check listM.O.B. - Man Over Board !!!

l'UOMO in MARE

1 - Chiunque si accorga dell'assenza o di una persona in mare deve dare l'allarme e gridare "Uomo in Mare" e se possibile mantenere il contatto visivo e segnalarne la posizione.

2 - premere il tasto MOB presente sul plotter cartografico (se presente) o comunque prendere nota della posizione (anche assegnando un waypoint).

3 - Rallentare, fermare ed invertire la rotta nel minore tempo e spazio possibile. 4 - Se le condizioni d’individuazione / recupero fossero particolarmente critiche, avvertire subito la

Guardia Costiere attraverso il VHF sul canale 16 o chiamando al telefono il 1530. 5 - Se il MOB non è visibile:

Predisporre tutto l'equipaggio alla ricerca immediata (anche assegnando varie zone da tenere sott'occhio). Ripercorrere la rotta fatta prima dell'allarme. (avvalendosi anche del tracciato del plotter).

6 - Appena individuata la persona fuori bordo: Avvicinarsi con estrema prudenza mantenendo una distanza di 5 mt; Affiancarsi a quest'ultimo possibilmente col pozzetto di poppa; Far abbassare la scaletta; Lanciare il salvagente anulare con la sagola di recupero (verificare che la sagola sia saldamente legata); Se la persona fuori bordo non mostra segni vitali, indossare sempre il giubbotto di salvataggio e tuffarsi (ricordarsi che l'abbigliamento può ostacolare / impedire di nuotare e/o galleggiare anche a provetti nuotatori). Se il mare dovesse essere particolarmente mosso utilizzare il tender o l'autogonfiabile saldamente legati alla "barca madre" con una lunga e robusta cima.

7 - Dopo il recupero, scaldare la persona ed eventualmente il soccorritore finito in mare con coperte, indumenti e bevande calde (assolutamente non somministrare alcolici).

8 - Verificare che tutti siano a bordo e stiano bene. 9 - Riprendere la navigazione (eventualmente verso il primo porto o punto di soccorso). 10 - Fatto tutto.

Ottimo salvataggio!

Scarica la check list dal nostro sito: www.YourSea.it/checklist

82

check listM.O.B. - Man Over Board !!!

MAN fallen in the SEA

1 - Anyone who notices absence or a person at sea must raise the alarm and shout "Man Overboard "and, if possible, maintain eye contact and mark its position..

2 - press the MOB on chart plotters (if present) or otherwise take note position (even assigning a way-point).

3 - Slow down, stop and reverse course in the shortest time and space possible. 4 - If the conditions for the detection / recovery were particularly critical, immediately perceive

the Coastal Guard via VHF channel 16 or by calling the phone 1530. 5 - If the MOB is not visible:

Arrange whole crew looking immediate (also assigning different zones to watch). Retrace the route made before the alarm. (Making use of the track plotter).

6 - As soon as you locate the person overboard: Approach with extreme caution, keeping a distance of 5 meters; Alongside the latter possibly with aft cockpit; Put down the ladder; Launch lifebuoy with lanyard recovery (check that the rope is securely tied); If the person overboard shows no vital signs, always wear a life jacket and dive (remember that clothing may impede / prevent swimming and / or float even experienced swimmers). If the sea were to be particularly moved to use the dinghy or life-raft firmly related to "sea boat" with a long and rugged top.

7 - After recovery, warm the person and eventually ended up in the sea rescuer with blankets, clothing and hot drinks (absolutely not give alcohol).

8 - Make sure that everyone is on board and are well. 9 - Restart sailing (possibly to the first port or point of relief). 10 - All done.

Great save!

Download the check list on our website: www.YourSea.it/checklist

8181