Mise en page 1 · Italia ed Europa al fianco di grandi jazzisti famosi. Nell’Ottobre 2015 ha...
2
Istituto Italiano di Cultura direction Marina Valensise › 50, rue de Varenne – 75007 Paris renseignements › www.iicparigi.esteri.it › 01 44 39 49 39 › www.iicparigi.esteri.it suivez-nous sur Facebook et Twitter “La musica non ha limitazioni di genere e di pratica…” afferma William Greco, classe 1987, diplomato e laureato in Pianoforte presso il Conservatorio Nino Rota di Monopoli, sotto la guida del Maestro Benedetto Lupo e del Maestro Roberto Bollea e col massimo dei voti, lode e menzione speciale. E come si potrebbe dargli torto? La sua pur giovane carriera ne è un esempio lampante. Straordinaria la sua capacità di prodursi in generi diversi con la pertinenza assoluta che essi richiedono: introspezione interpretativa e virtuosismo vertiginoso nel repertorio classico, spregiudicatezza stilistica ed estrema fantasia nel campo dell’improvvisazione jazz. Come pianista classico, William Greco ha vinto il Premio Venezia delTeatro La Fenice e il Premio delle Arti 2013, oltre a numerosi altri primi premi assoluti in vari concorsi pianistici, e ha intrapreso l’attività concertistica che lo vede esibirsi sia in Italia sia all’estero in recital solistico o con orchestra, ottenendo ovunque un ampio consenso di pubblico e di critica come nel caso delle recenti esecuzioni del quinto Concerto di Beethoven, del primo Concerto di Brahms e del Concerto in Fa di Gershwin. Inoltre ha effettuato preziose registrazioni per la Radio Vaticana. Ma gli interessi di William Greco non si limitano al repertorio classico. Intellettuale curioso e artista versatile, egli coltiva da sempre la passione per il jazz, sia attraverso un severo percorso di formazione, sia attraverso concerti e performance che gli sono valsi riconoscimenti prestigiosi per le sue straordinarie capacità musicali, come il Premio del Berklee College of Music di Boston, e la consacrazione alla Settima edizione del Concorso Nazionale Chicco Bettinardi di Piacenza. Stimatissimo da solisti fra i più noti, William Greco si è esibito nei principali jazz club e teatri in Italia ed Europa al fianco di grandi jazzisti famosi. Nell’Ottobre 2015 ha pubblicato il suo primo lavoro discografico, Corale, in cui riassume tutte tutte le sue esperienze musicali, e combina mirabilmente la musica classica e il jazz, rivelando un talento compositivo di prim’ordine del quale l’Italia può andare fiera. Ivan Fedele «La musique n’a pas de limite, ni de genre ni d’action…» affirme William Greco. Né en 1987, il a obtenu un master de piano avec mention très bien et félicitations du jury au conservatoire Nino Rota de Monopoli, sous la direction des maestri Benedetto Lupo et Roberta Bollea.. Et comment pourrait-on leur donner tort ? Sa jeune carrière est un excellent exemple de ses mérites. Sa capacité à se produire dans des genres différents, avec toute la pertinence requise, est extraordinaire : il fait preuve d’une introspection d’interprétation et d’une virtuosité vertigineuse dans le répertoire classique, tout comme d’une liberté stylistique et d’une extrême fantaisie dans l’improvisation jazz. En tant que pianiste classique, William Greco a remporté le Premio Venezia du théâtre La Fenice et le Premio nazionale delle Arti 2013, et il est arrivé premier dans de nombreux autres concours de piano. La tournée qu’il a entreprise en Italie et en Europe lui permet de se produire dans des récitals en tant que soliste ou accompagnant des orchestres, remportant partout un grand succès, tant auprès du public qu’auprès de la critique, comme pour ses récentes exécutions du Cinquième Concerto de Beethoven, du Premier Concerto de Brahms et du Concerto en fa de Gershwin. Il a également réalisé de précieux enregistrements pour Radio Vaticana. Mais l’activité de William Greco ne se limite pas au répertoire classique. Intellectuel curieux et artiste polyvalent, il a toujours cultivé une passion pour le jazz, aussi bien dans le cadre d’un parcours de formation rigoureux, qu’à l’occasion de concerts et de performances qui lui ont valu des prix prestigieux, comme le prix du Berklee College of Music de Boston, ou encore la consécration à la septième édition du Concours National Chicco Bettinardi de Plaisance. Apprécié par les solistes les plus renommés, William Greco a joué dans les plus grands clubs de jazz et théâtres italiens et européens, aux côtés des plus célèbres jazzmen. En octobre 2015, le pianiste originaire du Salento (région des Pouilles) a sorti Corale, son premier enregistrement, qui résume toutes ses expériences musicales et combine à merveille la musique classique et le jazz, révélant un talent de composition de premier ordre dont l’Italie peut être fière. [I.F.] William Greco holds that 'music has no limits in terms of genres and musical practices'. He studied at the 'Nino Rota' Conservatoire in Monopoli, under the guidance of Benedetto Lupo and Roberto Bollea, graduating with full marks, special honours, and a distinction.This young artist's brilliant career is a shining tribute to his philosophy. His ability to perform different genres pertinently, with exactly what they require – introspective interpretation and vertiginous virtuosity when performing classical repertoire, and stylistic irreverence and extreme fantasy in the field of improvisatory jazz. As a classical pianist, William Greco won the Premio Venezia at theTeatro La Fenice, and the Premio nazionale delle Arti 2013, alongside winning numerous other first prizes in piano competitions. His concerts bring him to perform both in Italy and internationally giving solo recitals and playing as soloist with orchestras. He receives overwhelming appreciation from audiences and critics wherever he goes, as is the case with his recent performances of Beethoven's fifth, Brahms' first and Gershwin's F Major piano concertos. He has made invaluable recordings for Radio Vaticana. William Greco's interests do not limit themselves to classical repertoire. Intellectually curious and a versatile artist, he has always nurtured his passion for jazz, through a rigorous academic training as well as through concerts where his extraordinary musical ability is prestigiously recognized. He was the prize winner at the Berklee College of Music in Boston, and was given first prize (as well as audience prize and Premio Libertà) at the 7th Concorso Nazionale 'Chicco Bettinardi' in Piacenza. Highly respected by many of the most important soloists, William Greco has performed in the major jazz clubs and halls in Italy and Europe, alongside great composers and interpreters. In October 2015 his first CD was released: Corale, in which he synthesises his musical experiences and is able to bring them together admirably, from classical music to jazz, revealing a first class compositional talent the likes of which should make Italy proud. [I. F.] “La musica non ha limitazioni di genere e di pratica...”: in questa frase è racchiuso tutto il mio percorso musicale e di vita. Io infatti perseguo la mia ricerca da interprete classico oltreché da jazzista, senza pormi limitazioni di repertorio e di stili. La mia idea di musica è unitaria, e parte dal presupposto che suonare Chopin non escluda la possibilità di suonare bepop, per esempio. Ovviamente, bisogna avere l’onestà intellettuale e pratica di non creare equivoci nell’interpretazione. Bisogna conoscere a fondo ogni repertorio che si voglia eseguire, per poi raggiungere quello che resta per un interprete o improvvisatore lo scopo principale, e cioè essere capaci di arrivare al pubblico, e riuscire a toccare le persone. Durante la mia residenza a Parigi presso l’Istituto italiano di cultura, dunque, proporrò due concerti di differente matrice. Il primo, in programma il 21 marzo, è incentrato sul grande repertorio romantico e in particolare su Johannes Brahms, le opere del quale suscitano in me emozioni e sentimenti senza eguali. Il secondo concerto, in programma il 30 marzo, sarà invece concepito come un’ampia suite, che darà vita a varie possibilità non precostituite di costruzione e esecuzione. Si tratterà di un’improvvisazione totale, dalla quale potranno emergere pezzi di varia natura, segnati per forza di cose dalla mia esperienza parigina, che per me sarà sicuramente un’occasione di crescita personale, di incontri e di nuova musica. Per queste ragioni, il mio ringraziamento va al maestro Ivan Fedele e alla direttrice dell’Istituto italiano di cultura Marina Valensise, che mi hanno proposto e accolto come artista residente all’Hôtel de Galliffet. «La musique n’a pas de limite, ni en genre ni en pratique…»: cette phrase résume tout mon parcours de musicien et d’homme. J’ai en effet mené mes recherches en tant qu’interprète aussi bien classique que jazz, sans m’imposer de limite ni de répertoire ni de style. Mon but est de faire une musique qui soit une unité, en partant du principe que jouer du Chopin n’exclut pas la possibilité de jouer du be-bop par exemple. De toute évidence, il faut avoir une certaine honnêteté tant intellectuelle que technique pour éviter de créer des malentendus d’interprétation. Il faut connaître parfaitement tous les répertoires que l’on veut jouer, pour pouvoir atteindre l’objectif principal d’un interprète ou d’un improvisateur, c’est-à-dire réussir à «accrocher» le public et de toucher les gens. Durant ma résidence d’artiste à l’Institut culturel italien, je proposerai par conséquent deux concerts assez différents. Le premier, programmé le 21 mars, est centré sur le grand répertoire romantique et en particulier sur Johannes Brahms, dont les œuvres suscitent en moi des émotions et des sentiments sans pareils. Dans un autre registre, le second concert, prévu le 30 mars, sera comme une ample suite, qui pourra donner lieu à diverses possibilités de construction et d’exécution non déterminées à l’avance. Il s’agira d’une improvisation totale dont pourront émerger des morceaux de nature différente, inévitablement marqués par mon expérience parisienne, qui sera certainement pour moi l’occasion d’un épanouissement personnel, de rencontres et de musiques nouvelles. Pour toutes ces raisons, je remercie le maestro Ivan Fedele et la directrice de l’Institut culturel italien Marina Valensise, qui m’ont proposé cette résidence d’artiste et accueilli à l’Hôtel de Galliffet. “Music has no limits in terms of genres and musical practices” – this phrase contains my entire journey in both life and music. I pursue my investigations as both classical and jazz musician without setting down limits in terms of style. My idea is that of a united music, starting from the premise that playing Chopin doesn't exclude the possibility of playing bebop. Obviously one has to be both intellectually and musically honest in order to avoid falsely interpreting what you perform. It's essential to have a deep knowledge of all the types of repertoire one wants to perform in order to then be able to reach what every musician has as their goal – to be able to reach your audience and move people. During my residency at the Italian Cultural Institute, I will give two concerts which have different forms.The first, on the 21st of March, is centred around the great romantic repertoire, and in particular Johannes Brahms, whose works provoke absolutely unique feelings and emotions in me. In the second concert on the 30th of March, is to be thought of as an ample suite, which will give life to various possibilities of structure and execution, none of which will be preconceived. It will be a total improvisation, in which various types of pieces could arise. Inevitably, this performance will be influenced by my experiences during my time in Paris, a period which will certainly be one of personal growth, as well as of new personal and musical encounters. For this I want to thank Maestro Ivan Fedele and the Director of the Italian Cultural Institute Marina Valensise, who have invited me to participate, and welcomed me as artist in residence at the Hotel de Gallifet. William Greco (Nardò, Lecce, 1987) è considerato per la sua estrema versatilità uno dei pianisti più interessanti della sua generazione. Sotto la direzione di Benedetto Lupo e Roberto Bollea, ha conseguito il Master di piano al Conservatorio di Musica “Nino Rota” di Monopoli. Vincitore di numerosi primi premi in vari concorsi pianistici, nel 2013 ha ottenuto il Premio Venezia del Teatro La Fenice e il Premio nazionale delle Arti. Ha partecipato a vari concerti da solista o con diverse orchestre, interpretando di recente il Quinto concerto di Beethoven, il Primo concerto di Brahms ed il Concerto in fa di Gershwin. Parallelamente alla carriera classica, coltiva una passione per il jazz, sia attraverso un severo percorso accademico, sia attraverso concerti e prestigiosi riconoscimenti. Già premiato dal Berklee College of Music di Boston per le sue straordinarie doti, è stato ufficialmente consacrato col Primo Premio, Premio del pubblico e il Premio Libertà della settima edizione del concorso nazionale Chicco Bettinardi di Piacenza. Ha suonato nei teatri e jazz club più famosi d’Italia e d’Europa al fianco di Paolo Fresu, Raffaele Casarano, Marco Bardoscia, Giuliano Sangiorgi; Massimo Manzi, Fiorella Mannoia, Roberto Vecchioni, Massimo Morriconi, Franco Simone, Gaetano Partipilo, Luca Aquino ed altri. Il suo primo CD, Corale, uscito nell’ottobre 2015, propone un percorso dalla musica classica al jazz, che testimonia della sintesi naturale di tutte le sue esperienze. William Greco, né en 1987 à Nardò (province de Lecce), est considéré comme l’un des jeunes pianistes les plus intéressants de sa génération¸ pour la polyvalence exceptionnelle de son jeu. Il a obtenu, sous la direction de Benedetto Lupo et Roberto Bollea, un Master de piano au Conservatoire Nino Rota de Monopoli. Lauréat de nombreux premiers prix remportés dans divers concours de piano, il a décroché en 2013 le Premio Venezia du théâtre La Fenice et le Premio nazionale delle Arti. Il a participé à plusieurs concerts en tant que soliste ou avec différents orchestres, interprétant récemment le Cinquième concerto de Beethoven, le Premier concerto de Brahms et le Concerto en fa de Gershwin. Parallèlement à sa carrière classique, William Greco cultive une passion pour le jazz, aussi bien par le biais d’un rigoureux parcours académique qu’à travers des concerts et des prix prestigieux. Déjà récompensé par le Berklee College of Music de Boston pour ses extraordinaires talents musicaux, il a été officiellement consacré en obtenant le premier prix, le prix du public et le prix Liberté de la septième édition du concours national Chicco Bettinardi de Plaisance. Il a joué dans les théâtres et clubs de jazz les plus réputés d’Italie et d’Europe, aux côtés des plus grands comme Paolo Fresu, Raffaele Casarano, Marco Bardoscia, Giuliano Sangiorgi, Massimo Manzi, Fiorella Mannoia, Roberto Vecchioni, Massimo Morriconi, Franco Simone, Gaetano Partipilo, Luca Aquino et d’autres. Sorti en octobre 2015, son premier album, Corale, propose un parcours qui va du classique au jazz, témoignant de la synthèse naturelle de toutes ses expériences. William Greco was born in Nardò, Lecce, in 1987. His exceptional pianistic versatility makes him one of the most interesting young pianists of his generation. He graduated from the Nino Rota Conservatoire of Monopoli, where he studied under the guidance of Benedetto Lupo and Roberto Bollea.The winner of numerous first prizes in various piano competitions, in 2013 he was given the Premio Venezia at theTeatro La Fenice, and the Premio nazionale delle Arti. His concerts bring him to perform both in Italy and internationally, giving solo recitals and playing with orchestras as soloist. He recently performed Beethoven's fifth, Brahms' first and Gershwin's F Major piano concertos. Alongside his classical career, William Greco cultivates his passion for jazz, through a rigorous academic training as well as through concerts which are prestigiously recognized. Already an award winner at the Berklee college of Music in Boston for his extraordinary musical abilities, he was officially given the first prize, audience prize, and the Premio Libertà at the 7th national Chicco Bettinardi competition in Piacenza. Greco performs in the major jazz clubs and halls of Italy and Europe alongside artists such as Raffaele Casarano, Paolo Fresu, Marco Bardoscia, Giuliano Sangiorgi, Massimo Manzi, Fiorella Mannoia, Roberto Vecchioni, Massimo Morriconi, Franco Simone, Gaetano Partipilo and Luca Aquino, amongst others. In October 2015 his first CD was released, Corale. From classical music to jazz, it stands testimony to the natural synthesis of all his experiences. Les promesses de l’art Istituto Italiano di Cultura Paris mars 2016 présentation 21/3/2016 Le promesse dell’arte è un programma che mira a far conoscere in Francia i giovani talenti italiani, nel campo dell’arte figurativa, dell’architettura, della musica, della fotografia, del cinema, della letteratura. Ogni mese l’Istituto Italiano di Cultura ospita un artista nel complesso storico dell’Hôtel de Galliffet, mettendogli a disposizione spazi e impegnan- dosi a presentare il progetto che l’artista avrà realizzato durante la sua residenza. Les promesses de l’art est un programme qui vise à promouvoir en France les jeunes talents italiens, dans le domaine de l’art figuratif, de l’architecture, de la musique, de la photogra- phie, du cinéma et de la littérature. Tous les mois l’Institut culturel italien accueille un artiste dans les locaux historiques de l’Hôtel de Galliffet, mettant à sa disposition des espaces et s’engageant à présenter le projet que l’artiste aura réalisé au cours de sa résidence. Le promesse dell’arte is a program that aims to promote the acquaintance of young italian talents in France in the areas of art, architecture, music, photography, cinema and literature. Every month the Italian Cultural Institute will host an artist in the historic Hôtel de Galliffet, providing a studio. The residency will end with a presentation. oltre i confini William Greco
Transcript of Mise en page 1 · Italia ed Europa al fianco di grandi jazzisti famosi. Nell’Ottobre 2015 ha...
Istituto Italiano di Culturadirection Marina Valensise› 50, rue de Varenne – 75007 Paris
renseignements › www.iicparigi.esteri.it › 01 44 39 49 39
› www.iicparigi.esteri.itsuivez-nous sur Facebook et Twitter
“La musica non ha limitazioni di genere e dipratica…” afferma William Greco, classe 1987,diplomato e laureato in Pianoforte presso ilConservatorio Nino Rota di Monopoli, sotto la guidadel Maestro Benedetto Lupo e del Maestro RobertoBollea e col massimo dei voti, lode e menzionespeciale. E come si potrebbe dargli torto? La sua purgiovane carriera ne è un esempio lampante.Straordinaria la sua capacità di prodursi in generidiversi con la pertinenza assoluta che essi richiedono:introspezione interpretativa e virtuosismo vertiginosonel repertorio classico, spregiudicatezza stilistica edestrema fantasia nel campo dell’improvvisazione jazz.
Come pianista classico, William Greco ha vintoil Premio Venezia del Teatro La Fenice e il Premio delleArti 2013, oltre a numerosi altri primi premi assoluti invari concorsi pianistici, e ha intrapreso l’attivitàconcertistica che lo vede esibirsi sia in Italia siaall’estero in recital solistico o con orchestra,ottenendo ovunque un ampio consenso di pubblico e dicritica come nel caso delle recenti esecuzioni delquinto Concerto di Beethoven, del primo Concerto diBrahms e del Concerto in Fa di Gershwin. Inoltre haeffettuato preziose registrazioni per la Radio Vaticana.
Ma gli interessi di William Greco non silimitano al repertorio classico. Intellettuale curioso eartista versatile, egli coltiva da sempre la passione peril jazz, sia attraverso un severo percorso di formazione,sia attraverso concerti e performance che gli sonovalsi riconoscimenti prestigiosi per le sue straordinariecapacità musicali, come il Premio del Berklee Collegeof Music di Boston, e la consacrazione alla Settimaedizione del Concorso Nazionale Chicco Bettinardi diPiacenza.
Stimatissimo da solisti fra i più noti, WilliamGreco si è esibito nei principali jazz club e teatri inItalia ed Europa al fianco di grandi jazzisti famosi.Nell’Ottobre 2015 ha pubblicato il suo primo lavorodiscografico, Corale, in cui riassume tutte tutte le sueesperienze musicali, e combina mirabilmente la musicaclassica e il jazz, rivelando un talento compositivo diprim’ordine del quale l’Italia può andare fiera.
Ivan Fedele
«La musique n’a pas de limite, ni de genre ni d’action…»affirme William Greco. Né en 1987, il a obtenu unmaster de piano avec mention très bien et félicitationsdu jury au conservatoire Nino Rota de Monopoli, sousla direction des maestri Benedetto Lupo et RobertaBollea.. Et comment pourrait-on leur donner tort ? Sajeune carrière est un excellent exemple de ses mérites.Sa capacité à se produire dans des genres différents,avec toute la pertinence requise, est extraordinaire : ilfait preuve d’une introspection d’inter prétation etd’une virtuosité vertigineuse dans le répertoireclassique, tout comme d’une liberté stylis tique et d’uneextrême fantaisie dans l’improvisation jazz.
En tant que pianiste classique, William Greco aremporté le Premio Venezia du théâtre La Fenice et lePremio nazionale delle Arti 2013, et il est arrivé premierdans de nombreux autres concours de piano. Latournée qu’il a entreprise en Italie et en Europe luipermet de se produire dans des récitals en tant quesoliste ou accompagnant des orchestres, remportantpartout un grand succès, tant auprès du publicqu’auprès de la critique, comme pour ses récentesexécutions du Cinquième Concerto de Beethoven, duPremier Concerto de Brahms et du Concerto en fa deGershwin. Il a également réalisé de précieuxenregistrements pour Radio Vaticana.
Mais l’activité de William Greco ne se limitepas au répertoire classique. Intellectuel curieux etartiste polyvalent, il a toujours cultivé une passion pourle jazz, aussi bien dans le cadre d’un parcours deformation rigoureux, qu’à l’occasion de concerts et deperformances qui lui ont valu des prix prestigieux,comme le prix du Berklee College of Music de Boston,ou encore la consécration à la septième édition duConcours National Chicco Bettinardi de Plaisance.
Apprécié par les solistes les plus renommés,William Greco a joué dans les plus grands clubs dejazz et théâtres italiens et européens, aux côtés desplus célèbres jazzmen. En octobre 2015, le pianisteoriginaire du Salento (région des Pouilles) a sortiCorale, son premier enregistrement, qui résume toutesses expériences musicales et combine à merveille lamusique classique et le jazz, révélant un talent decomposition de premier ordre dont l’Italie peut êtrefière. [I.F.]
William Greco holds that 'music has no limitsin terms of genres and musical practices'. He studiedat the 'Nino Rota' Conservatoire in Monopoli, under theguidance of Benedetto Lupo and Roberto Bollea,graduating with full marks, special honours, and adistinction. This young artist's brilliant career is ashining tribute to his philosophy. His ability to performdifferent genres pertinently, with exactly what theyrequire – introspective interpretation and vertiginousvirtuosity when performing classical repertoire, andstylistic irreverence and extreme fantasy in the field ofimprovisatory jazz.
As a classical pianist, William Greco won thePremio Venezia at the Teatro La Fenice, and the Premionazionale delle Arti 2013, alongside winning numerousother first prizes in piano competitions. His concertsbring him to perform both in Italy and internationallygiving solo recitals and playing as soloist withorchestras. He receives overwhelming appreciationfrom audiences and critics wherever he goes, as is thecase with his recent performances of Beethoven's fifth,Brahms' first and Gershwin's F Major piano concertos.He has made invaluable recordings for Radio Vaticana.
William Greco's interests do not limitthemselves to classical repertoire. Intellectuallycurious and a versatile artist, he has always nurturedhis passion for jazz, through a rigorous academictraining as well as through concerts where hisextraordinary musical ability is prestigiouslyrecognized. He was the prize winner at the BerkleeCollege of Music in Boston, and was given first prize(as well as audience prize and Premio Libertà) at the7th Concorso Nazionale 'Chicco Bettinardi' inPiacenza.
Highly respected by many of the mostimportant soloists, William Greco has performed in themajor jazz clubs and halls in Italy and Europe,alongside great composers and interpreters. InOctober 2015 his first CD was released: Corale, inwhich he synthesises his musical experiences and isable to bring them together admirably, from classicalmusic to jazz, revealing a first class compositionaltalent the likes of which should make Italy proud. [I.F.]
“La musica non ha limitazioni di genere e dipratica...”: in questa frase è racchiuso tutto il miopercorso musicale e di vita. Io infatti perseguo la miaricerca da interprete classico oltreché da jazzista,senza pormi limitazioni di repertorio e di stili. La miaidea di musica è unitaria, e parte dal presupposto chesuonare Chopin non escluda la possibilità di suonarebepop, per esempio. Ovviamente, bisogna averel’onestà intellettuale e pratica di non creare equivocinell’interpretazione. Bisogna conoscere a fondo ognirepertorio che si voglia eseguire, per poi raggiungerequello che resta per un interprete o improvvisatore lo scopo principale, e cioè essere capaci di arrivare alpubblico, e riuscire a toccare le persone.
Durante la mia residenza a Parigi pressol’Istituto italiano di cultura, dunque, proporrò dueconcerti di differente matrice. Il primo, in programmail 21 marzo, è incentrato sul grande repertorioromantico e in particolare su Johannes Brahms, leopere del quale suscitano in me emozioni esentimenti senza eguali. Il secondo concerto, inprogramma il 30 marzo, sarà invece concepito comeun’ampia suite, che darà vita a varie possibilità nonprecostituite di costruzione e esecuzione. Si tratteràdi un’improvvisazione totale, dalla quale potrannoemergere pezzi di varia natura, segnati per forza dicose dalla mia esperienza parigina, che per me saràsicuramente un’occasione di crescita personale, diincontri e di nuova musica. Per queste ragioni, il mioringraziamento va al maestro Ivan Fedele e alladirettrice dell’Istituto italiano di cultura MarinaValensise, che mi hanno proposto e accolto comeartista residente all’Hôtel de Galliffet.
«La musique n’a pas de limite, ni en genre ni enpratique…»: cette phrase résume tout mon parcoursde musicien et d’homme. J’ai en effet mené mesrecherches en tant qu’interprète aussi bien classiqueque jazz, sans m’imposer de limite ni de répertoire nide style. Mon but est de faire une musique qui soitune unité, en partant du principe que jouer du Chopinn’exclut pas la possibilité de jouer du be-bop parexemple. De toute évidence, il faut avoir une certainehonnêteté tant intellectuelle que technique pouréviter de créer des malentendus d’interprétation. Il faut connaître parfaitement tous les répertoires que l’on veut jouer, pour pouvoir atteindre l’objectifprincipal d’un interprète ou d’un improvisateur, c’est-à-dire réussir à «accrocher» le public et detoucher les gens.
Durant ma résidence d’artiste à l’Institutculturel italien, je proposerai par conséquent deuxconcerts assez différents. Le premier, programmé le21 mars, est centré sur le grand répertoire romantiqueet en particulier sur Johannes Brahms, dont lesœuvres suscitent en moi des émotions et dessentiments sans pareils. Dans un autre registre, le second concert, prévu le 30 mars, sera comme uneample suite, qui pourra donner lieu à diversespossibilités de construction et d’exécution nondéterminées à l’avance. Il s’agira d’une improvisationtotale dont pourront émerger des morceaux de naturedifférente, inévitablement marqués par monexpérience parisienne, qui sera certainement pourmoi l’occasion d’un épanouissement personnel, de rencontres et de musiques nouvelles. Pour toutesces raisons, je remercie le maestro Ivan Fedele et la directrice de l’Institut culturel italien MarinaValensise, qui m’ont proposé cette résidence d’artisteet accueilli à l’Hôtel de Galliffet.
“Music has no limits in terms of genres and musicalpractices” – this phrase contains my entire journey inboth life and music. I pursue my investigations asboth classical and jazz musician without setting downlimits in terms of style. My idea is that of a unitedmusic, starting from the premise that playing Chopindoesn't exclude the possibility of playing bebop.Obviously one has to be both intellectually andmusically honest in order to avoid falsely interpretingwhat you perform. It's essential to have a deepknowledge of all the types of repertoire one wants toperform in order to then be able to reach what everymusician has as their goal – to be able to reach youraudience and move people.
During my residency at the Italian CulturalInstitute, I will give two concerts which have differentforms. The first, on the 21st of March, is centredaround the great romantic repertoire, and in particularJohannes Brahms, whose works provoke absolutelyunique feelings and emotions in me. In the secondconcert on the 30th of March, is to be thought of as anample suite, which will give life to variouspossibilities of structure and execution, none of whichwill be preconceived. It will be a total improvisation, inwhich various types of pieces could arise. Inevitably,this performance will be influenced by myexperiences during my time in Paris, a period whichwill certainly be one of personal growth, as well as ofnew personal and musical encounters. For this I wantto thank Maestro Ivan Fedele and the Director of theItalian Cultural Institute Marina Valensise, who haveinvited me to participate, and welcomed me as artistin residence at the Hotel de Gallifet.
William Greco (Nardò, Lecce, 1987) è considerato per lasua estrema versatilità uno dei pianisti più interessantidella sua generazione. Sotto la direzione di BenedettoLupo e Roberto Bollea, ha conseguito il Master di pianoal Conservatorio di Musica “Nino Rota” di Monopoli.Vincitore di numerosi primi premi in vari concorsipianistici, nel 2013 ha ottenuto il Premio Venezia delTeatro La Fenice e il Premio nazionale delle Arti.Ha partecipato a vari concerti da solista o con diverseorchestre, interpretando di recente il Quinto concerto diBeethoven, il Primo concerto di Brahms ed il Concerto infa di Gershwin. Parallelamente alla carriera classica,coltiva una passione per il jazz, sia attraverso un severopercorso accademico, sia attraverso concerti eprestigiosi riconoscimenti. Già premiato dal BerkleeCollege of Music di Boston per le sue straordinarie doti,è stato ufficialmente consacrato col Primo Premio,Premio del pubblico e il Premio Libertà della settimaedizione del concorso nazionale Chicco Bettinardi diPiacenza. Ha suonato nei teatri e jazz club più famosid’Italia e d’Europa al fianco di Paolo Fresu, RaffaeleCasarano, Marco Bardoscia, Giuliano Sangiorgi;Massimo Manzi, Fiorella Mannoia, Roberto Vecchioni,Massimo Morriconi, Franco Simone, Gaetano Partipilo,Luca Aquino ed altri. Il suo primo CD, Corale, uscitonell’ottobre 2015, propone un percorso dalla musicaclassica al jazz, che testimonia della sintesi naturale ditutte le sue esperienze.
William Greco, né en 1987 à Nardò (province de Lecce),est considéré comme l’un des jeunes pianistes les plusintéressants de sa génération¸ pour la polyvalenceexceptionnelle de son jeu. Il a obtenu, sous la directionde Benedetto Lupo et Roberto Bollea, un Master depiano au Conservatoire Nino Rota de Monopoli. Lauréatde nombreux premiers prix remportés dans diversconcours de piano, il a décroché en 2013 le PremioVenezia du théâtre La Fenice et le Premio nazionale delle Arti. Il a participé à plusieurs concerts en tant quesoliste ou avec différents orchestres, interprétantrécemment le Cinquième concerto de Beethoven, lePremier concerto de Brahms et le Concerto en fa deGershwin. Parallèlement à sa carrière classique, WilliamGreco cultive une passion pour le jazz, aussi bien par lebiais d’un rigoureux parcours académique qu’à traversdes concerts et des prix prestigieux. Déjà récompensépar le Berklee College of Music de Boston pour sesextraordinaires talents musicaux, il a été officiellementconsacré en obtenant le premier prix, le prix du public etle prix Liberté de la septième édition du concoursnational Chicco Bettinardi de Plaisance. Il a joué dansles théâtres et clubs de jazz les plus réputés d’Italie etd’Europe, aux côtés des plus grands comme Paolo Fresu,Raffaele Casarano, Marco Bardoscia, Giuliano Sangiorgi,Massimo Manzi, Fiorella Mannoia, Roberto Vecchioni,Massimo Morriconi, Franco Simone, Gaetano Partipilo,Luca Aquino et d’autres. Sorti en octobre 2015, sonpremier album, Corale, propose un parcours qui va duclassique au jazz, témoignant de la synthèse naturelle detoutes ses expériences.
William Greco was born in Nardò, Lecce, in 1987. Hisexceptional pianistic versatility makes him one of themost interesting young pianists of his generation. Hegraduated from the Nino Rota Conservatoire ofMonopoli, where he studied under the guidance ofBenedetto Lupo and Roberto Bollea. The winner ofnumerous first prizes in various piano competitions, in2013 he was given the Premio Venezia at the Teatro LaFenice, and the Premio nazionale delle Arti. His concerts bring him to perform both in Italy andinternationally, giving solo recitals and playing withorchestras as soloist. He recently performed Beethoven'sfifth, Brahms' first and Gershwin's F Major pianoconcertos. Alongside his classical career, William Grecocultivates his passion for jazz, through a rigorousacademic training as well as through concerts which areprestigiously recognized. Already an award winner at theBerklee college of Music in Boston for his extraordinarymusical abilities, he was officially given the first prize,audience prize, and the Premio Libertà at the 7th nationalChicco Bettinardi competition in Piacenza. Grecoperforms in the major jazz clubs and halls of Italy andEurope alongside artists such as Raffaele Casarano,Paolo Fresu, Marco Bardoscia, Giuliano Sangiorgi,Massimo Manzi, Fiorella Mannoia, Roberto Vecchioni,Massimo Morriconi, Franco Simone, Gaetano Partipiloand Luca Aquino, amongst others. In October 2015 hisfirst CD was released, Corale. From classical music tojazz, it stands testimony to the natural synthesis of all hisexperiences.
Les promesses de l’art
Istituto Italiano di CulturaParis
mars 2016
présentation 21/3/2016
Le promesse dell’arte è un programma chemira a far conoscere in Francia i giovani talenti italiani, nel campo dell’arte figurativa, dell’architettura, della musica, della fotografia,del cinema, della letteratura. Ogni mese l’Istituto Italiano di Cultura ospita un artistanel complesso storico dell’Hôtel de Galliffet,mettendogli a di sposizione spazi e impegnan-dosi a presentare il progetto che l’artista avràrealizzato durante la sua residenza.
Les promesses de l’art est un programme quivise à promouvoir en France les jeunes talentsitaliens, dans le domaine de l’art figuratif, del’architecture, de la musique, de la photogra-phie, du cinéma et de la littérature. Tous lesmois l’Institut culturel italien accueille un artiste dans les locaux historiques de l’Hôtelde Galliffet, mettant à sa disposition des espaces et s’engageant à présenter le projet quel’artiste aura réalisé au cours de sa résidence.
Le promesse dell’arte is a program that aims to promote the acquaintance of youngitalian talents in France in the areas of art, architecture, music, photography, cinema andliterature. Every month the Italian Cultural Institute will host an artist in the historic Hôtel de Galliffet, providing a studio. The residency will end with a presentation.
oltre i confini
William Greco
