Michael Moorcock Bio

6
Michael Moorcock Michael Moorcock Michael John Moorcock (Londra, 18 dicembre 1939) è un prolifico scrittore britannico di fantascienza e di fantasy. 1 Biografia Divenne redattore per Tarzan Adventures nel 1956, a so- li sedici anni, collaborando successivamente con Sexton Blake Library. Come curatore della controversa rivista di fantascienza inglese New Worlds, dal maggio 1964 fino al marzo 1971 e quindi nuovamente dal 1976 al 1996, Moorcock incoraggiò lo sviluppo della New Wave nel Regno Unito e indirettamente negli Stati Uniti. La sua edizione a puntate di Jack Barron e l'Eternità (Bug Jack Barron) di Norman Spinrad fu tristemente famosa perché portò un membro del parlamento appartenente al partito conservatore a condannare in aula il finanziamento della rivista da parte dell'Arts Council. In questo periodo scrisse occasionalmente sotto lo pseudonimo di “James Colvin”, uno “pseudonimo di ca- sa” usato da altri critici su New Worlds. In seguito appar- ve un falso necrologio di Colvin su New Worlds. In segui- to Breakfast in the Ruins, un romanzo letterario, incluse un'introduzione che menzionava la precedente morte di Moorcock. Alcuni lettori vi credettero. Moorcock, infat- ti, usa molto le iniziali 'JC', e non è interamente una coin- cidenza che siano anche le iniziali di Gesù Cristo (Jesus Christ in inglese), il soggetto del suo romanzo del 1967 I.N.R.I. (Behold the Man). Quest'opera, pubblicata per la prima volta su New Worlds come una novella, racconta la storia di Karl Glogauer, un ebreo agnostico, insicuro e dall'incerta sessualità che, ossessionato dalla figura di Gesù Cristo, diventa viaggiatore del tempo per cercare di incontrarlo, ma scopre, con suo orrore, che “Gesù di Na- zareth” non è altri che un ritardato storpio, figlio di una donna di facili costumi che racconta di averlo concepito con un angelo: a quel punto Glogauer, per “riparare” a quello che gli sembra un insopportabile 'torto cosmico', inizia a viaggiare per la Palestina predicando il messaggio cristiano come lo ricorda dalle sue numerose letture dei Vangeli e, infine, arriva a “inverare” la leggenda biblica della crocefissione attraverso un paradosso di predestina- zione. Questo lavoro vinse il Premio Nebula per il miglior romanzo breve del 1967. Michael Moorcock a Lucca Comics and Games 2009 Nel 1997 Moorcock è stato uno degli ospiti d'onore alla Worldcon di San Antonio e Ospite d'Onore alla World Fantasy Convention di Corpus Christi, Texas (2000), dove ricevette un “Howie” World Fantasy Award alla carriera. Nel 2002 entrò a far parte della Science Fiction Hall of Fame. Negli anni novanta Moorcock si trasferì in Texas, ne- gli Stati Uniti, in modo da poter meglio comprendere la società americana giacché il suo romanzo The Skray- ling Tree doveva basarsi sull'incontro/scontro di Elric con questa. Nel 2004, annunciò di essere intenzionato a tor- nare in Europa, probabilmente stabilendosi in Francia e Spagna. 2 Opere Il suo lavoro è complesso e presenta molti livelli. Cen- trale per molti dei suoi romanzi fantasy è il concetto di un “Campione Eterno”, che ha potenzialmente molte identità attraverso molte dimensioni. Questa cosmogonia è chiamata "Multiverso" all'interno dei suoi romanzi. Il “Campione Eterno” è impegnato in una costante lotta, 1

description

Michael John Moorcock (Londra, 18 dicembre 1939)è un prolifico scrittore britannico di fantascienza e difantasy.

Transcript of Michael Moorcock Bio

Michael MoorcockMichael MoorcockMichael John Moorcock (Londra, 18 dicembre 1939) un prolico scrittore britannico di fantascienza e difantasy.1 BiograaDivenne redattore per Tarzan Adventures nel 1956, a so-li sedici anni, collaborando successivamente con SextonBlake Library. Come curatore della controversa rivista difantascienza inglese New Worlds, dal maggio 1964 noal marzo 1971 e quindi nuovamente dal 1976 al 1996,Moorcock incoraggi lo sviluppo della New Wave nelRegno Unito e indirettamente negli Stati Uniti. La suaedizione a puntate di Jack Barron e l'Eternit (Bug JackBarron) di Norman Spinrad fu tristemente famosa perchport un membro del parlamento appartenente al partitoconservatore a condannare in aula il nanziamento dellarivista da parte dell'Arts Council.In questo periodo scrisse occasionalmente sotto lopseudonimo di James Colvin, uno pseudonimo di ca-sa usato da altri critici su New Worlds. In seguito appar-ve un falso necrologio di Colvin su New Worlds. In segui-to Breakfast in the Ruins, un romanzo letterario, incluseun'introduzione che menzionava la precedente morte diMoorcock. Alcuni lettori vi credettero. Moorcock, infat-ti, usa molto le iniziali 'JC', e non interamente una coin-cidenza che siano anche le iniziali di Ges Cristo (JesusChrist in inglese), il soggetto del suo romanzo del 1967I.N.R.I. (Behold the Man). Quest'opera, pubblicata per laprima volta su New Worlds come una novella, raccontala storia di Karl Glogauer, un ebreo agnostico, insicuroe dall'incerta sessualit che, ossessionato dalla gura diGes Cristo, diventa viaggiatore del tempo per cercare diincontrarlo, ma scopre, con suo orrore, che Ges di Na-zareth non altri che un ritardato storpio, glio di unadonna di facili costumi che racconta di averlo concepitocon un angelo: a quel punto Glogauer, per riparare aquello che gli sembra un insopportabile 'torto cosmico',inizia a viaggiare per la Palestina predicando il messaggiocristiano come lo ricorda dalle sue numerose letture deiVangeli e, inne, arriva a inverare la leggenda biblicadella crocessione attraverso un paradosso di predestina-zione. Questo lavoro vinse il Premio Nebula per il migliorromanzo breve del 1967.Michael Moorcock a Lucca Comics and Games 2009Nel 1997 Moorcock stato uno degli ospiti d'onore allaWorldcon di San Antonio e Ospite d'Onore alla WorldFantasy Convention di Corpus Christi, Texas (2000), dovericevette un Howie World Fantasy Award alla carriera.Nel 2002 entr a far parte della Science Fiction Hall ofFame.Negli anni novanta Moorcock si trasfer in Texas, ne-gli Stati Uniti, in modo da poter meglio comprenderela societ americana giacch il suo romanzo The Skray-ling Tree doveva basarsi sull'incontro/scontro di Elric conquesta. Nel 2004, annunci di essere intenzionato a tor-nare in Europa, probabilmente stabilendosi in Francia eSpagna.2 OpereIl suo lavoro complesso e presenta molti livelli. Cen-trale per molti dei suoi romanzi fantasy ilconcettodi un Campione Eterno, che ha potenzialmente molteidentit attraverso molte dimensioni. Questa cosmogonia chiamata "Multiverso" all'interno dei suoi romanzi. IlCampione Eterno impegnato in una costante lotta,12 4 OPINIONI SU ALTRI SCRITTORInon solo contro le manifestazioni delle convenzionali ideedi bene e male, ma anche per l'equilibrio tra la Legge edil Caos. Cos la critica delle metanarrative, comune nellateoria della critica postmoderna, trova la sua espressionein una forma largamente letta e compresa ad una varietdi livelli.Le opere pi popolari di Moorcock sono di gran lunga iromanzi di Elric, aventi come personaggio principale El-ric di Melnibon. Moorcock scrisse la prima delle storiedi Elric come un deliberato rovesciamento dei clich co-muni nei romanzi di avventure fantasy ispirati dai lavoridi Tolkien (che Moorcock disprezzava) chiamata heroicfantasy, cos come anche il lavoro di Robert E. Howard(che invece stimava e apprezzava). La popolarit di Elricha oscurato i suoi altri numerosi lavori, sebbene avesselavorato ad un certo numero di temi presenti nelle sto-rie di Elric anche nei suoi lavori precedenti (ad esempioi romanzi di Hawkmoon e Corum).Una delle creazioni pi popolari di Moorcock era JerryCornelius (un altro JC), una specie di agente segreto al-la moda dalla sessualit ambigua; come gli stessi perso-naggi modellati in ognuno dei diversi libri di Cornelius.Questi libri costituirono una satira pi scoperta dei tempimoderni, compresa la Guerra del Vietnam, e continuanoa distinguersi come un'ulteriore variazione sul tema delMultiverso. Dal primo libro di Jerry Cornelius, The FinalProgramme, fu tratto un lungometraggio.Fin dagli anni ottanta Moorcock stato incline a scrive-re romanzi letterari 'tradizionali', come Mother Londone Byzantium Endures, che hanno avuto recensioni posi-tive, ma continua a rivisitare personaggi dai suoi lavoriprecedenti, come Elric, con libri come The DreamthiefsDaughter o The Skrayling Tree. Con il completamento delterzo e ultimo libro della trilogia The White Wolfs Son(atteso per il 2005), ha annunciato che si stava ritirandodallo scrivere heroic fantasy, sebbene continui a scrive-re delle avventure di Elric sotto forma di graphic novelcon il suo collaboratore di lunga data Walter Simonson.Ha anche annunciato il compimento della serie del 'Co-lonnello Pyat', legata all'Olocausto Nazista, che iniziatacon Byzantium Endures, continuata con The Laughter ofCarthage e JerusalemCommands e (sar) conclusa da TheVengeance of Rome (atteso per il 2006).Bench Moorcock sia conosciuto principalmente per i li-bri appena menzionati, egli scrisse anche parecchi altriromanzi e novelle che sono ambientate sulla Terra in al-cuni milioni di anni dalla ne del mondo. Le strane crea-ture che abitano questo modo, The Dancers at the End ofTime, possono sembrare bizzarre all'inizio, ma il linguag-gio di Moorcock ed il suo controllo della storia riescono acatturare il lettore dopo poche pagine. Non propriamen-te fantasy (o dark fantasy, come il suo stile di scrittura stato chiamato da molti), queste storie sono un esempiodella maestria con cui l'autore si destreggia tra fantascien-za, fantasy e narrativa classica. Il suo romanzo Gloriana,nonostante la storia di un mondo alternativo non sia stret-tamente fantasy, vinse il Premio John W. Campbell nel1978 e il World Fantasy Award nel 1979. Altri roman-zi hanno vinto il British Fantasy Award e l'Agust Derle-th Award. Ricevette inoltre il The Guardian Fiction Prizeper The Condition of Muzak, l'ultimo libro della prima se-rie di Jerry Cornelius, nel 1977. Ha ricevuto inne un pre-mio alla carriera, il Prix Utopiales, a Nantes, in Francia,nel 2004.3 Interessi musicaliMoorcock anche collaborato con il gruppo rock britan-nico Hawkwind in molte occasioni: il brano degli Hawk-wind The Black Corridor, ad esempio, include citazioniletterarie dall'omonimo romanzo di Moorcock, e ha an-che lavorato con il gruppo sul loro album Warrior on theEdge of Time. Ha anche composto il testo della canzoneper Sonic Attack, una presa giro, in chiave fantascien-tica, del programma d'informazione pubblico, che eraparte di Space Ritual.Ha anche collaborato con il precedente uomo di pun-ta degli Hawkwind e poeta, Robert Calvert (che diedel'agghiacciante declamazione di Sonic Attack), neglialbum di Calvert Lucky Leif and the Longships e Hype.Nel 1975 fu pubblicato l'album The New Worlds Fair diMichael Moorcock and the Deep Fix, che comprendevaun numero di membri regolari di Hawkwind nei crediti.Una seconda versione dell'album Roller Coaster Holi-day fu distribuita nel 2004. (The Deep Fix era il titolodella storia di un'oscura collezione di racconti di JamesColvin pubblicata negli anni '60).Moorcockscrissei testi dellecanzoni per trebranidell'albumdel gruppostatunitenseBlueyster Cult,Black Blade, che fa riferimento alla spada Stormbringernei libri di Elric, Veteran Of The Psychic Wars, chemostra le emozioni di Elric in un momento critico del-la sua storia (questa storia si pu anche riferire a War-riors at the Edge of Time, che rappresenta fortemente iromanzi di Moorcock su John Daker; ad un certo puntodel suo romanzo The Dragon in the Sword si denisco-no veterans of a thousand psychic wars), e The GreatSun Jester, a proposito del suo amico, il poeta Bill Bu-tler, che mor per un'overdose di droga. Moorcock si anche esibito dal vivo con i BC (nel 1987 ad Atlanta,GA, Dragon Con Convention) e con gli Hawkwind.In Italia, famosi per l'interesse che da sempre mostranoverso i romanzi di Moorcock (al punto tale da ispirarsiad essi per la composizione di molti loro album) sono imetallers italiani Domine.4 Opinioni su altri scrittoriMoorcock un fervente sostenitore dei lavori di MervynPeake, quasi quanto un fervente detrattore dei lavori3di J. R. R. Tolkien. Durante l'adolescenza incontr siaTolkien che C. S. Lewis, e dichiara di averli apprezzatipersonalmente, anche se non li ammira sul piano artistico.Alcuni critici hanno accusato Moorcock di condannareTolkien perch non scrive come Peake, il che sarebbecome condannare le mele per non essere arance. Moor-cock non noto per aver comparato entrambi gli scrittoriin questo modo, piuttosto critica lavori come Il Signoredegli Anelli per la loro visione stereotipata, oleograca eirrealistica in stile Inghilterra felice, con il suo famoso pa-ragone della trilogia di Tolkien a Winnie-the-Pooh nel suosaggio Epic Pooh[1]. Egli cita come esempio di un autoredi fantasy che non fa letteratura di evasione e tratta te-mi signicativi Fritz Leiber, uno dei pionieri dello stile"Sword and Sorcery". Queste visioni possono essere tro-vata nel suo studio del Fantasy epico, Wizardry & WildRomance.Allo stesso modo Moorcock ha criticato scrittori che ri-tiene abbiano nascosto scopi politici. Tra i suoi obietti-vi vi sono Robert Heinlein e H. P. Lovecraft, entram-bi attaccati in un saggio del 1978. In quest'opera (cau-sticamente intitolata Starship Stormtroopers), compa-ra Fanteria dello spazio (Starship Troopers) di Heinlein alMein Kampf di Hitler, denendolo xenofobo e sciovini-sta. Allo stesso modo attacc Lovecraft per aver espressoopinioni antisemite, misogine ed estremamente razziste,che inser nei suoi racconti.5 Condivisione di universi narrati-vi con altri autoriMoorcock ha permesso ad alcuni altri scrittori di crearestorie nel suo universo narrativo di Jerry Cornelius: tragli altri vi sono Brian Aldiss, M. John Harrison, NormanSpinrad e James Sallis. In un'intervista pubblicata su TheInternet ReviewofScienceFiction, Moorcock spiega laragione della condivisione del suo personaggio:Moorcock anche un amico e fan dello scrittore di fu-metti Alan Moore, e permise a Moore l'uso di parecchidei suoi personaggi registrati in La Lega degli Straordina-ri Gentlemen (The League of Extraordinary Gentlemen)di Moore. Moore per ricambiare la gentilezza lo invi-ta a scrivere due numeri del suo Tom Strong. Ha avu-to anche una querelle verbale con l'altro grande scritto-re inglese di fumetti Grant Morrison reo di aver creatoGideon Stargrave ispirandosi a Jerry Cornelius senza peravvertirlo.Nel 2000 Moorcock scrisse una bozza di 50.000 paro-le per un videogioco, che fu poi migliorato e sviluppa-to da Storm Constantine, concludendosi nel romanzo Sil-verheart. La storia ambientata a Karadur-Shriltasi, unacitt nel cuore del Multiverso.6 Opere6.1 Serie di Elric di MelnibonEdita dalla Editrice Nord e Fanucci1. 1961 - The Stealer of Souls o The Singing Citadel2. 1972 - Elric di Melnibon (Elric of Melnibone)3. 1976 - Sui mari del Fato (The Sailor on the Seas ofFate)4. 1977 - Il fato del lupo bianco (The Weird of the WhiteWolf)5. 1977 - La torre che svaniva (The Vanishing Tower oThe Sleeping Sorceress)6. 1977 - La maledizione della spada nera (The Baneof the Black Sword)7. 1977 - Tempestosa (Stormbringer)8. 1989 - La fortezza della perla (The Fortress of thePearl)9. 1991 - La vendetta della rosa (The Revenge of theRose)10. 2001 - La Figlia della ladra di sogni (The Dream-thiefs Daughter) in Italia stato pubblicato comecontinuazione dei romanzi del Campione Eterno11. 2005 -TheWhiteWolfsSon:TheAlbinoUnder-ground6.2 Ciclo de Il Campione Eterno1. 1962 - Il campione eterno (The Eternal Champion),Fanucci (ISBN 978-88-347-0697-8)2. 1970 - I guerrieri d'argento (The Phoenix in Obsidiano The Silver Warriors)3. 1978 - The Swords of Heaven, the Flowers of Hell -scritto con Howard Chaykin4. 1986 - Il dragonellaspada(TheDragonintheSword), Fanucci (ISBN 978-88-347-0698-5)5. 2003 - The Skrayling Tree: The Albino in America6.3 Ciclo di Corum6.3.1 Prima trilogia1. 1971- Il Signoredel Caos (The Knight of theSwords), Delta - Collana di Fantascienza e FantasiaEroica 2, Sugar Editore, 19734 9 ALTRI PROGETTI2. 1971 - La Regina delle Spade (TheQueenoftheSwords), Delta - Collana di Fantascienza e FantasiaEroica 7, Sugar Editore, 19743. 1971 - Gli di perduti (The King of the Swords), Del-ta - Collana di Fantascienza e Fantasia Eroica 11,Sugar Editore, 19746.3.2 Seconda trilogiaI tre libri seguenti sono compresi nel volumeLeCro-nache di Corum, Oscar Fantasy, Mondadori (ISBN978-88-04-34059-1)1. 1973 - Il Toro e la Lancia (The Bull and the Spear)2. 1973 - La Quercia e l'Ariete (The Oak and the Ram)3. 1974 - La Spada e lo Stallone (The Sword and theStallion)6.4 La grande Storia della Runa Magica (oBacchetta magica)1. 1967 - Il Gioiello della Morte (TheJewel intheSkull), Fantapocket 22, Longanesi, 1978 e TEAdue99, TEA, 1992 (ISBN 978-88-7819-255-3)2. 1968 - L'Amuleto del Dio Pazzo (Sorcerers Amu-let o The Mad Gods Amulet), Fantapocket 25, Lon-ganesi,1978 e TEAdue 120,TEA,1992 (ISBN978-88-7819-314-7)3. 1968 - La Spada dell'Aurora (The Sword of the Da-wn), Fantapocket 31, Longanesi, 1978 e TEAdue130, TEA, 1993 (ISBN 978-88-7819-364-2)4. 1969 - La Runa Magica (TheRunesta, tradottoanche come Bacchetta magica), Fantapocket 32,Longanesi, 1978 e TEAdue 175, TEA, 1993 (ISBN978-88-7819-442-7)6.5 Serie di Von BekDella quale solo un titolo uscito in Italia.1. 1981 - Il mastino della guerra (The War Hound andthe Worlds Pain)6.6 SeriediMichaelKaneilguerrierodiMarteScritta con lo pseudonimo di Edward P. Bradbury Ed.Nord Cosmo (ISBN 978-88-429-0806-7)1. 1965 - Warriors of Mars o The City of the Beast2. 1965 - Blades of Mars o The Lord of the Spiders3. 1965 - Barbarians of Mars o The Masters of the Pit6.7 Serie di Jerry CorneliusDella lunga serie, solo un titolo uscito in Italia.1968 - Programma nale (The Final Programme),Fanucci ISBN 978-88-347-1210-86.8 Altri romanziI riti dell'innito (The Wrecks of Time o The Ritualsof Innity, 1967), OmicronI.N.R.I. (Behold the Man, 1969), Saga n. 8Il corridoio nero (The Black Corridor, 1969),Galassia n. 172 - scritto con Hilary BaileyIl veliero dei ghiacci (The Ice Schooner, 1969),Galassia n. 163Leggende alla ne del tempo (Legends from the Endof Time, 1976), Robot speciale n. 7Il ume dell'eternit (The Golden Barge, 1977), Ilmeglio della fantascienza, Edizioni ScorpioMadre Londra(Mother London, 1988), Fanucci,ISBN 978-88-347-0730-27 Note[1] (EN) Il saggio Epic Pooh[2] (EN) http://www.irosf.com/q/zine/article/101158 Voci correlateStormbringerElric di MelnibonSword and sorceryDark Moor9 Altri progetti Wikiquote contiene citazioni di o su MichaelMoorcock WikimediaCommons contiene immagini oaltri le su Michael Moorcock10.3 Interviste 510 Collegamenti esterniBibliograa italiana di Michael Moorcock in Catalo-go Vegetti della letteratura fantastica, Associazioneculturale Delos Books.10.1 GeneraleSong of the swords: Michael Moorcock & Hawk-wind di Enrico Tomasini(EN) Moorcocks Miscellany (nome completo Ta-nelorn, Multiverse.org & Moorcocks Weekly Mi-scellany)(EN) Fantastic Metropolis,co-pubblicato da Mi-chael Moorcock(EN) Moorcock Information Node10.2 Non narrativa(EN) Epic Pooh, di Michael Moorcock(EN) Starship Stormtroopers, di Michael Moor-cock10.3 IntervisteIntervista di Alberto Panicucci per Ri.L.L.Intervista per Fantasy Magazine(EN) Corporate Mofo intervista(EN) The Bayley-Moorcock Letters, parte I(EN) The Bayley-Moorcock Letters, parte II(EN) Intervista per la rivista 3:AM6 11 FONTI PER TESTO E IMMAGINI; AUTORI; LICENZE11 Fonti per testo e immagini; autori; licenze11.1 Testo Michael MoorcockFonte: https://it.wikipedia.org/wiki/Michael_Moorcock?oldid=71518640Contributori: Snowdog, Lucius, Marcok,Hill, ZeroBot, Smagol, Ariel, YurikBot, Yoggysot, Shazam, SunBot, Drachen, Mente, Lependu, Eumolpo, Superchilum, PertBot, IlPi-sano, GilliamJF, Mattia26, Schickaneder, Thijs!bot, Muarif, Caemlyn, BimBot, Drow, TekBot, Gawain78, Frankesko, SanniBot, Wiwi1,Pracchia-78, Marco Perticarini, Ripebot, AnjaQantina, No2, Sertorio~itwiki, Discanto, Luckas-bot, FrescoBot, Jotterbot, Alanparly, Inthe name of Crom, B3t, MastiBot, Agatodaimon, Dinamik-bot, MerlIwBot, Atarubot, Pil56-bot, JarektBot, SamoaBot, Addbot, Rotbot,Ulisse0Bot e Anonimo: 2611.2 Immagini File:Commons-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licenza: Public domain Con-tributori: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightlywarped.) Artista originale: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created byReidab. File:Crystal_Clear_app_Login_Manager.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Crystal_Clear_app_Login_Manager.png Licenza: LGPL Contributori: All Crystal Clear icons were posted by the author as LGPL on kde-look; Artista originale:Everaldo Coelho and YellowIcon; File:Fanta_logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Fanta_logo.svg Licenza: CC-BY-SA-3.0 Contributori: w:it:Immagine:Fanta_logo.png Artista originale: User:Dzag File:Fantasy_icon.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Fantasy_icon.svg Licenza: CC BY-SA 3.0 Contri-butori: Dragon_and_sword.svg Artista originale: Dragon_and_sword.svg: Frdric MICHEL File:Michael_Moorcock.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Michael_Moorcock.jpg Licenza: CC BY 2.0Contributori: originally posted to Flickr as michael moorcock Artista originale: Catriona Sparks File:Michael_Moorcock_002.jpgFonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Michael_Moorcock_002.jpgLicenza:CC BY-SA 3.0 Contributori: Opera propria Artista originale: User:Yoggysot Alessio Sbarbaro File:Nuvola_apps_bookcase.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg Licenza:LGPL Contributori: Il codice sorgente di questo le SVG valido. Artista originale: Peter Kemp File:Question_book-4.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licenza: CC-BY-SA-3.0Contributori: Created from scratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion. Artistaoriginale: Tkgd2007 File:Wikiquote-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg Licenza: Public domainContributori: ? Artista originale: ?11.3 Licenza dell'opera Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0