MODELLI DI CONIUGAZIONE DEI VERBI FRANCESI · PDF file3.04 Verbi in -eguer e in -equer...

2 êtreIndicatif

Présent Passé composé Imparfait Plus-que-parfaitje suis j’ ai été j’ étais j’ avais ététu es tu as été tu étais tu avais étéil est il a été il était il avait éténous sommes nous avons été nous étions nous avions étévous êtes vous avez été vous étiez vous aviez étéils sont ils ont été ils étaient ils avaient été

Passé simple Passé antérieur Futur simple Futur antérieurje fus j’ eus été je serai j’ aurai ététu fus tu eus été tu seras tu auras étéil fut il eut été il sera il aura éténous fûmes nous eûmes été nous serons nous aurons étévous fûtes vous eûtes été vous serez vous aurez étéils furent ils eurent été ils seront ils auront été

Subjonctif

Présent Passé Imparfait Plus-que-parfaitque je sois …j’ aie été …je fusse …j’ eusse étéque tu sois …tu aies été …tu fusses …tu eusses étéqu’ il soit …il ait été …il fût …il eût étéque nous soyons …nous ayons été …nous fussions …nous eussions étéque vous soyez …vous ayez été …vous fussiez …vous eussiez étéqu’ ils soient …ils aient été …ils fussent …ils eussent été

Conditionnel

Présent Passéje serais j’ aurais ététu serais tu aurais étéil serait il aurait éténous serions nous aurions étévous seriez vous auriez étéils seraient ils auraient été

1 avoirIndicatif

Présent Passé composé Imparfait Plus-que-parfaitj’ ai j’ ai eu j’ avais j’ avais eutu as tu as eu tu avais tu avais euil a il a eu il avait il avait eunous avons nous avons eu nous avions nous avions euvous avez vous avez eu vous aviez vous aviez euils ont ils ont eu ils avaient ils avaient eu

Passé simple Passé antérieur Futur simple Futur antérieurj’ eus j’ eus eu j’ aurai j’ aurai eutu eus tu eus eu tu auras tu auras euil eut il eut eu il aura il aura eunous eûmes nous eûmes eu nous aurons nous aurons euvous eûtes vous eûtes eu vous aurez vous aurez euils eurent ils eurent eu ils auront ils auront eu

Subjonctif

Présent Passé Imparfait Plus-que-parfaitque j’ aie que j’ aie eu que j’ eusse que j’ eusse euque tu aies que tu aies eu que tu eusses que tu eusses euqu’ il ait qu’ il ait eu qu’ il eût qu’ il eût euque nous ayons que nous ayons eu que nous eussions que nous eussions euque vous ayez que vous ayez eu que vous eussiez que vous eussiez euqu’ ils aient qu’ ils aient eu qu’ ils eussent qu’ ils eussent eu

Conditionnel

Présent Passéj’ aurais j’ aurais eutu aurais tu aurais euil aurait il aurait eunous aurions nous aurions euvous auriez vous auriez euils auraient ils auraient eu

Impératif Infi nitif

Présent Passé Présent Passéaie aie eu avoir avoir euayons ayons euayez ayez eu

Participe Gérondif

Présent Passé Présent Passéayant eu en ayant en ayant eu

ayant eu


Présent Passé Présent Passésois aie été être avoir étésoyons ayons étésoyez ayez été

Participe Gérondif

Présent Passé Présent Passéétant été en étant en ayant été

ayant été

3 Verbi in -erÈ il modello più ampio e contiene la maggior parte dei verbi francesi (con le particolarità elencate dal 3.01 al 3.22)

Indicatif

Présent Passé composé Imparfait Plus-que-parfaitj’ aime j’ ai aimé j’ aimais j’ avais aimétu aimes tu as aimé tu aimais tu avais aiméil aime il a aimé il aimait il avait aiménous aimons nous avons aimé nous aimions nous avions aimévous aimez vous avez aimé vous aimiez vous aviez aiméils aiment ils ont aimé ils aimaient ils avaient aimé

Passé simple Passé antérieur Futur simple Futur antérieurj’ aimai j’ eus aimé j’ aimerai j’ aurai aimétu aimas tu eus aimé tu aimeras tu auras aiméil aima il eut aimé il aimera il aura aiménous aimâmes nous eûmes aimé nous aimerons nous aurons aimévous aimâtes vous eûtes aimé vous aimerez vous aurez aiméils aimèrent ils eurent aimé ils aimeront ils auront aimé

Subjonctif

Présent Passé Imparfait Plus-que-parfaitque j’ aime …j’ aie aimé …j’ aimasse …j’ eusse aiméque tu aimes …tu aies aimé …tu aimasses …tu eusses aiméqu’ il aime …il ait aimé …il aimât …il eût aiméque nous aimions …nous ayons aimé …nous aimassions …nous eussions aiméque vous aimiez …vous ayez aimé …vous aimassiez …vous eussiez aiméqu’ ils aiment …ils aient aimé …ils aimassent …ils eussent aimé

Conditionnel

Présent Passéj’ aimerais j’ aurais aimétu aimerais tu aurais aiméil aimerait il aurait aiménous aimerions nous aurions aimévous aimeriez vous auriez aiméils aimeraient ils auraient aimé


Présent Passé Présent Passéaime aie aimé aimer avoir aiméaimons ayons aiméaimez ayez aimé

Participe Gérondif

Présent Passé Présent Passéaimant aimé en

aimanten ayant aimé

ayant aimé

3.01 Verbi in -éerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ agrée j’ agréais j’ agréai j’ agréeraitu agrées tu agréais tu agréas tu agréerasil agrée il agréait il agréa il agréeranous agréons nous agréions nous agréâmes nous agréeronsvous agréez vous agréiez vous agréâtes vous agréerezils agréent ils agréaient ils agréèrent ils agréeront

Subjonctif Conditionnel

Présent Imparfait Présentque j’ agrée que j’ agréasse j’ agréeraisque tu agrées que tu agréasses tu agréeraisqu’ il agrée qu’ il agréât il agréeraitque nous agréions que nous agréassions nous agréerionsque vous agréiez que vous agréassiez vous agréeriezqu’ ils agréent qu’ ils agréassent ils agréeraient

Impératif Infi nitif Participe

Présent Présent Présent Passéagrée agréer agréant agréé, f. agrééeagréonsagréez

• questi verbi mantengono la e del tema in tutte le forme, anche quando la desinenza è in e (es. j’agrée, part. pass. f. agréée)

Verbi della prima coniugazione

MODELLI DI CONIUGAZIONE DEI VERBI FRANCESIMODÈLES DE CONJUGAISON DES VERBES FRANÇAIS

3.04 Verbi in -eguer e in -equerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje délègue je déléguais je déléguai je délégueraitu délègues tu déléguais tu déléguas tu déléguerasil délègue il déléguait il délégua il délégueranous déléguons nous déléguions nous déléguâmes nous délégueronsvous déléguez vous déléguiez vous déléguâtes vous déléguerezils délèguent ils déléguaient ils déléguèrent ils délégueront


Présent Imparfait Présentque je délègue que je déléguasse je délégueraisque tu délègues que tu déléguasses tu délégueraisqu’ il délègue qu’ il déléguât il délégueraitque nous déléguions que nous déléguassions nous déléguerionsque vous déléguiez que vous déléguassiez vous délégueriezqu’ ils délèguent qu’ ils déléguassent ils délégueraient


Présent Présent Présent Passédélègue déléguer déléguant déléguédéléguonsdéléguez

• questi verbi mantengono la u del tema in tutte le forme, anche quando la desinenza è in a oppure in o (es. nous déléguons) • attenzione: nei verbi in -éguer (es. alléguer, déléguer, léguer, reléguer, ségréguer, subdélé-guer) in alcune forme la é della radice diventa è (es. il délèguent)

3.07 Verbi in -cerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje force je forçais je forçai je forceraitu forces tu forçais tu forças tu forcerasil force il forçait il força il forceranous forçons nous forcions nous forçâmes nous forceronsvous forcez vous forciez vous forçâtes vous forcerezils forcent ils forçaient ils forcèrent ils forceront


Présent Imparfait Présentque je force que je forçasse je forceraisque tu forces que tu forçasses tu forceraisqu’ il force qu’ il forçât il forceraitque nous forcions que nous forçassions nous forcerionsque vous forciez que vous forçassiez vous forceriezqu’ ils forcent qu’ ils forçassent ils forceraient


Présent Présent Présent Passéforce forcer forçant forcéforçonsforcez

• quando la desinenza inizia per a oppure per o, la c diventa ç per man-tenere il suono dolce (es. je forçais)

3.03 Verbi in -ouer e in -uerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje joue je jouais je jouai je joueraitu joues tu jouais tu jouas tu jouerasil joue il jouait il joua il joueranous jouons nous jouions nous jouâmes nous joueronsvous jouez vous jouiez vous jouâtes vous jouerezils jouent ils jouaient ils jouèrent ils joueront


Présent Imparfait Présentque je joue que je jouasse je joueraisque tu joues que tu jouasses tu joueraisqu’ il joue qu’ il jouât il joueraitque nous jouions que nous jouassions nous jouerionsque vous jouiez que vous jouassiez vous joueriezqu’ ils jouent qu’ ils jouassent ils joueraient


Présent Présent Présent Passéjoue jouer jouant jouéjouonsjouez

• la e fi nale al fut. e al condiz. non si sente

3.02 Verbi -ierIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ envie j’ enviais j’ enviai j’ envieraitu envies tu enviais tu envias tu envierasil envie il enviait il envia il envieranous envions nous enviions nous enviâmes nous envieronsvous enviez vous enviiez vous enviâtes vous envierezils envient ils enviaient ils envièrent ils envieront


Présent Imparfait Présentque j’ envie que j’ enviasse j’ envieraisque tu envies que tu enviasses tu envieraisqu’ il envie qu’ il enviât il envieraitque nous enviions que nous enviassions nous envierionsque vous enviiez que vous enviassiez vous envieriezqu’ ils envient qu’ ils enviassent ils envieraient


Présent Présent Présent Passéenvie envier enviant enviéenvionsenviez

• questi verbi mantengono la i del tema in tutte le forme, anche quando la desinenza è in i (es. que nous enviions)

3.06 Verbi in -gerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ abroge j’ abrogeais j’ abrogeai j’ abrogeraitu abroges tu abrogeais tu abrogeas tu abrogerasil abroge il abrogeait il abrogea il abrogeranous abrogeons nous abrogions nous abrogeâmes nous abrogeronsvous abrogez vous abrogiez vous abrogeâtes vous abrogerezils abrogent ils abrogeaient ils abrogèrent ils abrogeront


Présent Imparfait Présentque j’ abroge que j’ abrogeasse j’ abrogeraisque tu abroges que tu abrogeasses tu abrogeraisqu’ il abroge qu’ il abrogeât il abrogeraitque nous abrogions que nous abrogeassions nous abrogerionsque vous abrogiez que vous abrogeassiez vous abrogeriezqu’ ils abrogent qu’ ils abrogeassent ils abrogeraient


Présent Présent Présent Passéabroge abroger abrogeant abrogéabrogeonsabrogez

• quando la desinenza inizia per a oppure per o, si aggiunge una e per mantenere il suono dolce della g (es. nous abrogeons)

3.05 arguerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ argue j’ arguais j’ arguai j’ argueraitu argues tu arguais tu arguas tu arguerasil argue il arguait il argua il argueranous arguons nous arguions nous arguâmes nous argueronsvous arguez vous arguiez vous arguâtes vous arguerezils arguent ils arguaient ils arguèrent ils argueront


Présent Imparfait Présentque j’ argue que j’ arguasse j’ argueraisque tu argues que tu arguasses tu argueraisqu’ il argue qu’ il arguât il argueraitque nous arguions que nous arguassions nous arguerionsque vous arguiez que vous arguassiez vous argueriezqu’ ils arguent qu’ ils arguassent ils argueraient


Présent Présent Présent Passéargue arguer arguant arguéarguonsarguez

• la u della radice deve essere pronunciata in tutta la coniugazione e forma sillaba

3.11 Verbi in -écerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje rapièce je rapiéçais je rapiéçai je rapiéceraitu rapièces tu rapiéçais tu rapiéças tu rapiécerasil rapièce il rapiéçait il rapiéça il rapiéceranous rapiéçons nous rapiécions nous rapiéçâmes nous rapiéceronsvous rapiécez vous rapiéciez vous rapiéçâtes vous rapiécerezils rapiècent ils rapiéçaient ils rapiécèrent ils rapiéceront


Présent Imparfait Présentque je rapièce que je rapiéçasse je rapiéceraisque tu rapièces que tu rapiéçasses tu rapiéceraisqu’ il rapièce qu’ il rapiéçât il rapiéceraitque nous rapiécions que nous rapiéçassions nous rapiécerionsque vous rapiéciez que vous rapiéçassiez vous rapiéceriezqu’ ils rapiècent qu’ ils rapiéçassent ils rapiéceraient


Présent Présent Présent Passérapièce rapiécer rapiéçant rapiécérapiéçonsrapiécez

• quando la desinenza inizia per a oppure per o, la c diventa ç per man-tenere il suono dolce (es. je rapiéçais); inoltre in alcune forme la e della radice diventa è (es. il rapièce)

3.08 Verbi in -scerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ acquiesce j’ acquiesçais j’ acquiesçai j’ acquiesceraitu acquiesces tu acquiesçais tu acquiesças tu acquiescerasil acquiesce il acquiesçait il acquiesça il acquiesceranous acquiesçons nous acquiescions nous acquiesçâmes nous acquiesceronsvous acquiescez vous acquiesciez vous acquiesçâtes vous acquiescerezils acquiescent ils acquiesçaient ils acquiescèrent ils acquiesceront


Présent Imparfait Présentque j’ acquiesce que j’ acquiesçasse j’ acquiesceraisque tu acquiesces que tu acquiesçasses tu acquiesceraisqu’ il acquiesce qu’ il acquiesçât il acquiesceraitque nous acquiescions que nous acquiesçassions nous acquiescerionsque vous acquiesciez que vous acquiesçassiez vous acquiesceriezqu’ ils acquiescent qu’ ils acquiesçassent ils acquiesceraient


Présent Présent Présent Passéacquiesce acquiescer acquiesçant acquiescéacquiesçonsacquiescez

• quando la desinenza inizia per a oppure per o, la c diventa ç per mantenere il suono dolce della sc (es. nous acquiesçon)

3.13 Verbi in -eler (2)Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje gèle je gelais je gelai je gèleraitu gèles tu gelais tu gelas tu gèlerasil gèle il gelait il gela il gèleranous gelons nous gelions nous gelâmes nous gèleronsvous gelez vous geliez vous gelâtes vous gèlerezils gèlent ils gelaient ils gelèrent ils gèleront


Présent Imparfait Présentque je gèle que je gelasse je gèleraisque tu gèles que tu gelasses tu gèleraisqu’ il gèle qu’ il gelât il gèleraitque nous gelions que nous gelassions nous gèlerionsque vous geliez que vous gelassiez vous gèleriezqu’ ils gèlent qu’ ils gelassent ils gèleraient


Présent Présent Présent Passégèle geler gelant gelégelonsgelez

• in alcune forme la e della radice diventa è (es. je gèle) • attenzione: si di-stinguono dal gruppo 3.12 perché non raddoppiano mai la l della radice

3.12 Verbi in -eler (1)Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ appelle j’ appelais j’ appelai j’ appelleraitu appelles tu appelais tu appelas tu appellerasil appelle il appelait il appela il appelleranous appelons nous appelions nous appelâmes nous appelleronsvous appelez vous appeliez vous appelâtes vous appellerezils appellent ils appelaient ils appelèrent ils appelleront


Présent Imparfait Présentque j’ appelle que j’ appelasse j’ appelleraisque tu appelles que tu appelasses tu appelleraisqu’ il appelle qu’ il appelât il appelleraitque nous appelions que nous appelassions nous appellerionsque vous appeliez que vous appelassiez vous appelleriezqu’ ils appellent qu’ ils appelassent ils appelleraient


Présent Présent Présent Passéappelle appeler appelant appeléappelonsappelez

• questi verbi in alcune forme raddoppiano la l della radice per mantenere il suono aperto della e (es. j’appelle) • attenzione: si distinguono dal gruppo 3.13 perché non prendono nessun accento

3.09 dépecerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje dépèce je dépeçais je dépeçai je dépèceraitu dépèces tu dépeçais tu dépeças tu dépècerasil dépèce il dépeçait il dépeça il dépèceranous dépeçons nous dépecions nous dépeçâmes nous dépèceronsvous dépecez vous dépeciez vous dépeçâtes vous dépècerezils dépècent ils dépeçaient ils dépecèrent ils dépèceront


Présent Imparfait Présentque je dépèce que je dépeçasse je dépèceraisque tu dépèces que tu dépeçasses tu dépèceraisqu’ il dépèce qu’ il dépeçât il dépèceraitque nous dépcions que nous dépeçassions nous dépècerionsque vous dépeciez que vous dépeçassiez vous dépèceriezqu’ ils dépècent qu’ ils dépeçassent ils dépèceraient


Présent Présent Présent Passédépèce dépecer dépeçant dépecédépeçonsdépecez

• quando la desinenza inizia per a oppure per o, la c diventa ç per man-tenere il suono dolce (es. je dépeçais); inoltre in alcune forme la e della radice diventa è (es. il dépèce)

3.10 Verbi in -égerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ abrège j’ abrégeais j’ abrégeai j’ abrégeraitu abrèges tu abrégeais tu abrégeas tu abrégerasil abrège il abrégeait il abrégea il abrégeranous abrégeons nous abrégions nous abrégeâmes nous abrégeronsvous abrégez vous abrégiez vous abrégeâtes vous abrégerezils abrègent ils abrégeaient ils abrégèrent ils abrégeront


Présent Imparfait Présentque j’ abrège que j’ abrégeasse j’ abrégeraisque tu abrèges que tu abrégeasses tu abrégeraisqu’ il abrège qu’ il abrégeât il abrégeraitque nous abrégions que nous abrégeassions nous abrégerionsque vous abrégiez que vous abrégeassiez vous abrégeriezqu’ ils abrègent qu’ ils abrégeassent ils abrégeraient


Présent Présent Présent Passéabrège abréger abrégeant abrégéabrégeonsabrégez

• quando la desinenza inizia per a oppure per o, si aggiunge una e per mantenere il suono dolce della g (es. nous abrégeons); inoltre in alcune forme la e della radice diventa è (es. il abrège)

3.16 Verbi in -emer, -ener, -eser, -everIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje soulève je soulevais je soulevai je soulèveraitu soulèves tu soulevais tu soulevas tu soulèverasil soulève il soulevait il souleva il soulèveranous soulevons nous soulevions nous soulevâmes nous soulèveronsvous soulevez vous souleviez vous soulevâtes vous soulèverezils soulèvent ils soulevaient ils soulevèrent ils soulèveront


Présent Imparfait Présentque je soulève que je soulevasse je soulèveraisque tu soulèves que tu soulevasses tu soulèveraisqu’ il soulève qu’ il soulevât il soulèveraitque nous soulevions que nous soulevassions nous soulèverionsque vous souleviez que vous soulevassiez vous soulèveriezqu’ ils soulèvent qu’ ils soulevassent ils soulèveraient


Présent Présent Présent Passésoulève soulever soulevant soulevésoulevonssoulevez

• in alcune forme la e della radice diventa è (es. je soulève) • attenzione: si distinguono dal gruppo 3.12 e dal gruppo 3.14 perché non raddoppiano mai la consonante della radice

3.19 Verbi in -eyerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje langueye je langueyais je langueyai je langueyeraitu langueyes tu langueyais tu langueyas tu langueyerasil langueye il langueyait il langueya il langueyeranous langueyons nous langueyions nous langueyâmes nous langueyeronsvous langueyez vous langueyiez vous langueyâtes vous langueyerezils langueyent ils langueyaient ils langueyèrent ils langueyeront


Présent Imparfait Présentque je langueye que je langueyasse je langueyeraisque tu langueyes que tu langueyasses tu langueyeraisqu’ il langueye qu’ il langueyât il langueyeraitque nous langueyions que nous langueyassions nous langueyerionsque vous langueyiez que vous langueyassiez vous langueyeriezqu’ ils langueyent qu’ ils langueyassent ils langueyeraient


Présent Présent Présent Passélangueye langueyer langueyant langueyélangueyonslangueyez

• attenzione: conservano la y della radice in tutta la coniugazione (es. je langueye)

3.14 Verbi in -eter (1) Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje jette je jetais je jetai je jetteraitu jettes tu jetais tu jetas tu jetterasil jette il jetait il jeta il jetteranous jetons nous jetions nous jetâmes nous jetteronsvous jetez vous jetiez vous jetâtes vous jetterezils jettent ils jetaient ils jetèrent ils jetteront


Présent Imparfait Présentque je jette que je jetasse je jetteraisque tu jettes que tu jetasses tu jetteraisqu’ il jette qu’ il jetât il jetteraitque nous jetions que nous jetassions nous jetterionsque vous jetiez que vous jetassiez vous jetteriezqu’ ils jettent qu’ ils jetassent ils jetteraient


Présent Présent Présent Passéjette jeter jetant jetéjetonsjetez

• questi verbi in alcune forme raddoppiano la t della radice per mante-nere il suono aperto della e (es. je jette) • attenzione: si distinguono dal gruppo 3.15 perché non prendono nessun accento

3.15 Verbi in -eter (2)Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ achète j’ achetais j’ achetai j’ achèteraitu achètes tu achetais tu achetas tu achèterasil achète il achetait il acheta il achèteranous achetons nous achetions nous achetâmes nous achèteronsvous achetez vous achetiez vous achetâtes vous achèterezils achètent ils achetaient ils achetèrent ils achèteront


Présent Imparfait Présentque j’ achète que j’ achetasse j’ achèteraisque tu achètes que tu achetasses tu achèteraisqu’ il achète qu’ il achetât il achèteraitque nous achetions que nous achetassions nous achèterionsque vous achetiez que vous achetassiez vous achèteriezqu’ ils achètent qu’ ils achetassent ils achèteraient


Présent Présent Présent Passéachète acheter achetant achetéachetonsachetez

• in alcune forme la e della radice diventa è (es. j’achète) • attenzione: si di-stinguono dal gruppo 3.14 perché non raddoppiano mai la t della radice

3.17 Verbi in -é + consonante +erIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje révèle je révélais je révélai je révéleraitu révèles tu révélais tu révélas tu révélerasil révèle il révélait il révéla il révéleranous révélons nous révélions nous révélâmes nous révéleronsvous révélez vous révéliez vous révélâtes vous révélerezils révèlent ils révélaient ils révélèrent ils révéleront


Présent Imparfait Présentque je révèle que je révélasse je révéleraisque tu révèles que tu révélasses tu révéleraisqu’ il révèle qu’ il révélât il révéleraitque nous révélions que nous révélassions nous révélerionsque vous révéliez que vous révélassiez vous révéleriezqu’ ils révèlent qu’ ils révélassent ils révéleraient


Présent Présent Présent Passérévèle révéler révélant révélérévélonsrévélez

• nelle persone sing. del pres. indic. la e della radice diventa è

3.18 Verbi in -ayerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje paie/paye je payais je payai je paierai/payeraitu paies/payes tu payais tu payas tu paieras/payerasil paie/paye il payait il paya il paiera/payeranous payons nous payiez nous payâmes nous paierons/payeronsvous payez vous révéliez vous payâtes vous paierez/payerezils paient/payent ils payaient ils payèrent ils paieront/payeront


Présent Imparfait Présentque je paie/paye que je payasse je paierais/payeraisque tu paies/payes que tu payasses tu paierais/payeraisqu’ il paie/paye qu’ il payât il paierait/payeraitque nous payions que nous payassions nous paierions/payerionsque vous payiez que vous payassiez vous paieriez/payeriezqu’ ils paient/payent qu’ ils payassent ils paieraient/payeraient


Présent Présent Présent Passépaie/paye payer payant payépayonspayez

• quando la desinenza inizia per e muta, la y della radice può essere man-tenuta o cambiata in i (es. je paie o je paye)

3.21 envoyerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje envoie je envoyais je envoyai je enverraitu envoies tu envoyais tu envoyas tu enverrasil envoie il envoyait il envoya il enverranous envoyons nous envoyions nous envoyâmes nous enverronsvous envoyez vous envoyiez vous envoyâtes vous enverrezils envoient ils envoyaient ils envoyèrent ils enverront


Présent Imparfait Présentque je envoie que je envoyasse je enverraisque tu envoies que tu envoyasses tu enverraisqu’ il envoie qu’ il envoyât il enverraitque nous envoyions que nous envoyassions nous enverrionsque vous envoyiez que vous envoyassiez vous enverriezqu’ ils envoient qu’ ils envoyassent ils enverraient


Présent Présent Présent Passéenvoie envoyer envoyant envoyéenvoyonsenvoyez

• quando la desinenza inizia per e muta, la y della radice viene sempre cam-biata in i (es. je envoie) • attenzione: il fut. e il condiz. si formano sul modello di voir. Inoltre: nella 1ª e 2ª pers. pl. dell’indic. imperf. e del congiunt. pres. la y del tema rimane anche davanti alla desinenza in i (es. nous envoyions)

3.22 allerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje vais je allais je allai je iraitu vas tu allais tu allas tu irasil va il allait il alla il iranous allons nous allions nous allâmes nous ironsvous allez vous alliez vous allâtes vous irezils vont ils allaient ils allèrent ils iront


Présent Imparfait Présentque je aille que je allasse je iraisque tu ailles que tu allasses tu iraisqu’ il aille qu’ il allât il iraitque nous allions que nous allassions nous irionsque vous alliez que vous allassiez vous iriezqu’ ils aillent qu’ ils allassent ils iraient


Présent Présent Présent Passéva aller allant alléallonsallez

• particolarità: la radice non è la stessa in tutti i tempi

3.20 Verbi in -oyerIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje nettoie je nettoyais je nettoyai je nettoieraitu nettoies tu nettoyais tu nettoyas tu nettoierasil nettoie il nettoyait il nettoya il nettoieranous nettoyons nous nettoyions nous nettoyâmes nous nettoieronsvous nettoyez vous nettoyiez vous nettoyâtes vous nettoierezils nettoient ils nettoyaient ils nettoyèrent ils nettoieront


Présent Imparfait Présentque je nettoie que je nettoyasse je nettoieraisque tu nettoies que tu nettoyasses tu nettoieraisqu’ il nettoie qu’ il nettoyât il nettoieraitque nous nettoyions que nous nettoyassions nous nettoierionsque vous nettoyiez que vous nettoyassiez vous nettoieriezqu’ ils nettoient qu’ ils nettoyassent ils nettoieraient


Présent Présent Présent Passénettoie nettoyer nettoyant nettoyénettoyonsnettoyez

• quando la desinenza inizia per e muta, la y della radice viene sempre cambiata in i (es. je nettoie)

4 Verbi in -ir con il part. pres. in -issantQuesti verbi aggiungono alla radice due s nelle pers. pl. del pres. indic., all’imperf. e al part. pres.

Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje fi nis je fi nissais je fi nis je fi niraitu fi nis tu fi nissais tu fi nis tu fi nirasil fi nit il fi nissait il fi nit il fi niranous fi nissons nous fi nissions nous fi nîmes nous fi nironsvous fi nissez vous fi nissiez vous fi nîtes vous fi nirezils fi nissent ils fi nissaient ils fi nirent ils fi niront


Présent Imparfait Présentque je fi nisse que je fi nisse je fi niraisque tu fi nisses que tu fi nisses tu fi niraisqu’ il fi nisse qu’ il fi nît il fi niraitque nous fi nissions que nous fi nissions nous fi nirionsque vous fi nissiez que vous fi nissiez vous fi niriezqu’ ils fi nissent qu’ ils fi nissent ils fi niraient


Présent Présent Passé Présent Passéfi nis fi nir avoir fi ni fi nissant fi nifi nissonsfi nissez

• attenzione: fl eurir, oltre al participio presente fl eurissant, ha anche la forma fl orissant che si usa solo in senso fi gurato • attenzione: bénir, oltre al participio passato béni ha anche la forma bénit che si usa solo in senso religioso 4.01 chauvir

Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje chauvis je chauvais je chauvis je chauviraitu chauvis tu chauvais tu chauvis tu chauvirasil chauvit il chauvait il chauvit il chauviranous chauvons nous chauvions nous chauvîmes nous chauvironsvous chauvez vous chauviez vous chauvîtes vous chauvirezils chauvent ils chauvaient ils chauvirent ils chauviront


Présent Imparfait Présentque je chauve que je chauvisse je chauviraisque tu chauves que tu chauvisses tu chauviraisqu’ il chauve qu’ il chauvît il chauviraitque nous chauvions que nous chauvissions nous chauvirionsque vous chauviez que vous chauvissiez vous chauviriezqu’ ils chauvent qu’ ils chauvissent ils chauviraient


Présent Présent Présent Passéchauvis chauvir chauvant chauvichauvonschauvez

• i verbi di questo gruppo si coniugano come 4, tranne che alle persone pl. del pres. indic. e dell’imper., all’indic. imperf., al congiunt. pres. e al part. pres. dove si coniugano come 3

4.02 haïrIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje hais je haïssais je haïs je haïraitu hais tu haïssais tu haïs tu haïrasil hait il haïssait il haït il haïranous haïssons nous haïssions nous haïmes nous haïronsvous haïssez vous haïssiez vous haïtes vous haïrezils haïssent ils haïssaient ils haïrent ils haïront


Présent Imparfait Présentque je haïsse que je haïsse je haïraisque tu haïsses que tu haïsses tu haïraisqu’ il haïsse qu’ il haït il haïraitque nous haïssions que nous haïssions nous haïrionsque vous haïssiez que vous haïssiez vous haïriezqu’ ils haïssent qu’ ils haïssent ils haïraient


Présent Présent Présent Passéhais haïr haïssant haïhaïssonshaïssez

• particolarità: mantiene la dieresi sulla i in tutte le forme tranne che alle persone sing. del pres. indic. e alla 2ª pers. sing. dell’imper.

Verbi della seconda coniugazione

4.03 verbi in -ir con part. pres. in -ant (servir)Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje sers je servais je servis je serviraitu sers tu servais tu servis tu servirasil sert il servait il servit il serviranous servons nous servions nous servîmes nous servironsvous servez vous serviez vous servîtes vous servirezils servent ils servaient ils servirent ils serviront


Présent Imparfait Présentque je serve que je servisse je serviraisque tu serves que tu servisses tu serviraisqu’ il serve qu’ il servît il serviraitque nous servions que nous servissions nous servirionsque vous serviez que vous servissiez vous serviriezqu’ ils servent qu’ ils servissent ils serviraient


Présent Présent Présent Passésers servir servant serviservonsservez

• queste verbi alle persone sing. del pres. indic. e alla 1ª pers. sing. dell’im-per. perdono la consonante fi nale della radice (es. je dors, je sers, je pars)

4.05 fuirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje fuis je fuyais je fuis je fuiraitu fuis tu fuyais tu fuis tu fuirasil fuit il fuyait il fuit il fuiranous fuyons nous fuyions nous fuîmes nous fuironsvous fuyez vous fuyiez vous fuîtes vous fuirezils fuient ils fuyaient ils fuirent ils fuiront


Présent Imparfait Présentque je fuie que je fuisse je fuiraisque tu fuies que tu fuisses tu fuiraisqu’ il fuie qu’ il fuît il fuiraitque nous fuyions que nous fuissions nous fuirionsque vous fuyiez que vous fuissiez vous fuiriezqu’ ils fuient qu’ ils fuissent ils fuiraient


Présent Présent Présent Passéfuis fuir fuyant fuifuyonsfuyez

• si coniuga come 4.03, ma, quando le desinenze iniziano con vocale che non sia una e muta, aggiungono una y (es. que nous fuyions) e alla 1ª e 2ª pers. pl. dell’imperf. indic. e del congiunt. pres. aggiungono yi

4.04 couvrir Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje couvre je couvrais je couvris je couvriraitu couvres tu couvrais tu couvris tu couvrirasil couvre il couvrait il couvrit il couvriranous couvrons nous couvrions nous couvrîmes nous couvrironsvous couvrez vous couvriez vous couvrîtes vous couvrirezils couvrent ils couvraient ils couvrirent ils couvriront


Présent Imparfait Présentque je couvre que je couvrisse je couvriraisque tu couvres que tu couvrisses tu couvriraisqu’ il couvre qu’ il couvrît il couvriraitque nous couvrions que nous couvrissions nous couvririonsque vous couvriez que vous couvrissiez vous couvririezqu’ ils couvrent qu’ ils couvrissent ils couvriraient


Présent Présent Présent Passécouvre couvrir couvrant couvertcouvronscouvrez

• si coniuga come 4.03 tranne che al pres. indic., al pres. congiunt. e al pres. imper. che si coniugano come 3

4.07 venirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje viens je venais je vins je viendraitu viens tu venais tu vins tu viendrasil vient il venait il vint il viendranous venons nous venions nous vînmes nous viendronsvous venez vous veniez vous vîntes vous viendrezils viennent ils venaient ils vinrent ils viendront


Présent Imparfait Présentque je vienne que je vinsse je viendraisque tu viennes que tu vinsses tu viendraisqu’ il vienne qu’ il vînt il viendraitque nous venions que nous vinssions nous viendrionsque vous veniez que vous vinssiez vous viendriezqu’ ils viennent qu’ ils vinssent ils viendraient


Présent Présent Présent Passéviens venir venant venuvenonsvenez

• particolarità: la radice non resta la stessa in tutti i tempi (vien-, viend-, ven- e vin-)

4.06 acquérirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ acquiers j’ acquérais j’ acquis j’ acquerraitu acquiers tu acquérais tu acquis tu acquerrasil acquiert il acquérait il acquit il acquerranous acquérons nous acquérions nous acquîmes nous acquerronsvous acquérez vous acquériez vous acquîtes vous acquerrezils acquièrent ils acquéraient ils acquirent ils acquerront


Présent Imparfait Présentque j’ acquière que j’ acquisse j’ acquerraisque tu acquières que tu acquisses tu acquerraisqu’ il acquière qu’ il acquît il acquerraitque nous acquérions que nous acquissions nous acquerrionsque vous acquériez que vous acquissiez vous acquerriezqu’ ils acquièrent qu’ ils acquissent ils acquerraient


Présent Présent Présent Passéacquiers acquérir acquérant acquisacquéronsacquérez

• si coniuga come 4.03 con la particolarità che la é della radice diventa è davanti a una sillaba muta (es. j’acquière) e perde l’accento quando è seguita da una consonante nella stessa sillaba (es. j’acquerrai)

4.08 assaillirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ assaille j’ assaillais j’ assaillis j’ assailliraitu assailles tu assaillais tu assaillis tu assaillirasil assaille il assaillait il assaillit il assailliranous assaillons nous assaillions nous assaillîmes nous assaillironsvous assaillez vous assailliez vous assaillîtes vous assaillirezils assaillent ils assaillaient ils assaillirent ils assailliront


Présent Imparfait Présentque j’ assaille que j’ assaillisse j’ assailliraisque tu assailles que tu assaillisses tu assailliraisqu’ il assaille qu’ il assaillît il assailliraitque nous assaillions que nous assaillissions nous assaillirionsque vous assailliez que vous assaillissiez vous assailliriezqu’ ils assaillent qu’ ils assaillissent ils assailliraient


Présent Présent Présent Passéassaille assaillir assaillant assailliassaillonsassaillez

• si coniuga come 4.03 tranne che al pres. indic, al pres. congiunt. e all’im-per. in cui si coniuga come 3 • attenzione: si differenzia dai verbi 4.04 per il part. pass.

4.10 mourirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje meurs je mourais je mourus je mourraitu meurs tu mourais tu mourus tu mourrasil meurt il mourait il mourut il mourranous mourons nous mourions nous mourûmes nous mourronsvous mourez vous mouriez vous mourûtes vous mourrezils meurent ils mouraient ils moururent ils mourront


Présent Imparfait Présentque je meure que je mourusse je mourraisque tu meures que tu mourusses tu mourraisqu’ il meure qu’ il mourût il mourraitque nous mourions que nous mourussions nous mourrionsque vous mouriez que vous mourussiez vous mourriezqu’ ils meurent qu’ ils mourussent ils mourraient


Présent Présent Présent Passémeurs mourir mourant mortmouronsmourez

• si coniuga come 4.12, ma la radice non resta la stessa in tutti i tempi (meu-, mou- e al part. mo-)

4.09 cueillir Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje cueille je cueillais je cueillis je cueilleraitu cueilles tu cueillais tu cueillis tu cueillerasil cueille il cueillait il cueillit il cueilleranous cueillons nous cueillions nous cueillîmes nous cueilleronsvous cueillez vous cueilliez vous cueillîtes vous cueillerezils cueillent ils cueillaient ils cueillirent ils cueilleront


Présent Imparfait Présentque je cueille que je cueillisse je cueilleraisque tu cueilles que tu cueillisses tu cueilleraisqu’ il cueille qu’ il cueillît il cueilleraitque nous cueillions que nous cueillissions nous cueillerionsque vous cueilliez que vous cueillissiez vous cueilleriezqu’ ils cueillent qu’ ils cueillissent ils cueilleraient


Présent Présent Présent Passécueille cueillir cueillant cueillicueillonscueillez

• si coniuga come 3 tranne al pass. e al congiunt. imperf., dove si coniu-ga come 4.03. Si differenzia da 4.08 al fut. e al condiz.

4.11 vêtirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje vêts je vêtais je vêtis je vêtiraitu vêts tu vêtais tu vêtis tu vêtirasil vêt il vêtait il vêtit il vêtiranous vêtons nous vêtions nous vêtîmes nous vêtironsvous vêtez vous vêtiez vous vêtîtes vous vêtirezils vêtent ils vêtaient ils vêtirent ils vêtiront


Présent Imparfait Présentque je vête que je vêtisse je vêtiraisque tu vêtes que tu vêtisses tu vêtiraisqu’ il vête qu’ il vêtît il vêtiraitque nous vêtions que nous vêtissions nous vêtirionsque vous vêtiez que vous vêtissiez vous vêtiriezqu’ ils vêtent qu’ ils vêtissent ils vêtiraient


Présent Présent Présent Passévêts vêtir vêtant vêtuvêtonsvêtez

• si coniuga come 4.03, con la particolarità che alla 1ª e 2ª pers. sing. del pres. indic. e alla 2ª pers. sing. dell’imper. mantiene la consonante t della radice

4.12 courir Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje cours je courais je courus je courraitu cours tu courais tu courus tu courrasil court il courait il courut il courranous courons nous courions nous courûmes nous courronsvous courez vous couriez vous courûtes vous courrezils courent ils couraient ils coururent ils courront


Présent Imparfait Présentque je coure que je courusse je courraisque tu coures que tu courusses tu courraisqu’ il coure qu’ il courût il courraitque nous courions que nous courussions nous courrionsque vous couriez que vous courussiez vous courriezqu’ ils courent qu’ ils courussent ils courraient


Présent Présent Présent Passécours courir courant courucouronscourez

• si coniuga come 4.10, ma ha una sola forma di radice; si noti che al fut. e al condiz. pres. ci sono due r, quella della radice e quella della desinenza

4.13 faillirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simple

jefaillis/faux

jefaillissais/faillais

je faillis jefaillirai/faudrai

tufaillis/faux

tufaillissais/faillais

tu faillis tufailliras/faudras

ilfaillit/faut

ilfaillissait/faillait

il faillit ilfaillira/faudra

nousfaillissons/faillons

nousfaillissions/faillions

nous faillîmes nousfaillirons/faudrons

vousfaillissez/faillez

vousfaillissiez/failliez

vous faillîtes vousfaillirez/faudrez

ilsfaillissent/faillent

ilsfaillissaient/faillaient

ils faillirent ilsfailliront/faudront


Présent Imparfait Présentque je faillisse/

failleque je faillisse je faillirais/

faudraisque tu faillisses/

faillesque tu faillisses tu faillirais/

faudraisqu’ il faillisse/faille qu’ il faillît il faillirait/

faudraitque nous faillissions/

faillionsque nous faillissions nous faillirions/

faudrionsque vous faillissiez/

failliezque vous faillissiez vous failliriez/

faudriezqu’ ils faillissent/

faillentqu’ ils faillissent ils failliraient/

faudraient


Présent Présent Présent Passéfaillis faillir faillissant/

faillantfailli

faillissionsfaillissiez

• verbo difettivo: si usa soprattutto all’inf. e ai tempi composti • si differenzia dal 4.08 perché all’indic. pres., all’imper. e al congiunt. segue il modello 4

4.14 bouillirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje bous je bouillais je bouillis je bouilliraitu bous tu bouillais tu bouillis tu bouillirasil bout il bouillait il bouillit il bouilliranous bouillons nous bouillions nous bouillîmes nous bouillironsvous bouillez vous bouilliez vous bouillîtes vous bouillirezils bouillent ils bouillaient ils bouillirent ils bouilliront


Présent Imparfait Présentque je bouille que je bouillisse je bouilliraisque tu bouilles que tu bouillisses tu bouilliraisqu’ il bouille qu’ il bouillît il bouilliraitque nous bouillions que nous bouillissions nous bouillirionsque vous bouilliez que vous bouillissiez vous bouilliriezqu’ ils bouillent qu’ ils bouillissent ils bouilliraient


Présent Présent Présent Passébous bouillir bouillant bouillibouillonsbouillez

• alle persone sing. del pres. indic. e alla 1ª pers. sing. dell’imper. la radice non è boui- ma bou-

4.15 gésirIndicatif

Présent Imparfaitje gis je gisaistu gis tu gisaisil gît il gisaitnous gisons nous gisionsvous gisez vous gisiezils gisent ils gisaient

• verbo difettivo

Infi nitif Participe

Présent Présentgésir gisant

4.16 saillirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleil saille il saillait il saillit il saillerails saillent ils saillaient ils sailliret ils sailleront

Subjonctif Conditionnel Infi nitif Participe

Présent Présent Présent Présent Passéqu’ il saille il saillirait saillir saillant sailliqu’ ils saillent ils sailleraient

• verbo difettivo • attenzione: il fut. e il condiz. si costruiscono sul mo-dello 3

4.17 ouïrIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ ois j’ oyais j’ ouïs j’ ouïraitu ois tu oyais tu ouïs tu ouïrasil oit il oyait il ouït il ouïranous oyons nous oyions nous ouïmes nous ouïronsvous oyez vous oyiez vous ouïtes vous ouïrezils oient ils oyaient ils ouïrent ils ouïront


Présent Imparfait Présentque j’ oie que j’ ouïsse j’ ouïraisque tu oies que tu ouïsses tu ouïraisqu’ il oie qu’ il ouït il ouïraitque nous oyions que nous ouïssions nous ouïrionsque vous oyiez que vous ouïssiez vous ouïriezqu’ ils oient qu’ ils ouïssent ils ouïraient


Présent Présent Présent Passéois ouïr oyant ouïoyonsoyez

• usato soprattutto all’inf. pres., al part. pass., nei tempi composti e alla 2ª pers. pl. dell’imper.

5 Verbi in -ire (dire)Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje dis je disais je dis je diraitu dis tu disais tu dis tu dirasil dit il disait il dit il diranous disons nous disions nous dîmes nous dironsvous dites vous disiez vous dîtes vous direzils disent ils disaient ils dirent ils diront


Présent Imparfait Présentque je dise que je disse je diraisque tu dises que tu disses tu diraisqu’ il dise qu’ il dît il diraitque nous disions que nous dissions nous dirionsque vous disiez que vous dissiez vous diriezqu’ ils disent qu’ ils dissent ils diraient


Présent Présent Présent Passédis dire disant ditdisonsdites

5.01 maudire Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje maudis je maudissais je maudis je maudiraitu maudis tu maudissais tu maudis tu maudirasil maudit il maudissait il maudit il maudiranous maudissons nous maudissions nous maudîmes nous maudironsvous maudissez vous maudissiez vous maudîtes vous maudirezils maudissent ils maudissaient ils maudirent ils maudiront


Présent Imparfait Présentque je maudisse que je maudisse je maudiraisque tu maudisses que tu maudisses tu maudiraisqu’ il maudisse qu’ il maudît il maudiraitque nous maudissions que nous maudissions nous maudirionsque vous maudissiez que vous maudissiez vous maudiriezqu’ ils maudissent qu’ ils maudissent ils maudiraient


Présent Présent Présent Passémaudis maudire maudissant mauditmaudissonsmaudissez

• si coniuga come 4 da cui si differenzia per l’inf. e il part. pass.

5.02 prédireIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje prédis je prédisais je prédis je prédiraitu prédis tu prédisais tu prédis tu prédirasil prédit il prédisait il prédit il prédiranous prédisons nous prédisions nous prédîmes nous prédironsvous prédisez vous prédisiez vous prédîtes vous prédirezils prédisent ils prédisaient ils prédirent ils prédiront


Présent Imparfait Présentque je prédise que je prédisse je prédiraisque tu prédises que tu prédisses tu prédiraisqu’ il prédise qu’ il prédît il prédiraitque nous prédisions que nous prédissions nous prédirionsque vous prédisiez que vous prédissiez vous prédiriezqu’ ils prédisent qu’ ils prédissent ils prédiraient


Présent Présent Présent Passéprédis prédire prédisant préditprédisonsprédisez

• si coniuga come 5, con l’eccezione della 2ª pers. pl. del pres. indic. e dell’imper. pres.

5.03 bruireIndicatif Subjonctif

Présent Imparfait Présentil bruit il bruissait qu’il bruisseils bruissent ils bruissaient qu’ils bruissent

• verbo difettivo: si coniuga come 4, ma è usato solo all’inf., al part. pres. e alle terze persone dell’indic. pres. e imperf. e del congiunt. pres.


Présent Présentbruir bruissant

5.04 rireIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje ris je riais je ris je riraitu ris tu riais tu ris tu rirasil rit il riait il rit il riranous rions nous riions nous rîmes nous rironsvous riez vous riiez vous rîtes vous rirezils rient ils riaient ils rirent ils riront


Présent Imparfait Présentque je rie que je risse je riraisque tu ries que tu risses tu riraisqu’ il rie qu’ il rît il riraitque nous riions que nous rissions nous ririonsque vous riiez que vous rissiez vous ririezqu’ ils rient qu’ ils rissent ils riraient


Présent Présent Présent Passéris rire riant ririonsriez

• alla 1ª e alla 2ª pers. dell’indic. imperf. e del congiunt. pres. mantiene la i della radice insieme alla i della desinenza. Al part. pass. non prende la t

5.05 conduireIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje conduis je conduisais je conduisis je conduiraitu conduis tu conduisais tu conduisis tu conduirasil conduit il conduisait il conduisit il conduiranous conduisons nous conduisions nous conduisîmes nous conduironsvous conduisez vous conduisiez vous conduisîtes vous conduirezils conduisent ils conduisaient ils conduisirent ils conduiront


Présent Imparfait Présentque je conduise que je conduisisse je conduiraisque tu conduises que tu conduisisses tu conduiraisqu’ il conduise qu’ il conduisît il conduiraitque nous conduisions que nous conduisissions nous conduirionsque vous conduisiez que vous conduisissiez vous conduiriezqu’ ils conduisent qu’ ils conduisissent ils conduiraient


Présent Présent Présent Passéconduis conduire conduisant conduitconduisonsconduisez

• il part. pass. di conduire prende la t, invece nuire, entre-nuire, luire e reluire fanno il part. pass. senza t

5.06 écrire Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ écris j’ écrivais j’ écrivis j’ écriraitu écris tu écrivais tu écrivis tu écrirasil écrit il écrivait il écrivit il écriranous écrivons nous écrivions nous écrivîmes nous écrironsvous écrivez vous écriviez vous écrivîtes vous écrirezils écrivent ils écrivaient ils écrivirent ils écriront


Présent Imparfait Présentque j’ écrive que j’ écrivisse j’ écriraisque tu écrives que tu écrivisses tu écriraisqu’ il écrive qu’ il écrivît il écriraitque nous écrivions que nous écrivissions nous écririonsque vous écriviez que vous écrivissiez vous écririezqu’ ils écrivent qu’ ils écrivissent ils écriraient


Présent Présent Présent Passéécris écrire écrivant écritécrivonsécrivez

• in alcune persone e tempi la radice si allunga con una v (es. j’ecrivais)

5.07 suffi re Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje suffi s je suffi sais je suffi s je suffi raitu suffi s tu suffi sais tu suffi s tu suffi rasil suffi t il suffi sait il suffi t il suffi ranous suffi sons nous suffi sions nous suffîmes nous suffi ronsvous suffi sez vous suffi siez vous suffîtes vous suffi rezils suffi sent ils suffi saient ils suffi rent ils suffi ront


Présent Imparfait Présentque je suffi se que je suffi sse je suffi raisque tu suffi ses que tu suffi sses tu suffi raisqu’ il suffi se qu’ il suffît il suffi raitque nous suffi sions que nous suffi ssions nous suffi rionsque vous suffi siez que vous suffi ssiez vous suffi riezqu’ ils suffi sent qu’ ils suffi ssent ils suffi raient


Présent Présent Présent Passésuffi s suffi re suffi sant suffi suffi sonssuffi sez

• si coniuga come 5, ma al part. pass. non prende la t

5.08 lire Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje lis je lisais je lus je liraitu lis tu lisais tu lus tu lirasil lit il lisait il lut il liranous lisons nous lisions nous lûmes nous lironsvous lisez vous lisiez vous lûtes vous lirezils lisent ils lisaient ils lurent ils liront


Présent Imparfait Présentque je lise que je lusse je liraisque tu lises que tu lusses tu liraisqu’ il lise qu’ il lût il liraitque nous lisions que nous lussions nous lirionsque vous lisiez que vous lussiez vous liriezqu’ ils lisent qu’ ils lussent ils liraient


Présent Présent Présent Passélis lire lisant lulisonslisez

• si coniuga come 5 ma all’indic. pass,, al congiunt. imperf. e al part. pass. la radice diventa lu-

5.09 frireIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje fris je frisais je fris je friraitu fris tu frisais tu fris tu frirasil frit il frisait il frit il frira

Conditionnel Impératif Infi nitif Participe

Présent Présent Présent Présent Passéje frirais fris frire frisant frittu frirais lisonsil frirait lisez

• verbo difettivo

5.10 occire Indicatif Subjonctif

Passé composé Passé antérieur Passéj’ ai occis j’ eus occis que j’ aie occistu as occis tu eus occis que tu aies occisil a occis il eut occis qu’ il ait occisnous avons occis nous eûmes occis que nous occisvous avez occis vous eûtes occis que vous ayez occisils ont occis ils eurent occis qu’ ils aient occis

Impératif Infi nitif Participe passé

Passé Présent Passéaie occis occire occisayons occis occiseayez occis occis

occises

• verbo difettivo: ha soltanto inf., part. pass. e i tempi composti

6 Verbi in -oir devoirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje dois je devais je dus je devraitu dois tu devais tu dus tu devrasil doit il devait il dut il devranous devons nous devions nous dûmes nous devronsvous devez vous deviez vous dûtes vous devrezils doivent ils devaient ils durent ils devront


Présent Imparfait Présentque je doive que je dusse je devraisque tu doives que tu dusses tu devraisqu’ il doive qu’ il dût il devraitque nous devions que nous dussions nous devrionsque vous deviez que vous dussiez vous devriezqu’ ils doivent qu’ ils dussent ils devraient


Présent Présent Présent Passédois devoir devant dûdevonsdevez

• alternanza di più radici (dev-, doiv-, du-). Al part. pass. m. sing. la u prende l’accento circonfl esso (û)

6.02 vouloirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje veux je voulais je voulus je voudraitu veux tu voulais tu voulus tu voudrasil veut il voulait il voulut il voudranous voulons nous voulions nous voulûmes nous voudronsvous voulez vous vouliez vous voulûtes vous voudrezils veulent ils voulaient ils voulurent ils voudront


Présent Imparfait Présentque je veuille que je voulusse je voudraisque tu veuilles que tu voulusses tu voudraisqu’ il veuille qu’ il voulût il voudraitque nous voulions que nous voulussions nous voudrionsque vous vouliez que vous voulussiez vous voudriezqu’ ils veuillent qu’ ils voulussent ils voudraient


Présent Présent Présent Passéveux/veuille vouloir voulant vouluvoulonsvoulez/veuillez

• alternanza di più radici (veu-, vou-)

6.01 mouvoirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje meus je mouvais je mus je mouvraitu meus tu mouvais tu mus tu mouvrasil meut il mouvait il mut il mouvranous mouvons nous mouvions nous mûmes nous mouvronsvous mouvez vous mouviez vous mûtes vous mouvrezils meuvent ils mouvaient ils murent ils mouvront


Présent Imparfait Présentque je meuve que je musse je mouvraisque tu meuves que tu musses tu mouvraisqu’ il meuve qu’ il mût il mouvraitque nous mouvions que nous mussions nous mouvrionsque vous mouviez que vous mussiez vous mouvriezqu’ ils meuvent qu’ ils mussent ils mouvraient


Présent Présent Présent Passémeus mouvoir mouvant mûmouvonsmouvez

• alternanza di più radici (meu-, mou-, mu). Al part. pass. m. sing. la u diventa û • attenzione: émouvoir non ha il circonfl esso sulla u al part. pass. m. sing.

6.03 pouvoirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje peux je pouvais je pus je pourraitu peux tu pouvais tu pus tu pourrasil peut il pouvait il put il pourranous pouvons nous pouvions nous pûmes nous pourronsvous pouvez vous pouviez vous pûtes vous pourrezils peuvent ils pouvaient ils purent ils pourront


Présent Imparfait Présentque je puisse que je pusse je pourraisque tu puisses que tu pusses tu pourraisqu’ il puisse qu’ il pût il pourraitque nous puissions que nous pussions nous pourrionsque vous puissiez que vous pussiez vous pourriezqu’ ils puissent qu’ ils pussent ils pourraient


Présent Présent Passépouvoir pouvant pu

• alternanza di più radici (peu-, pau-, pu-). Non si usa all’imper.

Verbi della terza coniugazione

6.04 savoir Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje sais je savais je sus je sauraitu sais tu savais tu sus tu saurasil sait il savait il sut il sauranous savons nous savions nous sûmes nous sauronsvous savez vous saviez vous sûtes vous saurezils savent ils savaient ils surent ils sauront


Présent Imparfait Présentque je sache que je susse je sauraisque tu saches que tu susses tu sauraisqu’ il sache qu’ il sût il sauraitque nous sachions que nous sussions nous saurionsque vous sachiez que vous sussiez vous sauriezqu’ ils sachent qu’ ils sussent ils sauraient


Présent Présent Présent Passésache savoir sachant susachonssachez

• alternanza di più radici (sa-, su-, sau-, sav-).

6.05 valoir Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje vaux je valais je valus je vaudraitu vaux tu valais tu valus tu vaudrasil vaut il valait il valut il vaudranous valons nous valions nous valûmes nous vaudronsvous valez vous valiez vous valûtes vous vaudrezils valent ils valaient ils valurent ils vaudront


Présent Imparfait Présentque je vaille que je valusse je vaudraisque tu vailles que tu valusses tu vaudraisqu’ il vaille qu’ il valût il vaudraitque nous valions que nous valussions nous vaudrionsque vous valiez que vous valussiez vous vaudriezqu’ ils vaillent qu’ ils valussent ils vaudraient


Présent Présent Présent Passévaux valoir valant valuvalonsvalez

• alternanza di più radici (val-, vau-, vaud-, vaill-) • attenzione: préva-loir si coniuga come valoir tranne che al pres. congiunt. (que je prevale ecc. / que je vaille ecc.)

6.06 recevoir Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje reçois je recevais je reçus je recevraitu reçois tu recevais tu reçus tu recevrasil reçoit il recevait il reçut il recevranous recevons nous recevions nous reçûmes nous recevronsvous recevez vous receviez vous reçûtes vous recevrezils reçoivent ils recevaient ils reçurent ils recevront


Présent Imparfait Présentque je reçoive que je reçusse je recevraisque tu reçoives que tu reçusses tu recevraisqu’ il reçoive qu’ il reçût il recevraitque nous recevions que nous reçussions nous recevrionsque vous receviez que vous reçussiez vous recevriezqu’ ils reçoivent qu’ ils reçussent ils recevraient


Présent Présent Présent Passéreçois recevoir recevant reçurecevonsrecevez

• davanti alla o e alla u la c prende la cediglia per mantenener il suono dolce della c

6.07 voirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje vois je voyais je vis je verraitu vois tu voyais tu vis tu verrasil voit il voyait il vit il verranous voyons nous voyions nous vîmes nous verronsvous voyez vous voyiez vous vîtes vous verrezils voient ils voyaient ils virent ils verront


Présent Imparfait Présentque je voie que je visse je verraisque tu voies que tu visses tu verraisqu’ il voie qu’ il vît il verraitque nous voyions que nous vissions nous verrionsque vous voyiez que vous vissiez vous verriezqu’ ils voient qu’ ils vissent ils verraient


Présent Présent Présent Passévois voir voyant vuvoyonsvoyez

• alterna più radici • alla 1ª e 2ª pers. pl. dell’indic. imperf. e del con-giunt. pres. prende una i dopo la y. Inoltre al fut. e al condiz. pres. ha due r • attenzione: prévoir si coniuga come voir tranne che al fut. e al condiz. (je prévoirai e je prévoirais / je verrai e je verrais)6.08 pourvoir

Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje pourvois je pourvoyais je pourvus je pourvoiraitu pourvois tu pourvoyais tu pourvus tu pourvoirasil pourvoit il pourvoyait il pourvut il pourvoiranous pourvoyons nous pourvoyions nous pourvûmes nous pourvoironsvous pourvoyez vous pourvoyiez vous pourvûtes vous pourvoirezils pourvoient ils pourvoyaient ils pourvurent ils pourvoiront


Présent Imparfait Présentque je pourvoie que je pourvusse je pourvoiraisque tu pourvoies que tu pourvusses tu pourvoiraisqu’ il pourvoie qu’ il pourvût il pourvoiraitque nous pourvoyions que nous pourvussions nous pourvoirionsque vous pourvoyiez que vous pourvussiez vous pourvoiriezqu’ ils pourvoient qu’ ils pourvussent ils pourvoiraient


Présent Présent Présent Passépourvois pourvoir pourvoyant pourvupourvoyonspourvoyez

• alla 1ª e 2ª pers. pl. dell’indic. imperf. e del congiunt. pres. prende una i dopo la y

6.09 asseoir Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simple

j’assieds/assois

j’asseyais/assoyais

j’ assis j’assiérai/assoirai

tuassieds/assois

tuasseyais/assoyais

tu assis tuassiéras/assoiras

ilassied/assoit

ilasseyait/assoyait

il assit ilassiéra/assoira

nousasseyons/assoyons

nousasseyions/assoyions

nous assîmes nousassiérons/assoirons

vousasseyez/assoyez

vousasseyiez/assoyiez

vous assîtes vousassiérez/assoirez

ilsasseyent/assoient

ilsasseyaient/assoyaient

ils assirent ilsassiéront/assoiront

�

6.10 surseoirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje sursois je sursoyais je sursis je surseoiraitu sursois tu sursoyais tu sursis tu surseoirasil sursoit il sursoyait il sursit il surseoiranous sursoyons nous sursoyions nous sursîmes nous surseoironsvous sursoyez vous sursoyiez vous sursîtes vous surseoirezils sursoient ils sursoyaient ils sursirent ils surseoiront


Présent Imparfait Présentque je sursoie que je sursisse je surseoiraisque tu sursoies que tu sursisses tu surseoiraisqu’ il sursoie qu’ il sursît il surseoiraitque nous sursoyions que nous sursissions nous surseoirionsque vous sursoyiez que vous sursissiez vous surseoiriezqu’ ils sursoient qu’ ils sursissent ils surseoiraient


Présent Présent Présent Passésursois surseoir sursoyant sursissursoyonssursoyez

• alla 1ª e 2ª pers. pl. dell’indic. imperf. e del congiunt. pres. prende una i dopo la y

6.11 seoirIndicatif Conditionnel Infi nitif Participe

Présent Imparfait Futur simple Présent Présent Présentil sied il seyait il siéra il siérait seoir seyant/

séantils siéent ils seyaient ils siéront ils siéraient

• verbo difettivo, arcaico: ha solo le terze persone dei tempi semplici e i due participi presenti


Présent Imparfait Présentque j’ asseye/

assoieque j’ assisse j’ assiérais/

assoiraisque tu asseyes/

assoiesque tu assisses tu assiérais/

assoiraisqu’ il asseye/

assoiequ’ il assît il assiérait/

assoiraitque nous asseyions/

assoyionsque nous assissions nous assiérions/

assoirionsque vous asseyiez/

assoyiezque vous assissiez vous assiériez/

assoiriezqu’ ils asseyent/

assoientqu’ ils assissent ils assiéraient/

assoiraient


Présent Présent Présent Passéassieds/assois asseoir asseyant/assoyant assisasseyons/assoyonsasseyez/assoyez

• ha due coniugazioni • alla 1ª e 2ª pers. pl. dell’indic. imperf. e del con-giunt. pres. prende una i dopo la y

asseoir�

6.12 pleuvoir Indicatif Subjonctif

Présent Imparfait Passé simple Futur simple Présent Imparfaitil pleut il pleuvait il plut il pleuvra qu’ il pleuve qu’ il plût

Conditionnel Infi nitif Participe

Présent Présent Présent Passéil pleuvrait pleuvoir pleuvant plu

• verbo impersonale, ha solo le terze persone sing. di tutti i tempi e di tutti i modi

6.13 falloirIndicatif Subjonctif

Présent Imparfait Passé simple Futur simple Présent Imparfaitil faut il fallait il fallut il faudra qu’ il faille qu’ il fallût

Conditionnel Infi nitif Participe

Présent Présent Passéil faudrait falloir fallu

• verbo difettivo: si usa all’inf. e alla forma impers.

6.14 choirIndicatif

Présent Passé simple Futur simpleje chois je chus je choirai/cherraitu chois tu chus tu choiras/cherrasil choit il chut il choira/cherranous choyons nous chûmes nous choirons/cherronsvous choyez vous chûtes vous choirez/cherrezils choient ils churent ils choiront/cherront

Subjonctif Conditionnel Infi nitif Participe

Imparfait Présent Présent Passéqu’ il chût je choirais/cherrais choir chu

tu choirais/cherraisil choirait/cherraitnous choirions/cherrionsvous choiriez/cherriezils choiraient/cherraient

• verbo difettivo, arcaico6.15 déchoir

Indicatif

Présent Passé simple Futur simpleje déchois je déchus je déchoirai/décherraitu déchois tu déchus tu déchoiras/décherrasil déchoit il déchut il déchoira/décherranous déchoyons nous déchûmes nous déchoirons/décherronsvous déchoyez vous déchûtes vous déchoirez/décherrezils déchoient ils déchurent ils déchoiront/décherront


Présent Imparfait Présentque je déchoie que je déchusse je déchoirais/décherraisque tu déchoies que tu déchusses tu déchoirais/décherraisqu’ il déchoie qu’ il déchût il déchoirait/décherraitque nous déchoyions que nous déchussions nous déchoirions/décherrionsque vous déchoyiez que vous déchussiez vous déchoiriez/décherriezqu’ ils déchoient qu’ ils déchussent ils déchoiraient/décherraient


Présent Passédéchoir déchu

déchuedéchusdéchues

• verbo difettivo

6.16 échoirIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleil échoit/échet il échoyait il échut il échoira/écherrails échoient/échéent ils échoyaient ils échurent ils échoiront/écherront


Présent Imparfait Présentqu’ il échéchoie qu’ il échût il échoirait/écherraitqu’ ils échoient qu’ ils échussent ils échoiraient/écherraient

Participe

Présent Présent Passééchoir échéant échu

• verbo difettivo usato solo alla terza pers. sing. e pl.

6.17 apparoirIndicatif Infi nitif

Présent Présentil appert apparoir

• verbo difettivo, si usa solo all’inf. e alla 3ª pers. sing. dell’indic. pres.

7.00 verbi in -andre, -endre, -ondre, -erdre, -ordreIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje rends je rendais je rendis je rendraitu rends tu rendais tu rendis tu rendrasil rend il rendait il rendit il rendranous rendons nous rendions nous rendîmes nous rendronsvous rendez vous rendiez vous rendîtes vous rendrezils rendent ils rendaient ils rendirent ils rendront


Présent Imparfait Présentque je rende que je rendisse je rendraisque tu rendes que tu rendisses tu rendraisqu’ il rende qu’ il rendît il rendraitque nous rendions que nous rendissions nous rendrionsque vous rendiez que vous rendissiez vous rendriezqu’ ils rendent qu’ ils rendissent ils rendraient


Présent Présent Présent Passérends rendre rendant rendurendonsrendez

• conservano la d della radice in tutte le forme e alla 3ª pers. sing. dell’indic. pres. non prendono la desinenza • attenzione: épandre e répandre conser-vano l’accento acuto sulla e in tutte le forme

7.01 prendreIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje prends je prenais je pris je prendraitu prends tu prenais tu pris tu prendrasil prend il rendait il prit il prendranous prenons nous prenions nous prîmes nous prendronsvous prenez vous preniez vous prîtes vous prendrezils prennent ils prenaient ils prirent ils prendront


Présent Imparfait Présentque je prenne que je prisse je prendraisque tu prennes que tu prisses tu prendraisqu’ il prenne qu’ il prît il prendraitque nous prenions que nous prissions nous prendrionsque vous preniez que vous prissiez vous prendriezqu’ ils prennent qu’ ils prissent ils prendraient


Présent Présent Présent Passéprends prendre prenant prisprenonsprenez

• questo verbo e i suoi composti mantengono la d della radice nelle per-sone sing. del pres. indic. e la perdono nelle persone pl. Alla 3ª pers. pl. del pres. indic. raddoppiano la n della radice

7.02 Verbi in -aindre Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje crains je craignais je craignis je craindraitu crains tu craignais tu craignis tu craindrasil craint il craignait il craignit il craindranous craignons nous craignions nous craignîmes nous craindronsvous craignez vous craigniez vous craignîtes vous craindrezils craignent ils craignaient ils craignirent ils craindront


Présent Imparfait Présentque je craigne que je craignisse je craindraisque tu craignes que tu craignisses tu craindraisqu’ il craigne qu’ il craignît il craindraitque nous craignions que nous craignissions nous craindrionsque vous craigniez que vous craignissiez vous craindriezqu’ ils craignent qu’ ils craignissent ils craindraient


Présent Présent Présent Passécrains craindre craignant craintcraignonscraignez

• questi verbi perdono la d della radice al pres. indic; le tre persone pl. del pres. indic., tutte le persone dell’imperf., del pass. e del congiunt. si formano cambiando la n in gn

7.03 Verbi in -eindreIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje reteins je reteignais je reteignis je reteindraitu reteins tu reteignais tu reteignis tu reteindrasil reteint il reteignait il reteignit il reteindranous reteignons nous reteignions nous reteignîmes nous reteindronsvous reteignez vous reteigniez vous reteignîtes vous reteindrezils reteignent ils reteignaient ils reteignirent ils reteindront


Présent Imparfait Présentque je reteigne que je reteignisse je reteindraisque tu reteignes que tu reteignisses tu reteindraisqu’ il reteigne qu’ il reteignît il reteindraitque nous reteignions que nous reteignissions nous reteindrionsque vous reteigniez que vous reteignissiez vous reteindriezqu’ ils reteignent qu’ ils reteignissent ils reteindraient


Présent Présent Présent Passéreteins reteindre reteignant reteintreteignonsreteignez

• questi verbi perdono la d della radice al pres. indic.; le tre persone pl. del pres. indic., tutte le persone dell’imperf., del pass. e del congiunt., si formano cambiando la n in gn

7.04 Verbi in -oindre Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje joins je joignais je joignis je joindraitu joins tu joignais tu joignis tu joindrasil joint il joignait il joignit il joindranous joignons nous joignions nous joignîmes nous joindronsvous joignez vous joigniez vous joignîtes vous joindrezils joignent ils joignaient ils joignirent ils joindront


Présent Imparfait Présentque je joigne que je joignisse je joindraisque tu joignes que tu joignisses tu joindraisqu’ il joigne qu’ il joignît il joindraitque nous joignions que nous joignissions nous joindrionsque vous joigniez que vous joignissiez vous joindriezqu’ ils joignent qu’ ils joignissent ils joindraient


Présent Présent Présent Passéjoins joindre joignant jointjoignonsjoignez

• questi verbi perdono la d della radice al pres. indic; le tre persone pl. del pres. indic., tutte le persone dell’imperf., del pass. e del congiunt. si formano cambiando la n in gn

7.05 oindre Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ oins j’ oignais j’ oignis j’ oindraitu oins tu oignais tu oignis tu oindrasil oint il oignait il oignit il oindranous oignons nous oignions nous oignîmes nous oindronsvous oignez vous oigniez vous oignîtes vous oindrezils oignent ils oignaient ils oignirent ils oindront


Présent Imparfait Présentque j’ oigne que j’ oignisse j’ oindraisque tu oignes que tu oignisses tu oindraisqu’ il oigne qu’ il oignît il oindraitque nous oignions que nous oignissions nous oindrionsque vous oigniez que vous oignissiez vous oindriezqu’ ils oignent qu’ ils oignissent ils oindraient


Présent Présent Présent Passéoins oindre oignant ointoignonsoignez

• usato principalmente all’inf. e al part. pres.

Verbi della quarta coniugazione

7.07 moudre e i suoi compostiIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje mouds je moulais je moulus je moudraitu mouds tu moulais tu moulus tu moudrasil moud il moulait il moulut il moudranous moulons nous moulions nous moulûmes nous moudronsvous moulez vous mouliez vous moulûtes vous moudrezils moulent ils moulaient ils moulurent ils moudront


Présent Imparfait Présentque je moule que je moulusse je moudraisque tu moules que tu moulusses tu moudraisqu’ il moule qu’ il moulût il moudraitque nous moulions que nous moulussions nous moudrionsque vous mouliez que vous moulussiez vous moudriezqu’ ils moulent qu’ ils moulussent ils moudraient


Présent Présent Présent Passémouds moudre moulant moulumoulonsmoulez

• questo verbo e i suoi composti conservano la d della radice alle tre persone sing. dell’indic. pres. La 3ª pers. sing. dell’indic. pres. non prende la desinenza. In varie forme, tempi e modi la d della radice si cambia in l (es. je moulais)

7.06 poindre Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje poins je poignais je poignis je poindraitu poins tu poignais tu poignis tu poindrasil point il poignait il poignit il poindranous poignons nous poignions nous poignîmes nous poindronsvous poignez vous poigniez vous poignîtes vous poindrezils poignent ils poignaient ils poignirent ils poindront


Présent Imparfait Présentque je poigne que je poignisse je poindraisque tu poignes que tu poignisses tu poindraisqu’ il poigne qu’ il poignît il poindraitque nous poignions que nous poignissions nous poindrionsque vous poigniez que vous poignissiez vous poindriezqu’ ils poignent qu’ ils poignissent ils poindraient


Présent Présent Présent Passépoins poindre poignant pointpoignonspoignez

• usato soprattutto all’indic. pres., al part. pass. e alla 3ª pers. sing. dei tempi semplici

7.08 coudreIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje couds je cousais je cousis je coudraitu couds tu cousais tu cousis tu coudrasil coud il cousait il cousit il coudranous cousons nous cousions nous cousîmes nous coudronsvous cousez vous cousiez vous cousîtes vous coudrezils cousent ils cousaient ils cousirent ils coudront


Présent Imparfait Présentque je couse que je cousisse je coudraisque tu couses que tu cousisses tu coudraisqu’ il couse qu’ il cousît il coudraitque nous cousions que nous cousissions nous coudrionsque vous cousiez que vous cousissiez vous coudriezqu’ ils cousent qu’ ils cousissent ils coudraient


Présent Présent Présent Passécouds coudre cousant cousucousonscousez

• questo verbo e i suoi composti conservano la d della radice alle tre per-sone sing. dell’indic. pres. La 3ª pers. sing. dell’indic. pres. non prende la desinenza. In varie forme, tempi e modi la d della radice si cambia in s

7.09 -soudreIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje résous je résolvais je résolus je résoudraitu résous tu résolvais tu résolus tu résoudrasil résout il résolvait il résolut il résoudranous résolvons nous résolvions nous résolûmes nous résoudronsvous résolvez vous résolviez vous résolûtes vous résoudrezils résolvent ils résolvaient ils résolurent ils résoudront


Présent Imparfait Présentque je résolve que je résolusse je résoudraisque tu résolves que tu résolusses tu résoudraisqu’ il résolve qu’ il résolût il résoudraitque nous résolvions que nous résolussions nous résoudrionsque vous résolviez que vous résolussiez vous résoudriezqu’ ils résolvent qu’ ils résolussent ils résoudraient


Présent Présent Présent Passérésous résoudre résolvant résolu/résousrésolvonsrésolvez

• i verbi in -soudre perdono la d della radice nelle persone sing. del pres. indic.: la radice in alcune forme cambia da -sou a -sol, il part. pass. fi nisce in -us

7.10 vaincreIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje vaincs je vainquais je vainquis je vaincraitu vaincs tu vainquais tu vainquis tu vaincrasil vainc il vainquait il vainquit il vaincranous vainquons nous vainquions nous vainquîmes nous vaincronsvous vainquez vous vainquiez vous vainquîtes vous vaincrezils vainquent ils vainquaient ils vainquirent ils vaincront


Présent Imparfait Présentque je vainque que je vainquisse je vaincraisque tu vainques que tu vainquisses tu vaincraisqu’ il vainque qu’ il vainquît il vaincraitque nous vainquions que nous vainquissions nous vaincrionsque vous vainquiez que vous vainquissiez vous vaincriezqu’ ils vainquent qu’ ils vainquissent ils vaincraient


Présent Présent Présent Passévaincs vaincre vainquant vaincuvainquonsvainquez

• i verbi in -cre conservano sempre la c della radice però, in alcune for-me la cambiano in -q (es. je vanquais)

7.11 paraîtreIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje parais je paraissais je parus je paraîtraitu parais tu paraissais tu parus tu paraîtrasil paraît il paraissait il parut il paraîtranous paraissons nous paraissions nous parûmes nous paraîtronsvous paraissez vous paraissiez vous parûtes vous paraîtrezils paraissent ils paraissaient ils parurent ils paraîtront


Présent Imparfait Présentque je paraisse que je parusse je paraîtraisque tu paraisses que tu parusses tu paraîtraisqu’ il paraisse qu’ il parût il paraîtraitque nous paraissions que nous parussions nous paraîtrionsque vous paraissiez que vous parussiez vous paraîtriezqu’ ils paraissent qu’ ils parussent ils paraîtraient


Présent Présent Présent Passéparais paraître paraissant paruparaissonsparaissez

• questi verbi prendono l’accento circonfl esso sulla i (î) ogni volta che è seguita da una t (es. je paraîtrai)

7.13 accroîtreIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simplej’ accrois j’ accroissais j’ accrus j’ accroîtraitu accrois tu accroissais tu accrus tu accroîtrasil accroît il accroissait il accrut il accroîtranous accroissons nous accroissions nous accrûmes nous accroîtronsvous accroissez vous accroissiez vous accrûtes vous accroîtrezils accroissent ils accroissaient ils accrurent ils accroîtront


Présent Imparfait Présentque j’ accroisse que j’ accrusse j’ accroîtraisque tu accroisses que tu accrusses tu accroîtraisqu’ il accroisse qu’ il accrût il accroîtraitque nous accroissions que nous accrussions nous accroîtrionsque vous accroissiez que vous accrussiez vous accroîtriezqu’ ils accroissent qu’ ils accrussent ils accroîtraient


Présent Présent Présent Passéaccrois accroître accroissant accruaccroissonsaccroissez

• questi verbi prendono l’accento circonfl esso sulla i (î) quando è seguita da t (es. je accroîtrai) • attenzione: croître prende l’accento circonfl esso in tutte le forme che potrebbero confondersi con le forme simili di croire

7.12 naître Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje nais je naissais je naquis je naîtraitu nais tu naissais tu naquis tu naîtrasil naît il naissait il naquit il naîtranous naissons nous naissions nous naquîmes nous naîtronsvous naissez vous naissiez vous naquîtes vous naîtrezils naissent ils naissaient ils naquirent ils naîtront


Présent Imparfait Présentque je naisse que je naquisse je naîtraisque tu naisses que tu naquisses tu naîtraisqu’ il naisse qu’ il naquît il naîtraitque nous naissions que nous naquissions nous naîtrionsque vous naissiez que vous naquissiez vous naîtriezqu’ ils naissent qu’ ils naquissent ils naîtraient


Présent Présent Présent Passénais naître naissant nénaissonsnaissez

• questi verbi prendono l’accento circonfl esso sulla i (î) ogni volta che è seguita da una t (es. je naître) • attenzione: naître si coniuga come 7.11 tranne che al pass., al congiunt. imperf. e al part. pass.

7.14 repaître (se)Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje me repais … repaissais … repus … repaîtraitu te repais … repaissais … repus … repaîtrasil se repaît … repaissait … reput … repaîtranous nous repaissons … repaissions … repûmes … repaîtronsvous vous repaissez … repaissiez … repûtes … repaîtrezils se repaissent … repaissaient … repurent … repaîtront


Présent Imparfait Présentque je me repaisse … repusse je me repaîtraisque tu te repaisses … repusses tu te repaîtraisqu’ il se repaisse … repût il se repaîtraitque nous nous repaissions … repussions nous nous repaîtrionsque vous vous repaissiez … repussiez vous vous repaîtriezqu’ ils se repaissent … repussent ils se repaîtraient


Présent Présent Présent Passérepais-toi se repaître se repaissant repurepaissons-nousrepaissez-vous

• repaître prende il circonfl esso sulla i (î) ogni volta che è seguita da una t (es. je repaîtrai) • attenzione: paître è difettivo, non ha il pass., il congiunt. imperf., il part. pass. e quindi i tempi composti

7.15 rompre Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje romps je rompais je rompis je rompraitu romps tu rompais tu rompis tu romprasil rompt il rompait il rompit il rompranous rompons nous rompions nous rompîmes nous rompronsvous rompez vous rompiez vous rompîtes vous romprezils rompent ils rompaient ils rompirent ils rompront


Présent Imparfait Présentque je rompe que je rompisse je rompraisque tu rompes que tu rompisses tu rompraisqu’ il rompe qu’ il rompît il rompraitque nous rompions que nous rompissions nous romprionsque vous rompiez que vous rompissiez vous rompriezqu’ ils rompent qu’ ils rompissent ils rompraient


Présent Présent Présent Passéromps rompre rompant rompuromponsrompez

• i verbi in -pre conservano sempre la p della radice

7.16 battre Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje bats je battais je battis je battraitu bats tu battais tu battis tu battrasil bat il battait il battit il battranous battons nous battions nous battîmes nous battronsvous battez vous battiez vous battîtes vous battrezils battent ils battaient ils battirent ils battront


Présent Imparfait Présentque je batte que je battisse je battraisque tu battes que tu battisses tu battraisqu’ il batte qu’ il battît il battraitque nous battions que nous battissions nous battrionsque vous battiez que vous battissiez vous battriezqu’ ils battent qu’ ils battissent ils battraient


Présent Présent Présent Passébats battre battant battubattonsbattez

• conservano la doppia t della radice tranne alle tre persone sing. del pres. indic. e alla 2ª pers. sing. dell’imperat. dove ne hanno una sola

7.17 mettreIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje mets je mettais je mis je mettraitu mets tu mettais tu mis tu mettrasil met il mettait il mit il mettranous mettons nous mettions nous mîmes nous mettronsvous mettez vous mettiez vous mîtes vous mettrezils mettent ils mettaient ils mirent ils mettront


Présent Imparfait Présentque je mette que je misse je mettraisque tu mettes que tu misses tu mettraisqu’ il mette qu’ il mît il mettraitque nous mettions que nous missions nous mettrionsque vous mettiez que vous missiez vous mettriezqu’ ils mettent qu’ ils missent ils mettraient


Présent Présent Présent Passémets mettre mettant mismettonsmettez

• questi verbi si distinguono da quelli del modello 7.16 al pass., al con-giunt. imperf e al part. pass.

7.18 foutreIndicatif Subjonctif

Présent Imparfait Futur simple Présentje fous je foutais je foutrai que je foutetu fous tu foutais tu foutras que tu foutesil fout il foutait il foutra qu’ il foutenous foutons nous foutions nous foutrons que nous foutionsvous foutez vous foutiez vous foutrez que vous foutiezils foutent ils foutaient ils foutront qu’ ils foutent


Présent Présent Présent Présent Passéje foutrais fous foutre foutant foututu foutrais foutonsil foutrait fouteznous foutrionsvous foutriezils foutraient

• verbo difettivo: non si usa al pass. e al congiunt. imperf.

7.19 suivre Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje suis je suivais je suivis je suivraitu suis tu suivais tu suivis tu suivrasil suit il suivait il suivit il suivranous suivons nous suivions nous suivîmes nous suivronsvous suivez vous suiviez vous suivîtes vous suivrezils suivent ils suivaient ils suivirent ils suivront


Présent Imparfait Présentque je suive que je suivisse je suivraisque tu suives que tu suivisses tu suivraisqu’ il suive qu’ il suivît il suivraitque nous suivions que nous suivissions nous suivrionsque vous suiviez que vous suivissiez vous suivriezqu’ ils suivent qu’ ils suivissent ils suivraient


Présent Présent Présent Passésuis suivre suivant suivisuivonssuivez

• questi verbi alle tre persone sing. dell'indic. pres. e alla 1ª pers. sing. dell'imper. pres. perdono la v della radice

7.20 vivre Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje vis je vivais je vécus je vivraitu vis tu vivais tu vécus tu vivrasil vit il vivait il vécut il vivranous vivons nous vivions nous vécûmes nous vivronsvous vivez vous viviez vous vécûtes vous vivrezils vivent ils vivaient ils vécurent ils vivront


Présent Imparfait Présentque je vive que je vécusse je vivraisque tu vives que tu vécusses tu vivraisqu’ il vive qu’ il vécût il vivraitque nous vivions que nous vécussions nous vivrionsque vous viviez que vous vécussiez vous vivriezqu’ ils vivent qu’ ils vécussent ils vivraient


Présent Présent Présent Passévis vivre vivant vécuvivonsvivez

• questi verbi alle tre persone sing. dell'indic. pres. e alla 1ª pers. sing. dell'imper. pres. perdono la v della radice: costruiscono il passato, il congiunt. imperf. e il part. pass. con la radice vec-

7.21 croireIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje crois je croyais je crus je croiraitu crois tu croyais tu crus tu croirasil croit il croyait il crut il croiranous croyons nous croyions nous crûmes nous croironsvous croyez vous croyiez vous crûtes vous croirezils croient ils croyaient ils crurent ils croiront


Présent Imparfait Présentque je croie que je crusse je croiraisque tu croies que tu crusses tu croiraisqu’ il croie qu’ il crût il croiraitque nous croyions que nous crussions nous croirionsque vous croyiez que vous crussiez vous croiriezqu’ ils croient qu’ ils crussent ils croiraient


Présent Présent Présent Passécrois croire croyant crucroyonscroyez

• questi verbi in alcune forme alternano la i della radice a y; inoltre nella 1ª e 2ª pers. pl. dell’imperf. e del congiunt. pres. dopo la y aggiungono una i

7.22 boire Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje bois je buvais je bus je boiraitu bois tu buvais tu bus tu boirasil boit il buvait il but il boiranous buvons nous buvions nous bûmes nous boironsvous buvez vous buviez vous bûtes vous boirezils boivent ils buvaient ils burent ils boiront


Présent Imparfait Présentque je boive que je busse je boiraisque tu boives que tu busses tu boiraisqu’ il boive qu’ il bût il boiraitque nous buvions que nous bussions nous boirionsque vous buviez que vous bussiez vous boiriezqu’ ils boivent qu’ ils bussent ils boiraient


Présent Présent Présent Passébois boire buvant bubuvonsbuvez

• questi verbi alternano più radici

7.23 faireIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje fais je faisais je fi s je feraitu fais tu faisais tu fi s tu ferasil fait il faisait il fi t il feranous faisons nous faisions nous fîmes nous feronsvous faites vous faisiez vous fîtes vous ferezils font ils faisaient ils fi rent ils feront


Présent Imparfait Présentque je fasse que je fi sse je feraisque tu fasses que tu fi sses tu feraisqu’ il fasse qu’ il fît il feraitque nous fassions que nous fi ssions nous ferionsque vous fassiez que vous fi ssiez vous feriezqu’ ils fassent qu’ ils fi ssent ils feraient


Présent Présent Présent Passéfais faire faisant faitfaisonsfaites

• questi verbi alternano più radici

8 accroire si usa solo all’inf. bienvenir si usa solo all’inf.chaloir si usa solo nella forma “chaut”courre si usa solo all’inf.férir si usa solo all’inf.malfaire si usa solo all’inf.quérir si usa solo all’inf.ravoir si usa solo all’inf.

7.24 plaireIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje plais je plaisais je plus je plairaitu plais tu plaisais tu plus tu plairasil plaît il plaisait il plut il plairanous plaisons nous plaisions nous plûmes nous plaironsvous plaisez vous plaisiez vous plûtes vous plairezils plaisent ils plaisaient ils plurent ils plairont


Présent Imparfait Présentque je plaise que je plusse je plairaisque tu plaises que tu plusses tu plairaisqu’ il plaise qu’ il plût il plairaitque nous plaisions que nous plussions nous plairionsque vous plaisiez que vous plussiez vous plairiezqu’ ils plaisent qu’ ils plussent ils plairaient


Présent Présent Présent Passéplais plaire plaisant pluplaisonsplaisez

• dei verbi di questo gruppo plaire alterna due radici (pla-, plu-) e ha il part. pass. inv., mentre taire al part. pass. si fl ette e alla 3ª pers. sing. dell’indic. pres. non prende il circonfl esso sulla i

7.25 traireIndicatif Subjonctif

Présent Imparfait Futur simple Présentje trais je trayais je trairai que je traietu trais tu trayais tu trairas que tu traiesil trait il trayait il traira qu’ il traienous trayons nous trayions nous trairons que nous trayionsvous trayez vous trayiez vous trairez que vous trayiezils traient ils trayaient ils trairont qu’ ils traient


Présent Présent Présent Présent Passéje trairais trais traire trayant traittu trairais trayonsil trairait trayeznous trairionsvous trairiezils trairaient

• questi verbi in alcune forme cambiano la i della radice in y e alla 1ª e 2ª pers. pl. dell'imperf. e del congiunt. pres. dopo la -y aggiungono una -i • i verbi come traire non si usano al pass. e al congiunt. imperf.

7.26 conclureIndicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur simpleje conclus je concluais je conclus je concluraitu conclus tu concluais tu conclus tu conclurasil conclut il concluait il conclut il concluranous concluons nous concluions nous conclûmes nous concluronsvous concluez vous concluiez vous conclûtes vous conclurezils concluent ils concluaient ils conclurent ils concluront


Présent Imparfait Présentque je conclue que je conclusse je concluraisque tu conclues que tu conclusses tu concluraisqu’ il conclue qu’ il conclût il concluraitque nous concluions que nous conclussions nous conclurionsque vous concluiez que vous conclussiez vous concluriezqu’ ils concluent qu’ ils conclussent ils concluraient


Présent Présent Présent Passéconclus conclure concluant concluconcluonsconcluez

• attenzione: questi verbi alle persone pl. dell'imperf. indic. e alle prime due pers. pl. del pres. congiunt. presentano 3 vocali di seguito • conclure ed exclure hanno il part. pass. in -u, inclure e occlure in -us

7.27 cloreIndicatif Subjonctif

Présent Futur simple Présentje clos je clorai que je closetu clos tu cloras que tu closesil clôt il clora qu’ il closenous – nous clorons que nous closionsvous – vous clorez que vous closiezils closent ils cloront qu’ ils closent


Présent Présent Présent Présent Passéje clorais clos clore closant clostu cloraisil cloraitnous clorionsvous cloriezils cloraient

• verbi difettivi: si usano principalmente al part. pass e all’inf.

7.28 sourdreIndicatif Infi nitif

Présent Imparfait Présentil sourd il sourdait sourdreils sourdent ils sourdaient

• verbo difettivo: si usa principalmente alle terze persone dell’indic. pres. e imperf. e all’inf.

Altri verbi difettivi

MODELLI DI CONIUGAZIONE DEI VERBI FRANCESI · PDF file3.04 Verbi in -eguer e in -equer...

Documents

Transcript of MODELLI DI CONIUGAZIONE DEI VERBI FRANCESI · PDF file3.04 Verbi in -eguer e in -equer...