MONTE-CARLO OCEAN GALA€¦ · Marchesa Roberta Gilardi (in abito Elie Saab Haute Couture gioielli...

Ed N° 45 ART & CULTURE « Fondé à Monaco par Luigi MATTERA »

ISSN 2057 – 5076

C O T E D ' A Z U R - N I C E - M O N A C O - M E N T O N - S A N R E M O

MONTE-CARLO OCEAN GALA

ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere

2 3

CARLO E CAMILLA BORBONEADRIAN BRODY

MR. MRS. SABRINA ESPEN OEINO

TOMMY DEE HILFIGERLADY MONICA BACARDI-SAPHIA EL RASHID-SEGOLENE ROYAL- ANDY IERVOLINOMarchesa Gilardi inTony Ward Couture gioielli parure di smeraldi Harry Winston HJ e Bracciali Bulgari HJ GLORIA GAYNOR

ROBERT DAVI - LE PRINCE ALBERT ET LA PRINCESSE CHARLENE - ORLANDO BLOOM

©Piov

anott

o

KATY PERRYNICO ROSBERG VERONIQUE ALEXANDRE PRETTY YOU

MR. MRS JEREMY MEEKS AMERICAN MODEL TONI GARRN NILE RODGERS SINGER WE ARE FAMILY

JACQUES PERRIN

ALEXANDRE ET TATIANA CASIRAGHI

MR. DAVID NAHMAD MR. MRS. CHRISTIAN MOORE

PIERRE E BEATRICE CASIRAGHI (cover) SEGOLENE ROYAL MAURICE AMON et S.A.R. LA PRINCESSE ANTONELLA D'OR-LEANS BOURBON

26 SETTEMBRE : 2018 MONTECARLO GALA GLOBAL OCEAN - Prix spécial della Fondazione Principe Albert II

La Fondazione Principe Albert II, creata per sostenere le sue iniziative mondiali a favore di un oceano sostenibile, aveva annunciato con largo anticipo e forte del successo riportato nella sua prima edizione del 2017

svoltasi sulle terrazze dell’Opera di Monte-Carlo, marcata dalla presenza di Leonardo DiCaprio nella serata del Monte-Carlo Global Ocean, il nome delle stars che avrebbero partecipato, il 26 settembre, alla serata dedicata alla preservazione degli oceani ma alcune di esse, con la celeberrima cantante « Madonna » in primo piano, non sono state viste nel casting sperato. L’attore Orlando Bloom ha ricevuto il premio speciale della Fondazione dalle mani del sovrano, accompagnato dalla smagliante principessa Charlène, dinanzi a personaggi del calibro di Ségolene Royal, Katy Perry, Sonia Rolland, Adrian Brody, Nico Rosberg, Robert Davi, Nile Rodgers, Lara Leito, Andrea e Pierre Casiraghi con le affascinanti mogli, lelegante marchesa Roberta Gilardi e consorte, Jeremy Meeks, tanto per citarne alcuni ma, l’attesissima Madonna non è « apparsa » sul palco dedicato al photocall né ha inviato un video, come aveva effettuato l’anno scorso, per gli auguri e giustificare la propria assenza.

Prix spécial de la Fondation Prince Albert II - 26 SEPTEMBRE 2018 MONTE-CARLO GALA GLOBAL OCEAN

La Fondation Prince Albert II, créé pour soutenir ses initiatives mondiales en faveur d’un océan durable, avait annoncé bien avant et forte du succès de sa première édition de 2017, marquée par la présence de Leonardo

Di Caprio lors de la soirée du Monte-Carlo Global Ocean, le nom des stars qui auraient participé le 26 septembre à la soirée dédiée à la préservation des océans mais certaines d’entre elles, dont la célèbre chanteuse « Madonna » au premier plan, n’ont pas été vues dans le casting. L’acteur Orlando Bloom a reçu le prix spécial de la Fondation, des mains du souverain, accompagné de la ravissante Princesse Charlène, devant des personnalités telles que Ségolène Royal, Katy Perry, Sonia Rolland, Adrian Brody, Gloria Gainor, Nico Rosberg, Robert Davi, Nile Rodgers, Lara Leito, Andrea et Pierre Casiraghi avec leus charmants femmes, David Nahmad, l’elegante marquise Roberta Gilardi et Dr. Sestito, Jeremy Meeks et Mme, les Ducs de Castro, pour n’en nommer que quelques unes, mais la tant attendue Madonna n’est pas « apparue » sur la scène dédiée au « photocall » et n’a pas envoyé de vidéo, comme elle l’avait fait l’année dernière, pour les vœux et justifier son absence.LM - photo© CG ALBUQUERQUE


4 5

Le PRINCE ALBERT au lancement de la 5G par Monaco Telecom dans le cadre du Monte Carlo Yacht Show

Le SALON INTERNATIONAL MYS Monaco

Yacht Show 2018 a eu lieu comme chaque année depuis 28 ans dans son emblématique Port Hercule de Monaco. Les chantiers mondiaux de yachts, voiliers et matériel nautique ont profité d’une occasion unique, du 27 au 30 septembre, de présenter leurs bateaux aux dimensions de 25 à 95 mètres d’un coût de centaines de millions de dollars aux clients et visiteurs sélectionnés aux parties, cocktails et dîners à bord. Les clients privés de grande envergure et les managers des entreprises de yachts ont ainsi découvert encore une foi, durant plus de 100 événements privés cocktails et diners à bord, le cadre glamour de Monaco et ont été adressés aussi à La

Haute-Lounge Deck composé de restaurant, bar et salles privées pour des réunions d'affair. S.A.S.le Prince Albert II a été présent au lancement de la 5G par Monaco Telecom dans le plus chic Salon International d’Europe.Parmi la collection de yachts de luxe de 2018, 40 sont des designs inédits dévoilés par les principaux chantiers navals, pour présenter leur travail, comme chaque année. Trois super yachts ont été récompensés lors du Gala d'inauguration. Vainqueur 2018 : Solo, motoryacht de 71,9 m, sorti en 2018 et construit par Tankoa Yachts. :Prix MYS du meilleur design d'intérieur de yachts, récompense les intérieurs innovants et sophistiqués. Vainqueur 2018 : Illusion, moto yacht de 88,5 m sorti en 2018 et construit par Tankoa Yachts) ;

"Avant, un super-yacht était un bateau de 40 mètres. Depuis, la taille référence d’un tel yacht a doublé et notre salon est le reflet de l’évolution de cette industrie", confie Gaëlle Tallarida, Directrice générale du Monaco Yacht Show, à la tête d’une équipe de quinze personnes.

"Le Monaco Yacht Show jouit d’une réputation mondiale pour la qualité exceptionnelle de la

collection de super yachts exposée chaque année qui avoisine les 50 m en moyenne. Une soixantaine de yachts exposés ont moins de deux ans.

"Nous travaillons en coordination avec les courtiers et les chantiers navals participants dans l'intérêt, avant tout, du visiteur individuel, propriétaire ou futur propriétaire, et pour aider les nouveaux clients à découvrir le

monde du luxe offert uniquement par le secteur des super yachts. Le MYS a le devoir d'offrir à ces visiteurs la meilleure expérience possible, la qualité suprême des yachts étant l'un des critères les plus importants ". Un salon qui se veut élitiste, réservé aux plus fortunés. La preuve, un billet d'entrée à 300 €.

Photo © CG ALBUQUERQUE

PATRICK COOTE, SAS LE PRINCE ALBERT II, CHRISTIAN MOORE SAS ALBERT II ET GAËLLE TALLARIDA

LORD STEPHEN A. CARTER- LAURENT DASSAULT

LANCEMENT DE LA 5G


6 7

("Meilleure initiative pour la paix mondiale"); Itinéraire d’un enfant placé, réalisé par Ketty Rios Palma ("Protection de l’enfance"); Wonders of the Sea, réalisé par Jean-Michel Cousteau et Jean-Jacques Mantello et produit par Arnold Schwarzenegge ("Environnement"); Vincent et Moi, réalisé par Edouard Cuel et Gaël Breton ("Handicap"); Ma fille, réalisé par Laura Bispuri ("Droits des femmes"); Street River, réalisé par Beto Macedo ("Réalisateur du futur"). Photo © CG ALBUQUERQUE

Le Prince Albert-II a reçu la Colombe d’or pour le "Meilleur engagement" au cours du mini-festival cinématographique au service de l'humanité programmé pour la première fois en Principauté. La 3e édition du Better World Forum s’est déroulée

les 21 et 22 septembre à Monaco, au cinéma des Beaux-Arts. Une première pour ce mini-festival du film à vocation humanitaire, qui a été fondé à Cannes en 2016 par Manuel Collas de La Roche. Ce rendez-vous, qui s’installe désormais durablement en Principauté, propose des projections gratuites de films qui ont "le pouvoir de mettre en avant cette aspiration vers un monde plus fraternel et plus compatissant", estime le créateur de l’événement. Les thèmes retenus cette année étaient la protection de l’enfance, les droits des femmes, l’environnement et le handicap. Samedi soir, la cérémonie de clôture du Monaco Better World Forum, animée par Gérard Holtz, s’est déroulée au Yacht-club de Monaco, en présence du souverain. Des Colombes d’or ont été remises à différentes personnalités ainsi qu’aux lauréats des films et documentaires en compétition. À tout seigneur, tout honneur, le prince Albert II a reçu la Colombe d’or pour le "Meilleur engagement". Deux autres Colombes d’or de la "Meilleure réalisation en cinématographie" ont été attribuées à Wim Wenders et Malgorzata Szumowska. Les autres lauréats sont: Humanium Metal par IM

Monaco Better World Forum - 2018

Grande successo della 3a edizione del Monaco Better World ForumIl 21 settembre si è svolta per

la prima volta nel Principato la terza edizione (nata a Cannes nel 2016) del Monaco Better Word Forum al Cinéma des Beaux-Arts di Monaco con la proiezione dei film e dei documentari dei vincitori del 2018.conclusa con una cena varia e festosa al Fairmont Monte Carlo in occasione della Giornata Internazionale della Pace, che di per sé era altamente simbolica nel tema della Monaco Better World Forum, la pace mondiale. Il 22 settembre sempre al Cinema des Beaux Arts le proiezioni dei premiati si sono svolte tutto il giorno ed in serata, alla presenza di H.S.H Prince Albert II di Monaco, che ha ricevuto per il « Migliore Impegno » la Colomba d’Oro, si è svolta la cerimonia di premiazione

delle altre Colombe d'Oro presentata dal conduttore televisivo Gerard Holtz in una sontuosa serata di gala allo Yacht Club, a cui hanno partecipato sostenitori di tutto il mondo.Grand succès de la 3ème édition du Monaco World ForumLe 21 septembre, la troisième édition (née à Cannes en 2016) de « Monaco Better Word Forum » s'est déroulée pour la première fois dans la Principauté au « Cinéma des Beaux-Arts » avec la projection des films et documentaires des gagnants de 2018.avec un dîner varié et festif au Fairmont Monte Carlo à l'occasion du Journée internationale de la paix, qui était en soi un symbole fort du thème du Forum de Monaco sur le monde meilleur, la paix dans le monde. Les projections des lauréats ont eu lieu toute la journée du 22 septembre

toujours au Cinéma des Beaux Arts. Le soir, en présence de SAS le Prince Albert II qui a reçu la Colombe d’or pour le "Meilleur engagement", a eu lieu la cérémonie de remise des autres Colombes d’Or présentée par l'animateur

de télévision Gérard. Holtz lors d'une somptueuse soirée de gala au « Yacht Club de Monaco », à laquelle ont assisté des supporters du monde entier.LM – Photo© CG.ALBUQUERQUE

SOIREE CHOPARD

Le prince Albert-II auréolé du prix du "meilleur engagement" humanitaire aux Better World Forum à Monaco

Ancora glamour e classe nelle serate

monegasche di fine estate con la partecipazione delle vedette intervenute durante il Globe

Ocean e il Monaco Yacht Show. Il nostro obiettivo si è focalizzato sulla Marchesa Roberta Gilardi ed il consorte Dr. Donato Sestito, negli eventi quali

quello della maison CHOPARD che non ha perso l’occasione di rinnovare il successo ottenuto di recente con il Festival di Cannes.

LM

FRANCOIS MANTELLO

YASEMIN CARDOSO TAVEIRA DA MOTA TEZSEZEN - STEPHANE SESE

MASSIMO GARGIA E SAR BEATRICE DI BORBONEMarchesa Roberta Gilardi (in abito Elie Saab Haute Couture gioielli Chopard HJ ) ed il consorte Dr. Donato Sestito


8 9

Monte Carlo, Oc-tober 2, 2018 - Slovak pho-

tographer and world traveler Filip Kulisev presented his newest work in the Galerie des Pêcheurs, next to the Oceanographic Mu-seum of Monaco.

This is the third time Filip has been honored with an exhibit. This exhibit, „Polar Planet“, contains large scale photographs highlighting the beauty and some of the most spectacular sites of both the Arctic and An-tarctic. „Polar Planet“ was created in coope-ration with Poseidon Expeditions and was officialy opened by His Serene Highness Prin-ce Albert II of Monaco. „It´s another beautiful exhibit of Filip Kulisev. He has such way, not only making rendering species beautiful and attractive,but also ren-dering incredible places of our planet. He invites us in way as you want to go there for a visit. He captures incredible the very special kind of light in the polar regions,“ Al-bert II said.

The polar regions face climate change at its most visible. Glaciers are shrinking and many species are losing their natural habitat. Filip Ku-lisev has visited both the Artic and Antartic numerous times over the last 15 years. He said „Despite the harsh conditions, the cold we-ather, and considerable discomfort, I enjoy the polar regions of the Earth immensely. It is fascinating to be able

to photograph hun-dreds of thousands of penguins in one place on South Georgia and polar bears floating on icebergs searching for food. There is so much to admire in the varied landscapes and fauna of Antarctica, South Georgia, the Falkland Islands, Svalbard, Ice-land, Franz Josef Land and Greenland".

Svalbard, one of the last archipelagoes on the way to the North Pole, has a special signifi-cance for Monaco. The great-great grandfather of the present Prince, Albert I of Monaco, who ruled from 1889 to 1922, was a famous oceano-grapher and voyager who made four trips to the polar regions. He was especially intere-sted in Svalbard. Filip said "The photographs of the glaciers, fjords and many other places explored by this promi-nent scientist and ruler are an important part of the exhibition. This is also my tribute to Albert II, whom I greatly appre-ciate for his many good works in favor of saving the oceans and persua-ding politicians to take measures to moderate the effects of the global warming,"

The opening was at-tended by many distin-guished guests from Monaco, Russia, USA, Switzerland, Norway, Germany, Japan and Slovakia. “POLAR PLA-NET“ will be available for viewing through November 15th. Admis-sion is free for the pu-blic twenty four hours a

day, seven days a wek. The exhibit continues many years of coope-ration between Kulisev and the Prince Albert II of Monaco Founda-tion, which has three priority objectives: to limit climate change, to safeguard biodiversity and to manage water

resources. In the past decade, tra-veler and photographer Filip Kulisev has been recognized as one of the world’s best lan-dscape photographers. He has had over 200 exhibitions in Slovakia and around the world. He is the author of nine

books recording the diversity and beauty of the world's natural wonders and the stories from his trips. Filip has received the two highest European qualifications, Master Qualified European Photographer (MQEP) in Landscape and

the British Institute of Professional Photo-graphers (FBIPP) hi-ghest title, Fellow. Filip is an avid naturalist who supports activities aimed at protecting the environment for future generations.

Photo © CG ALBUQUERQUE

Prince Albert II of Monaco Opens An Exhibit Dedicated to the Beauty of The Polar Region by Slovak Photographer, Filip Kulisev

FILIP KULISEV - MR. NIKOLAY SAVELIEV (OWNER FROM POSEIDON EXPEDITION )

POLAR PLANET EXHIBITIO OPENING

I Colori del Mare nell'Arte e nel Design da Yacht al Monaco Yacht Show

Il Comite' National Monegasque AIAP Unesco con il Patrocinio dell'Ambasciata d'Italia nel Principato di Monaco ha presentato quale evento collaterale al " MONACO YACHT SHOW 2018" l'esposizione " I Colori del Mare nell'Arte e

nel Design da Yacht ". Su progetto e allestimento degli interior-designers Tullia e Paolo Canciani la Società ZANABONI ha esposto tre raffinati ambienti da interni di yacht nella palette di colori che va dal turchese chiaro, al blu cobalto con punte di avorio e corallo. I salotti del noto marchio del " Made in Italy " Zanaboni erano rivestiti in pelle e velluto di seta abbinati a complementi di arredo quali lampade e coffee-tables e consolles in marmo e bronzo dorato. Alle pareti quadri sul tema marino di 18 artisti AIAP. La nota Società Zanaboni ,con fabbrica e show-room a Meda nel cuore della Brianza e negozio monomarca a Milano nel centro storico ,e' stata fondata nei primi anni '60 dal Signor Vittorio Zanaboni e condotta ora con la collaborazione del figlio Massimo. All'inaugurazione, S.E. l'Ambasciatore d'Italia Cristiano Gallo ha aperto il cocktail con il taglio di una torta nei « colori del mare » sormontata da un piccolo yacht davanti a più di 130 invitati .

Foto. L.Mattera

Ambasciatore Cristiano Gallo e Marco Casiraghi

Marie-Laure Pastorelli e Christian Bonavia Vincenza Cokias e Alessia Cantegallo, dell'Ambasciata d'Italia Vittorio Zanaboni

L’Ambasciatore C. Gallo tra Marie Aimé Tirole (Pres. AIIAP) e Massimo Zanaboni

Da sin : il designer Paolo Canciani - Amb.Cristiano Gallo - Conte Niccolo' Caissotti di Chiusano - Massimo ZANABON


10 11

ÉCRIT PAR BRIGITTE & JJ ROLLAND - © PHO-TOS BRIGITTE LACHAUD LE 26 SEPTEMBRE 2018

Evénement incontournable, le Yachting Festi-val Cannes s’est tenu du 11 au 16 septembre. Pendant six jours, les stars de la plaisance

internationale présentée par le fleuron de l’industrie nautique française et internationale rivalisent de luxe, d’élégance, d’innovation et de haute techno-logie, et font écho au glamour de la ville de tous les superlatifs ! Ce « concours d’élégance » est réservé aux ex-posants du salon, aux propriétaires ou aux collec-tionneurs de canots automobiles et « day boats » (avant 1980 de moins de 12 mètres, et modernes (après 1980) a eu lieu sur la plage du Festival, dans la baie de Cannes pour la 41ème édition. Ce qua-trième défilé exceptionnel, est devenu l’un des tem-ps forts du Yachting. Chaque bateau doit avoir un équipage de une à quatre personnes dont minimum une femme. Le jury, composé de professionnels et de passionnés, note chaque embarcation sur les critères suivants : la qualité de la restauration, le design, l’état de la conservation, l’histoire, la rare-té du modèle, l’élégance de l’équipage, la qualité du défilé à la riche histoire de la plaisance, et de lui rendre hommage au cœur de la French Rivie-ra. A l’issu de cette élégante parade nautique : la

cérémonie de remise des prix. Unités ancien-nes construites avant 1980. 1er prix : « Triple Cockpit » du chantier Hacker-Craft 1935, 2ème prix « Tritone » du chantier Riva 1962, 3ème prix « Le petit modèle » Eureka de 1940. Unités modernes construites après 1980 – 1er prix « TitianTender« de Cockwells 2018 – 2ème prix « Chase 34 » du chan-tier Cormate 2018 – 3ème prix « Original Model » de Iguana Yachts 2018. Coup de coeur du Prési-

dent du jury Roberto Franzoni, a été remis aux petit et grand modèles d’Eureka. À bord d’un yacht ou jet privé, par Germain Tulip révolutionne le monde du luxe avec son écrin à champagne et vins spiritueux ,destiné aux bateaux de prestige. Un plateau refroi-disseur unique et futuriste qui utilise un mécanisme de salut-technologie instrument gyroscopique.

CANNES YACHTING FESTIVAL 2018 UN MILLÉSIMEEXCEPTIONNEL, SYMBOLE D’UN MARCHÉ EN REPRISEEvénement inaugural de la saison nautique, le Yachting Festival dont l’édi-

tion 2018 s’est clôturée dimanche 16 septembre a réuni 542 exposants, 638 bateaux dont 219 nouveautés et 51 000 visiteurs venus des quatre

coins du monde pour admirer le meilleur de l’offre française et internationale à moteur, à voile, monocoque ou multicoque.

Les amants de la mer, passionnés du yachting, visiteurs aguerris ou simples curieux, ont pu aller à la découverte d’un univers qui fait la part belle au rêve: la plaisance de luxe. Le Yachting Festival, événement inaugural de la saison nautique a ouvert ses portes à Cannes pour sa 41è édition, et a accueilli ses visiteurs venus du monde entier jusqu’au dimanche 16 septembre.

« Les Journées de l'Art-Bre » Parc du Cap Martin - Roquebrune Cap Martin

Pour la troisième année, l'exposi-tion du 10 09 18, "Les Journées de l'Art-bre", met à l'honneur un

pays. Après la Slovaquie, puis l'Italie, c'est l'Irlande, cette fois-ci, qui est à l'honneur dans les allées du Parc du Cap Martin, avec des artistes ir-landaises telles que Eilis O'Connell, Vera Klute, Eileen Gray, etc. La créa-

tion azuréenne est aussi représentée avec des oeuvres d'artistes tels que le célèbre niçois, Patrick Moya, qui expose son fameux Dolly, et d’autres sculptures, Hervé Nys, sculpteur d'art automobile, Laurent Bosio et encore d'autres à découvrir dans ce somp-tueux jardin des oliviers.Texte et photos © Pascale Digeaux

CONCOURS D’ELEGANCE AU YACHTING FESTIVAL DE CANNES


12 13

Venerdì 12 ottobre 2018,ore 18.30, l’Ambasciata

d’Italia ospita il Premio Letterario Campiello in occasione dell’apertura della Ospiti illustri e pub-blico « select » degli ottomila e più residenti italiani nel Principato di Monaco sono stati accolti dallÀmbasciatore Cristiano Gallo e con-sorte per celebrare la lingua italiana alla Salle d’Or del Fairmont Monte Carlo venerdi 12 ottobre con i protagonisti della 56° Edizione del Premio Campiello, concorso di narrativa italiana con-temporanea organizzato dalla Fondazione Il Campiello – Confin-dustria Veneto,. Si è trattato dell’unica tappa internazionale del tour del Premio Campiello dopo la serata finale a Venezia dello scorso 15 settembre, che ha visto la vittoria di Rossella Pastorino con il romanzo “Le Assaggiatrici” (Feltri-nelli) purtroppo assente. L’evento, organizzato dell’Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco, in collaborazione con l’agenzia Communiqué e Confindustria Veneto, dopo lìntroduzione da parte dellàmbasciatore Gallo che ha colto l’occasione anche per presentare l’esposizione del “Quadro Elettroni-co” ideata e realizzata dall’artista milanese Davide Coltro, a cura di Christine Enrile, Presi-dente di CE Contempo-rary e Direttrice artistica

della Galleria Civica di Palazzo Tagliaferro nella vicina Andora in Riviera Ligure .Un brillante Gian-carlo Leone, autorevole firma del panorama televisivo italiano e figlio di Giovanni Leone, Pre-sidente della Repubblica italiana dal 1971 al 1978 ha presentato sul « sa-lotto » del palco Matteo Zoppas, Presidente della Fondazione Il Campiel-lo e di Confindustria veneto, l’ex magistrato Carlo Nordio, Presidente della Giuria dei Lette-rati, e Walter Barberis, Presidente della Casa Editrice EINAUDI dando inizialmente la parola, assente la Pastorino, a Francesco Targhetta che, con “Le vite potenziali” (Mondadori), ha ottenuto, nel suo esordio in prosa, il secondo posto, rac-contando la storia di tre uomini molto diversi tra

loro, impegnati in un'a-zienda informatica alla periferia di Marghera. Un tema che si attaglia per-fettamente a quello della “Settimana della Lingua Italiana nel mondo-2018” che intende approfondire il rapporto tra gli italia-ni ed il web, lo stretto collegamento instaurato-si con il mondo virtuale dell’informatica, declinato in ottica umana, proprio come recita il titolo della Settimana: "L'italiano e la rete, le reti per l'italiano".Foto © T.Espinoza Plejo

“XVIII Settimana della Lingua Italiana nel mondo”

S.E. Ambasciatore Cristiano GALLO

Paolo CELI con una invitata

S.E.Cristiano Gallo e Dott.sa Michela Palumbo

Arnaud Robinet

Enrico Musella, Pres. COMITES e invitati

Al centro Laura Tenoudji tra invitate

Nizza, Venerdi 7 luglio. Nei giardini Principe Alberto

1er, Christian Estrosi, Sindaco dal 2008 e pre-sidente della Metropoli, ha rinnovato l'annua-le raduno con i propri concittadini invitati al suo "Banchetto Nissart" per festeggiare i dieci anni di attività comuna-le durante i quali Nizza, grazie ad una politica determinata, è assurta al rango di città metro-politana all'avanguar-dia della modernità tra le metropoli francesi e condottavi da una te-nace audacia che ha consentito alla città di acquisire un posto di rango tra le metropoli francesi. Dinanzi a sei-mila convenuti, mille in più rispetto all’anno pre-cedente, Estrosi, Presi-dente della Metropoli di Nizza, si è dichiarato rappresentante di quella destra politica volta alla innovazione intelligente, solidale e responsabile, senza trascurare i picco-li villaggi che rischiavano di essere lasciati nell’o-blio. Ha inoltre affermato di ritenersi un uomo “li-bero” ed audace , come il movimento politico “France Audacieuse” da lui fondato da un anno e “volto a tessere una rete che si svilupperà intorno ai lati del rettangolo del Paese”.Estrosi, non a caso, giunge sul palco ap-prontato nei giardini di Nizza attorniato da politici e personalità di rango locali, quali Paolo Celi, presidente dell’as-sociazione Amitié Fran-ce-Italie di Nizza e Enri-co Musella - COMITES, da Filippe Pradal vice di Estrosi, da Rudy Salles – deputato delle Alpi Ma-rittime e da altri sindaci quali quello di Reims,

Arnaud Robinet,( anche presente per deliziare gli astanti che libavano con il suo nettare a se-guito dalla capitale dello champagne) , Jean-Luc Moudenc, sindaco di To-losa e presidente della Francia Urbana, Chri-stophe Béchu, sindaco di Angers e, soprattutto, da altri importanti poli-tici quali gli ex ministri Valérie Pécresse- pre-sidente del Consiglio Regionale Ile de Fran-ce - et Xavier Bertrand, - Presidente del Consi-glio Regionale Haut de France . Estrosi afferma che questa nuova strut-tura politica, “France Audacieuse”,tende ad evolversi quale prag-matico movimento citta-dino comprendente 250 sindaci, 1000 rappre-sentanti locali e 15.000 membri. Christian Estrosi, figlio di immigranti italiani, è nato a Nizza nel 1955 ed è stato quattro volte Campione di Francia di motociclismo . Ha una straordinaria somi-glianza con l’attore Tom Cruise ed é sposato con Laura Tenoudji , presen-tatrice dell’emissione Telematin su France 2.

Luigi Mattera (c) T.ESPINOZA PLEJO

IL FESTIN NISSART DI CHRISTIAN ESTROSI SINDACO DI NIZZA E PRESIDENTE DELLA METROPOLI


14 15

Il Papa Santo. Giovanni XXIII a Bergamo. La grande EmozioneBERGAMO, 24 maggio 2018. L’E-

vento dell’anno a Bergamo, è stato senza dubbio l’arrivo dell’Urna con

le spoglie del Santo dei semplici, il Papa Giovanni XXIII, che ha raccolto intorno a se, dal 24 maggio, giorno dell’arrivo, fino al 10 giugno, terminando a Sotto il Monte, migliaia di fedeli che hanno seguito in pro-cessione il Santo Corpo. Parlare di emo-zione è riduttivo, in realtà la folla seguiva ordinata e raccolta in preghiera con tutta la devozione che solo un Santo molto specia-le come Giovanni XXIII poteva richiamare. Non potevano mancare, al Suo seguito, i numerosi Cavalieri del Sovrano Ordine di San Giovanni di Gerusalemme (S.O.S.J.), invitati dalla Curia di Bergamo, i quali, in prima fila, dietro le Sacre Spoglie, con i loro mantelli e le Croci Bianca, guidati dal Gran Priore d’Italia Giacomo Procopio e dalla Dama di Commenda Anita Lazza-roni Betelli, per tutti i giorni fino al termine della manifestazione religiosa. I Cavalieri di Malta hanno il loro protettore in San Giovanni Battista, ma il destino ha voluto che in questa occasione, sfilassero al se-guito di un altro San Giovanni, inducendo a riflessioni nuove nell’animo, poiché si trova-vano per la prima volta nella vita, al seguito di un Santo così importante ed eloquente, come era stato da vivo, quan-do parlava alle folle con quel suo accento inconfondibile. Forse, in questa occasione,

veniva percepito più profondamente, nel silenzio religioso dei fedeli che sfilavano al seguito delle sue reliquie portate a spalla davanti al lungo corteo. “Forse mai, come in questa occasione, ci siamo sentiti così parte della Chiesa, come negli anni glo-riosi di Malta, quando Papa Pasquale II ci dedicava la famosa Enciclica ‘Piae Postu-latio Voluntatis’, riconoscendo all’Ordine la rilevanza storica che ci portiamo dentro da quasi mille anni”. Sono le parole del Gran Priore d’Italia Bali di Gran Croce Giacomo Procopio, pronunciate non senza commo-zione, come fossero dettate dalla volontà di tutti i Confratelli e Consorelle d’Italia e del mondo, quel desiderio nemmeno tanto segreto di essere “conosciuti” per quello che sentono nell’animo, e cioè essere par-te sostanziale della Chiesa di Cristo, e non certo figli di un Dio minore, come a volte capita di essere considerati per ignoranza, nel senso di mancanza di informazione storica. Il Gran Priore conclude:“Ma le vie del Signore sono infinite e Noi non dispe-riamo, prima o poi le porte si apriranno”, Pro Fide, Pro Utilitate Hominum”

Serata di Gala per il cambio di Direzione alla RSA San Sisto di Bergamo organizzato dal S.O.S.J. Cavalieri di Malta

Bergamo, 21 luglio 2018. La dama di Commenda Anita Lazzaroni Betelli, in occasione del cambio di Dirigenza della RSA San Sisto di Bergamo, per salutare il Dott. Johnny Vinella che lasciava il posto di Direttore alla nuova Direttrice Dott.

ssa Francesca Galli, ha organizzato una serata di Gala che rimarrà nella memoria degli astanti, alla quale hanno partecipato i residenti e gli operatori della struttura Il Dott. Johnny Vinella ha ricevuto i ringraziamenti di tutti per l’ottimo lavoro svolto nel ruolo di Direttore del Centro Anziani, mentre alla nuova Direttrice Dott.ssa Galli sono stati espressi i migliori auguri di un buon lavoro futuro. Naturalmente è stata assicurata la presenza per l’avvenire del prezioso apporto assistenziale del S.O.S.J. Cavalieri di Malta che continueranno a sostenere le esigenze della storica struttura, con immutato

PRO FIDE, PRO UTILITATE HOMINUMGli anziani della RSA San Sisto di Bergamo coccolati dai Cavalieri di Malta S.O.S.J.Bergamo, 12 luglio 2018. Il Gran Priore d’Italia Giacomo Procopio del S.O.S.J., Cavalieri di Malta, in compagnia della Dama di Commenda Anita Lazzaroni Betelli e di tutti i Cavalieri e Dame della Commenda di Bergamo, hanno invitato a trascorrere una giornata speciale in riva al lago d’Iseo, gli ospiti della Casa di Riposo RSA di Bergamo, i quali accettavano numerosi e di buon grado di uscire dalla routine quotidiana. A bordo di alcuni pullmini, attrezzati regolarmente per il trasporto disabili, hanno preso posto tutti i residenti della struttura che si sentivano di affrontare la gita, compresi quelli che venivano portati con le carrozzine, per i quali la gioia dell’uscita poteva considerarsi straordinaria, data la rarità dell’evento. All’arrivo in località Sarnico, gli ospiti sono scesi dai pullmini e hanno affrontato la passeggiata verso il lago, accompagnati dai Cavalieri che si sono occupati di spingere le carrozzine di coloro che non erano autosufficienti. La vista del lago si presentava ai gitanti in tutto il suo splendore panoramico che incorniciava cigni bianchi e neri, anatre e uccelli acquatici in libertà nelle acque limpide, per la gioia degli anziani, che per l’occasione tornavano a sentirsi bambini. Dopo la incantevole ed impegnativa passeggiata, un meritato pranzo veniva servito al Ristorante La Stazione di Sarnico, allietato, tra la sorpresa dei gitanti, dalla musica di un bravo fisarmonicista che ha intrattenuto per tutto il tempo la allegra comitiva. E siccome tutti i salmi finiscono in Gloria, alla fine del pranzo la compagnia ha dato inizio alle danze, tra la musica e i canti che hanno allietato tutti i partecipanti. La festa finiva tra gli applausi e i ringraziamenti diretti ai Cavalieri e alle Dame S.O.S.J., alla organizzatrice Dama Anita e al Gran Priore d’Italia Giacomo Procopio, che hanno offerto non solo il pranzo, ma soprattutto una splendida giornata che ha regalato il buon umore e tanta gioia agli ospiti della RSA, i quali non nascondono di aspettare la replica.

PRO FIDE, PRO UTILITATE HOMINUMPasqua in compagnia degli anziani ospiti della RSA a BergamoBergamo, 1 Aprile 2018 - Numerosi Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme (S.O.S.J.) – Cavalieri di Malta, guidati dal Capo Commenda di Bergamo Comm. Roberto Spagnolo e la Dama di Commenda Anita Lazzaroni Betelli, hanno trascorso la Pasqua nella RSA di Bergamo, in compagnia degli anziani ospiti della struttura, cercando di portare loro un raggio di luce e un po’ di affetto, oltre a un grande uovo di cioccolato di più un metro di altezza per circa sette chili di peso.La Dama di Commenda Anita Lazzaroni, per ravvivare la festa, ha voluto organizzare una lotteria (il cui primo premio è stato, ovviamente, l’enorme uovo di cioccolato), e un ricco rinfresco, a cui hanno partecipato con allegria, gli ospiti della struttura e i loro familiari, arricchendo così la Pasqua di alle-gria tra i Cavalieri di Malta. Regalare momenti di gioia e di spensieratezza agli anziani, portare un pensiero ai più bisognosi, fare compagnia anche solo con un sorriso a chi ne ha bisogno fa parte della cultura dei Cavalieri di Malta e delle Dame, sempre pronti a dedicare parte del loro tempo libero ai meno fortunati, ricavandone una serenità e una armonia interiori.

Stezzano,(BG), 25 marzo 2018. In occasione della Domenica delle Palme, i Cavalieri del Sovrano Ordine di San Giovanni di Gerusalemme (S.O.S.J.) - Cavalieri di Malta, organizzati dalla Dama di Commenda Anita Lazzaroni Betelli, alla presenza del Gran Priore d’Italia S.E. Balì di Gran Croce Giacomo Procopio, il Priore della Lombardia Comm. Vincenzo D’Ambrosio, il Capo Commenda di Bergamo Comm. Roberto Spagnolo, il Capo Commenda di Milano Cav. Luca Giove, il Comm. Giovanni Betelli, il Cav. Alessandro Lazzaroni, il Cav. Simone Boschi, la Dama Emanuela Ghedini, la Dama Claudia Tiraboschi, la Dama Giovanna Mazzoleni, la Dama Zita Gotti, il Cav. Martino Casalloni, il Cav. Gabriele De Santis, il Cav. Carlo Messina, il Cav. Danilo Lavelli, hanno festeggiato, unitamente ai ragazzi ospiti dell’Ospedale ed ai loro familiari, la ricorrenza della Dome-nica delle Palme. La giornata ha avuto inizio con la Santa Messa celebrata da Don Luigi Carminati, nella quale tutti i bambini, uno per uno, hanno letto la loro preghiera tra la commozione dei partecipanti. Al termine della Santa Messa, in un locale adia-cente al Santuario, si è tenuto un simpatico rinfresco offerto dai Cavalieri di Malta, che hanno intrattenuto i bambini e i familiari presenti. Il Gran Priore d’Italia Giacomo Procopio, la Dama di Commenda Anita Lazzaroni e la Dama Emanuela Ghedini sono stati quindi ricevuti in udienza dall’Arcivescovo Emerito Gaetano Bonicelli, con il quale hanno trattato temi inerenti il sociale in modo cordiale e costruttivo. La giornata proseguiva con l’intrattenimento dei bambini, (da parte del Gran Priore Giacomo Procopio e la vera organizzatrice dell’evento Dama di Commenda Anita Lazzaroni), i loro genitori e gli ospiti, tra cui le consorti di molti Cavalieri, dedite alla distribuzione di pasticcini, torte, bibite e il vino di produzione della Dama Emanuela Ghedini che pare abbia avuto calorosi consensi. I Cavalieri di Malta e le Dame, con la loro sensibilità, si sono intrattenuti con gli ospiti ascoltando con vivo interesse le preoccupazioni evidenti. L’argomento principale era dato dai problemi dei bambini ospiti dell’ospedale e dei loro genitori. Ci si chiede come l’Ordine del S.O.S.J possa intervenire a favore dei meno fortunati oltre che con la vicinanza e la solidarietà. Non è facile vivere il dramma di una famiglia che affronta situazioni di salute così gravi senza l’aiuto di qualcuno che dia loro supporto e condivida queste difficoltà. Alla fine della visita, veniva consegnata ad ogni bambino una maglietta con il logo del S.O.S.J., inoltre, la Dama Anita, ha offerto loro un grande uovo di Pasqua ed altri graditi regali, ricevendo in cambio un dolce sorriso e un caldo abbraccio dai bambini, veri protagoni-sti di questa Domenica delle Palme, un po’ diversa, ma molto intensa. © Anita Lazzaroni-Betelli

PRO FIDE – PRO UTILITATE HOMINUMDomenica delle Palme insieme ai bambini del Reparto Oncologico dell’Ospedale Papa Giovanni XXIII di Bergamo

Ai lati del vescovo, Giacomo Procopio e Anita Lazzaroni Betelli

dama di Commenda Anita Lazzaroni Betelli Comm. Giovanni Betelli,Gran Priore Giacomo Procopio

Gran Priore G. Procopio e don Luigi

impegno. Durante la serata, il S.O.S.J. Cavalieri di Malta ha contribuito per una lieta aggregazione fra gli anziani e gli operatori con i numerosi Cavalieri della Commenda di Bergamo e della Dama Lazzaroni, madrina della manifestazione di successo, che riceveva alla fine del trattenimento, i ringraziamenti ed il plauso degli ospiti della Casa di Riposo.


16 17

Impi’ s rugby team et la Principauté de Monaco“Les Impi`s (guerriers en langue

zoulou) sont nés en 2017 sur une idée de M.Gareth Wittstock. Ils ont

participé au tournoi de rugby à 7 de Du-baï (le plus grand du monde ) l’année dernière pour la première fois de leur histoire. Cette année encore les Impi’S retournent à Dubaï du 27 novembre au 2 décembre. L’équipe sera composée de 7 jou-eurs internationaux monégasques:- Sebastien Baldacchino (AS Monaco)- Tristan Nardi ( AS Monaco )- Romain Pestoni (AS Monaco)- Dorian Danthez (Stade niçois)- Nathan Balesta (Tournefeuille)- Arthur Duclau (Peyrehorade)- Ioan Tolosano (Londres)renforcés par 5 joueurs internatio-naux étrangers :- Pedro Leal , capitaine du Portugal - Robbie Louw , international sud africain moins de 23 ans - Sam Barton , international sud africain moins de 23 ans - Matt Turner , international Anglais (à confirmer)- Branden Holder (Vannes , pro D 2 , à

confirmer)La délégation sera en outre compo-sée de : - M. Gareth Wittstock, Chef de delega-tion. - M. Cedric Nardi, President de la Fe-deration Monégasque de rugby.- M. Thierry Danthez, Vice-President de la Federation Monégasque de rugby. - M. Axel Zeppegno, manager. - M. Nicolas Bonnet, entraîneur. - M. Christos Fiotakis, préparateur physique. - M. Mickael Pariat, ostéopathe. Le but de cette équipe est double :- Vivre une expérience humaine et cul-turelle exceptionnelle , notamment en pouvant évoluer au cœur du plus grand tournoi de rugby à 7 au monde. - Faire progresser nos joueurs Monégasques au contact de joueurs de niveau international, pour préparer les championnats d’Europe au printemps prochain.Les Impi’s voudraient remercier pour leur soutien :- l’entreprise Pastor et fils- Monaco Jets

-la Compagnie Monégasque de Ban-que- la marque Pro active - la Fondation Princesse Charlene de Monaco

- la Federation Monégasque de rugby”

Nicolas BONNET - Directeur Technique National Fédération Monégasque de rugby

De gauche : Mr.Gareth Wittstoc avec Axel Zeppegno

Photo(c) C.G. ALBUQUERQUEASCoT Tennis XXIV Monaco X

Sous le Haut patronage de SAS le Prince Albert II de Monaco, la 24e édition du tournoi de tennis international de l’ASCoT

Club coïncida avec le 10e anniversaire de sa présence en Principauté. Depuis 2009, ce sont dix tournois de tennis au Monte-Carlo Country Club et un challenge d’escrime en 2013 que per-sonne n’a oublié dans l’atrium du Casino sous la bannière de « Duels for Frienship ». Ainsi, le tournoi se déroula du 29 août au 1er septembre entre les prestigieux terrains de terre battue du MCCC où se tint également le cocktail de bienvenue et le tirage au sort, le Monte-Carlo Bay fidèle partenaire de l’ASCoT Club, le Yacht Club pour la soirée de clôture de samedi, qui se termina par l’incontournable « pèlerinage » au Jimmy’z…

Des équipes en provenance de toute l’Europe, avec un nouveau venu, la Grèce et le prestigieux

Peter NORRIS (Chairman of Virgin Group

Team USA & Cup @ Centre CourtTatoï Club d’Athènes mais aussi d’outre-At-lantique avec les USA et pour la première fois le Brésil ! Un niveau de jeu exceptionnel avec des demi-finales sur le fil et une finale entre l’Italie lauréate en 2013 et les USA vainqueurs pour la première fois après une finale en 2016 et une demi-finale en 2017. Ce sont donc les « Dallas Texas Boys » qui repartent en 2018 avec la Coupe Loui-senlund 1992 pour un an et ad vitam eternam la coupe « HSH Prince Albert II - Tennis for Friendship » qui leur fut remise par SEM Laurent ANSELMI, Directeur des Services Judiciaires de la Princi-pauté.


18 19

Le stade de Cap d’Ail a été baptisé Stade Didier Deschamps mercredi 12 septembre dernier, en présence du sélectionneur de l’équipe de

France, double champion du Monde et du Maire de Cap d’Ail, Xavier Beck. À leurs côtés, le prince Albert II de Monaco et le Président du Département des Alpes-Maritimes, Charles-Ange Ginesy.

Pour l’occasion, Dylan, le fils de Didier Descham-ps, est venu surprendre son père, avec la coupe du monde.C’est devant près de 500 personnes dont une centaine d’enfants du

INFO: +377 97 97 75 32 [email protected]

SECONDSKINLA MASSIMA PROTEZIONE PER LA TUA PELLE

Produit complètement naturel et traspirante pour la première interventionFacile et rapide à utiliser en cas de coupure, écorchure, abrasion, excoriations,

érythème, plaie, hématome,

Certifié selon les directives cosmétiques de l'UE - Testé sous contrôle dermatologique

100%NATUREL

PRET EN 10 SECONDS

MADE IN ITALY

Dénomination du stade Didier Deschamps Cap d'Ail - le 12 septembre 2018

Club de Cap d’Ail et un important parterre de personnalités que Didier Deschamps a dévoilé la plaque portant son nom."C'est pour moi et ma famille, une énorme fierté et un honneur d'avoir le nom de ma famille associé à ce stade", a déclaré le sélectionneur des Bleus.

« Le plus important, c'est les plus petits, les footballeurs en herbe», a-t-il poursuivi. « Voir des sourires, des pleurs, de la joie, du bonheur, il n'y a rien de plus beau » Le double champion du monde, comme joueur (1998) et entraîneur, a également évoqué « les gens passionnés, des

bénévoles, qui sont peu mis en valeur » Le Maire de Cap d’Ail, Xavier Beck a rappelé que « Didier Deschamps fut l’homme du renouveau, de la reconstruction, l’une des trois personnalités au monde à avoir raflé le sacre mon-dial sur et au bord du terrain »

PREMIO SPORTEL


20 21

HOMMAGE A' JOSEPHINE BAKER : THEATRE ALEXANDRE A' CANNES

La chanteuse et actrice brésilienne Jussanam, a interprèté les plus célèbres chansons de Josephine Baker dans

un concert-monologue musical. Jussanam chante et raconte des parties importantes de la vie et de la carrière de Josephine Baker, la première star noire internationale, née américaine et devenue française. Elle a rappellé son dernier concert au théâtre Bobino de Paris en 1975, son concert à Mon-te-Carlo en 1974, sa tournée internationale, qui inclut l'Amérique du Sud et le Brésil, son engagement pour une France libre pendant la guerre, sa vie de maman au château Les Milandes, avec ses 12 enfants adoptés des quatre coins de la planète, et son rêve d'un monde sans racisme, d'un monde de paix et d'union. Un spectacle innovant : c'était une Josephine Baker brésilienne avec la joie et les rythmes latinos, mais surtout avec l’es-sence de Josephine, sur des arrangements modernes : Samba, Bossa Nova, Jazz... Tantôt amusante, souvent émouvante, Jussa-nam est une Josephine Baker incarnée avec élégance et talent. Sa joie de vivre, contagieuse, éclate sur scène. Les arrangements ont été superbes, et les musiciens accompagnaient Jussa-nam avec brio, dans un équilibre parfait. Un spectacle international : Josephine Baker était une star reconnue dans le monde entier. Son aura reste intacte dans l’imaginaire collectif des spectateurs du monde entier. Le spectacle est conçu en français avec également des chan-sons en anglais, en portugais et en espagnol.

Un spectacle inédit : le programme faisait référence au dernier concert de Josephine Baker à Paris en 1975, et la majorité des chansons sont interprétées en français, n'ayant

Succès du stage de Muaythaï dirigé par le triple champion du monde français Jimmy Vienot !En ce début de saison, Jimmy Vienot, le prodige français de 23 ans (1.84 m), déjà triple champion du monde de Muaythaï des poids moyens, français le plus en vue actuellement eu niveau mondial, ayant

à son actif 86 combats pour 65 victoires (35 par K.O), a dirigé, à l’invitation de Claude Pouget, un stage exceptionnel, qui a connu un vif succès, offert par l’Académie internationale d’Arts Martiaux de Monaco à ses quelques deux cents membres.Ce jeune champion du monde, qui a aussi effectué une démonstration remarquée, a eu l’honneur d’être ac-cueilli et félicité par Madame Cécile Gelabale, Membre d’Honneur et Vice-Présidente de l’Académie. Les inscriptions au cours hebdomadaires sont toujours possibles à l’académie qui accueille ses membres dès 5 ans pour pratiquer au choix, la Self-Défense Krav-Maga, le Muaythaï, le Kickboxing, ou la Boxe chinoise (Sanda).Infos. Tel. 06 07 93 31 36. www.monaco-arts-martiaux.com

ACADÉMIE INTERNATIONALE D’ARTS MARTIAUX DE MONACO

été reprises de cette manière dans aucun hommage à la grande Josephine. Le grand dessein de Josephine Baker, qui fut de promouvoir la paix et l’amour entre les hom-mes, constitue le principal message du spectacle. Le rêve de Josephine Baker était celui d'un monde de fraternité universelle, ignorant toutes les différences. Un message de vie formidablement actuel.Jussanam : Chant / Textes Eros Cordogli: Piano / Arrangements Cédric Le Donne : Batterie. Pierre Palvair : BasseNicolas Castagnola : Percussions

Légende photo : Jimmy Vienot et son coach, Dédé Thibaut, entourés de Mada-me Cécile Gélabale, Claude Pouget et d’une partie de membres de l’Académie


22 23

ECRIT PAR BRIGITTE & JJ ROLLAND - © PHOTOS BRIGITTE LACHAUD

Le Chef MOF Didier Aniès nommé Chef Exécutif du Fairmont Monte-Carlo, **** situé au coeur de la Principauté de Monaco, entre la mer Méditerranée et le légendaire Casino de Monte Carlo.Il succède au Chef Philippe Joannès, également MOF.

Didier Aniès était le Chef exécutif des cuisines du Grand Hôtel du Cap-Ferrat à St-Jean Cap-Ferrat (1 macaron au guide Rouge obtenu en 2008.Première expérience professionnelle en

Allemagne,1998-2004: Chef de cuisine à l’Hôtel Restaurant Le Cagnard, à Cagnes-sur-Mer (1 macaron au guide Rouge), 2000 : Meilleur Ouvrier de France, participation au concours lorsqu’il officie au Château le Cagnard, 2004-2007 : Chef de cuisine à l’Hôtel Mirabeau SBM, Restaurant La Coupole, 1 macaron au guide

Rouge obtenu en 2006. Natif de Limoux 1984 (11) Aude. Diplômé de l’Ecole Hôtelière de Toulouse, Formateur et consultant en Europe, Chine, Japon, Vietnam, Islande… Membre de l’Académie Culinaire Française, Membre du Grand Cordon d’Or de Monaco,

COURS DE DANSE DE SALON

DIDIER ANIÈS (MOF) SUCCÈDE A PHILIPPE JOANNÈS AU FAIRMONT DE MONTE-CARLO

Le couple, Catalda (Prof. diplômée par la Fédération Française

de Danse) et son époux Jean-Marie Kosinski, a reçu récemment : 1er Prix à St Pétesbourg - 2ème prix

à Hawaï. Ils ont participé à diverses compétitions, Canada, Australie, Japon, Chine, Etats Unis, Russie, Espagne, Finlande, Autriche, Angleterre, Belgique, etc...Ils font également des

NICE - NICE - NICE - NICE -NICE - NICE -NICE - NICE -NICE - NICE

Victoria Chaki est la nouvelle Directrice Générale du Columbus Monte-Carlo

Victoria a entamé son parcours par une formation en Management Hôtelier à l’Ecole Hôtelière de Glion couronnée par un Bachelor. Le poste au sein du Columbus Monte-Carlo vient récompenser une belle carrière

opérationnelle, effectuée au sein de prestigieux palaces et hôtels 5étoiles : The Savoy et le Baglioni Hotels à Londres, le Royal Monceau à Paris et enfin le Negresco à Nice. Un détachement à Pékin durant les Jeux Olympiques de 2008 au sein du Groupe Raffles a complété son expérience internationaleVictoria, de nationalité anglaise, ayant grandi et effectué toute sa scolarité en Principauté, a rejoint le Columbus Monte-Carlo en 2014 au sein du Service Ventes et Marketing. Elle a ensuite pris le poste de Directrice Hébergement en 2016 et mis en place des procédures qui ont amélioré l’efficacité et la régularité des services avec l’ambitieux projet de repositionner l’hôtel comme l’unique boutique hôtel de la Principauté. Activement impliquée dans la vaste rénovation de l’hôtel, elle a supervisé les travaux tout au long du chantier, tout en conservant les services à la clientèle et en s’assurant de maintenir des standards de qualité élevés. Tout naturellement, elle a succède à Bastien Anouil, auprès duquel elle a travaillé pendant 4 ans. Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles attributions.

Au sujet du Columbus Monte-Carlo Columbus Monte-Carlo est un hôtel boutique lifestyle récemment remodelé qui a dévoilé son nouveau visage à l’automne 2018. L’hôtel est situé à Fontvieille, à seulement quelques minutes de Monte-Carlo. C’est un lieu prisé par les

connaisseurs et les amoureux de la culture locale, qui propose une alternative chic et personnalisée aux visiteurs de la Côte d’Azur comme aux Monégasques. L’esprit de l’hôtel incarne le style de vie azuréen moderne, où le glamour se conjugue avec élégance à la décontraction estivale. Le service est empreint de raffinement tout en mettant un point d’honneur à rester à l’écoute des clients. L’ambiance est à la fois décontractée et conviviale.

www.columbushotels.comLondon & Regional PropertiesColumbus Monte-Carlo est propriété du groupe L&RP (London & Regional Properties) qui détient également d’autres hôtels emblématiques de par le monde, comme le Chewton Glen et le Cliveden House au Royaume-Uni, le Fairmont Monte-Carlo à Monaco et le Nobu Ibiza aux Baléares.

Victoria Chaki – [email protected]

UN ALBERO CENTENARIO PIANTATO ALLA « ESPLANADE DES SABLETTES » DI MENTONE

Il « CEIBA », un albero kapokier paraguaiano centenario, pesante più di otto tonnellate, dopo aver viaggiato in nave container attraversando l’Atlantico durante un paio di settimane, è giunto in Europa per essere imbarcato su un camion che lo ha trasportato nella « città dei limoni » per essere trapiantato nella nuova spianata delle « Sablette » recentemente inaugurata dal sindaco Jean-Claude Guibal. La caratteristica di questo eccezionale albero, forse l’unico esistente in Europa,

consiste nel fatto che sia totalmente senza spine sul tronco ma soltanto sulle ramificazioni sulla sua cima e allorquando perde le foglie durante il periodo invernale crescono dei magnifici fiori gialli che dovrebbero deliziare gli occhi dei visitatori già dal mese di gennaio 2019.

démonstrations pour Costa Croisière (Portugal - Espagne- Norvège etc...) - Catalda est membre du Jury de la « Stars Séniors » (Chant) depuis 2009 - Membre du Jury de Danse avec les Séniors depuis 2014 en tant que Coatch et Juge de tous les concours « Elegance ».


24 25

IL TEATRO ARISTON DI SANREMO OMAGGIA IL PREMIO OSCAR ENNIO MORRICONE

NICE - NICE - NICE -NICE - NICE -NICE - NICE -NICE - NICE

La forbita eloquenza del Maestro Andrea Albertini ha affasci-

nato il pubblico dell’Ariston nel presentare e dirigere al pianoforte tanti episodi del lungo percorso mu-sicale del Premio Oscar Ennio Morricone, dai suoi esordi cinematografici con il geniale regista Sergio Leone, ad oggigiorno, sempre intento ad elabo-rare creazioni musicali col

toccopoetico della propria arte nelle sue collabora-zioni con Tornatore, Joffé e Tarantino. Albertini si è avvalso, oltre alla gran-de professionalità di un gruppo di selezionatissime “professoresse” dell’or-chestra Le Muse, anche della vocalista Elena D’Angelo, introdottagli da Ivan Marino, creatore dello spettacolo “Omaggio a Morricone”. La D’Angelo

ha deliziato ed emoziona-to gli spettatori riprenden-do alla perfezione i suoni preparatori alle scene paesagistiche,romantiche o truci delle sequenze cinematografiche ingigan-tite dal tocco musicale del Maestro Morricone.Luigi Mattera

Foto (c) T.Epinoza Plejo

Cérémonie de prise d’armes de passation de commandement de la Compagnie des Sapeurs-Pompiers et de la Force Publique. Le Colo-

nel Tony Varo prend ses fonctions de Commandant Supérieur de la Force PubliqueAprès avoir passé en revue les détachements de la For-ce Publique accompagné par le Colonel Luc Fringant, Commandant Supérieur de la Force Publique depuis

juin 2009 S.A.S. le Prince Souverain, en présence de la Famille Princière, du Ministre d’Etat et des Hautes Autorités monégasques a invité le Colonel Tony Varo, Commandant du Corps des Sapeurs-Pompiers depuis janvier 2010, à passer son détachement en revue et Lui rendre son Fanion . Celui-ci a ensuite été remis au Lieutenant-Colonel Norbert Fassiaux, nouveau Com-mandant du Corps des Sapeurs-Pompiers. Le Colonel

Luc Fringant a ensuite salué une dernière fois de l’épée l’Etendard qu’il a remis au Prince Souverain : Tony Varo, nouveau Chef de la Force Publique, après avoir reçu l’Etendard, a présenté la Force Publique au Souve-rain. Le Colonel Luc Fringant continuera à exercer des missions auprès de la Famille Princière avec le titre de Premier Aide de Camp.© C.G. ALBUQUERQUE

Prise d’armes de passation dans la Cour d’Honneur du Palais Princier :

COLONEL LUC FRINGANT, COMMANDANT SUPERIEUR DE LA FORCE PUBLIQUE - COLONEL TONY VARO


26 27

Paillettes et visions Cosmique, art figuratif et mode

sexy .une artiste sous toutes les coutures !Ont à connu ses " Blurbs & Fragments cosmiques", explo-sions de couleurs et de paillettes, de Résines colorées et Figées dans leurs mouvements, présentés au festival de Cannes lors de Soirée Fashion TV ...cette année Là, Massimo Gargia tombait fasciné sous les charme d 'un "cadre bijoux " lors d un déjeuner sur la plage avec Lamia Khashog-gi...et devant son émer-veillement, Sylvana n 'a pas hésité : elle lui a offert cette Sculpture Unique.

Tout de suite elle s´y fait remarquer par son travail, à la fois abstrait et figuratif :son « Aigles de Bonelli » décoré pour la Fondation Prin-

ce Albert II de Monaco est exposé sur la tour du Palais Princier de Monaco....ses recycla-ges poétiques au Novo-tel, au Zelos à Monaco , au Casino Barrière à Menton. Elle est engagée pour peindre des fresques à l Hôpital Lenval de Nice, dans le service Psychiatrie infantile, ainsi que à l’Hôpital de Princesse de GRACE en Pédia-trie où elle a peint les lettres en Résine. Puis on la retrouve au côté des Anges Gar-diens de Monaco lors d’une exposition au Fairmont Monte-Carlo, puis au dîner de Gala "Romeo et Juliette" à l Hôtel Hermitage de Monaco, organisé par la Ville de Vérone, ou elle Offre un Cœur de Résine " Love Totem " a Lamia Khashoggi pour son association " the Children for Peace " .Elle participe plu-

sieurs fois au salon Art Monaco, puis elle offre en 2009 un sapin pour la vente aux enchères " Mission Enfance "de Louisette Azeoaglio, orné de dizaines de boules décorées de portraits miniatures de célébrités de scènes de Noël et des portraits du Prince Albert et de la princesse Charlène. Cette année 2018 elle a participé à la mise en place de la grande vente caritative " les trésors de la Baronne Brandstetter " à l'Hôtel Fairmont Monte-Carlo . Elle a offert à cette Oc-casion un tableau pour le grand jeu Concours lancé dans Nice Matin pour soutenir l'événe-ment. L’année 2017 a été un tournant : elle revient à ses Racines, à la Mode : " J’ai toujours été passionnée par la mode "explique t'elle. « J’ ai été Mannequin très jeune, puis après des études de haute couture à Paris j ai été stylistes et modéliste dans la Maison YSL » A cette époque elle créé ses premières robes de Soirée ." J’ ai imaginé et fabriqué ma première

collection d’ été dans les rues du sentier à Paris...et : surprise ! le lendemain toute la rue avait les mêmes vêtements que moi."" Alors tout au long de 2017, j’ai dessiné pour développer un projet

de collection " Glam, Monaco et Love Tot-tems " Maillots de Bain , Robes de jour , Robes de soirée, accessoi-res, sacs , escarpins, foulards: des Modèles féminins Ultra Colorés et gourmands, parfois fétichiste.

Je recherche des Inve-stisseurs pour déve-lopper sérieusement le projet sur Monaco ". raconte Sylvana, émue.On peut découvrir ses Créations colorées, ludiques et féerique, ses toiles sculptura-

les et ses Cœurs en Résine, ses peintures figuratives, sur son site gainier-sylvana.artistes-cotes.com

Depuis 2016 Sylvana Gainier est cotée dans le guide " Art Cotation " Paris .

Pour contacts Sylvana Gainier : [email protected] Facebook : Sylva-naArtsFashion, Insta-gram: gainier-sylvana.guidards.com

Stéphanie Boy

Sylvana GainierSculptures de Résine,

Wagner Spadacio, originai-re du Brésil où l’on trouve l’une des plus importantes

communautés Japonaises au monde, a éprouvé une attirance pour cette gastronomie depuis son plus jeune âge. Il arrive en France en 2003, et se forme d’abord auprès des plus grands Chefs à la cuisine Française et Italienne. Il accède ensuite à la plus réputée des formations culinaires Japonaises où naîtra sa volonté de devenir le meilleur dans le domaine. Son envie d’ap-prendre l’emmènera à Londres, Saint-Barthélemy, en Guadeloupe, puis à Monaco où il décide de se lancer dans les compétitions. En 2016 il remporte l’Open de France Sushi, et en 2017, il sort vainqueur du 1er Championnat de France de Sushi durant lequel un jury de MOF et de grands noms de la spécialité ont su apprécier ses connaissances et sa technique. Cette distinction lui permet d’accéder à la World Sushi Cup qui se tiendra à Tokyo en 2018. Les années 2017 & 2018 seront dures mais pleines de surprises pour Wagner qui, depuis sa victoire au Championnat de France, prend les rênes de toute la partie Japonaise du Buddha Bar Monte Carlo où il marque son arrivée. Il change plusieurs fois par an la carte du restaurant et donne aussi des cours de sushi pour les amateurs qui veulent passer un moment de plaisir dans cet endroit magique. Il s’entraine tous les jours sans relâche pour préparer la plus grande aventure de sa vie, le fameux World Sushi Cup à Tokyo, avec le soutien du chef exécu-tif du Buddha Bar Eric Guillemaud et de l’équipe de France de sushi. Le 16 août il part à Tokyo et

rejoint l’équipe du restaurant Bazara, situé dans le riche quartier de Guinza, dirigé par le grand Maître Hirohisa Koyama 3 Etoiles Michelin, pour se préparer à la découpe des poissons introuvables en Europe comme l’Anago, l’Akagai et le Kohada. L’aventure commence enfin. Le mercredi 22 août, Wagner obtient le Kuro Obi (ceinture noire du sushi) qui lui donne accès aux épreuves qualifi-catives. Le 23, il passe l’épreuve de découpe de poissons, puis il réalise l’assiette Edomae, création qui ne sera pas dégustée mais jugée par les jurés, de grands maîtres sushi reconnus dans le monde et des membres du gouvernement japonais, sur la maîtrise des techniques et des gestes des chefs mis à l’épreuve. Wagner dit avoir réalisé certaine-ment la plus belle de ses œuvres, en effet, cette assiette le fait passer haut la main en final pour la dernière ligne droite. L’épreuve créative laisse car-

te blanche aux chefs d’exprimer leur savoir-faire. Wagner choisit de présenter ses créations sur un tronçon d’arbre vieux de 45 millions d’années et d’utiliser comme thème " La terre et les 4 éléments " Le verdict est enfin prononcé : pour la première fois un Français atteint la finale du championnat et remporte le titre de Vice-Champion du Monde.Aujourd’hui Wagner a énormément de projets pour la suite de sa carrière et veut développer la culture de la gastronomie Japonaise en France.

Photo © L.Mattera RM

WAGNER SPADACIO – UN FRANÇAIS VICE CHAMPION SUSHI DU MONDE AU JAPON

ONT PARTICIPE’ A’ CE NUMERO Ljuba RIZZOLI - Mariagrazia BUGNELLA - Yvette GAZZA CELLARIO - Carlo ORIGLIA - Marta COLLU - Vivianne COSTA - Pascale DIGEAUX - Tabita ESPINOZA PLEJO - Brigitte ROLLAND - Maria MORONI - Carlo ORIGLIA - Christian PINSON

Jean Michel PRIORIS - Sylvia VALENSI - Beppe SCIENZA - Andrea PALLANCA - Giovanni di SALVIA - Cécile AVELINE-COLLOTSylvie JARIER – Jean-Pierre JARIER - Justin BRISK

Marie-Claude VETTRAINO-SOULARD - Tatiana OLKHOVSKAYA - Anita BETELLI LAZZARONIROYAL MONACO RIVIERA WEB:

PRINCESSE ANTONELLA D'ORLEANS-BOURBON / SES ENTRETIENS ''ARISTO-CHIC'' - JACQUELINE LESTRADE - Daniel BOERI

ROYAL MONACO EST LE PREMIER WEB DE MONACO EDITE EN PAPIER PRESSE PRIX « COPPA DI NESTORE », ISCHIA – Italie

Publicité : Sextant Intertrade Ltd. – London : [email protected]

MAGAZINE FREE PRESS DISTRIBUE EN CÔTE D’AZUR ET RIVIERA LIGURE DI PONENTE MONACO LEGAL EDITEUR N° DL:2017-0203-44

R O Y A L M O N A C OTrademark enregistré à Monaco en 1989 – 2R 21592 logo

N° 10-27740 du 10 fév.2010 PV 29328Published by Sextant Intertrade Ltd. LondonElscot House – Finchley N3 2JU – LONDON - UK

ISSN 2057 – 5076Fondé par Luigi Mattera

Domicilié à Monaco: Cav. Michele Florentino - 4 bd. Rainier III

R E DAC T I O NRédacteur en chef Dott. Luigi MATTERA

Directeur de la photographie Claudia ALBUQUERQUEConception & création graphique [email protected]


28 29

Nelle giornate di sabato 13 e domenica 14 ottobre 2018 si è svolto, nello spazio acqueo interno

al Porto Vecchio di Sanremo, il “XXXVII Trofeo Aristide Vacchino – Regata Internazionale Sprint Allievi e Cadetti”. La manifestazione, organizzata dalla Canottieri Sanremo A.S.D., è stata indetta dalla Federazione Italiana Canottaggio e dal Comune di Sanremo con il patrocinio della Regione Liguria e del C.O.N.I.

Alla regata hanno partecipato numero 16 società: Società Dilettantistica Canottieri Lario “G. Sinigaglia”; Unione Sportiva Carate Urio 1895 A.S.D.; Canottieri Santo Stefano al Mare A.S.D.; Società Canottieri Menaggio A.S.D.; Canottieri Lago di Pusiano S.R.; Canottieri Tremezzina A.S.D.; Canottieri Moto Guzzi A.S.D.; Canottieri Argus 1910 A.S.D.; Canottieri Germignaga 1975; Canottieri Cernobbio 1901; Canottieri Sanremo A.S.D.; Società Canottieri Armida; Società Canottieri Varese; Canottieri Genovesi Elpis; Canottieri Retica A.S.D.; U.S. Bellagina 1908.

Per un totale di 137 atleti. La manifestazione “XXXVII Trofeo Aristide Vacchino” ha visto, quindi, la presenza di oltre 200 persone tra atleti, tecnici ed accompagnatori. Nella giornata di sabato 13 ottobre 2018, tra le ore 14.30 e le 17.30, con partenza ogni cinque (5) minuti una regata dall’altra, si sono svolte le batterie eliminatorie. Queste ultime hanno determinato la composizione delle finali che si sono poi tenute nella giornata di domenica 14 ottobre 2018: tra le ore 8.00 e le ore 9.30, le finali B, C e D (piccole finali); tra le ore 9.45 e le ore 11.00, le finali A (assolute), disputate dai classificati nelle prime posizioni delle batterie eliminatorie del giorno precedente. Tutte le regate, combattute fino all’ultima “remata”, sono state ricche di emozioni ed hanno dato origine ai seguenti risultati:

Trofeo Aristide Vacchino: Società Dilettantistica Canottieri Lario “G. Sinigaglia” A.S.D. (I società classificata);

Trofeo Giuseppina Cerchiari: Marelli Nicolò – Canottieri Lario “G.

Sinigaglia” A.S.D.; (I classificato categoria Cadetti Maschile 2004);

Trofeo Arnaldo Albarelli: Grisoni Elisa– Canottieri Lario “G. Sinigaglia” A.S.D.; (I classificata categoria Cadetti Femminile 2004).

Sono state, infine, consegnate due ulteriori coppe. La prima, offerta dalla “nonna” Renata, all’atleta maschile più giovane, ovvero Simone Zaffanelli della Canottieri Sanremo A.S.D.; la seconda, offerta dall’atleta Master “Riky” Bruno, all’atleta femminile più giovane, ovvero Matilde Rossi dell’U.S. Bellagina 1908.

I primi classificati per ogni categoria sono i seguenti: Allievi femminile 2007: Campanella Emma – U.S. Bellagina 1908; Allievi maschile 2007: Fanchi Lorenzo – Società Canottieri Varese; Allievi femminile 2006: Caterisano Sara Lucia – Canottieri Cernobbio 1901; Allievi maschile 2006: Gatti Gianluca – Canottieri Lario “G. Sinigaglia” A.S.D.; Allievi femminile 2005: Gianatti Giulia – Canottieri Retica A.S.D.; Allievi maschile 2005: Fallini Giovanni – Canottieri Retica A.S.D.; Cadetti femminile 2004: Grisoni Elisa – Canottieri Lario “G. Sinigaglia” A.S.D.; Cadetti maschile 2004: Marelli Nicolò – Canottieri Lario “G. Sinigaglia” A.S.D.

Nell’Albo d’Oro del “Trofeo Aristide Vacchino” viene, quindi, iscritta per la quarta volta consecutiva la Società Dilettantistica Canottieri Lario “G. Sinigaglia”, che si è imposta sull’ U.S. Bellagina, giunta seconda, e sulla Canottieri Varese, giunta al terzo posto.

Seguono in ordine di classifica: Canottieri Cernobbio 1901; Canottieri Retica A.S.D.; Canottieri Genovesi Elpis; Unione Sportiva Carate Urio 1895 A.S.D.; Canottieri Argus 1910 A.S.D.; Società Canottieri Armida; Canottieri Germignaga 1975; Canottieri Tremezzina A.S.D.; Canottieri Moto Guzzi A.S.D.; Canottieri Lago di Pusiano S.R.; Canottieri Sanremo A.S.D.; Canottieri Santo Stefano al Mare A.S.D.; Società Canottieri Menaggio A.S.D.

Le due giornate di regate si sono, quindi, concluse sulla terrazza della sede della Canottieri Sanremo A.S.D. dove, alle ore 12.00 di domenica 14 ottobre 2018, è avvenuta la premiazione alla presenza di: Gianni Berrino – Assessore Lavoro, Trasporti e Turismo Regione Liguria; Eugenio Nocita – Assessore Ambiente e Promozione dello Sport Comune di Sanremo; Giorgio Domenico Coppola – Comandante del Porto di Sanremo; Daniele Moraglia – fiduciario C.O.N.I.

ELLE EST LA: HOMMAGE A' ELLA FITZGERALD“XXXVII Trofeo Aristide Vacchino” - 13 e 14 ottobre 2018

A l'occasion de la journée internationale

du handicap, l'association United Republicof Art (URA) a organisé lundi 8 octobre un concert et un dîner de Gala caritatifs au profit de «Monaco Disease Power» et la «Maison d’Amélie».

A cette occasion les artistes Sandra St.Mila, Marie-Caroline Kfoury, Nathalia Thompson, Tatiana Merman et les Solistes de Monte-Carlo, dirigés

par Jean-Louis Dedieu ont rendu hommage à Ella Fitzgerald. La créatrice Jelena a offert une partie de sa collection bijoux Urijell pour la Tombola. La société Zepter a offert à Monaco Disease Power Therapy Air Ion, un purificateur d'air révolutionnaire d'une valeur de 900€.

Avec les bénéfices de la soirée l'association Monaco Disease Power offrira un séjour à trois petits atteints d'autisme

et leurs familles à la Maison d'Amélie (Annot, 04).

Organisation United Republic of Art est une association dédiée à la rencontre d’artistes, d’organismes porteurs de projets caritatifs et de mécènes ou sponsors, qui partagent une même volonté : s’associer dans un but humanitaire.

Tous les domaines créatifs sont représentés que

ce soit la musique, le théâtre, la photographie, la sculpture ou l'architecture.

C'est la troisième fois qu'URA organise un événement caritatif à Monaco.

Photo© L.Mattera/Royal Monaco

Sandra St.Mila,Marie-Caroline Kfoury,Nathalia Thompson, Tatiana Merman


30 31

Raouf MEFTAH, lauréat de plusieurs prix internationaux

Le grand calligraphe Raouf MEFTAH nous dévoile sa nouvelle

création et collection artistique : une nouvelle recherche et interprétation de la calligraphie, un équilibre plus que parfait des couleurs, des courbes et des mouvements qui attirent les regards, une histoire racontée dans chaque espace du tableau. Ce qu’on peut remarquer dans ce style est la maîtrise totale d’une alliance parfaite de l’art de la calligraphie avec d’autres techniques artistiques contemporaines, ce qui rend son travail magique et unique. Une signature différente d’expression nous faisant redécouvrir la calligraphie dans un contexte autre qu’académique, et admirer une grande variété de styles dans son travail, confère à ses œuvres une grande richesse pour nos âmes et nos regards, nous expliquant que la calligraphie n’est pas un style d’art, mais un Art qui regroupe tous les styles.1-2 Dans les tableaux « Amour » et « Amour Passionnel », il y a une

histoire à chercher dans chaque espace du tableau, un mariage entre les couleurs, les points, les motifs, l’ornement et la forme des lettres calligraphiées, un amour qu’on ressent à travers ce magnifique travail, riche en émotions : c’est d’aimer l’amour de son bien être aimé.3. « M » comme Matisse ou « M » comme Musique : enfin une nouvelle interprétation qui fait fusionner la calligraphie avec la peinture : c’est une communication entre l’imaginaire et l’âme, un voyage individuel d’énergie et d’esprit.4. « Abécédaire », c’est une autre méthode de tout dire et tout raconter : c’est un mot qui définit une infinité de sens, une multitude de savoirs et la base d’une culture linguistique. Dans ce travail, les espaces entre les lettres sont parfaitement étudiés, choisis, calculés et décorés, une histoire unique est racontée et transmise d’un espace à

l’autre, le tout dans une seule œuvre comme si on racontait l’histoire de l’humanité.5. Et la dernière œuvre dans cette collection, une citation biblique : « L’œil est la lampe du corps », une calligraphie sur toile, dont la décoration est une superbe illumination majestueuse feuilletée, qui couvre toute la surface : « Si l’œil est la lampe du corps d’après Mathieu, la nature est la lampe de l’univers, d’après l’Artiste »

Prix et [email protected]

XVIII SETTIMANA DELLA LINGUA E DELLA CULTURA ITALIANA NEL MONDOINCONTRO CON LA SCRITTRICE E PSICOTERAPEUTA MARIA RITA PARSI

Martedí 16 ottobre 2018, ore 18, all’Auditorium Rainier III, Monte Carlo

Nell’ambito della XVIII Settimana della Lingua e della Cultura Italiana nel Mondo organizzata dall’Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco e dallo scrittore Michele Florentino, la Prof.ssa MARIA RITA PARSI ha tenuto una conferenza sul tema della famiglia e della generazione H, dal termine giapponese ‘’hikikomori’’, ragazzi che

si isolano dal mondo reale e vivono esclusivamente nel web. La nota scrittrice, psicoterapeuta, sociologa e fondatrice della Fondazione ‘’Fabbrica della Pace -Movimento Bambino Onlus’’, con la sua consueta profondità di analisi ed esperienze maturate nel campo, ha parlato delle fasi di passaggio della trasformazione della famiglia, con tutti i risvolti psicologici che ne derivano sia dal punto di vista sociale, economico

e legale. Maria Rita Parsi ha ricevuto premi e riconoscimenti per il costante lavoro e per l’opera a favoredell’infanzia, nonché per l’impegno ed il coraggio della propria azione sociale contro la violenza e l’ingiustizia testimoniata da oltre settanta pubblicazioni e dal suo incarico al Comitato ONU per la difesa dei diritti dei fanciulli e degli adolescenti. Alla conferenza il

conduttore Maurizio Di Maggio e S.E. l’Ambasciatore Cristiano Gallo hanno introdotto la scrittrice dinanzi ad un pubblico composto da molte personalità ed autorità locali.

Michele FlorentinoFoto(c) L.MATTERA/RM

Maria Rita Parsi e Maurizio di Maggio

S.E Ambasciatore Cristiano Gallo e Di Maggio


32 33

FESTIVAL PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLOSous la présidence de S.A.R. la Princesse de HanovreXXXV edizione 15 marzo - 14 aprile 2019Mercoledì 3

ottobre il direttore

Marc Monnet ha presentato nell’insolita cornice del Parking du chemin des Pêcheurs di Monaco l’edizione 2019 del Festival Printemps des Arts di Monte-Carlo, alla presenza di S.A.R. la Principessa Carolina de Hannover, presidente del festival, di Patrice Cellario, consigliere governativo del Ministro degli Internie di Jean-Charles Curau, direttore degli Affari Culturali del Principato nonché segretario generale del festival.La prossima programmazione si estende per 5 settimane dal 15 marzo al 14 aprile ed è articolata in

22 concerti e un film ospitati in 9 differenti luoghi del Principato. Difficile rintracciarne un denominatore comune, emerge invece la volontà di incuriosire attraverso un percorso che spazia dal barocco al contemporaneo in un gioco di riflessi e di rimandi tra passato e presente con incursioni nella musica asiatica e nell’universo musicale dissacrante e divertente di Mauricio Kagel. Figurano eccezionali interpreti e formazioni quali la BBC Symphony Orchestra, l’Orchestra Filarmonica di Monte-Carlo, il direttore Peter Eötvös. Parola d’ordine: rinnovamento

e fiducia nel pubblico, nel suo desiderio di novità e di sperimentare nuove sensazioni, non solo con prime esecuzioni assolute – quest’anno affidate a Alexandros Markeas e a Yann Robin - ma anche optando per scelte “classiche” quali le forme del concerto e del quartetto d’archi scandagliate in un viaggio che dal Settecento arriva alla contemporaneità. Tra i piatti forti del menu monegasco figurano l’integrale dei concerti per pianoforte di Beethoven per le due serate inaugurali affidate al solista François-Frédéric Guy, specialista del compositore tedesco; i due ritratti consacrati a Mauricio Kagel, tra gli autori più importanti e originali del secondo dopoguerra e a Heinrich Schütz, compositore e organista tedesco e tra i massimi esponenti del periodo barocco; il viaggio a sorpresa; la forma del quartetto con i capolavori beethoveniani e quattro formazioni d’eccezione, i Quartetti Diotima, Parker, Signum, Renaud Capuçon; la "musica spaziale" con “Oktophonie di

Stockhausen diffusa altoparlanti che avvolgerà il pubblico con esplosioni sonore e glissandi. A preludio dei concerti il pubblico avrà la possibilità di incontrare gli artisti che illustreranno le opere. A chiudere e aprire la conferenza stampa due recital musicali: in apertura il brano "Rebonds B" per percussioni di Iannis Xenakis affidato a Adelaïde Ferrière (che si esibirà anche per il concerto inaugurale) e il recital per violoncello con musiche di Britten di Cameron Crozman.

Foto©L.Mattera-RM Modalità di prenotazione e di acquisto dei biglietti: FESTIVAL PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO12 avenue d’Ostende MC 98000 Monaco, tel +377 97983290 ; info@printempsdesarts.

mc; www.printempsdesarts.mc Ufficio stampa

per l’Italia Vivace/Marta Romano, +39 3495856526; [email protected]

21 ottobre 2018 TEATRO ARISTON SANREMO- SABATO 20 OTTOBRE 2018 E’ CALATO IL SIPARIO SULLA 42a RASSEGNA DELLA CANZONE D’AUTORE CON IL PREMIO TENCO 2018 ASSEGNATO AL CELEBERRIMO CHANSONNIER ”ADAMO” E A ZUCCHERO

Salvatore Adamo nato in Italia

(Sicilia) migrato in Belgio ha cantato in tutto il mondo, quasi 100 milioni di dischi venduti, 29 album, e moltissimi concerti. Stimato da grandi autori da Brel,Bécaud, Brassens e da Battiato, che nel

suo film ha inserito la sua canzone “Perduto amor”. Nella suo percorso artistico ha ottenuto un travolgente successo, incantando intere generazioni, in particolar modo le donne con il suo stile melodico romantico. La motivazione del Premio Tenco, che citiamo in parte esprime pienamente il tema dei MIGRANS: ”La passione per la musica e una qualità vocale tinta di emozioni hanno fatto di Salvatore Adamo uno dei cantautori poeticamente e commercialmente più riusciti in Europa e nel mondo. Ragazzo timido e gentile, inizia il cammino verso il successo in un concorso indetto da radio Lussemburgo,

presenta la canzone ” Si j’osais” con la quale il 14 febbraio 1960 fa il suo esordio radiofonico, successivamente vince la finale a Parigi. Il suo primo successo fu ” Sans Toi, Ma Mie” 1963 ( Sei qui con me). L’Album di debutto -ADAMO ’63/ ’64 -con ” Tombe la neige” e ” Vous Permettez Monsieur?” lo trasforma in una celebrità mondiale, ottiene la consacrazione i 12 gennaio 1965 nel” Tempio “della Musica francese, l’Olympia……..”Sul palco dell’Ariston l’artista Adamo ha donato alla platea momenti di grande emozioni, cantando con la sua voce un pò rauca e sensuale, alcuni dei suoi successi: La notte, Cade la neve,

Affida una lacrima al vento, Perduto amor, mentre il pubblico continuava ad applaudire con entusiasmo.Antonio Silva” mitico” presentatore del Tenco, quest’anno eccellentemente accompagnato da Morgan, ha presentato i vincitori delle TARGHE TENCO, che rappresentano il vero Oscar della Canzone D’Autore, mentre I PREMI TENCO vengono assegnati in base alla carriera degli Artisti. In scena sul prestigiosissimo palco del Teatro Ariston di Sanremo abbiamo ascoltato e visto: in prima serata, lo strepitoso Zucchero Fornaciari e nella serata finale GIUESEPPE ANASTASI -Miglior Opera Prima – Canzoni ravvicinate

del vecchio tipo; MIRKOEILCANE-Miglior canzone- Stiamo tutti bene; FRANCESCA INCUDINE- Miglior Album in dialetto- Tarakè; MOTTA- Miglior album in assoluto- Vivere o morire- ; FABIO CINTI che dichiarato (Io dedico la Targa Tenco a BATTIATO)- Miglior Album interprete- La voce del padrone, un adattamento gentile-; VOCI PER LA LIBERTA’ – Miglior Album collettivo a progetto- Una canzone per Amnesty . Si chiude così con vero successo la 42^ Rassegna della Canzone d’Autore dedicata a ” MIGRANS” UOMINI- IDEE- MUSICA che hanno superato i confini culturali e musicali sul palcoscenico

del mondo. Ed ecco che abbiamo ascoltato ed apprezzato famosi interpreti dalla A alla Zeta, a cominciare da Adamo sino a Zucchero (ADAMO, G. Anastasi,F. Cinti, Simone Cristicchi, D. De Acutis,E. De Angelis, Elisa, E. Frolova, Giua, F. Incudine, A. Lega, Lo stato Sociale, N. Marcorè, Mirkoeilcane, Motta, Capurso &Papia, P. Pollina, D. Riondino, E.Rustici, Sighanda, Tosca, D. Van De Sfroos, Willie Peyote, ZUCCHERO). Regia : Arturo Minozzi e Giuseppe Marco Albano- direttore della fotografia : Marco Lucarelli

di Mariagrazia BugnellaFoto L.Mattera &T. Espinoza Plejo

ADAMO: CANTAUTORE-POETA É PREMIO TENCO 2018

S.E.Cristiano Gallo con Adelaide Ferriere e Cameron Crozman Marc Monnet


34 35

24 octobre 2018

La cérémonie des SPORTEL Awards s'est tenue le mardi

23 Octobre au Grimaldi Forum et a récompensé les plus belles vidéos sportives de l’année et le plus bel ouvrage sportif en présence de nombreuses personnalités du monde du sport.« Cette année encore, SPORTELMonaco reste le rendez-vous incontournable pour les professionnels du sport business et des médias et a de nouveau dépassé ses objectifs avec plus de 200 nouvelles sociétés participantes ! » annonce Laurent Puons, Vice-Président Délégué de Monaco Mediax SPORTEL Monaco a accueilli 3.026 participants, 968 sociétés représentant 78 pays en 3 jours seulement ! L’événement poursuit son développement et continue de s’adapter à l’évolution du marché en

ouvrant ses portes aux nouveaux médias mais également au secteur de l’e-sport, représenté sur le hall d'exposition. Lors de cette 29ème édition, Laurent Puons et Ben Speight, CEO de Sportbusiness ont officialisé leur collaboration et

annoncé l’organisation conjointe d'un cycle de conférences internationales unique et de très haut-niveau destiné aux décideurs : les Sports Decision Makers Summits. L'objectif à court terme étant de se positionner en tant que leader dans

le domaine.Le premier Sports Decision Markers Summit se tiendra à Miami les 6 et 7 mai 2019 au the W South Beach et sera suivi par le Sports Decision Makers Summit, London, du 9 au 10 juillet 2019.Laurent Puons a

souhaité poursuivre sa démarche d’ouverture au grand public en organisant pour la première fois des événements pour les passionnés de sport qui ont affiché complet.. 2019 sera une grande année de challenges pour

SPORTEL avec quatre grands rendez-vous dont la première édition des Sports Decision Makers Summits, mais également le 30ème anniversaire de SPORTEL Monaco.

Photo (c) CG ALBUQUERQUE

IL TRADIZIONALE PICNIC « CAVAGNETU » DI MONACO

Il Principe Alberto II di Monaco e la Principessa

Charlène con il principe ereditario Jacques e la principessa Gabriella hanno presenziato alla celebrazione del CAVAGNËTU, il picnic tradizionale del Principato che si tiene ogni anno nel parco della Rocca

« Principessa Antoinette » situato sotto ed antistante il Palazzo Principesco. Erano presenti molti mebri della Famiglia Principesca tra i quali la cugina del Sovrano, la Baronessa Anne Elizabeth de Massy e sua figlia Melanie, oltre al Sindaco di Monaco,

George Marsan ed all’Arcivescovo Barsi con il sindaco George Marsan ed altre autorità monegasche e le giovani danzatrici che indossavano i costumi tradizionali di Monaco nella loro nuova apparizione pubblica.

FOTO © CG ALBUQUERQUE

SPORTEL AWARDS 2018

Laurent Puons Vice président délégué de Monaco Mediax, et organisateur du Sportel - Ben Speight Directeur Général de SportBusiness

Sportel Awards è una cerimonia che festeggia e premia coloro che hanno messo in valore lo Sport ai più alti livelli. 6 Podi d’Oro sono stati consegnati ai vincitori, mentre tre Premi Speciali a selezionati

campioni e celebrità dello sport presenti il 23 ottobre al Grimaldi Forum per la prestigiosa cerimonia dello Sportel Awards. A questi encomi si sono aggiunte alter recompense speciali, quail il Premio del Libro, il Premio Autobiografia e quello della Legenda dello Sport, quest’ultimo assegnato a Didier Deschamps e non c’è francese che non abbia apprezzato questa scelta che lo « marca » non dal punto di vista calcistico difensore contro attaccante, ma di eccellenza del calcio a livello mondiale.SPORTELMonaco 2018 : En route vers le 30e anniversaire


36 37

Un million de dollars donnés par Veronica Atkins pour la restauration de la Sala di Bona à la Galerie des OfficesSala di Bona: une des salles les plus anciennes des salles historiques de tout le complexe. La célèbre mécène russe Veronica Kusmin-Atkins, veuve du Dr Robert C. Atkins, cardiologue de renommée internationale, a fait don d'un million de dollars aux Uffizi, confirmant ainsi son activité philanthropique en faveur des activités artistiques et culturelles internationales. L'Atkins a bien entendu disposé que la somme versée est destinée à la restauration de la Sala di Bona, l'un des coins les plus suggestifs du Palazzo Pitti et l'une

des plus anciennes salles ayant probablement pour fonction de faire office de salle d'attente au Grand-duc de Florence. Le directeur des Galeries des Offices, Eike Schmidt - était évidemment euphorique et a déclaré que de nombreux Florentins qui ne connaissent pas la Sala di Bona car les conditions actuelles ne permettent pas d’admirer pleinement les scènes représentées sur les murs vont, dans un proche avenir, grâce à cette donation et aux restaurations que l’Opificio delle Pietre Dure est chargé de réaliser, pouvoir apprécier non seulement la grandeur d’un peintre comme Bernardino Poccetti, mais connaître également des épisodes fondamentaux de l’histoire des Médicis. Dans la soirée dédiée à Veronica Atkins, Maria Vittoria Colonna Rimbotti, Présidente des Amis des Offices, a déclaré que "le grande mécène est l'exemple le plus emblématique et le plus vertueux du véritable patronage, né de nous à la Renaissance, mais bien plus entendu aux États-Unis ".

La Ville de Nice accueillera la 4ème Edition du Forum Culturel Franco-Chinois en 2019

LES RENCONTRES LITTÉRAIRES FABIAN BOISSON : HARCÈLEMENTL’ Association «

Les Rencontres Littéraires

Fabian Boisson (composée d’Yvette Gazza Cellario, Raphael Abenhaim, Claude Cellario, Nycole Pouchoulin et Alain Burlot) a organisé le mercredi 3 octobre dernier à l Auditorium Rainier III de Monte Carlo, une conférence sur le sujet délicat et douloureux du « Harcèlement ». Quatre intervenants pour convaincre que « le harcèlement, si on veut l’arrêter, il faut en parler...,».Tout d abord, Isabelle Sezionale, cette intellectuelle, mathématicienne de formation. a crié à travers ses différents ouvrages « La Poupée d Archimède ,« L Égide du Papillon » , « Lau et le feu » ou encore « Accorde moi son pardon », sa souffrance de petite fille souillée de l’ âge

de 4 ans à 14 ans...Une enfance volée, une adolescence meurtrie et une vie d adulte à construire patiemment sur le socle commun de la force et de la fragilité ... D’ une intelligence rare, la belle Isabelle a trouvé sa survie dans les études et la créativité . ;Plus tard, deux fois mariée, deux fois délaissée, deux fois maman, Isabelle a compris après une longue thérapie, que son besoin éperdu d aimer et d être aimée ne correspondait pas à la réalité du quotidien...La fêlure du corps, la cicatrice du cœur jettent une ombre qui se déplace avec le halo de sa lumière personnelle comme pour ternir l épanouissement auquel elle aspire et qu’elle a déjà frôlé ...Isabelle et sa fille Raphaelle Paolini ont écrit à quatre

mains un ouvrage édifiant « Harcelée à l’ école, doubles peines ».,,Un mois de harcèlement, quatre ans de dépression pour cette jeune fille, excellente élève dans un lycée très huppé de Paris.Un long tunnel marqué de tentatives de suicide, de boulimie ,de TOC et la déscolarisation qui s imposait. Aujourd’hui, en grande partie grâce à l amour inconditionnel de sa maman, après des études à New York, Isabelle est une jeune femme épanouie et amoureuse.Le philosophe Georges Vigarello, auteurs de très nombreux ouvrages, notamment sur « Le viol » à tenu le nombreux public en haleine en étayant le harcèlement complexe au sein de l entreprise ..

De l intimidation, à l’injure, au chantage du licenciement et d’ autres humiliations entraînant la mésestime de soi et le burn out qui peut être fatal ...Il a explique avec sagesse et discernement tous les moyens de se défendre et de ne surtout pas continuer à subir en espérant que le harcèlement s arrête ou même diminue...L’ émotion était palpable dans la salle même parmi les très nombreuses Personnalités Monégasques tant du Palais Princier, du Gouvernement, de la Force Publique, la Sûreté Publique, l Éducation Nationale, la justice avec deux hauts magistrats, la santé avec plusieurs médecins psychiatres du CHPG, l adjointe à la Direction du CHPG, le Président du Conseil Nationale,

La Vice Présidente, des conseillers nationaux, M.et Mme Eugenio Benedetti, trois adjoints représentant le Maire de Monaco, des adjoints de Beausoleil, Menton, Roquebrune Cap Martin etc..Ce ne fut pas une soirée ludique mais une conférence intéressante, captivante,

émouvante car tout le monde a pris conscience que chacun de nous peut être directement ou indirectement concerné. Après les échanges questions/réponses parfois bouleversantes, les quatre conférenciers ont dédicacé leurs ouvrages. YGCPhoto(c) R.M.

S.E. MICHEL BOERI- PRES. CONSEIL DE LA COURONNE

Mme YVETTE CELLARIO GAZZA

La 3ème édition du Forum Culturel Franco-Chinois

vient de s’achever à Xi’An, en Chine, en présence d’une délégation niçoise composée de Jean Michel Drevet, Conseiller Spécial de Christian Estrosi, Marie-Dominique Ramel et Robert Roux, Conseillers municipaux, et André Santelli, Directeur général adjoint de la Culture et du Patrimoine de la Ville de Nice. Lors de la cérémonie de clôture, Nice a reçu le relai de la ville d’accueil pour le prochain Forum Culturel Franco-Chinois en 2019. L’ensemble des participants,

soit près de 300 professionnels de la Culture, se sont ainsi réjouis de cette désignation. Ce Forum, initié par l’ancien Premier Ministre Jean-Pierre Raffarin en tant que Président de la Fondation Prospective Innovation, a pour objectif de favoriser le dialogue entre la France et la Chine. Jean Pierre Raffarin, Ancien Premier Ministre, Président de la Fondation Prospective et Innovation : « Nice et Xi’An sont des villes aux identités fortes mais tournées vers l’autre, pour l’enrichissement mutuel et la

compréhension réciproque. Xian a placé la barre très haut pour la qualité de l’accueil et de l’organisation, la vielle ville impériale de Chine, tournée vers son histoire et son futur, sait qu’avec Nice la succession est assurée car sa riche identité, son sens de l’hospitalité et son dynamisme économique en font un lieu privilégié pour cette quatrième édition du Forum culturel franco - chinois en 2019. » Christian Estrosi, Maire de Nice, Président de la Métropole Nice Côte d’Azur, Président délégué de la Région SUD-Provence-

Alpes-Côte d’Azur : « Après Pékin, Lyon et Xi’An, c’est donc Nice qui accueillera la 4ème édition du Forum Culturel Franco-Chinois en septembre 2019. C’est une très belle opportunité de promotion pour notre ville, mais aussi une nouvelle occasion de renforcer le lien entre Nice et la Chine. Je remercie Jean-Pierre Raffarin, à l’initiative de ce Forum essentiel dans le dialogue entre les mondes culturels français et chinois. » Nice entretient des relations étroites et dynamiques avec la Chine depuis de nombreuses années. Le tourisme

chinois est un atout économique majeur pour la Ville de Nice et la Métropole Nice Côte d’Azur. Aujourd’hui, Nice est la 1ère destination française pour les touristes chinois, après Paris. Les partenariats et échanges culturels de la Ville de Nice avec la Chine ont toujours été fructueux. Nice et la Chine ont organisé ensemble des projets d’envergure, à l’image du prochain Forum Culturel Franco-Chinois. Nice a également accueilli des délégations chinoises, notamment le Président Hu Jintao ou encore les 6000 salariés du groupe « Tiens ».

Des échanges ont régulièrement lieu entre les jeunes, les associations, les universitaires et les artistes. Le célèbre acteur Liu Ye, époux de la Niçoise Agnès Martane, est ambassadeur de la Ville de Nice, qu’il promeut en Chine depuis une dizaine d’années. Pour la 3ème fois, après Macao en 2011 et Xiamen en 2017, le Carnaval de Nice s’exporte en Chine, à Ningbo, ville de 7 millions d’habitants, du 23 septembre au 3 octobre 2018.L’organisation en 2019 du Forum Culturel à Nice réunira des professionnels du monde artistique et culturel de France et de Chine. La thématique qui sera choisie et construite avec la Fondation Prospective et Innovation sera communiquée dans les prochaines semaines.


38 39La marchesa Roberta Gilardi con il Marito Donato Sestito

Projets et services de création pour valoriser votre image de marque et favoriser votre

développement

Tél +377 97 97 75 [email protected]

AGENCE DE COMMUNICATION

LUIGI MATTERA EDITORE DEL ROYAL MONACO INSIGNITO *CAVALIERE DELLA STELLA D’ITALIA

Luigi Mattera è stato insignito a Cavaliere della Stella d’Italia dal Presiden-te Sergio Mattarella il 30 maggio 2018, la consegna dell’onorificenza è stata a cura di S.E. Cristiano Gallo, Ambasciatore d’Italia nel Principato di

Monaco nella serata del 7 ottobre 2018 svoltasi nel ristorante Ischia a Mentone. Un premio alla carriera a Luigi Mattera editore di successo della rivista "Royal Monaco". La rivista, che esce puntualmente nel sito web giornaliero, è pubblica-to ogni bimestre in cartaceo e scrive di cultura, di arte, di spettacolo e di musica senza mai dimenticare le news sulle vicende del Principato e dintorni ancorché sulla nobiltà che vive a Monaco.In passato Luigi Mattera ha insegnato l’italiano alla “Université en Ville” della città di Mentone ed è altresì stato vincitore del primo premio nella sezione” prosa” in un ex-aequo con Gianpiero Gerbi nel giorno 13 settembre 2015 alla IV edizione del "Premio Internazionale Regina Margherita di poesia, prosa, pittura” indetto dall’Associazione Culturale Accademia Delle Muse di Bordighera. Luigi Mattera ha inoltre ricevuto a Lacco Ameno d’Ischia, sempre nel settembre 2015, il premio letterario Coppa di Nestore, già ottenuto in passato dalla regina Rania di Giordania e dalla senatrice Emma Bonino. Capitano di Lungo Corso, si è laureato in seguito allo IULM di Milano in Comunicazione (Relazioni Pubbliche e Discipline dell’Amministrazione) e dottorato in Lingue e Letterature Straniere. Possiede il brevetto di Pilota di aerei privati. Nel suo discorso ha ringraziato l’Ambasciatore Gallo e quanti partecipano alla redazione del Royal Monaco, ancorché lo sponsor, la Marchesa Roberta Gilardi il cui nonno, marchese Pietro Gilardi fu nominato Commendatore dal presidente Gronchi. Luigi, uomo di lunga carriera e dalla personalità poliedrica che non ha mai dimenticato le sue origini, è nato a Ischia, ha quattro figli che vivono in Francia ed il primogenito Massimi-liano è un normalista alla cattedra di matematica dell’Università di Parigi. Mariagrazia Bugnella - Associazione Culturale Accademia Delle Muse di Bordi-ghera

*L'onorificenza, istituita con Legge del 3 feb. 2011, è concessa dal Presidente della Repubblica, su proposta del Ministro degli Affari Esteri, sentito il Consiglio dell'Ordine presieduto dallo stesso Ministro. Il Consiglio è composto da altri quattro membri, uno dei quali è di diritto il Capo del Cerimoniale Diplomatico della Repubblica. Con le modifiche introdotte dalla nuova legge si vuole ricom-pensare quanti abbiano acquisito particolari benemerenze nella promozione dei rapporti di amicizia e di collaborazione tra l'Italia e gli altri Paesi e nella promo-zione dei legami con l'Italia. Foto © G.Collu

(c) C

G A

LBUQ

UARQ

UE

GRAN PRIORE GIACOMO PROCOPIO

RISTORANTE "ISCHIA" MENTONE

Da sin. S.E. Cristiano Gallo e Luigi Mattera

(c) C

.G. A

LBUQ

UERQ

UE

ARTICLE EN PAG. 25

MONTE-CARLO OCEAN GALA€¦ · Marchesa Roberta Gilardi (in abito Elie Saab Haute Couture gioielli...

Documents

Transcript of MONTE-CARLO OCEAN GALA€¦ · Marchesa Roberta Gilardi (in abito Elie Saab Haute Couture gioielli...