milano HOTEL€¦ · Gauguin. Racconti dal Paradiso, fino al 21 febbraio 2016, Mudec Gioielli di...
9
bywhere ® IL PROGETTO WHERE MILAN È PATROCINATO DA PERSONAGGI PROPOSTE ATTUALITà n° 30 La città in anteprima GLI APPUNTAMENTI DA NON PERDERE MILANO HOTEL Il ”principe” dell’hotellerie
Transcript of milano HOTEL€¦ · Gauguin. Racconti dal Paradiso, fino al 21 febbraio 2016, Mudec Gioielli di...
bywhere®
il progetto where milan è patrocinato da
PersonaggiProPosteattualità
n° 30
La città in anteprima
gli appuntamenti da non perdere
milano HOTEL
Il ”principe” dell’hotellerie
www.wheremilan.com
editoriale 3mIlano HOTEL n° 30
Pubblicato da: Where® italia srl
Via Ezio Biondi, 1 - 20154 Milano T: 02 349951 - Fax 02 33107015
www.wheremilan.com
Publisher: AndrEA JArAch
General manager: dAniELE MisrAchi
Redazione: ALEssAndrA Finzi,
sTEFAniA VidA siMonA p. k. dAViddi
Art Direction: FABio LAncini (progetto grafico)
Foto: Archivio Where® italia,
Adriano caramenti
Marketing, relazioni con gli hotel: MAriA GrAnATA
Coordinamento e distribuzione: pAoLA GriLLi
Contatti con gli hotel: crisTinA GArBini
T: 02 349951 - [email protected]
f WhereMilan f MilanoLovesYou
reg. TrIb. mIlano n°287 del 16/10/2015 dIreTTore responsabIle: andrea JarachsTampaTo da lazzaTI IndusTrIa grafIca,
casoraTe sempIone (Va)
Where® magazIne and The Where® logo are regIsTered Trademarks
of morrIs VIsITor publIcaTIons.
where®
Your travel ing companionsince 1936®
where® milan supporTs
il progetto where milan è patroCinato da
MILANO LOVES YOU
publIshed In assocIaTIon wITh
Morris Visitor Publications
Cari amici,
eccoci qui senza eXPo.
secondo noi la scommessa è stata vinta e ci sembra che il mondo
dell’accoglienza abbia goduto della ricaduta del grande evento.
È ora nostra convinzione che non sia possibile rilassarsi ma che siamo
nella condizione di un surfista che ha trovato l’onda ideale.
se saremo abbastanza abili, questo semestre sarà stato solo l’inizio
di una navigazione sulla cresta dell’onda.
Milano è bellissima e i visitatori lo riconoscono in tutte
le ricerche di mercato! le guide internazionali piazzano la città
nella top ten mondiale.
noi di Where® siamo consci del ruolo dell’informazione
ai visitatori, per rendere indimenticabile la loro esperienza.
insieme al sistema alberghiero, ai trasporti e ai servizi costituiamo
un’offerta finalmente di livello mondiale.
solo lavorando in stretta sinergia potremo navigare
su una lunghissima onda che, sollevata da eXPo,
può essere tenuta alta dai nostri sforzi congiunti.
il grande evento che stiamo preparando si avvicina,
segnatevi la data: il 30 novembre ci troveremo per una giornata
molto speciale (dalle 9.30 in poi).
riceverete presto l’invito e scoprirete, come ogni anno,
chi sarà insignito dei premi Where® 2015 per l’accoglienza.
Andrea Jarach Publisher Where®Italia
e Presidente Milano Loves YouMVP EXECUTIVE
CHAIRMAN William s. Morris iii
PRESIDENT & CEO William s. Morris iV
MANAGING DIRECTOR EUROPE Chris Manning
www.wheremilan.com
attualità4 5
mIlano HOTEL n° 30
news in the city
Dati sul turismo tram e Metro Da leonardo a ManzoniHighline galleria
190 milioni €spese luglio-agosto
Ore 11.30 In Piazza del Monumentale:
Esibizione della Banda Civica di Milano e saluto delle autorità.
Ore 18.00 “Festa lilla” alla Fabbrica del Vapore, in via Procaccini 4:
Spettacolo di cabaret con il comico Andrea Pucci e dj set di Carlo Pastore.Mostra fotografica “M5 costruire la lilla”.
Ore 10.00 e 15.00 Visite guidate gratuite al Cimitero Monumentale
“Trasporti ed Expo al Monumentale: dalla Gioconda milanese alla Lilla”.
Nelle notti del 10 e dell’ 11 ottobre Palazzo Marino, Torre Branca e UniCredit Tower si coloreranno di lilla.
I negozi della zona resteranno aperti tutta la giornata.
www.metro-5.com
Fonte: Visa Europe FLASH NEWS
•Milano Linate Prime è il nuovo terminal per business aviation, leader in italia e al sesto posto in europa per i voli quotidiani. www.milanolinate-prime.it
• Per visitare la città con i bus Citysightseeing, Zani Viaggi mette a disposizione il biglietto “1 day” (22€), valido su tutte e tre le linee del tour.
www.zaniviaggi.it – www.livemilano.com
•nuova iniziativa nel settore dei taxi con il lancio del progetto del numero unico di prenotazione (t: 02 7777).
•Milano si classifica come la prima città italiana ad avere un servizio di bike sharing riservato ai bambini tra i 5 e gli 11 anni, per girare e divertirsi all’interno del Parco sempione. www.bikemi.com
MILANO CAPITALE DELLO SHOPPING
Nuova mobilitàLa città che piace Inedite visioni dall’alto Restyling d’autore
crescita spese rispetto al 2014
+29,3%
Significativi i dati diffusi da Visa Europe. Tra luglio e agosto i turisti europei ed extraeuropei hanno speso a Milano quasi 190 milioni di euro, con un totale in crescita del 29,3% rispetto al 2014. In testa i cinesi con una spesa di 21,4 milioni di euro, seguiti dai francesi, a quota 20,6 milioni di euro, dagli statunitensi che si attestano a 17,6 milioni di euro e dagli inglesi che ne spendono 14,5.
Milano è una città che attrae sempre più turisti! anche i dati di settembre lo confermano: grazie alla settimana della Moda e alle iniziative di expo in Città è stato un mese da record, con +35% di arrivi in città (passando così dai 673.000 del 2014 ai 910.000 del 2015). Dei 3,8 milioni di turisti giunti a Milano nei primi cinque mesi di expo (46% italiani e 54% stranieri) al primo posto si collocano i cittadini americani, seguiti dai francesi, cinesi, inglesi, tedeschi, svizzeri, giapponesi, russi, spagnoli e brasiliani. sono presenze accertate anche dai dati degli alberghi milanesi che, nel mese di settembre, hanno fatto registrare un tasso di occupazione delle camere pari all’89%, contro il 75% di settembre 2014, una crescita del 18% dal 2014. www.comune.milano.it
grazie a townHouse galleria e alessandro rosso group la panoramica Highline Galleria si arricchisce di un nuovo tratto fino a piazza della scala, con vista sulla celebre piazza, il teatro alla scala e l’area di Porta nuova. l’offerta si arricchisce anche nel settore del food: dopo il ristorante Pavarotti, infatti, è stato aperto anche “I Dodici Gatti - Grill & Pizza in Galleria” (ingresso da galleria Vittorio emanuele ii, 11/12 - angolo Piazza della scala, t: 02 36594689, www.townhousehotels.com). Highline galleria: aperta tutti i giorni dalle 10 alle 22.30. l’ingresso e la biglietteria sono in via silvio Pellico 2/piazza Duomo 21. Biglietto intero 12€. t: 02 45397656, [email protected].
www.highlinegalleria.com
Dopo l’apertura della fermata Gerusalemme la Metropolitana M5 “lilla” prosegue la sua tratta con la nuova fermata Monumentale. Dal 1 novembre, invece, il nuovo tram 10 collegherà la stazione Centrale ai navigli, in un percorso speculare e complementare al tram 9. “il 10” avrà come capolinea viale lunigiana a nord e piazza XXiV Maggio a sud, una soluzione che consente di ripristinare il percorso circolare tranviario della Cerchia dei Bastioni. www.atm.it
Dopo la grande ristrutturazione (curata dallo studio milanese De lucchi) è stata finalmente riaperta la Casa del Manzoni, dove lo scrittore visse con la famiglia. lo storico palazzo in via gerolamo Morone 1 è visitabile dal martedì al venerdì dalle 9 alle 16, ma sono già allo studio ampliamenti degli orari e aperture straordinarie (www.casadelmanzoni.it).
È stata inaugurata la nuova Sala degli Orologi presso il Museo Poldi Pezzoli, che riapre al pubblico con il rinnovato allestimento “tempo Prezioso”, la più importante raccolta in italia con 250 esemplari storici, arricchita negli anni da numerose donazioni (www.museopoldipezzoli.it).
in corso Magenta, infine, La Vigna di Leonardo presso la Casa degli atellani, rimarrà aperta al pubblico tutti i giorni dalle 9 alle 18 fino al 31 marzo 2016 (www.vignadileonardo.com).
© Co
mun
e di
Mila
no
© Cl
audi
o N
abon
i
milioni
21,4 20,6 17,6 14,5
La classifica della spesa dei turisti • inaugurati i primi Share’ngo Points di car sharing elettrico in via larga, stazione Centrale, sant’agostino e Porta Venezia. www.sharengo.it
www.wheremilan.com
agenda6 7
mIlano HOTEL n° 30
DAL 12 AL 22 NOVEMbRE Cabaret
DAL 10 DICEMbRE 2015 AL 10 GENNAIO 2016 billy Eliott
MOSTREArts&Foods, fino al 1 novembre, triennale di Milanobarbie. The Icon, fino al 13 marzo 2016, Mudec#FoodPeople, fino al 31 dicembre, Museo nazionale della scienza
e della tecnologia leonardo da VinciGauguin. Racconti dal Paradiso, fino al 21 febbraio 2016, MudecGioielli di Gusto, fino all’8 dicembre, Palazzo MorandoHayez, 7 novembre – 21 febbraio 2016, gallerie d’italia-Piazza della scalaLeonardo3-Il Mondo di Leonardo,
fino al 31 dicembre 2016, le sale del re (piazza della scala) Milano Scultura, 13-15 novembre, Fabbrica del VaporePanorama, fino al 31 ottobre, piazza gae aulentiWildlife Photographer of The Year, fino al 23 dicembre,
Fondazione luciana Matalon (Foro Bonaparte)
SPETTACOLIEssere Leonardo da Vinci. Intervista Impossibile,
fino al 31 ottobre (sabato ore 18.00), Museo nazionale della scienza e della tecnologia leonardo da Vinci
“Prima” alla Scala (Giovanna D’Arco di Giuseppe Verdi), 7 dicembre, teatro alla scala
FIEREbrocantage, 13-15 novembre, Parco esposizioni novegroG! come Giocare, 22-23 novembre, FieramilanocityYoga Festival, 6-8 novembre, superstudio Più
MUSICAFalstaff, fino al 4 novembre, teatro alla scalaJazz al Pavilion, fino al 1 dicembre, uniCredit PavilionYemen blues (Aperitivo in Concerto), 8 novembre, teatro Manzoni
Save the date
un autunno in musica(l)
Museo del Novecento – fino al 26 febbraio
SCATTI D’AUTORE
Palazzo Reale – date varie
QUATTRO MOSTRE IMPERDIbILI
Palazzo reale continua a stupire con ben quattro mostre: “Giotto, l’Italia” (fino al 10
gennaio 2016), un viaggio ideale sulle orme del maestro nei primi decenni del trecento,
attraverso l’esposizione di capolavori per la prima volta a Milano. “Da Raffaello a Schiele.
Capolavori dal Museo di belle Arti di budapest” (fino al 10 gennaio 2016) riunisce
opere di grandi artisti per un viaggio nella storia dell’arte dal Cinquecento al novecento.
“La Grande Madre” (fino al 15 novembre) analizza l’iconografia e la rappresentazione della
maternità nell’arte del novecento con video, installazioni e cicli fotografici. “Mito e Natura,
dalla Grecia a Pompei” (fino al 10 gennaio 2016) un ampio percorso nella produzione figurata
ispirata alla natura, attraverso una selezione di capolavori dal mondo antico.
www.comune.milano.it
Le Sale del Re – fino al 31 dicembre 2016
LEONARDO3 SI RINNOVACon oltre 400.000 biglietti venduti la mostra Leonardo3 – Il mondo di
Leonardo raggiunge un traguardo davvero importante, che ha portato alla decisione di prolungare la mostra fino al 31 dicembre 2016. tra le grandi novità ci sono anche le nuove
anteprime mondiali, come ad esempio l’Aquila meccanica, che con un’apertura alare di 12 metri è la più grande riproduzione di una macchina volante
leonardesca mai realizzata. Ma le novità non finiscono qui! Da segnalare anche i nuovi strumenti musicali il Drago parlante, la Lira d’argento e il Tamburo elastico. le sale del re (Piazza della scala, ingresso galleria Vittorio emanuele ii). tutti i giorni dalle 9.30 alle 22.30
(festivi compresi). www.leonardo3.net
Rho Fiera Milano - 17/22 novembre
PASSIONE SU DUE RUOTE EICMA, l’Esposizione Mondiale del Motociclismo, con i suoi 101 anni di storia continua a essere l’evento più importante e longevo del settore. l’appuntamento come ogni anno avrà luogo a novembre, dal 17 al 22 (17 e 18 giornate riservate a stampa e operatori), sempre a rho Fiera. la moto oggi più che mai è pura espressione di design e
lifestyle. eiCMa, con le anteprime di prodotto, le
aree speciali, gli ospiti internazionali e le gare titolate, riesce ogni anno ad anticipare
mode e tendenze, un vero punto di riferimento per gli appassionati
delle due ruote. www.eicma.it
Milano si apre ai grandi musical che “invadono” i teatri della città. “Mamma mia!” è uno dei cinque musical al mondo ad essere rimasto in scena per oltre dieci anni (dal 24 novembre al 6 dicembre, teatro degli arcimboldi, http://teatroarcimboldi.it). arriva il celebre musical Cabaret, tratto dall’omonimo film del 1972 che consacrò liza Minnelli come un’autentica star (dal 12 al 22 novembre, teatro della luna, www.teatrodellaluna.com). il pluripremiato spettacolo “billy Eliott” porta in scena una delle storie più amate del cinema europeo (dal 10 dicembre 2015 al 10 gennaio 2016, teatro nuovo, www.teatronuovo.it).infine Newsies, il musical ambientato a new York e vincitore di un tony award per la colonna sonora (dal 31 ottobre al 27 dicembre, Barklays teatro nazionale, www.teatronazionale.it).
la grande fotografia arriva all’ombra della Madonnina con la mostra “milanopiazzaduomo. Marina ballo Charmet, Gabriele basilico”. l’esposizione rende omaggio a piazza Duomo, luogo che appartiene all’immaginario collettivo della città riletto dai due autori con intenti e linguaggi fotografici differenti: negli scatti dall’alto gabriele Basilico restituisce la grandezza e la complessità dello spazio, Marina Ballo Charmet si concentra invece nella ripresa dal basso, nel dettaglio periferico e inedito. www.museodelnovecento.org
Teatro alla Scala – 12/20 novembre
L’ARTE SULLE PUNTE
al teatro alla scala va in scena “L’Histore de Manon”, un eccellente esempio della creatività di Kenneth MacMillan, che delinea il fascino e la tragedia della protagonista e crea splendidi ruoli maschili. un balletto appassionante, vero e coinvolgente sul piano drammatico, psicologico e coreografico con le étoiles svetlana Zakharova e roberto Bolle.
www.teatroallascala.org
DAL 24 NOVEMbRE AL 6 DICEMbRE Mamma mia!
©Bre
scia
Am
isan
o Te
atro
alla
Sca
la
DAL 31 OTTObRE AL 23 DICEMbRE Newsies
www.wheremilan.com
focus8 9
mIlano HOTEL n° 30
da sinistra, Alessandra Veronesi, restaurant manager del ristorante acanto; Fabrizio Cadei, executive chef dell’acanto e Francesca De Sario, marketing & communications executive hotel principe di savoia
intervista a cura di simona p.K. daviddi
se è vero che il Principe di savoia ha fatto la storia dell’hotellerie, è anche vero che la storia, quella con l’iniziale maiuscola, ha alloggiato nelle sue camere,
ha passeggiato nei suoi saloni e si è intrattenuta nel suo ristorante. È infatti dagli anni ’20 – dal 1927, per l’esattezza – che l’hotel, con la sua sobria e imponente facciata neoclassica, accoglie viaggiatori da tutto il mondo e non c’è capo di stato, testa coronata, attore o celeb che non vi abbia soggiornato almeno una volta.“Il Principe di Savoia fa parte del patrimonio alberghiero mondiale, ma è un hotel che ha saputo anche stare al passo con i tempi, fondendo tradizione e innovazione, lusso di altre epoche e tecnologia all’avanguardia” afferma il Capo Concierge Nicola Ciccone, una vera istituzione in albergo, entrato al Principe nel marzo del 1977 come commissioniere e oggi alla guida di uno staff di 18 persone. “il concierge è il punto di riferimento per i clienti e non solo deve conoscere la città che lo circonda, ma deve avere anche le chiavi giuste per poter superare quegli ostacoli, spesso burocratici, che gli consentano di soddisfare le richieste degli ospiti. Discrezionalità estrema ed empatia, poi, fanno sì che il cliente si fidi del concierge e, in un certo senso, gli si ‘affidi’ anche in una realtà, come quella attuale, dove basta uno smartphone per verificare qualsiasi informazione”. e proprio la capacità di fornire un servizio estremamente personalizzato ai propri clienti è uno dei punti di forza del Principe di savoia, che accoglie gli ospiti in 257 camere e 44 suite, tra le quali primeggia la Presidential, sontuosa quintessenza dell’esclusività, dotata addirittura di una spa privata. Vero fiore all’occhiello del prestigioso cinque stelle lusso è la sua proposta gastronomica, che si declina in un sapiente mix di piatti tradizionali, classici e contemporanei, miscelati alla perfezione da Fabrizio Cadei, Executive Chef dell’Acanto, l’elegante ristorante diventato un punto di riferimento anche per i gourmand della città. “il ricordo di quello che si assapora a tavola dovrebbe restare a lungo nella memoria – spiega Cadei, patron di tre cucine e di una brigata di 46 persone – e per riuscire nell’intento io punto su una meticolosa ricerca del prodotto (Cadei ha introdotto in menu alimenti praticamente sconosciuti come la pastinaca, una specie di carota bianca dal retrogusto di castagna, ndr), su cotture innovative e rispettose degli ingredienti, su abbinamenti che non servano solo per stupire ma che esaltino i singoli gusti e su una presentazione accattivante”.
È una delle pietre miliari dell’accomodation milanese fin dagli anni ’20 ed È il simbolo del lusso raffinato: l’hotel principe di savoia affascina i propri ospiti con un mix di esclusività e personalizzazione
Degno compagno di Cerere, anche Bacco vanta una rappresentanza di primissimo livello al Principe di savoia: la carta dei vini, infatti, offre ben 650 etichette tra italiane e straniere – con icone mondiali, rarità e grand cru – mentre la cantina conserva circa ventimila bottiglie. a sorpresa, sommelier e wine director è una donna, la frizzante Alessandra Veronesi, da settembre anche Restaurant Manager dell’Acanto, che commenta: “è emozionante curare una carta dei vini così ricca e io cerco non solo di tenerla sempre aggiornata e di ampliarla, ma anche di renderla dinamica cambiando ogni anno i vini in base alle annate e alle richieste dei clienti”.servizi personalizzati, food & beverage raffinatissimi, ma anche relax a cinque stelle al Principe di savoia, grazie al Club 10, l’esclusivo centro fitness & beauty dove concedersi un trattamento estetico o un massaggio, rilassarsi tra sauna, bagno turco e idromassaggio o, al contrario, iniziare la giornata con un’energizzante sessione di gym.
Potete leggere l’articolo completo su www.wheremilan.com/stay
Il principe dell’hotellerie
Il capo concierge dell’hotel principe di savoia Nicola Ciccone
Maurizio Orsi, da 42 anni doorman dell’hotel principe di savoia
18 CONCIERGE PER UN PRINCIPE
È tra le conciergerie più “affollate” quella
del Principe di Savoia, che può contare su
uno staff di 18 persone sapientemente
guidato da Nicola Ciccone. “Un numero
decisamente non comune, ma che ci
consente di instaurare un rapporto
personalizzato con ogni cliente – afferma il
Capo Concierge – e di essere presenti 24
ore su 24. Fondamentale, ovviamente, è il
lavoro di squadra nel passaggio delle
consegne e la condivisione delle
informazioni, favoriti sicuramente dal basso
turn over e dal senso di appartenenza che
si è instaurato all’interno del gruppo”. Un
ruolo cruciale come quello del concierge
richiede una grande passione: “Non ci sono
sabati o domeniche, né feste – continua
Ciccone – il concierge deve sapersi mettere
a disposizione”. E mettersi a disposizione,
in un hotel come il Principe, può voler dire
anche soddisfare richieste bizzarre o
stravaganze da celeb: “questa è la parte
divertente del nostro lavoro – conclude
Ciccone – davanti a noi passa il mondo
intero e si fa la Storia”.
©Adr
iano
Car
amen
ti
©Adr
iano
Car
amen
ti
www.dorchestercollection.com
www.wheremilan.com
news in hotel10 11
mIlano HOTEL n° 30
Excelsior Hotel Gallia
INAUGURAZIONI DI GUSTO
Milano torna a splendere con la nuova Terrazza Gallia (www.terrazzagallia.com) il ristorante e cocktail bar al settimo piano dello storico albergo milanese. la supervisione della parte food è stata affidata ad enrico e roberto Cerea, chef 3 stelle Michelin. il gruppo the luxury Collection Hotels & resorts (di proprietà di Katara Hospitality) aggiunge così un nuovo capitolo al progetto di ristrutturazione dell’excelsior Hotel gallia, che ha riaperto a maggio dopo il completo restauro e l’aggiunta di una nuova ala moderna.
www.excelsiorhotelgallia.com
Sheraton Milan Malpensa Airport
COMFORT SU MISURAl’unico hotel con accesso diretto al Terminal 1 dell’aeroporto Milano Malpensa è davvero attento alle esigenze dei viaggiatori: la formula “Day Use” infatti offre la possibilità di sostare in una delle sue 433 stanze anche solo per qualche ora, per riposarsi tra un volo. altro fiore all’occhiello è l’area benessere, la Shine Spa for Sheraton™ riserva ben 1000 mq di puro benessere a soli 10 minuti dalle piste, con trattamenti, massaggi e accesso gratuito alla piscina. Per i viaggiatori business, infine, a disposizione la sheraton Club loung e oltre 30 sale meeting, che classificano lo sheraton Milan Malpensa airport come uno degli hotel con il centro congressi più grande del nord italia.
www.sheratonmilanomalpensa.it
Starhotels
NOVITà AI VERTICI elisabetta Fabri, Presidente e Ceo del gruppo starhotels ha nominato Enzo Casati Direttore Generale del Gruppo. 52 anni, una laurea in economia e commercio presso l’università Bocconi, ha maturato una significativa esperienza manageriale in italia e all’estero, prima per il gruppo americano 3M e poi, a partire dal 1994, per il gruppo Campari.
www.starhotels.com
Seven Stars Galleria
NEW ENTRY Vincenzo Finizzola è il nuovo Vice Presidente dell’hotel seven stars galleria. Dopo una lunga esperienza nel mondo dell’ospitalità di lusso, dal savoy di londra al Four seasons Hotel Milano, passando da alberghi storici quali il gritti di Venezia, Finizzola è oggi anche ambasciatore dell’Italian luxury experience nel mondo. Per la riconosciuta qualità della sua direzione ha ricevuto da poco anche il “Premio excellent 2015”, dedicato al turismo e all’ospitalità. www.townhousehotels.com
Enzo Casati
Vincenzo Finizzola
Glam Hotel
UN HOTEL DALL’ANIMA GREENÈ stato recentemente inaugurato il nuovo Glam Hotel Milano, di fronte alla stazione Centrale (piazza Duca d’aosta, 4/6). Concepito con un’anima altamente “green” è una struttura con un indice di energia primaria per il riscaldamento sotto i 29 kWh/m2/anno: una vera e propria “sfida sostenibile” se applicato a un albergo di un centro urbano ad alta densità. Questo nuovo quattro stelle offre ai propri ospiti 171 camere tra standard, superior, junior suite e suite. www.glamhotelmilano.it
Leonardo Hotel Milan City Center
NUOVI ARRIVI IN CITTàleonardo Hotels amplia la sua gamma di strutture con il primo hotel a Milano. il gruppo (divisione europea Fattal Hotels group in israele) ha rilevato l’ex hotel Hermitage di via Messina 10 realizzando un’elegante struttura 4 stelle superior: Leonardo Hotel Milan City Center. www.leonardo-hotels.com
best practice
Armani Hotel Milano
LADIES’ NIGHTnuovo evento dell’armani Hotel Milano: ogni giovedì, una serata dedicata alle donne. nella cornice dell’Armani/bamboo bar alle signore ospiti verrà riservato uno speciale welcome e offerte pregiate bollicine, accompagnate da una selezione di finger food e appetizer di crudi di mare, creati dall’executive Chef. l’11 e il 12 novembre, invece, l’armani/ristorante ospiterà la prima tappa di un tour nella ristorazione dell’universo armani “A world journey: four chefs from four corners”. i prossimi appuntamenti avranno luogo a tokyo, Dubai e new York. http://milan.armanihotels.com
Four Seasons Hotel Milano
SAPORI D’AUTUNNOla stagione fredda sta per entrare nel vivo e, come nella migliore delle tradizioni, il Four seasons Hotel Milano si prepara nuovamente a ospitare l’appuntamento gastronomico dell’autunno “barolo & Tartufo” con le specialità del Piemonte. a dirigere l’evento il 26 novembre, sarà il nuovo executive Chef Vito Mollica, ruolo ricoperto per anni da sergio Mei. www.fourseasons.com/it/milan
Klima Hotel Milano
SERATE GOURMETal ristorante Visconteo del quattro stelle superior meneghino (fino al 31 dicembre) si può assistere a un viaggio nel gusto attraverso tipiche specialità di stagione preparate dallo chef Massimo Civale. spazio quindi alla “settimana dei Formaggi, Castagne e Cacciagione” (dal 10
al 23 novembre) che porterà in tavola un’ampia selezione di formaggi d’alpeggio. la maratona gastronomica si concluderà nel mese di dicembre (dal 17 al 31) con il bollito, tipico della tradizione invernale. www.klimahotelmilano.com
Vito Mollica
13advertorial
MILAN CITY TOURS SHOPPING TOURS DAY TRIPS
Per maggiori informazioni scrivi a [email protected]
Per i visitatori c’è un'esclusiva opportunità: The Milan Pass, la card che offre il meglio in città.
Dove si aCquista:• Presso il Milan Visitor Center Largo Cairoli/Via Cusani• Presso gli hotel e le strutture partecipanti• A bordo dei bus CitySightseeing• Sul sito www.themilanpass.com
Kit Di beNveNuto:• Pass nominativo• Carnet di coupon per ingressi e sconti
per un valore di oltre €250• Guida dettagliata • Mappa della città• Agenda degli eventi
48hours
The best for less
| informazioni turistiche |
| citysightseeing tour “hop on-hop off” |
| shuttle bus ufficiali per i maggiori outlet |
visite città | tour ed escursioni | the milan
pass | ticKet desK | food and fashion store
largo Cairoli / Via Cusaniopen daily 9:00am – 7:00pm
www.zaniviaggi.it
MILANO
NICE
FRANCE
GENOVA
PORTOFINO
TORINO
A26
A21
A7
A21
A1
SERRAVALLEDESIGNER OUTLET
GENOVA
TORINOCASELLE
LINATE
MALPENSABERGAMOORIO ALSERIO
Client - McAG Type Area - N/A Initials - GL Outlet - Serravalle Bleed - 3 mm Scale - 100
Ad Type - Tourism Date - 23–10–2015 Effective DPI - >300Publication - Mag File Name
- GL0941_15_AW15_IT_Serravalle_Tourism_Concierge by Where_October_207x277mm_AW3Size - 207x277mm
Client - McAG Type Area - N/A Initials - GL Outlet - Serravalle Bleed - 3 mm Scale - 100
Ad Type - Tourism Date - 23–10–2015 Effective DPI - >300Publication - Mag File Name
- GL0941_15_AW15_IT_Serravalle_Tourism_Concierge by Where_October_207x277mm_AW3Size - 207x277mm
GL0941_15_AW15_IT_Serravalle_Tourism_Concierge by Where_October_207x277mm_AW3.indd 1 23/10/2015 10:28
In tour con Zani Viaggida oltre 60 anni il gruppo zani viaggi È il punto di riferimento nel settore turistico
a milano e in lombardia, con interessanti tour ed escursioni per rendere la vacanza dei vostri clienti un’esperienza unica!
A pochi chilometri dalla città i vostri clienti possono godersi una piacevole giornata
tra le meraviglie naturali dei vicini laghi lombardi, con escursioni in giornata
in bus o in treno:
| Lake Como | Verona | Venezia | Florence | Rome | bernina Express
Train and St. Moritz | SPECIALE “CHRISTMAS MARKETS”
nel mese di dicembre, con escursioni ai tradizionali mercatini natalizi di Merano,
Bolzano, Trento e Bressanone.
È facile e divertente scoprire il meglio dello stile e dello shopping con i tour
e le navette giornaliere verso i principali outlet della moda fuori Milano:
Fidenza VillageFoxTown Outlet
Serravalle Designer Outlet by McArthurGlen
Vicolungo The Style Outlets
Milano è una città cosmopolita e di grande fascino, grazie anche ai suoi caratteristici quartieri. Dai suggestivi Navigli alla pittoresca Brera, dal Quadrilatero della moda all’avveniristica Porta Nuova, Zani Viaggi propone numerosi tour per vivere al meglio la città:
| Grand Tour Milano | Leonardo da Vinci Tour | La Scala Museum & Theatre | Football Lovers Tour | CitySightseeing Milano “Hop On - Hop Off” tour |
tips14
mIlano HOTEL n° 30
Un angolo di Tirolo sui Naviglinella rinnovata zona Darsena (viale Coni Zugna 62) Il Tirolo a Milano è un punto di riferimento immancabile per gli amanti dello stile tirolese. in un’atmosfera tipicamente di montagna è possibile ritrovare una vasta gamma di prodotti di alta qualità: abbigliamento e accessori per uomo, donna e bambino, ma non mancano creazioni di teleria per la casa, giocattoli e oggetti curiosi come gli orologi a cucù. Per i buongustai sono disponibili anche prodotti alimentari tipici, come il classico speck o le mele, ma possono scegliere anche tra numerose etichette vinicole e liquori.
www.iltiroloamilano.it
Neuhaus Ralph Lauren Givenchy Il Tirolo a Milano where®LEADER NELL'EDITORIA PER IL VIAGGIATORE
WHERE EUROPEAN NETWORK
nel mondoWhere® è il marchio del gruppo internazionale MVP-Morris Visitor Publications di augusta (georgia, usa), leader nell’editoria per il viaggiatore con 80 anni di esperienza. il brand è presente nei 6 continenti, distribuisce oltre 100 milioni di copie l’anno e vanta più di 300 milionidi lettori nel mondo.
in europaWhere® è presente in 15 città – tra cui le principali capitali europee come londra, Parigi, Berlino, Madrid e Mosca – e vanta un importante network di collaborazione.
in soli 4 anni Where® Milan si è affermato come leader nell’informazione turistica, con formule editoriali consolidate, moderne e riconoscibili da parte del target di riferimento.a Milano i brand Where® italia e Proedi Comunicazione fanno parte del Gruppo Proedi – insieme a Digital solutions, sabel italia, Proedi editore, Moving image e Fenix. un’organizzazione capillare in tutti i settori per fornire una comunicazione integrata sempre più aggiornata e funzionale. www.proedi.it
IN COLLAbORAZIONE CON I CONCIERGEi prodotti a marchio Where® godono della collaborazione a livello internazionale tra il gruppo MVP e le associazioni mondiali dei Concierge.
PReMio aLL’aCCoGLieNZaMr. William Morris iii, editore di Where®,al Congresso internazionale uiCH les Clefs d’or.
INFORMAZIONI TURISTICHE SULLA CITTà
• Where® Milan
• Milan luxury by Where®
• guide tematiche
• guide MuseoMilano
LA VETRINA DI WHERE®
HOTeL ReLATION MANAGeR Maria Granata ([email protected]) CUSTOMeR SeRVICeS Cristina Garbini (T: 02 349951)
IN ITALIA Where® è presente a roma, Milano e napoli.
MILANOFINE ARTS
EXPO•2015
MAPS
MILANMAPS
2 2015
ContainsShopping MapMilan Subway MapOut of town Map
City Map
WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY
MILANO CITY OF
bywhere®
il progetto where milan è patrocinato da
PersonaggiProPosteattualità
n° 29
La città in anteprima
EXPO MILANO 2015: gLI APPuNtAMENtI dA NON PErdErE
milano HOTEL
Benvenuto mandarin
oriental Your key to an exclusive experience of the cityStarred Chefs, secret addresses, places to be.
Chinese and Russian translations 中文翻译 • Русский перевод
MILAN LUXURYFeeding your body, style and mind by
10 euro A gift from your hotel×10 euro×10 euro tre_2015Wheat | Nature | Wellness
Gareth Pugh Spring 2015
Il cioccolato secondo Neuhaus Maître Chocolatier
la celebre scuola della cioccolateria belga vanta a Milano (in via san Vittore 6) uno dei suoi più illustri marchi: Neuhaus Maître Chocolatier, un vero paradiso per gli amanti del cioccolato. il negozio, si ripresenta ai suoi affezionati clienti con una nuova veste dopo il recente restyling, che ha reso la location ancora più invitante! Da neuhaus il cioccolato viene declinato nelle sue forme più ricercate, da più di 100 tipi di praline alle tavolette con frutta secca, fino alle più particolari lettere o le cartoline di auguri. www.neuhaus-cioccolato.it
Nuovi indirizzi d’Alta Modaralph lauren, dopo aver lasciato lo storico spazio in via Montenapoleone, ha finalmente svelato la sua nuova location a Milano: “Palazzo Ralph Lauren”, in via san Barnaba 27 (poco distante dai giardini della guastalla). l’accesso è possibile solo previo appuntamento (t: 02 55057000), per un servizio assolutamente tailormade.
www.ralphlauren.com
in via sant’andrea 11, Givenchy ha aperto le porte del suo nuovo spazio milanese: al pianoterra sono esposte le collezioni femminili di abbigliamento e accessori, mentre al piano superiore si trovano quelle dedicate alla linea uomo. http://store.givenchy.com
Con il patroCinio di
Scarica e fai scaricare ai tuoi clienti da App Store e Google Play l'App gratuita MuseoMilano, un'iniziativa del Rotary Club Milano Distretto 2041.
MAPPE• City Map
• Custom City Map
• Milano loves You Map
• leader Map
COMUNICAZIONE MIRATA AGLI ADDETTI DELL’HOSPITALITY
• Milano Hotel by Where®
• newsletter MuseoMilano
• eventi formativi
• Comunicazione integrata
weLCoMe to MiLaNoMilano. Guida mensile alla città(in italiano)
Client - McAG Type Area - N/Given Initials - GB Outlet - Serravalle Bleed - 3mm Scale - 100
Ad Type - Press Date - 05–10–2015 Effective DPI - >300Publication - Where Concierge File Name
- GL0941_16_AW15_Serravalle_Press_WhereConcierge_207x277mm_AWSize - 207x277mm
Client - McAG Type Area - N/Given Initials - RSOutlet - Serravalle Bleed - 3mm Scale - 100
Ad Type - Press Date - 05–10–2015 Effective DPI - >300Publication - Where Concierge File Name
- GL0941_16_AW15_Serravalle_Press_WhereConcierge_207x277mm_AWSize - 207x277mm
