PREVENZIONE FURTO

INCENDIO GAS

BPT Spa

Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b

33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia

http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 1 di 20

MKEY4 SCHEDA DI INTERFACCIA PER CHIAVI ELETTRONICHE E TASTIERE

La MKEY4 è una scheda per il collegamento di chiavi elettroniche e tastiere ed è in grado di attivare/disattivare un impianto di allarme tradizionale e fornisce inoltre 4 “uscite di parzializzazione” dell’impianto (OC1-OC4). La scheda MKEY4 è stata sviluppata parallelamente alla Centrale antifurto BRAHMS CMP08 così da utilizzare gli stessi accessori come inseritori, tastiere e chiavi. È inoltre possibile utilizzare una medesima chiave per gestire un impianto con la centrale CMP08 ed un altro che sfrutta la MKEY4 cambiando semplicemente l’indirizzo di centrale.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 2 di 20

INDICE MKEY4........................................................................................................................................................................................1 DISPOSITIVI DI ESPANSIONE..............................................................................................................................................3 CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................................................................................................................................3

MORSETTI DELLA SCHEDA: ...........................................................................................................................................4 DIP-SWITCH DELLA SCHEDA: ........................................................................................................................................5

COLLEGAMENTO DI INSERITORI E/O TASTIERE REMOTE .......................................................................................6 GESTIONE DEGLI UTENTI ....................................................................................................................................................7

Utente MASTER.....................................................................................................................................................................7 Utente ON/OFF.......................................................................................................................................................................7 Utente PARZIALIZZATORE................................................................................................................................................7 Esempio di impostazione degli utenti:...................................................................................................................................7

RESET DELLA MEMORIA DELLA SCHEDA .....................................................................................................................8 COME EFFETTUARE IL RESET:.......................................................................................................................................8

PROGRAMMAZIONE CHIAVE MASTER E/O CODICE MASTER .................................................................................9 PROGRAMMAZIONE DELLA SCHEDA............................................................................................................................10

PROGRAMMAZIONI ATTIVABILI DA TASTIERA ....................................................................................................10 Inserimento nuovo Utente (2-4) o cambio impostazioni Utente: ..................................................................................10 Programmazione nuova chiave o duplica chiave esistente: ...........................................................................................11 Cancellazione Utenti: .......................................................................................................................................................11

PROGRAMMAZIONI ATTIVABILI DA CHIAVE ELETTRONICA...........................................................................12 Lettura di una chiave: .......................................................................................................................................................12 Duplicazione di una chiave: .............................................................................................................................................12 Inserimento nuovo Utente o cambio impostazioni: ........................................................................................................13 Cancellazione di chiavi: ...................................................................................................................................................13

LED SUGLI INSERITORI PER CHIAVI ELETTRONICHE..............................................................................................14 LED SULLE TASTIERE .........................................................................................................................................................15 GESTIONE DELL’IMPIANTO ..............................................................................................................................................16

Modalità “AGGRESSIONE”...........................................................................................................................................16 OPERAZIONI CONSENTITE TRAMITE CODICE TASTIERA .......................................................................................17

Inserimento “TOTALE” (Utenti MASTER e ON/OFF) ................................................................................................17 Inserimento “PARZIALE” (Utenti MASTER e ON/OFF) ............................................................................................17 Disinserimento dell’impianto (Utenti MASTER e ON/OFF)........................................................................................17 Modifica della situazione dell’impianto (tutti gli Utenti) ..............................................................................................17

OPERAZIONI CONSENTITE TRAMITE CHIAVE ELETTRONICA ..............................................................................18 Inserimento “TOTALE” (Utenti MASTER e ON/OFF) ................................................................................................18 Inserimento “PARZIALE” (Utenti MASTER e ON/OFF) ............................................................................................18 Disinserimento dell’impianto (Utenti MASTER e ON/OFF)........................................................................................18 Modifica della situazione dell’impianto (tutti gli Utenti) ..............................................................................................18

SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON CEE4S...................................................................................................................19 SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON CENxx ..................................................................................................................20

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 3 di 20

DISPOSITIVI DI ESPANSIONE

1. Tastiera remota mod. TA4xx Ver. 2.0 (dove xx corrisponde alla tabella) 2. Chiave remota KEY04 3. Inseritore IN3xx per chiavi KEY04 (dove xx corrisponde alla tabella)

“xx” Disponibile Modello “xx” Disponibile Modello AB I, T Ave Blank MA I Ticino Magic AN I, T Ave Noir MP * Molveno Project AR * Ave Ral PB I, T Gewiss Playbus FD * Futura Design ST T Contenitore stagno Gewiss da esterno. FG * Futura Grafite TL I, T Ticino Light GB I, T Gewiss 20 bianca TT * Tekne Ticino LE * Molveno Legrand Ergo VB I, T Vimar idea bianca LI I, T Living International VN I, T Vimar idea nera LV I, T Living VP I, T Vimar Plana

Legenda:

T = tastiera. I = inseritore. * = disponibile su richiesta. Attenzione! Le tastiere TA4xx della versione 1.0 non sono compatibili con la scheda MKEY4.

CARATTERISTICHE TECNICHE • Alimentazione: da 10 a 16 Vcc. (verificare la tensione di funzionamento perché se bassa possono verificarsi dei malfunzionamenti) • Assorbimento: 30 mA @ 13.8 Vcc. • Uscite per parzializzare: 4, negative 50mA Max per uscita. • Uscita per Aggressione: 1, negativa 50mA max. • Relè singolo scambio: 1, 1A 30 Vcc max. (uscita NA o NC selezionabile attraverso ponticello.)

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 4 di 20

1 2 3 4

-Lr -Lv Buz AV Agrs K - + Olv Olr Olg P C OC1 OC2 OC3 OC4

123

P1

JP1

NANC

JP2

Connettore programmazione delle chiavi

Jumper tecnicoNON TOCCARE!!

LED giallo

LED verde

MORSETTI DELLA SCHEDA: • -Lr: ingresso segnalazione di Allarme e ingressi aperti proveniente dalla centrale antifurto. Se presente un negativo

(positivo se impostato diversamente) si accenderà il Led rosso su tastiere e inseritori. • -Lv: ingresso segnalazione di impianto inserito proveniente dalla centrale antifurto. Se presente un negativo

(positivo se impostato diversamente) si accenderà il Led verde su tastiere, inseritori e sulla scheda MKEY4. • Buz: ingresso segnalazione di attivazione Buzzer proveniente dalla centrale antifurto. Se presente un negativo

(positivo se impostato diversamente) suonerà il Buzzer delle tastiere. L’ingresso Buz può essere pilotato a piacimento per accendere in modo bistabile o impulsivo il buzzer sulle tastiere.

• AV: ingresso avanzamento, serve per accendere e spegnere l’impianto da un ponte radio o da un telecomando.

Dando una massa (o un positivo se impostato diversamente) in modo impulsivo la scheda attiverà il relè in modalità passo-passo. Dando una massa (o un positivo se impostato diversamente) in modo bistabile la scheda attiverà il relè in modalità bistabile.

• Agrs: uscita negativa di tipo Open Collector (Max 50 mA), per pilotare un relè o un teleruttore. • K: è il BUS di comunicazione a cui dovranno essere collegati i dispositivi remoti come inseritori e tastiere. • - e +: alimentazione 12 Vcc. • Olv; Olr; Olg: uscite negative per il collegamento con inseritori remoti. Accendono rispettivamente i Led verde,

rosso e giallo. • P e C: uscita di tipo contatto pulito del relè chiave, C è il comune e P tramite JP1 può diventare contatto NC o NA.

(Vedi schema sopra). • OC1-OC4: uscite negative di tipo Open Collector (Max 50 mA) per l’esclusione di uno o più ingressi della

centrale antifurto. OC1 costituisce l’“uscita di parzializzazione” 1, OC2 l’“uscita di parzializzazione” 2 e così via.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 5 di 20

DIP-SWITCH DELLA SCHEDA: I dip-switch 1 e 2 servono a impostare l’indirizzo di scheda tra 4 possibili. Questo risulta utile se si desidera programmare una chiave che possa agire su più impianti con schede MKEY4 (o MKEY1) o centrali CMPxx. Il dip-switch 3 serve a impostare la tipologia degli ingressi –Lr, -Lv, Buz e AV. Per il collegamento con centrali Brahms lasciare in OFF. Nel caso in cui la scheda MKEY4 debba essere collegata ad una centrale antifurto di altra marca che utilizza segnalazioni positive occorrerà impostare il dip-switch 3 su ON e procurarsi 4 resistenze da 1 Kohm da collegare tra massa e ognuno degli ingressi –Lr, -Lv, Buz e AV. (vedere schema sottostante). Anche se l’ingresso AV non venisse utilizzato è comunque consigliato il collegamento della resistenza. ESEMPIO DI MODIFICA PER CENTRALI CON SEGNALAZIONI POSITIVE (AD ESEMPIO STS).

Il dip-switch 4 serve a impostare la tipologia di attivazione del relè. Per il collegamento con centrali Brahms lasciare in OFF.

Indirizzo di scheda Dip1 Dip2 5 OFF OFF 6 ON OFF 7 OFF ON 8 ON ON

Dip ON OFF 3 Ingressi positivi Ingressi negativi

Dip ON OFF 4 Relè impulsivo Relè monostabile

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 6 di 20

COLLEGAMENTO DI INSERITORI E/O TASTIERE REMOTE Alla scheda MKEY4 possono essere collegati al massimo 10 dispositivi; per stabilire quante tastiere e quanti inseritori si possono collegare bisogna tenere presenti i seguenti valori:

• Inseritore IN3xx = 1 dispositivo • Tastiera TA4xx = 2 dispositivi

La somma dei valori dei dispositivi collegati non deve superare 10. Esempio: 3 tastiere (= 6 dispositivi) + 2 inseritori (= 2 dispositivi) = 8 Valore accettabile (< 10). 4 tastiere (= 8 dispositivi) + 4 inseritori (= 4 dispositivi) = 12 Valore non accettabile (> 10).

ATTENZIONE!!: La lunghezza massima del cavo per la connessione di tastiere e inseritori è di 200 mt.

È possibile utilizzare SOLO cavo schermato.

1 2 3 4

-Lr -Lv Buz AV Agrs K - + Olv Olr Olg P C OC1 OC2 OC3 OC4

123

P1

JP1

NANC

JP2

K - + L1

L2

L3

+-K

INSERITORE SERIE IN3xx

TASTIERA SERIETA4xx

L3VERDE

L2ROSSO

L1GIALLO K - + L

1

L2

L3

INSERITORE SERIE IN3xx

Ingressi Led e buzzerpossono essere sia positivi

che negativi

Ingresso avanzamento, può essere sia impulsivo

che bistabile

Contatto in scambio del relèC = Comune

P = Nc o Na dipende da JP1

Uscite negativeMax 50mA per uscita.

Connettore programmazione delle chiavi

Jumper tecnicoNON TOCCARE!!

Uscita negativa aggressioneMax 50 mA

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 7 di 20

GESTIONE DEGLI UTENTI La scheda gestisce 4 Utenti (non inteso come 4 persone soltanto), 1 Utente MASTER e 3 configurabili come Utente ON/OFF o Utente PARZIALIZZATORE. Per ragioni di sicurezza, solo l’Utente MASTER è in grado di accedere alla fase di programmazione indifferentemente dalla chiave o dalla tastiera. Il primo Utente è sempre il MASTER. Di tale Utente si può solo modificare il codice tastiera e l’attributo ON/OFF. Ai restanti Utenti si possono assegnare o meno le “uscite di parzializzazione” (singolarmente oppure più di una) e la possibilità di accendere/spegnere l’impianto. A seconda del tipo di restrizioni gli Utenti 2, 3 e 4 saranno ON/OFF oppure PARZIALIZZATORE.

Utente MASTER L’Utente MASTER non è modificabile, non ha nessuna restrizione, ed è l’unico Utente a poter entrare in programmazione, si può avere solo un codice MASTER ed è l’Utente 1.

Utente ON/OFF È un Utente (2, 3 o 4) con la possibilità di accendere/spegnere l’impianto. E’ possibile anche ridurre, per questo Utente, il numero di “uscite di parzializzazione” utilizzabili da chiave o tastiera in modo di velocizzare azioni ricorrenti. L’Utente è abilitato a tutte le funzioni tranne che alla programmazione.

Utente PARZIALIZZATORE È un Utente (2, 3 o 4) a cui è negata la possibilità di accendere/spegnere l’impianto; questo Utente potrà solo attivare/disattivare le “uscite di parzializzazione” assegnate senza poter accendere/spegnere l’impianto. N.B. Ogni Utente può avere sia un codice tastiera che una chiave elettronica, quindi sia i codici che le chiavi avranno gli stessi attributi e restrizioni.

Esempio di impostazione degli utenti:

1. Per un’abitazione potrebbe bastare 1 solo Utente programmato (MASTER) a cui viene assegnato un codice tastiera (ad esempio “123456”) e una chiave elettronica che viene copiata in 5 esemplari.

2. Per un’azienda potrebbe, ad esempio, essere necessario impostare:

• 1 Utente MASTER (Utente 1) con codice tastiera e chiave elettronica (es. in 2 esemplari). Potrebbe essere il responsabile dell’azienda.

• 1 Utente ON/OFF (Utente 2) con codice tastiera e chiave elettronica (es. in 6 esemplari) Potrebbero essere i dipendenti dell’azienda.

• 1 Utente PARZIALIZZATORE (Utente 3) con codice tastiera e chiave elettronica (es. in 3 esemplari). Potrebbe essere il personale delle pulizie.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 8 di 20

RESET DELLA MEMORIA DELLA SCHEDA Alla prima accensione la scheda non riconosce nessuna chiave elettronica e nessun codice di tastiera. E’ buona norma, comunque, effettuare il RESET TOTALE della memoria della scheda prima di utilizzarla.

COME EFFETTUARE IL RESET:

Operazione Risultato

Dare alimentazione al modulo tenendo premuto il tasto P1. Attendere 2-3 secondi e rilasciare il tasto.

Si effettua il RESET TOTALE della memoria della scheda. Eventuali chiavi e/o codici tastiera precedentemente memorizzati vengono cancellati.

Se il reset è stato effettuato:

• In caso esistano delle chiavi elettroniche occorrerà eseguire la procedura indicata di seguito per programmare la CHIAVE MASTER. In seguito sarà possibile effettuare la copia della chiave MASTER oppure creare chiavi per l’Utente 2, 3 o 4.

• In caso esistano delle tastiere occorrerà eseguire la procedura indicata di seguito per programmare IL

CODICE MASTER.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 9 di 20

PROGRAMMAZIONE CHIAVE MASTER E/O CODICE MASTER Leggere bene tutti i passaggi e accertarsi di averli compresi in modo da poter effettuare la programmazione nel tempo consentito dalla scheda MKEY4 (circa 15 secondi). Passo

N° Operazione Risultato

1 In condizione di riposo (Led verde e giallo spenti) premere il pulsante P1 per 1 secondo.

Se la procedura è corretta il Led giallo si accende indicando che si è entrati nella fase di programmazione. A questo punto si hanno 15 secondi di tempo per effettuare le memorizzazioni dopodiché la MKEY4 esce da tale fase.

2 (opz.)

Se si ha una chiave da programmare: Con il Led giallo acceso fisso, inserire la prima chiave elettronica in un qualsiasi inseritore oppure sul connettore della scheda (rispettando tassativamente il verso indicato nello schema delle pagine precedenti !!!) o

Se si accendono i 2 Led esterni sulla chiave, come da figura sotto, la chiave elettronica è programmata correttamente. Questa sarà la CHIAVE MASTER e successivamente potrà essere copiata infinite volte. Se ciò non avviene, ripetere la programmazione dall’inizio.

3 (opz.)

Se si hanno delle tastiere: Con il Led giallo acceso fisso, digitare un codice (da 4 a 8 cifre) e premere ENT su una tastiera qualsiasi.

Si programma il codice. A conferma della corretta programmazione si accendono i 2 Led esterni della tastiera come da figura sotto. Questo sarà il CODICE MASTER.

Se ciò non avviene, ripetere la programmazione dall’inizio.

4 Attendere alcuni secondi oppure premere a lungo il tasto P1.

Il Led giallo si spegnerà indicando l’uscita dalla fase di programmazione.

LED

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 10 di 20

PROGRAMMAZIONE DELLA SCHEDA Dopo la programmazione della CHIAVE MASTER e/o del CODICE MASTER, la MKEY4 può gia funzionare correttamente. Se però bisogna aggiungere altri Utenti (2-4), cambiare i loro attributi o copiare delle chiavi occorre accedere alla programmazione.

PROGRAMMAZIONI ATTIVABILI DA TASTIERA

Inserimento nuovo Utente (2-4) o cambio impostazioni Utente: PROCEDURA: Passo

N° Operazione

1 Digitare il codice MASTER e premere * su una tastiera qualsiasi.

2 Premere 6 seguito dal numero(da 1 a 4) che identifica l’Utente da inserire o configurare. Premere * per confermare.

3 Si illumina il Led giallo che conferma l’entrata in programmazione e il Led rosso (1, 2, 3 o 4) corrispondente all’Utente selezionato. Premere * per confermare.

4

Per variare gli attributi dell’Utente selezionato si possono premere i tasti da 1 a 4 e il tasto 8. I tasti da 1 a 4 se premuti accendono i corrispondenti Led rossi che indicano le “uscite di parzializzazione” attivabili dall’Utente (Led acceso = “uscita di parzializzazione” abilitata per l’Utente) mentre il tasto 8 accende o spegne il Led verde che indica la possibilità o meno per l’Utente di accendere/spegnere l’impianto (Led acceso = ON/OFF abilitato). Premere * per confermare e proseguire con il passaggio 5 oppure premere ENT per salvare i cambiamenti e uscire senza proseguire con il passaggio 5.

5 I Led accesi nel precedente passaggio iniziano a lampeggiare in attesa che digitiate il nuovo codice da 4 a 8 cifre. Premere ENT per confermare e salvare i cambiamenti.

N.B.: Se non si vogliono salvare le modifiche basta attendere circa 15 secondi. La programmazione si arresterà senza salvare le modifiche. Tutti i 4 codici tastiera memorizzabili (Utenti 1-4) devono essere diversi l’uno dall’altro; la tastiera evidenzierà con un “bip” lungo errori di inserimento o codici duplicati.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 11 di 20

Programmazione nuova chiave o duplica chiave esistente: Alla prima programmazione la scheda in modo casuale assegna ai 4 Utenti 4 codici chiave, quindi in questa fase sarà possibile assegnare il codice ad una chiave o duplicare delle chiavi già esistenti. PROCEDURA: Passo

N° Operazione

1 Digitare il codice MASTER e premere *

2 Premere 7, seguito dal numero (da 1 a 4) che identifica l’Utente per cui volete memorizzare 1 o più chiavi. Premere * per confermare.

3

I Led corrispondenti agli attributi dell’Utente selezionato cominciano a lampeggiare in attesa dell’inserimento della/e chiave/i. A questo punto è possibile inserire, una dopo l’altra, le chiavi in un qualsiasi inseritore. A conferma della programmazione di una chiave si accenderanno i 2 Led esterni della stessa come illustrato in precedenza. Per terminare la procedura premere ENT oppure attendere circa 1 minuto.

Cancellazione Utenti: Con questa procedura si cancella un Utente (2-4), ovvero si riportano gli attributi alla condizione di default e si cancella sia il codice chiave che il codice tastiera. N.B.: Non è possibile effettuare questa operazione per l’Utente 1(MASTER). PROCEDURA: Passo

N° Operazione

1 Digitare il codice MASTER e premere *

2 Premere 8 seguito dal numero (da 2 a 4) che identifica l’Utente da cancellare. La scheda cancellerà sia il codice tastiera che il codice chiave dell’Utente selezionato, quindi uscirà automaticamente dalla programmazione.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 12 di 20

PROGRAMMAZIONI ATTIVABILI DA CHIAVE ELETTRONICA Per entrare in Programmazione si possono effettuare 2 manovre, premendo per un secondo il tasto “P1” sulla scheda chiave oppure inserendo la chiave MASTER in un qualsiasi inseritore, premendone il pulsante ed estraendola sempre con il pulsante premuto.

Lettura di una chiave: Questa procedura consente di sapere quale chiave si sta utilizzando (Utente 1-4) e che attributi ha l’Utente. PROCEDURA: Passo

N° Operazione

1 Inserire una chiave MASTER, premere il pulsante ed estrarla con il pulsante ancora premuto. Si accenderà il Led giallo ad indicare la fase di programmazione.

2

Inserire la chiave che si desidera leggere. La chiave, attraverso i suoi 4 Led, visualizzerà l’Utente a cui è associata (1-4). Premendo a questo punto il pulsante della chiave si vedrà, attraverso i suoi 4 Led, a quali “uscite di parzializzazione” è abilitata e se il Led verde dell’inseritore sarà acceso vorrà dire che è abilitata anche all’ON/OFF dell’impianto.

Duplicazione di una chiave: Questa procedura consente di copiare una chiave più volte. PROCEDURA: Passo

N° Operazione

1 Inserire una chiave MASTER, premere il pulsante ed estrarla con il pulsante ancora premuto. Si accenderà il Led giallo ad indicare la fase di programmazione.

2 Inserire la chiave di cui volete effettuare le copie, premere il pulsante ed estrarla con il pulsante ancora premuto. Il Led giallo comincerà a lampeggiare indicando che la scheda è in attesa delle chiavi vergini.

3 Inserire, una dopo l’altra, le chiavi vergini. A conferma della programmazione di una chiave si accenderanno i 2 Led esterni della stessa.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 13 di 20

Inserimento nuovo Utente o cambio impostazioni: In questa fase si inserisce un nuovo Utente o si modifica un Utente esistente. Per eseguire le operazioni è necessario aprire la centrale visto che si utilizza anche il pulsante P1 della scheda MKEY4. PROCEDURA: Passo

N° Operazione

1 Inserire una chiave MASTER, premere il pulsante ed estrarla con il pulsante ancora premuto. Si accenderà il Led giallo ad indicare la fase di programmazione.

2 Inserire di nuovo la chiave MASTER. Poi premere il pulsante P1 della scheda fino a selezionare l’Utente desiderato (visualizzato attraverso i Led 1-4 della chiave).

3

Premere il pulsante sulla chiave per confermare. I 4 Led sulla chiave indicheranno ora le “uscite di parzializzazione” a cui è abilitato l’Utente mentre il Led verde sull’inseritore (e sulla scheda) se acceso indica che l’Utente è abilitato all’ON/OFF. Se si vogliono modificare tali attributi premere il pulsante P1 più volte fino al raggiungimento della configurazione desiderata. N.B.: il Led verde fa parte della sequenza, quindi per accenderlo e spegnerlo bisogna eseguire un giro completo della sequenza delle “uscite di parzializzazione”.

4 Se si desiderava soltanto modificare gli attributi dell’Utente premere il pulsante della chiave per un momento e poi estrarla per terminare le operazioni altrimenti procedere con il passo 5.

5

Se si desidera programmare anche delle chiavi per l’Utente in questione estrarre la chiave MASTER con il tasto premuto. Il Led giallo inizierà a lampeggiare indicando che la scheda è in attesa delle chiavi da programmare. Inserire una dopo l’altra le chiavi da programmare. A conferma della programmazione di una chiave si accenderanno i 2 Led esterni della stessa.

Cancellazione di chiavi: In questa fase è possibile cancellare una chiave che è stata persa o rubata; cancellare la chiave dell’Utente 2 per esempio equivale a cancellare tutte le chiavi programmate per l’Utente 2. Quindi nel caso esistano più chiavi programmate per uno stesso Utente, se si effettua la cancellazione queste non funzioneranno più e occorrerà riprogrammarle come se fossero vergini. Questa manovra non modifica in alcun modo gli attributi o il codice tastiera dell’Utente. PROCEDURA: Passo

N° Operazione

1 Inserire una chiave MASTER, premere il pulsante ed estrarla con il pulsante ancora premuto. Si accenderà il Led giallo ad indicare la fase di programmazione.

2 Inserire di nuovo la chiave MASTER. Poi premere il pulsante P1 della scheda fino a selezionare l’Utente desiderato (visualizzato attraverso i Led 1-4 della chiave).

3 Premere il pulsante della chiave per confermare.

4 Premere e mantenere premuto il pulsante P1 fino allo spegnimento del Led giallo che corrisponde all’uscita della programmazione. L’Utente sarà stato cancellato.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 14 di 20

LED SUGLI INSERITORI PER CHIAVI ELETTRONICHE

Led verde (indica lo stato dell’impianto) STATO SIGNIFICATO

Spento La centrale antifurto è in condizione di riposo (l’impianto non è inserito) Acceso L’impianto è inserito e la centrale è pronta a rilevare eventuali intrusioni.

Led rosso (indica lo stato degli allarmi) STATO SIGNIFICATO

Spento Normale

Acceso

La sua accensione, anche per breve tempo, indica che almeno uno degli ingressi dell’impianto antifurto risulta aperto (ad esempio una finestra è aperta o qualcuno sta passando nel campo d’azione del sensore infrarosso). Ciò non costituisce un problema, è solo un promemoria. Se però dovete inserire l’impianto e notate che il Led rosso è acceso significa che c’è qualche porta, finestra o altro sensore che risultano aperti e quindi: Se ne siete consapevoli e volete inserire in modalità “PARZIALE” allora procedete pure. Se non vi risulta ci siano zone aperte allora dovete verificare in centrale quali sono e quindi provvedere a chiuderle.

Lampeggiante Un allarme è in corso oppure c’è stato in precedenza.

Led giallo (indica lo stato della modalità “PARZIALE”) STATO SIGNIFICATO

Spento L’impianto è disinserito o inserito in modalità “TOTALE”.

Lampeggiante

Si è verificata un’anomalia. In genere ciò è dovuto al fatto che secondo la scheda è stato dato il comando di inserimento (o disinserimento) ma la risposta della centrale (su –Lv) non è coerente. In tal caso è sufficiente spostare il ponticello JP1 nella posizione opposta.

Acceso L’impianto è inserito in modalità “PARZIALE”.

- +PCS NC NA C + MCA +PCA + - 24H +S Z8 C Z7 Z6 C Z5 +S Z4 C Z3 Z2 C Z1 K - + B A

K - + L1

L2

L3

F1

F3

F2

F1 = F250V 1AF2 = F250V 1AF3 = F250V 1A

ATTENZIONE!!

Alimentazione da utilizzare unicamente per tastiere e chiavi elettroniche

+-K

INSERITORE SERIE IN3xx

TASTIERA SERIETA4xx

L3

VERDE

L2ROSSO

L1GIALLO

18

-

+

-

O1

O2

O3

O4

NA

NC

C

+MCS

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 15 di 20

LED SULLE TASTIERE Il significato dei 3 Led di sinistra è lo stesso di quanto indicato per gli inseritori nella pagina precedente.

Led rossi da 1 a 4 (indicano le “uscite di parzializzazione” attive)

STATO SIGNIFICATO

Spenti Normale

Accesi Durante la procedura di inserimento o di modifica della modalità “PARZIALE” indicano quali “uscite di parzializzazione” sono attive (può essere acceso un singolo Led o più di uno).

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 16 di 20

GESTIONE DELL’IMPIANTO L’impianto antifurto può essere acceso in modo TOTALE o in modo PARZIALE (una o più uscite OCx attive); è inoltre possibile attivare l’uscita AGGRESSIONE.

Modalità “AGGRESSIONE” E’ una particolare modalità che permette di attivare dei dispositivi aggiuntivi attraverso l’uscita negativa Agrs che verrà attivata per circa 3 secondi (impulsiva) Per attivare la modalità “AGGRESSIONE”, sia ad impianto inserito che disinserito:

• Da tastiera è necessario premere il tasto * prima del CODICE e del tasto ENT oppure

• Con la chiave è necessario INSERIRLA CON IL TASTO PREMUTO Ad esempio, nel caso veniste costretti da un malintenzionato a disattivare l’impianto potreste usare questa modalità. La modalità “AGGRESSIONE” attiverà (solo se previsto in fase di installazione) delle segnalazioni silenziose (ad esempio il combinatore telefonico potrebbe avvisare le forze dell’ordine). Un altro esempio è la necessità, in fase di inserimento dell’impianto, di attivare contemporaneamente la chiusura automatica di elettro-serrature. Sarà sufficiente (solo se previsto in fase di installazione) inserire l’impianto con questa modalità particolare per dare tale comando.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 17 di 20

OPERAZIONI CONSENTITE TRAMITE CODICE TASTIERA

Attenzione !!!: La pressione dei tasti sulle tastiere deve essere sempre seguita da un “bip” a conferma del tasto premuto. Se ciò non dovesse avvenire, attendere alcuni secondi e riprovare.

Inserimento “TOTALE” (Utenti MASTER e ON/OFF) A impianto disinserito:

Digitare il CODICE e premere il tasto ENT. A conferma dell’inserimento dell’impianto, il Led verde si accenderà.

Inserimento “PARZIALE” (Utenti MASTER e ON/OFF) A impianto disinserito:

Digitare il CODICE, premere *, premere i tasti 1, 2, 3, o 4 (anche più tasti) per effettuare la scelta e i Led abbinati (da 1 a 4) si accenderanno; infine premere il tasto ENT. L’impianto si inserirà attivando le “uscite di parzializzazione” selezionate (quindi saranno esclusi gli ingressi della centrale scelti attraverso i collegamenti effettuati). A conferma dell’inserimento dell’impianto, il Led verde e il Led giallo rimarranno accesi.

ATTENZIONE!!: per gli Utenti ON/OFF e PARZIALIZZATORE, la visualizzazione delle “uscite di parzializzazione” e la loro modifica è limitata a quelle assegnate.

Disinserimento dell’impianto (Utenti MASTER e ON/OFF) A impianto inserito (anche se sta suonando l’allarme):

Digitare il CODICE e premere il tasto ENT. Il Led verde (ed eventualmente il giallo) si spegneranno ad indicare che l’impianto è disinserito.

Modifica della situazione dell’impianto (tutti gli Utenti) A impianto inserito:

Digitare il CODICE, premere il tasto *. Verrà visualizzata la situazione delle “uscite di parzializzazione” attraverso l’accensione dei Led da 1 a 4. Premere ENT se la situazione è quella desiderata altrimenti premere i tasti 1, 2, 3, o 4 e infine ENT per modificare. L’impianto rimarrà inserito mentre la situazione delle “uscite di parzializzazione” verrà aggiornata.

ATTENZIONE!!: per gli Utenti ON/OFF e PARZIALIZZATORE, la visualizzazione delle “uscite di parzializzazione” e la loro modifica è limitata a quelle assegnate.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 18 di 20

OPERAZIONI CONSENTITE TRAMITE CHIAVE ELETTRONICA N.B.: Se all’inserimento di una chiave lampeggeranno tutti e 4 i Led della stessa significa che la chiave non viene riconosciuta dalla scheda (forse non è stata ancora programmata).

Inserimento “TOTALE” (Utenti MASTER e ON/OFF) A impianto disinserito:

INSERIRE ED ESTRARRE la chiave. A conferma dell’inserimento dell’impianto, il Led verde si accenderà.

Inserimento “PARZIALE” (Utenti MASTER e ON/OFF) A impianto disinserito:

INSERIRE la chiave e PREMERE IL TASTO PIÙ VOLTE fino a che sulla chiave non saranno accesi i Led corrispondenti alle “uscite di parzializzazione” da attivare (1 o più). Al termine ESTRARRE la chiave. L’impianto si inserirà attivando l’esclusione di 1 o più ingressi della centrale (secondo i collegamenti effettuati).A conferma dell’inserimento dell’impianto, il Led verde ed il Led giallo si accenderanno.

ATTENZIONE!!: per gli Utenti ON/OFF e PARZIALIZZATORE, la visualizzazione delle “uscite di parzializzazione” e la loro modifica è limitata a quelle assegnate.

Disinserimento dell’impianto (Utenti MASTER e ON/OFF) A impianto inserito (anche se sta suonando l’allarme):

INSERIRE ED ESTRARRE la chiave. Il Led verde (ed eventualmente il giallo) si spegneranno ad indicare che l’impianto è disinserito.

Modifica della situazione dell’impianto (tutti gli Utenti) A impianto inserito:

INSERIRE la chiave Verrà visualizzata la situazione delle “uscite di parzializzazione”. Se la configurazione è corretta PREMERE IL TASTO ED ESTRARRE TENENDOLO PREMUTO Altrimenti PREMERE IL TASTO PIÙ VOLTE fino a che sulla chiave non saranno accesi i Led corrispondenti alle “uscite di parzializzazione” da attivare (1 o più), quindi ESTRARRE la chiave. L’impianto rimarrà inserito mentre la situazione delle “uscite di parzializzazione” verrà aggiornata.

ATTENZIONE!!: per gli Utenti ON/OFF e PARZIALIZZATORE, la visualizzazione delle “uscite di parzializzazione” e la loro modifica è limitata a quelle assegnate.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 19 di 20

SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON CEE4S

1 2

3 4

-Lr -L

v B

uz A

V A

grs

K - +

Olv

Ol r O

lg P

C O

C1

OC

2 O

C3

OC

4

123

P1

JP

1

NA

NC

JP

2

CHM CH - - + -LV -LR +MCS +PCS - MANS L1 C L2 L3 C L4 - + +MCA +PCA NA C NC

Come si nota dallo schema, le uscite OC1-OC4 si possono collegare direttamente agli ingressi da escludere per l’inserimento parziale (Per non fare confusione conviene collegare OC1 con L1, OC2 con L2 e così via). ATTENZIONE!!: per il collegamento con centrali CEE4S il jumper “JP1” deve essere messo nella posizione NC.

MKEY4 24086400 19-02-10.doc Pag. 20 di 20

SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON CENxx

1 2

3 4

-Lr -L

v B

uz A

V A

grs

K - +

Olv

Olr O

lg P

C O

C1

OC

2 O

C3

OC

4

123

P1

J P1

NA

NC

JP2

AGRS C TAMP L1 C L2 L3 C L4 ESC BUZ -LG -LV -LR CH - - + +MCS NC C NA NC C NA NC C NA - + +MCA +

REM +PCS AGRS PREALLARME ALLARME +PCA

L1 C L2 L3 L4 L5

Diodi 1N4004

Ad una qualsiasi uscita da OC1 a OC4 Come si nota dallo schema, le uscite OC1-OC4 si possono collegare direttamente agli ingressi da escludere per l’inserimento parziale (Per non fare confusione conviene collegare OC1 con L1, OC2 con L2 e così via). ATTENZIONE!!: per il collegamento con centrali CENxx il jumper “JP1” deve essere messo nella posizione NA.