere scaricato da questa schermata. È anche disponibile un up-grade dalla versione di prova alla versione completa..

È inoltre possibile cambiare la lingua di MOTOROLA MEDIA LINK e registrare il telefono e/o l'applicazione MOTOROLA MEDIA LINK.

Impostazioni

Consente di visualizzare la schermata Impostazioni nella quale è possibile configurare diverse opzioni di sincronizzazione e visualiz-zazione e specificare le informazioni utente per la pubblicazione dei dati sul Web.

Guida Consente di visualizzare la schermata Guida contenente la Guida in linea.

Sono disponibili i seguenti pulsanti:

Sincronizza

Consente di visualizzare la finestra Sincronizza nella quale è pos-sibile selezionare i contenuti che si desidera sincronizzare. È inol-tre possibile modificare le impostazioni per il trasferimento dei dati nel PC e dei dati memorizzati nel telefono.

argomenti relativi:

schermata home 11

schermata utilità 24

schermata impostazioni 26

schermate file multimediali 12

schermata home

schermata home schermata home

La schermata Home include le funzioni di base di MOTOROLA MEDIA LINK. La schermata viene visualizzata automaticamente all'avvio del programma e include l'area Foto recenti sulla sinistra, l'area Musica recente al centro e l'area Video recenti sulla destra. Le aree offrono una panoramica degli ultimi file multimediali utilizzati. Per le foto e i video è disponibile un'anteprima. È possibile scorrere gli elenchi facendo clic sul margine sinistro o destro. Facendo clic su una foto o un video viene aperta la schermata corrispondente al file selezionato.

Schermata Home

argomenti relativi:

finestra principale 9

schermate file multimediali 12


schermate file multimediali

schermate file multimediali schermate file multimediali

Le schermate dei diversi file multimediali (Foto, Musica, Video) consentono di gestire e trasferire i file dal telefono cellulare al PC e viceversa. Per condividere i propri file multimediali, utilizzare MOTOROLA MEDIA LINK come piatta-forma di invio per siti Web, ad esempio YouTube per i video.

nota Nella procedura guidata profilo, è possibile specificare il percorso di memorizzazione dei file multimediali sul PC. Dopo aver inserito i file multimediali, sarà possibile trasferirli in maniera semplice dal telefono al PC e viceversa. Le impostazioni di importazione e le directory multimediali possono essere modificate nella schermata Impostazioni ( > categoria Generale > scheda Directory) in qualsiasi momento.

L'area album o playlist di ogni schermata include un elenco PC e un elenco telefono che consentono di creare, modificare e gestire gli album o le playlist del PC e del telefono cellu-lare separatamente. Se si fa clic sul pulsante Nuovo nella parte inferiore dell'area album o playlist viene visualizzata una finestra nella quale è possibile creare un nuovo album o una nuova playlist.

nota È possibile collegare iTunes o Windows Media Player a MOTOROLA MEDIA LINK. Le playlist e i file collegati a MOTOROLA MEDIA LINK da iTunes o WMP possono essere visualizzati in MOTOROLA MEDIA LINK. È possibile trasferire playlist e singoli file multimediali dagli elenchi iTunes o WMP di MOTOROLA MEDIA LINK nel telefono (da PC a telefono). Non è tuttavia possibile copiare file dal telefono cellulare alle playlist iTunes o WMP.

Nell'area album o playlist sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione:

Pulsante

/ Consente di visualizzare o nascondere l'elenco corrispondente.

Pulsante Espelli

Consente di scollegare in maniera sicura il telefono cellulare dal PC. MOTOROLA MEDIA LINK notifica l'esecuzione delle operazioni in background. Disponibile solo per l'elenco del telefono cellulare.

Pulsante Informazioni

Consente di visualizzare una finestra in cui è indicata la quantità di spazio occupata dai dati di contatto nel telefono cellulare. Disponibile solo per l'elenco del telefono cellulare.

argomenti relativi:

schermata foto 13 schermata musica 16 schermata video 19



schermata foto La schermata Foto è suddivisa in un'area degli album di foto a sinistra, un'area di visualiz-zazione delle foto al centro e un'area dei dettagli delle foto a destra. Nell'area degli album di foto è possibile ordinare le foto per album. Quando viene selezionato un album, le relative foto vengono visualizzate nell'area di visualizzazione delle foto. L'area di visualizzazione delle foto al centro della schermata può essere impostata per la visualiz-zazione di un'anteprima o delle informazioni sui file. Se si fa clic sul pulsante Presentazione nella parte inferiore dell'area di visualizzazione delle foto viene avviata una presentazione che mostra in sequenza le foto dell'album selezionato in modalità a schermo intero. La durata di visualizzazione delle singole foto può essere im-postata nella schermata Impostazioni. Le opzioni di riproduzione sono disponibili nel menu di scelta rapida.

Schermata Foto

Nell'area dei dettagli delle foto vengono visualizzate l'anteprima e le informazioni dettagliate sulla foto selezionata. Ulteriori opzioni, quale l'opzione di eliminazione, sono disponibili nel menu a discesa Opzioni nella parte inferiore dell'area degli album di foto e dell'area di visua-lizzazione delle foto. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Visualizza elenco Consente di impostare l'area di visualizzazione delle foto al centro della schermata per visualizzare le informazioni sui file.

Visualizza icone Consente di impostare l'area di visualizzazione delle foto al centro della schermata per visualizzare le icone.

Visualizza/Modifica Consente di aprire la finestra Modifica foto nella quale è pos-sibile utilizzare diverse funzioni di modifica delle immagini.

Invia tramite e-mail Invia tramite e-mail: consente di aprire una nuova e-mail nell'applicazione di posta elettronica predefinita. La foto sele-zionata viene automaticamente allegata alla nuova e-mail.




Rinomina Consente di aprire la finestra Rinomina nella quale è possibile immettere un nuovo nome per la foto o l'album selezionato.

Pubblica nel Web

Consente di aprire la finestra Pubblica nel Web nella quale è possibile scegliere uno o più siti Web in cui pubblicare la foto selezionata.

Sono disponibili diverse opzioni di impostazione, ad esempio il caricamento delle foto negli album esistenti delle gallerie online. Nella parte inferiore della schermata è indicato il tempo stimato necessario per la pubblicazione in base alla dimen-sione del file.

Rimuovi

Consente di rimuovere la foto selezionata dall'album senza eliminare il file. La foto rimane disponibile in Tutte le foto. È anche possibile rimuovere interi album e conservare le foto in Tutte le foto

Elimina Consente di eliminare la foto o l'album selezionato.

Mostra info Consente di visualizzare la finestra Info gruppo contenente informazioni sull'album selezionato, quali la data dell'ultima sincronizzazione, il numero di foto o la dimensione del file.

Importazione nella libreria

Consente di aprire il programma di gestione dei file di Win-dows nel quale è possibile selezionare le foto da importare nell'album.

Modifica impostazioni Consente di aprire la schermata Impostazioni nella quale è possibile specificare le impostazioni di sincronizzazione tra il telefono cellulare e MOTOROLA MEDIA LINK.

argomenti relativi:

finestra modifica foto 15


finestra modifica foto Nella finestra Modifica foto sono disponibili diverse funzioni di modifica delle immagini, ad esempio la rotazione della foto. Fare clic su Visualizza/Modifica nel menu a discesa Opzi-oni nella schermata Foto per visualizzare la finestra.

Finestra Modifica foto

Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione:

Pulsante

/ Consente di passare alla foto successiva o precedente dell'album selezionato.

Pulsante

/ Consente di ruotare la foto selezionata di 90 gradi a destra o a sinistra.

Dispositivo di scorrimento

Zoom Consente di eseguire lo zoom della foto in avanti o indietro.

Menu a discesa

Taglio

Consente di attivare la modalità di taglio.

Impostare la dimensione e la posizione desiderate per il ret-tangolo visualizzato. Fare clic sul pulsante Applica per tagliare la sezione selezionata dalla foto.

Menu a discesa

Proporzione

Consente di preselezionare diverse proporzioni. Viene visu-alizzato il rettangolo corrispondente che è possibile spostare manualmente per tagliare il dettaglio dell'immagine desid-erato.

Pulsante

Occhi rossi

Consente di eliminare l'effetto occhi rossi. Trascinare il puntatore del mouse in modo da disegnare un rettangolo intorno all'occhio che si desidera modificare.

Pulsante

Annulla/Ripristina Consente di annullare/ripristinare l'ultima operazione.



Menu a discesa

Chiudi

Consente di salvare le modifiche. È possibile salvare le modifiche nell'immagine modificata (Salva) o in una nuova foto (Salva con nome).

Pulsante

Annulla Consente di chiudere la finestra e tornare alla schermata Foto senza salvare.

argomenti relativi:

schermata foto 13

schermata musica La schermata Musica è suddivisa in un'area delle playlist a sinistra, un'area di visualizzazi-one delle playlist al centro e un'area del lettore audio con i dettagli delle tracce a destra. Nella panoramica delle playlist è possibile suddividere i brani musicali per playlist. Quando viene selezionata una playlist, viene visualizzato l'elenco delle relative tracce.

Schermata Musica

Selezionare una traccia nell'area di visualizzazione delle playlist per visualizzarla nell'area dei dettagli delle tracce. Vengono visualizzate informazioni dettagliate sul file selezionato. È possibile riprodurre la traccia. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione:

Barra di navigazione

Visualizza l'avanzamento della riproduzione della traccia. È inoltre possibile passare da un punto all'altro all'interno del video.

Pulsante

/ Consente di passare alla traccia successiva o precedente della playlist selezionata.

Pulsante

Consente di riprodurre la traccia selezionata.



Pulsante

Consente di interrompere la riproduzione.

Dispositivo di scor-rimento

Consente di regolare il volume.

nota Se si apre un'altra schermata in MOTOROLA MEDIA LINK durante la riproduzione dei brani musicali, viene visualizzata una finestra secondaria del lettore per il controllo della riproduzione.

Nell'area dei dettagli della traccia vengono inoltre visualizzate informazioni sui brani riprodotti con maggior frequenza. Quando MOTOROLA MEDIA LINK dispone di una connessione In-ternet, vengono visualizzate più schede contenenti ad esempio i brani musicali degli amici o gli album suggeriti dal programma. Ulteriori opzioni, quale l'opzione di eliminazione, sono disponibili nei menu a discesa Opzio-ni nella parte inferiore dell'area delle playlist e dell'area dei dettagli delle tracce. Sono dispo-nibili le seguenti opzioni:

Informazioni

Consente di visualizzare una finestra nella quale è possibile modifi-care i metadati della traccia selezionata, ad esempio impostare un genere corrispondente e modificare l'artwork. Fare clic sul pulsante Applica per salvare le modifiche.

Utilizzare i pulsanti e nella parte inferiore sinistra della fi-

nestra per scorrere la playlist.

Visualizza elenco

Consente di impostare l'area di visualizzazione delle playlist al centro della schermata per visualizzare le informazioni sui file. È possibile organizzare gli elenchi in base alle proprie necessità. Ad esempio, se si fa clic su Artista nell'intestazione, le tracce vengono ordinate in base all'artista.

Visualizza icone

Consente di impostare l'area di visualizzazione delle playlist al centro della schermata per visualizzare le icone.

Visualizza/ Modifica

Consente di aprire la finestra Modifica musica nella quale è possibi-le utilizzare diverse funzioni di modifica della musica.

Rinomina Consente di aprire la finestra Rinomina nella quale è possibile im-mettere un nuovo nome per la traccia o la playlist selezionata.

Mostra info Consente di visualizzare la finestra Info gruppo contenente informa-zioni sulla playlist selezionata, quali la data dell'ultima sincronizza-zione, il numero di tracce o la dimensione del file.

Importa nella libreria

Consente di aprire il programma di gestione dei file di Windows nel quale è possibile selezionare le tracce da importare nella playlist.



Modifica impostazioni

Consente di aprire la schermata Impostazioni nella quale è possibile specificare le impostazioni di sincronizzazione tra il telefono cellulare e MOTOROLA MEDIA LINK.

Rimuovi

Consente di rimuovere la traccia selezionata dalla playlist senza eli-minare il file. La traccia rimane disponibile in Tutta la musica. È an-che possibile rimuovere intere playlist e conservare le tracce in Tutta la musica

Elimina Consente di eliminare la traccia o la playlist selezionata.

argomenti relativi:

finestra modifica musica 18

finestra modifica musica Nella finestra Modifica musica è possibile tagliare la traccia selezionata. Fare clic su Visua-lizza/Modifica nel menu a discesa Opzioni della schermata Musica per aprire la finestra Modifica musica.

Finestra Modifica musica


Barra di navigazione

Visualizza l'avanzamento della riproduzione della traccia. È inol-tre possibile passare da un punto all'altro all'interno della traccia.

Marcatore iniziale/ finale [ / ]

Consente di tagliare una sezione dalla traccia.

Pulsante

/ Consente di passare alla traccia successiva o precedente della playlist selezionata.



Pulsante

Consente di riprodurre la traccia corrente.

Dispositivo di scorri-mento


Menu a discesa

Fine

Consente di salvare le modifiche. È possibile salvare le modifi-che nella traccia modificata (Salva) o in una nuova traccia di di-verso formato (Salva con nome).

Pulsante

Annulla

Consente di chiudere la finestra e tornare alla schermata Musi-ca senza salvare.

argomenti relativi:

schermata musica 16

schermata video La schermata Video è suddivisa in un'area degli album di video a sinistra, un'area di visua-lizzazione dei video al centro e un'area dei dettagli dei video a destra. Nell'area degli album di video è possibile ordinare i video per album. Quando viene selezio-nato un album, i relativi video vengono visualizzati nell'area di visualizzazione dei video. L'a-rea di visualizzazione dei video al centro della schermata può essere impostata per la visua-lizzazione dell'anteprima o delle informazioni sui file. Fare clic sul pulsante Schermo intero nella parte inferiore dell'area di visualizzazione dei video per avviare la riproduzione a schermo intero di un video riprodotto nell'area dei dettagli video.

Schermata Video



Selezionare un video nell'area di visualizzazione dei video per visualizzarlo nell'area dei det-tagli dei video. È possibile riprodurre il video. Nell'area dei dettagli dei video vengono visua-lizzate anche le informazioni dettagliate sul file selezionato. Sono disponibili le seguenti op-zioni di impostazione:

Barra di navigazio-ne

Visualizza l'avanzamento della riproduzione del video. È inoltre possibile passare da un punto all'altro all'interno del video.

Pulsante

/

Consente di passare al video successivo o precedente dell'album selezionato.

Pulsante

Consente di riprodurre il video selezionato.

Pulsante

Consente di interrompere la riproduzione.



Ulteriori opzioni, quale l'opzione di eliminazione, sono disponibili nei menu a discesa Opzio-ni nella parte inferiore dell'area degli album video e dell'area dei dettagli. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Visualizza elenco Consente di impostare l'area di visualizzazione dei video al centro della schermata per visualizzare le informazioni sui file.

Visualizza icone Consente di impostare l'area di visualizzazione dei video al centro della schermata per visualizzare le icone.

Visualiz-za/Modifica

Consente di aprire la finestra Modifica video nella quale è possibi-le ad esempio tagliare il video selezionato.

Rinomina Consente di aprire la finestra Rinomina nella quale è possibile immettere un nuovo nome per il video o l'album selezionato.

Invia tramite e-mail

Consente di aprire una nuova e-mail nell'applicazione di posta elet-tronica predefinita. Il video selezionato viene automaticamente al-legato alla nuova e-mail.

Pubblica nel Web

Consente di aprire la finestra Pubblica nel Web nella quale è pos-sibile scegliere uno o più siti Web in cui pubblicare il video selezio-nato.

Sono disponibili diverse opzioni di impostazione, ad esempio il ca-ricamento dei video negli album esistenti dei siti Web. Nella parte inferiore della schermata è indicato il tempo stimato necessario per la pubblicazione in base alla dimensione del file.




Mostra info Consente di visualizzare la finestra Info gruppo contenente infor-mazioni sull'album selezionato, quali la data dell'ultima sincroniz-zazione, il numero di video o la dimensione del file.

Importazione nel-la libreria

Consente di aprire il programma di gestione dei file di Windows nel quale è possibile selezionare i video da importare nell'album.

Modifica im-postazioni

Consente di aprire la schermata Impostazioni nella quale è possi-bile specificare le impostazioni di sincronizzazione tra il telefono cellulare e MOTOROLA MEDIA LINK.

Rimuovi Consente di rimuovere il video selezionato dall'album senza elimi-nare il file. Il video rimane disponibile in Tutti i video. È anche pos-sibile rimuovere interi album e conservare i video in Tutti i video

Elimina Consente di eliminare il video o l'album selezionato.

nota La modifica di video è disponibile solo nella versione Premium di MOTOROLA MEDIA LINK.

argomenti relativi:

finestra modifica video 22


finestra modifica video Nella finestra Modifica video è possibile tagliare il video selezionato. Fare clic su Visualiz-za/Modifica nel menu a discesa Opzioni della schermata Video per aprire la finestra Modi-fica video.

nota La modifica di video è disponibile solo nella versione Premium di MOTOROLA MEDIA LINK.

Finestra Modifica video


Barra di navigazio-ne

Visualizza l'avanzamento della riproduzione del video. È inoltre possibile passare da un punto all'altro all'interno del video.

Marcatore inizia-le/finale

[ / ]

Consente di tagliare una sezione dal video.

Pulsante

/

Consente di passare al video successivo o precedente dell'album selezionato.

Pulsante

Consente di riprodurre il video corrente.






Menu a discesa

Chiudi

Consente di salvare le modifiche. È possibile salvare le modifiche nel video modificato (Salva) o in un nuovo video di diverso formato (Salva con nome).

Pulsante

Annulla

Consente di chiudere la finestra e tornare alla schermata Video senza salvare.

argomenti relativi:

schermata video 19

schermata utilità

schermata utilità schermata utilità

Con MOTOROLA MEDIA LINK è possibile utilizzare diverse utilità basate su procedure gui-date per l'esecuzione delle operazioni basilari, quale la registrazione del telefono e del sof-tware. MOTOROLA MEDIA LINK fornisce suggerimenti e istruzioni chiare per i diversi pas-saggi delle procedure guidate.

Schermata Utilità

Nella schermata Utilità sono disponibili le seguenti utilità:

Procedura guidata connessione telefono

Consente di aprire la procedura guidata per la connessione del telefono.

Cerca aggiornamenti

Consente di aprire la finestra Aggiornamento software nella quale è possibile verificare la disponibilità di una nuova ver-sione di MOTOROLA MEDIA LINK. Se disponibile, l'aggior-namento può essere installato da questa finestra.

Upgrade a versione Premium

Consente di aprire la sezione del sito Web di Motorola nella quale è possibile eseguire l'upgrade alla versione Premium di MOTOROLA MEDIA LINK.

Non disponibile nella versione Premium di MOTOROLA MEDIA LINK.

Registrazione telefono Consente di aprire la finestra Registrazione telefono. È possibile registrare il cellulare online per poter usufruire di ul-teriori servizi Motorola.


schermata utilità


Registrazione software Consente di aprire la finestra Registrazione MOTOROLA MEDIA LINK. È possibile registrare il software online per po-ter usufruire di ulteriori servizi Motorola.

Centro di controllo Consente di aprire la finestra Centro di controllo nella quale è possibile modificare la lingua di MOTOROLA MEDIA LINK.

Aggiornamenti telefo-no

Consente di eseguire il download e di installare gli ultimi ag-giornamenti disponibili per il telefono.

schermata impostazioni

schermata impostazioni schermata impostazioni La schermata Impostazioni è suddivisa in un'area delle categorie a sinistra e un'area delle impostazioni principali. Nell'area delle impostazioni principali sono disponibili diverse schede. Le schede disponibili variano a seconda della categoria selezionata. Le modifiche vengono salvate automaticamente.

Schermata Impostazioni

Sono disponibili le seguenti categorie:

Generale

Consente di visualizzare le schede Informazioni generali, Directory, Prompt e Aggiornamenti software. È possibile specificare imposta-zioni quali la frequenza di ricerca degli aggiornamenti software da par-te di MOTOROLA MEDIA LINK.

Foto Consente di visualizzare le schede Mostra e modifica, Presentazio-ne e Invia foto tramite e-mail. È possibile specificare impostazioni quali la dimensione dell'anteprima.

Musica Consente di visualizzare la scheda Collegamento. È possibile colle-gare MOTOROLA MEDIA LINK alla libreria musicale.

Video Consente di visualizzare la scheda Mostra e modifica. È possibile specificare impostazioni quali la dimensione dell'anteprima.

Accesso Web

Consente di visualizzare la scheda Accesso Web. È possibile memo-rizzare i propri dati di accesso dei servizi online, quali My Nero, in MOTOROLA MEDIA LINK in modo che non sia necessario eseguire l'accesso a ogni avvio dell'applicazione.

Se il telefono cellulare è connesso a MOTOROLA MEDIA LINK, il telefono viene visualizzato anche nell'area delle categorie. Le opzioni di impostazione variano a seconda del telefono.

26 MOTOROLA MEDIA LINK MOTOROLA MEDIA LINK

trasferimento e sincronizzazione

trasferimento e sincronizzazione trasferimento e sincronizzazione

modifica delle impostazioni di sincronizzazione Le singole opzioni delle impostazioni di sincronizzazione iniziali che controllano il trasferi-mento e il collegamento tra i dati memorizzati nel PC e nel telefono possono essere modifi-cate o adattate in qualsiasi momento.

È necessario soddisfare il seguente requisito:

Il dispositivo portatile è collegato al PC.

Per modificare le impostazioni di sincronizzazione, procedere come segue:

1. Fare clic sull'opzione Sincronizza sulla barra delle attività della finestra principale.

Viene visualizzata la finestra Sincronizzazione con la scheda Generale. Sono disponibili schede per le impostazioni generali e per i diversi tipi di file multimediali.

Finestra Sincronizzazione

2. Specificare la frequenza di sincronizzazione desiderata. È consigliabile selezionare la sin-cronizzazione automatica.

In ciascuna delle schede, la casella di controllo per il trasferimento o l'importazione di file multimediali dal telefono al PC è selezionata per impostazione predefinita. MOTOROLA MEDIA LINK importa tutti i nuovi contenuti aggiunti nel telefono dopo l'ultimo processo di sincronizzazione.

3. Se si desidera eliminare i file multimediali trasferiti dal telefono al termine della sincronizza-zione, selezionare la casella di controllo Elimina foto/brani/video dal telefono al termine dell'operazione nella scheda corrispondente.


itrautwein

New Stamp


4. Se non si desidera effettuare alcun trasferimento di file nel PC, deselezionare la casella di controllo Trasferisci sempre le nuove/nuovi foto/brani/video da telefono a PC nella scheda corrispondente.

5. Se si desidera trasferire foto, brani musicali o video dal PC al telefono cellulare, selezionare le caselle di controllo delle cartelle da sincronizzare nelle schede corrispondenti. È possibile selezionare tutte le cartelle oppure scegliere singoli album.

Le modifiche vengono salvate automaticamente.

Le impostazioni di sincronizzazione sono state modificate. È ora possibile procedere alla sincronizzazione dei contenuti.

sincronizzazione manuale dei dati del telefono È possibile sincronizzare manualmente i dati memorizzati nel PC e nel telefono in qualsiasi momento.

È necessario soddisfare il seguente requisito:

Il dispositivo portatile è collegato al PC.

Per sincronizzare manualmente i dati e i contenuti del telefono cellulare e del PC, procedere come segue:

1. Fare clic sull'opzione Sincronizza sulla barra delle attività della finestra principale.

Viene visualizzata la finestra Sincronizzazione con la scheda Generale. Sono disponibili schede per le impostazioni generali e per i diversi tipi di file multimediali. Le singole op-zioni delle impostazioni di sincronizzazione che controllano il trasferimento e il collega-mento tra i dati memorizzati nel PC e nel telefono possono essere modificate o adattate in qualsiasi momento.

Finestra Sincronizzazione


itrautwein

New Stamp



2. Fa

e visualizzato un messaggio in cui viene comunicato che l'operazione è stata esegui-

3. Fa

I dati e i contenuti del telefono cellulare e del PC sono stati sincronizzati.

trasfsferire i file multimediali dal PC al telefono cellulare o viceversa, procedere come se-

1. incipale.

2. nare l'album o la playlist dei file che si desidera copiare.

a playlist sono elencati nella parte centrale della schermata.

re clic sul pulsante Sincronizza ora nella parte inferiore della finestra.

MOTOROLA MEDIA LINK eseguirà la sincronizzazione dei contenuti. L'operazione po-trebbe richiedere alcuni minuti, a seconda della quantità di dati da trasferire. Vienta.

re clic sul pulsante Chiudi.

Verrà visualizzata la finestra principale dell'applicazione.

erimento di singoli file multimediali Per trague:

Fare clic sulla categoria di file multimediali sulla barra delle attività della finestra p

Viene visualizzata la schermata della categoria di file multime

r

diali selezionata.

Selezio

Tutti i file dell'album o dell

nota È possibile collegare iTunes o Windows Media Player a MOTOROLA MEDIA LINK.

Le playlist e i file collegati a MOTOROLA MEDIA LINK da iTunes o WMP possono es-sere visualizzati in MOTOROLA MEDIA LINK. È possibile trasferire playlist e singoli file multimediali dagli elenchi iTunes o WMP di MOTOROLA MEDIA LINK nel telefono (da PC a telefono). Non è tuttavia possibile copiare file dal telefono cellulare alle playlist i-Tunes o WMP.

3. Pe me dell'album o della

um o alla playlist nel telefono.

4. Pe me dell'album o della pla

I file sono stati copiati dal telefono all'album o alla playlist nel PC.

Il trasferimento dei file multimediali è stato completato.

r copiare i file multimediali dal PC al telefono, trascinare i file sul noplaylist desiderata nell'elenco del telefono.

I file sono stati copiati dal PC all'alb

r copiare i file multimediali dal telefono al PC, trascinare i file sul noylist desiderata nell'elenco del PC.

informazioni tecniche

informazioni tecniche informazioni tecniche

formati supportati

formati audio e codec

Advanced Audio Coding (AAC, M4A)

Musical Instrumental Digital Interface (MIDI, MID)

Moving Picture Experts Group- 1 Audio Layer 3 (MP3)

Resource Interchange File Format WAVE (WAV, WAVE)

Windows Media Audio (WMA)

dec (AMR)

formati video e codec

Adaptive Multirate Co

nota La modifica di video è disponibile solo nella versione Premium di MOTOROLA MEDIA

LINK.

Moving Picture Exp erts Group-4 (MP4)

ASF)

Moving Picture Experts Group-2 (MPG, MPEG)

OGG Vorbis (OGM)

QuickTime Movie (MOV)

3rd Generation Partnership Project (3GP, 3G2)

Video Object (VOB)

Windows Media Video (WMV)

Advanced Streaming Format (

Audio Video Interleave (AVI)

Flash Video (FLV)

Matroska (MKV) Digital Video Express (DIVX)


informazioni tecniche


JPG)

Portable Network Graphics (PNG)

Tagged Image File Format (TIFF, TIF)

formati immagine

Bitmap (BMP)

Graphics Interchange Format (GIF)

Joint Photografic Expert Group (JPEG,

contatti

contatti contatti


Dati di contatto America del Nord

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048

www.hellomoto.com

Nota: non inviare il telefono all'indirizzo riportato sopra. Per inviare il telefono per la ripara-zione, la sostituzione o il servizio di garanzia, contattare il Centro di Assistenza clienti Mo-torola al numero: 1-800-331-6456 (Stati Uniti) 1-888-390-6456 (per i non udenti TTY/TDD Stati Uniti) 1-800-461-4575 (Canada)

Dati di contatto America Latina

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.hellomoto.com Motorola Argentina S.A. Suipacha 1111 - Piso 18 C1008AAW Buenos Aires ARGENTINA

Altri paesi:

www.hellomoto.com

http://www.hellomoto.com/



indice

indice indice

A

Accesso Internet ................... 4, 14, 21, 26

Accesso Web ........................ 4, 14, 21, 26

Aggiornamento.......................... 10, 24, 26

Album.............................................. 19, 30

Avvio Presentazione.................................................. 13

C

Configurazione...................................... 10

D

Dispositivo Batteria ............................................................ 12 Espelli .............................................................. 12 Memoria........................................................... 12 Potenza del segnale ........................................ 12 Segnale ........................................................... 12

E

Eliminazione Album ........................................................ 14, 21 Foto ................................................................. 14 Playlist ............................................................. 18 Tracce audio.................................................... 18 Video ............................................................... 21

F

File multimediali ........ 9, 10, 11, 12, 26, 30

Foto ........................... 9, 11, 12, 13, 14, 26 Album .............................................................. 13 Dettagli ............................................................ 13

G

Guida..................................................... 10

Guida in linea ........................................ 10

I

Importazione ........................................... 4 Album .............................................................. 21 Foto ................................................................. 14 Importazione nella libreria ......................... 17, 21 Musica ............................................................. 17 Video ............................................................... 21

Importazione nella libreria..................... 14

Impostazioni .............................. 10, 26, 28

Impostazioni generali ............................ 26

M

Modifica Foto..................................................................14 Taglio ...............................................................18 Tracce audio ..............................................17, 18 Video................................................................21

Modifica di immagini ............................. 14

Musica............................. 9, 11, 12, 16, 26

Musica riprodotta con maggiore frequenza.............................................................. 17

My Nero................................................... 4

N

Negozio ................................................. 10

Negozio Online...................................... 10

P

Playlist............................................. 16, 30

Presentazione ....................................... 13

Procedura guidata di connessione.... 4, 24

Procedura guidata profilo........................ 5

Procedure guidate....................... 4, 10, 24

Pubblica nel Web ............................ 14, 21

R

Registrazione ........................................ 25

Registrazione dispositivo ...................... 25

Registrazione online ............................. 25

Registrazione telefono .......................... 25

Ricerca .................................................... 9

Riduzione dell'effetto occhi rossi........... 15

Riproduzione Presentazione..................................................13 Tracce audio ..............................................16, 19 Video..........................................................20, 22

Rotazione .............................................. 15

S

Servizi online............................... 4, 14, 21


indice


Sincronizzazione................... 4, 10, 28, 29

Strumenti......................................... 10, 24

Suddivisione in categorie Musica ............................................................. 17

Suggerimenti ......................................... 17

T

Taglio .................................................... 15

Telefono Batteria ............................................................ 12 Espelli .............................................................. 12 Memoria........................................................... 12 Potenza del segnale ........................................ 12

Trasferimento File multimediali......................................... 12, 30

U

Upgrade .......................................... 10, 24

Utilità ............................................... 10, 24

V

Video ............................. 10, 11, 12, 19, 26

Visualizzazione Foto..................................................................14 Modifica di immagini ........................................14 Taglio ...............................................................21 Tracce audio ..............................................17, 18 Video................................................................21

Z

Zoom ..................................................... 15

MOTOROLA MEDIA LINK Manuale

Documents

Transcript of MOTOROLA MEDIA LINK Manuale