TEXTILE

EVOLUTION

ACTIVA-HWT

Vasca di lavaggio ad alta efficienzacategoria, dal punto di vista dei consumi. Lalettatura ottenuta per mezzo di una lastra dacciaio inossidabile saldata sul fusto del cilindro piano. Quando i cilindri sotto bagno sono in movimento, lalettatura crea una forte turbolenza nel bagno, con un conseguente incremento dello scambio di materia fra bagno e tessuto. Le comparazioni eseguite sostituendo vasche tradizionali di lavaggio con vasche e cilindri alettati hanno provato il netto risparmio di acqua che si ottiene grazie a questa soluzione.

Cilindri alettati immersi per un migliore scambio fra bagno e tessuto Controcorrente interno Singola e doppia incorsatura Soluzione personalizzate Risparmio di acqua di lavaggio Alta efficienza di lavaggio Temperatura di lavoro fino a 105 C Grande versatilit dutilizzoLa vasca ACTIVA studiata per le operazioni che utilizzano lo scambio di materia per diluizione fra il bagno e il tessuto come principale meccanismo di lavaggio. La vasca ACTIVA nasce dalla vasta esperienza Mezzera nel campo del lavaggio di tutti i tipi di tessuto, dai pi delicati ai pi tenaci, e per ogni tipo di applicazione, sia essa un lavaggio dopo tintura o un lavaggio dopo mercerizzazione, ecc. PRINCIPALI CARATTERISTICHE DELLA VASCA ACTIVA Percorso del bagno Il bagno viene fatto scorrere attraverso una serie di setti a labirinto, in modo da percorrere la vasca in controcorrente rispetto al movimento del tessuto. Questo accorgimento permette di ottenere sempre la massima efficienza di lavaggio con il minimo consumo di acqua. Ogni vasca pu essere collegata con le vasche precedenti o successive con tubazioni di collegamento e adeguate valvole di scarico ed intercettazione. Adeguati bypass possono inoltre essere inseriti quando si voglia isolare una particolare sezione della linea di lavaggio. Il sistema di riscaldamento del tipo indiretto con scambiatore a serpentino. Cilindri alettati La particolare conformazione dei cilindri sotto bagno un'altra caratteristica che fa della vasca ACTIVA la pi efficiente nella sua

Cilindri alettati sottobagno / Finned cylinders under the liquor

Effetto del cilindro alettato immerso nel bagno Effect of Finned cylinder immersed in the bath

Sistema di comando individuale dei cilindri Tutte le vasche della serie ACTIVA hanno i cilindri inferiori comandati individualmente da gruppi motoriduttori. I motori elettrici sono governati in parallelo da un inverter, per mantenere la sincronizzazione richiesta con il foulard di traino. Il valore della tensione risultante sul tessuto viene letto da una cella di carico posizionata su un cilindro di rinvio inferiore e il relativo segnale inviato al PLC che controlla linverter. In questo modo si ottiene un controllo accurato ed in tempo reale della tensione del tessuto, ed una perfetta sincronizzazione di tutti gli elementi trainanti che annulla la possibilit di pieghe. Singola o doppia incorsatura Le vasche ACTIVA sono disponibili in due versioni: ACTIVA a singola incorsatura (24 cm di contenuto di tessuto) o ACTIVA a doppia incorsatura (30 m di contenuto di tessuto). ACTIVA-S versione con doppio scomparto Per particolari applicazioni (per es. neutralizzazione lavaggio) o semplicemente per disporre di uno scomparto addizionale per le proprie lavorazioni, i nostri clienti possono avere le vasche ACTIVA con due scomparti separati, doppio ingresso di acqua e sistemi di termoregolazione indipendenti. La vasca pu essere utilizzata come vasca singola e come vasca doppia.

ACTIVA lefficienza di lavaggio dimostrata ACTIVA washing efficiency is demonstrated

High efficiency washing lineUnder liquor fluted rolls for improved mass exchange Internal countercurrent Single and double thread-in Customized solutions Water saving High washing efficiency Working water temperature up to 105C Wide versatilityIndividual driving system of the lower rolls All the ACTIVA washing boxes feature lower rolls individually driver by motor-gear groups. The electric motors are driven by an inverter, in order to maintain the synchronization with the drafting group. The value of the tension on the fabric is read by a load cell placed on the bottom guide roller; and the relevant signal sent to the PLC that controls the inverter. In this way the control of the tension on the fabric is accurate and made in real time, as well as a perfect synchronization of all the drafting elements is achieved avoiding the potential creases.

The ACTIVA washing box is studied for all applications which utilize the mass exchange by dilution between fabric and liquor as main washing mechanism. The ACTIVA washing box comes from the great Mezzera experience in the field of washing box of any type of fabric, from the lightest to the coarser, and for any kind of application, as for instance a washing after dyeing or a washing after mercerizing, etc.

THE MAIN CHARACTERISTICS OF THE ACTIVA WASHING BOX Liquor flow The bath flows through a series of labyrinth baffles, so that it goes through a path in countercurrent with the fabric direction. This solution allows to get the maximum washing efficiency with the minimum water content. Each washing box can be connected with the previous or the following ones with connecting piping and an adequate number of drain and check valves. Adequate bypasses can also be included when a particular section needs to be isolated. The heating system features an indirect steam coil placed inside the vat. Fluted Rolls The particular configuration of the under-liquor rolls is another characteristic that makes ACTIVA the most efficiency washing box in its category, wise consumption. The fluted architecture is obtained through a corrugated stainless steel sheet, welded to the plain pipe underneath. When the under liquor rolls move, the fins create a high turbulence with a consequent increase in the mass exchange between the bath and the fabric. The comparisons made when replacing a traditional washing box with the ACTIVA washing box with fluted rolls have proven the net saving in washing water consumption that can be obtained through this solution.

Single or double thread-in The ACTIVA washing boxes are available in two versions: ACTIVA 724 E with single threadin (20 m fabric content) or ACTIVA 630 E double thread-in (30 m fabric content). ACTIVA-S double compartment Version for special applications (such as for instance neutralizing/washing) or simply to have available an additional compartment for their needs, our customer may have the ACTIVA washing boxes with two separate compartments, double water inlet and two independent thermoregulation systems. The washing box can be utilized as a single or double one (with twin thermoregulation, water feeding and drain) according to the needs.

ACTIVA-HWT

Vasca di lavaggio ad alta efficienzaCilindri di incorsatura I cilindri inferiori esterni, con profilo alettato e di grande diametro sono comandati individualmente da gruppi motoriduttore. I cilindri superiori esterni con profilo alettato e di grande diametro, sono alloggiati su supporti con cuscinetti a sfere. Nelle vasche con doppia incorsatura vi sono altrettanti cilindri di guida folli, sia superiormente che inferiormente, anchessi con profilo alettato. Lance e filtro autopulente Sopra i cilindri superiori sono collocate altrettante lance dotate di ugelli calibrati che consentono una distribuzione uniforme dellacqua di lavaggio. Il filtro autopulente permette di filtrare il bagno allingresso delle lance, eliminando le filacce ed i residui asportati dal tessuto. Scambiatore Lo scambiatore di calore posizionato sulla mandata della pompa e consente di surriscaldare il bagno in pressione alla temperatura impostata sullo strumento di termo-regolazione. Grazie ad una particolare tecnica costruttiva, permette di far raggiungere al bagno una temperatura massima di 105C. Il sistema di gestione dei processi tecnologici basato su di un PLC di ultima generazione, alloggiato in un armadio a tenuta stagna, che memorizza, controlla e riproduce i parametri di processo attivabili da un pannello di comando essenziale ed ergonomico. Purga e candeggio Le caratteristiche dellunit HWT la rendono ideale per i processi dove necessaria unintensa azione meccanica di lavaggio unita ad unelevata temperatura di funzionamento. Il posizionamento della vasca HWT allinizio della linea, per asportare i residui dopo la sbozzima e conferire la giusta idrofilia al tessuto prima dellimpregnazione con i prodotti chimici e dellingresso nel vaporizzatore. Una seconda vasca HWT posizionata dopo il vaporizzatore, ne integra lazione ad alta temperatura, garantendo nello stesso tempo unottima azione di lavaggio. Sbozzima dei tessuti cotonieri e purga tessuti sintetici Lazione termica esercitata dalla vasca HWT permette di ripristinare la reazione delle sostanze sbozzimanti e di lavare efficacemente i residui dopo lo stoccaggio. Per i tessuti sintetici, la combinazione degli effetti termico e meccanico consente una ottima rimozione meccanica degli oli di filatura. Un adeguato numero di vasche di risciacquo ACTIVA viene poi utilizzato per rimuovere le sostanze solubilizzate. Lavaggio dopo stampa o tintura Il posizionamento ideale della vasca HWT nella zona di lavaggio ad alta temperatura, dove la vasca viene utilizzata al meglio delle sue possibilit, permettendo significativi miglioramenti di solidit rispetto alle vasche tradizionali, a parit di condizioni.

Doppio sistema di comando a motori indipendenti In aggiunta ai gruppi motoriduttori di serie sulla fila inferiore, Mezzera propone la possibilit di motorizzare anche la fila superiore, soprattutto in presenza di tessuti particolarmente delicati. La doppia motorizzazione (con doppio inverter di comando) costituisce la soluzione giusta per lavorazioni di tessuti molto impegnativi, sia per la possibilit di formazione di pieghe che per la bassa resistenza alla trazione.

Spremitori intermedi Per migliorare ulteriormente le gi eccellenti prestazioni della realizzazione con bagno in controcorrente, Mezzera propone una serie di spremitori intermedi come opzione. Gli spremitori sono azionabili tramite comando pneumatico ed esercitano sul tessuto una forza di circa 500 kg. In questo modo, il bagno trascinato dal tessuto viene lasciato nello scomparto precedente per mezzo di una spremitura, permettendo al bagno pi pulito di esercitare lazione lavante sul tessuto con maggior efficienza.

ACTIVA HWT lato filtro / ACTIVA HWT Filter view ACTIVA HWT Lunit ACTIVA HWT una vasca di lavaggio con spruzzi dacqua surriscaldata, con cilindri a profilo alettato, appositamente realizzata per processi di sbozzima, purga e lavaggio dopo stampa o tintura. La circolazione allinterno della vasca realizzata da una pompa che convoglia il bagno attraverso un filtro, quindi nello scambiatore di calore, dove viene raggiunta la temperatura impostata, ed infine alle lance, dalle quali fuoriesce misto a vapore, riversandosi sul tessuto.

High efficiency washing lineDouble individual driving system In addition to the individual driving motor-gears in the low row of rollers, Mezzera proposes the possibility to drive also the rollers of the upper row , above all for the very delicate fabrics. The double driving system (with double inverter) is the right solution for the processing of Extra-difficult fabrics (e.g. those that may cause crease formation) or fabrics with very low tensile strength. Intermediate squeezers In order to further improve the already excellent performances of the current washing arrangement, Mezzera proposes a series of intermediate squeezers as an additional option. The squeezers are driven by a pneumatic system and they can squeeze the fabric up to about 500 kgf. In this way the liquor entrained with the fabric is squeezed out from the fabric itself and conveyed to the upstream compartment, allowing the cleaner liquor in the next compartment to wash more efficiently the fabric through an increased mass exchange. ACTIVA HWT The ACTIVA HWT unit is a washing box featuring finned rollers and superheated water spray. It has been purposely designed for desizing, scouring and washing after the printing or dyeing processes. Circulation inside the tank is achieved using a pump that feeds the liquor through a filter into the heat exchanger, where the set temperature is reached, and finally to the spry pipes where it sprays out onto the fabric mixed with steam. The top and bottom rollers are driven by an elastic belt and load cell synchronized motor.

ACTIVA HWT Water-Force / ACTIVA HWT Water-Force

Heat exchanger The heat exchanger is located on the delivery side of the pump and superheats the liquor under pressure to the temperature set on the thermo regulator. Thanks to the special manufacturing technique the liquor can reach 105C. The control system is based on a state of the art PLC installed in a watertight cabinet. This unit is controlled from an ergonomic control panel to save, control and recall the treatment parameters. Scouring and bleaching The ACTIVA HWT characteristics perfectly suit to the processes where a deep mechanical and thermal action are required. The ideal positioning of the ACTIVA HWT washing box is a the beginning of the line, in order to firstly remove the residues after the desizing/CPB and to give the right hydrophility to the fabric before chemical impregnation and steaming. A second ACTIVA HWT washing box is normally positioned after the steamer completes the high temperature processing while guaranteeing an excellent washing action.

ACTIVA HWT Concetto Water-Force ACTIVA HWT Water-Force concept

Guide rollers The lower finned rollers, with big diameter, are individually driven by motor-gears. The top finned rollers, with a big diameter, are mounted onto supports with bearings. In the double thread-in boxes the top and bottom inner guide rollers are finned as well. Spray pipes and self cleaning filters Each top roller has a spray pipe above it with calibrated spray nozzles to give a uniform spray of the washing water. The self cleaning filters have a high water flow ratio so that the intake to the spray pipes can be filtered to remove the small protruding fibres and residue carried by the fabric.Cotton fabric bearing starch residues Cotton fabric after washing with ACTIVA after a traditional washing HWT at the same operation conditions

Desizing of cotton and scouring of synthetics The thermal action provided by the ACTIVA HWT washing box allows to re-start the reaction of the desizing chemicals as well as to properly wash the fabrics after the CPB operation. For the synthetic fibre fabrics, the combination of the thermal and mechanic action provides a perfect mechanical removal of the spinning oils. An adequate number of high efficiency ACTIVA rinsing boxes is also required, in order to wash out the dissolved substances. Washing after printing or dyeing The ideal positioning of the ACTIVA HWT washing box is in the high temperature washing zone, where the same is utilized at the best of its capabilities, allowing for large improvement of the fastness if compared with the normal washing boxes.

ACTIVA-HWT

Vasca di lavaggio ad alta efficienza

Purga e candeggio singolo One steamer scouring and bleaching

Linea di lavaggio Washing line

Mercerizzo senza catena Chainless mercerizing

High efficiency washing line

Dati tecnici/Technical dataMODELLI MODEL Altezza Contenuto di cilindri (mm) tessuto (m) Roller width Fabric content (mm) (m) 18003600 18003600 20 30 Volume di bagno (l/m)* Liquor volume (l/m)* 1050 800 Potenza istallata (kW) Installed power (kW) 5 5 Doppio scomparto Double compartment Spremitori intermedi / Intermediate Squeezers optional optional ACTIVA 724 E ACTIVA 630 E Sulla versione S / On version S Sulla versione S On version S

www.weareggiani.com

All the above data are givenon an indicative basis are not technically binding for the product. Mezzera reserves the right to modify at any time and without prior notice, tha data and technicalspecifications publishedherein.