Metro Milano

RICCARDO RECCAGNI

“NUOVO RECORDMAN”

! """#$%&'()%"*#+&!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

,./01

%#&'%&

#-. &%''%$(&( +) /0'122(# 3) 4))( 5(6(7 8'è 4)8('4 $(.&( 54 94'% !

!" #$%& '#(() *))%

+,-)$. /0 1"2 34567

:+ 8()*%)&4

!"#$%&%"'%

()% *%+#%

:4; <'1*8=+7 8()*+>.+%'%

5%.:+)+*&'(:4'+4*&%..4

?%.$+)+

@4 64'(.4 “A%*+*&%)24”

)() è *&4&4 +)*%'+&4 )%+

6'(>'4$$+ *8(.4*&+8+7 4

5%&&4 B(*&'4 6%'8=è *(&C

&(+)&%*4# D1%*&( *+ 61ò 5+C

'% 6%' &4)&+ $($%)&+ *&('+C

8+ )(E

!" #$%&'è () *$#+,,(-&)

./)(-)0) ') )//%)1$%2)/"

1)%-$ /)##$3 /%) &+- 4+$(5

() 6$(() *$2-2/$07)8 91$5

1):" 2$:#(-&$:$0/$ -05

2$%-/" /+//$ 4+$2/$ ;)2-

2"//" () 1"&$ “<"%:)7-"5

0$ $ /)##$ 6$(('./)(-) %$5

#+,,(-&)0)”

@4*8+4'% 1) 4'>($%)&( *(&C

&(+)&%*( )() .4*8+4 4+ 6'(C

9%**('+ .4 6(**+0+.+&à 5+ &'4&C

&4'.( +)$4)+%'4$4'>+)4.%

( )() &'4&&4'.( 6'(6'+(E

!"0 è #"22-,-($3 +0 -02$5

=0)0/$ 6$=0" 6- 4+$2/"

0":$ 2) &'$ () *$2-2/$05

7) #)%/-=-)0) è +0) #)%/$

&$0/%)($ $ ;"06)0/$ 6$(()

0"2/%) 2/"%-) 0)7-"0)($8

>)%$,,$ ;"(($ 0"0 #)%()%5

0$8

F(6( G1%*&% 6(.%$+8=%

84$0+%'%&% G14.8(*4 )%+

6'(>'4$$+E

>ì ),,-):" =-à &):,-)/"

() 1"&$3 "%) è %$2" $2#(-&-5

/" /%) =(- )(/%-3 #%"#%-"

(')%=":$0/" 6$(() *$2-5

2/$07)8 ?"2ì ),,-):"

$1-/)/" 6- ;)% &"0/-0+)%$

+0) #"($:-&) ;"%2$ $2)5

=$%)/)8 @"(/- -02$=0)0/-3

6- /+//- - &"("%- #"(-/-&-3

)1$1)0" 1-2-"0)/" -( 1$&5

&'-" #%"=%)::)3 $ /+//-

)1$1)0" 6)/" #$% 2&"0/)5

/" &'$ () *$2-2/$07) 2-

6"1$22$ /%)//)%$3 "%) 2-)5

:" 2-&+%- &'$ 2)%à /%)//)5

/) $ &'$ 0$22+0" &)#-%à

:)($8

!"#$$!%&'( $#%)!*#%(

!"#$ !$( ABBC ($ $2#"%/)5

7-"0- 6- )%:- )+/"%-77)/$

6)( ="1$%0" ')00" %)=5

=-+0/" 4+"/) D :-(-)%6- 6-

$+%"3 &"0 +0 )+:$0/" 6$(

EF3GH %-2#$//" )( ABBI3 #$%

() :$/à 6$2/-0)/- ) #)$2-

$J/%) )%$) !)/" $ K0-"0$

$+%"#$)3 /%) &+- ('9%),-)

>)+6-/)3 ) &+- 1)00" )=5

=-+0/- - F8IAB:-(-"0- 6- $+5

%" 6$- #%"=%)::- -0/$%="5

1$%0)/-1- L4+$- #%"=$//- ;%)

#-ù 2/)/- &'$ ')00" &":$

6$2/-0)/)%- ="1$%0- #%-0&-5

#)(:$0/$ $+%"#$-M8 N-à 0$(

ABBI 2- $%) %$=-2/%)/) +0)

&%$2&-/) 6$( AI3DH %-2#$//"

)( ABBO8 . 0+:$%- )%%-1)0"

6)(() *$()7-"0$ ="1$%0)/-5

1) &'$ )0/-&-#) -( *)##"%/"

2+( &"::$%&-" 6- )%:- 6$(5

() P%$2-6$07) 6$( ?"02-=(-"

6$-@-0-2/%- 0$( ABFB8

>$&"06"4+)0/" %-#"%/)5

/" 6)( 2-/" QQQ8)(/%)$&"5

0":-)8-/3 «('"#$%)7-"0$ #-ù

%-($1)0/$ &'$ 2- è )06)/) )

&"0&%$/-77)%$ 0$((')00"3 $

&'$ è %$2#"02),-($ 6- ,+"5

0) #)%/$ 6$(('$0"%:$,)(7"

6-4+)2-A:-(-)%6-6-$+%"3è

4+$(() %$()/-1) )(() ;"%0-/+5

%) )(('9%),-) >)+6-/)3 1-)

*$=0" K0-/"3 6$( &)&&-)

:+(/-%+"("R;)R+%";-='/$%

&'$ ('./)(-) #%"6+&$ &"05

=-+0/):$0/$ &"0 N$%:)5

0-)3 >#)=0) $6 )##+0/"

N%)0 S%$/)=0)8 ?-ò #$%5

:$//$ )69($0-)9$%"0)+/-5

&) 6- -22)%2- -0 /$2/) )(()

&()22-;-&) 6$=(- $2#"%/)/"%-

#$%1"(+:$;-0)07-)%-"&"0

F8DTE:-(-"0-»8 *#+'(

8-"$#9&)(" 1# $":)$1%"!&'" È )%%-1)/) )(() 2"=(-)

6$(():)==-"%$ $/à 2$07) 1)5

=-0)8 U%) - &'-%+%='- 6$(($

@"(-0$//$ 6- V"%-0" &"0

+0'"#$%)7-"0$ #-"0$%-2/-&)

($ ')00" “&"0;$7-"0)/"”

+0)1)=-0)0+"1)+2)06"+0

/%)//" 6- -0/$2/-0"8 W) #)-$05

/$ è +0) %)=)77) /"%-0$2$ );5

;$//) 6)(() %)%) 2-06%":$ 6-

*"X-0/)02XY8 W'$4+-#$ 6-

2#$&-)(-2/- ') $2$=+-/" ('"#$5

%)7-"0$ #$% () #%-:) 1"(/) )(

:"06"8 W) %)=)77) #"/%à )05

&'$ )1$%$ ;-=(-8 !&%,'(%($

! +2 1232 45/6274682 9/33/ :438./77/;

!"#!

;#::)2.#

1& '&$%"

-"$ 2'#:<0#!"#$ .0=%"22)/$ ($ ;-($ 6$(

;%"0/$ 6$( !" )(() #%-1)/-75

7)7-"0$ 6$((')&4+)3 () ,)/5

/)=(-) 2- 2#"2/) 2+( ;%"0/$

-2/-/+7-"0)($8 >"0" 2/)/-

&"02$=0)/- -$%- )(() ?)22)5

7-"0$ - /%$ 4+$2-/- %$;$%$05

6)%- #$% ('),%"=)7-"0$ 6$(

6$&%$/" *"0&'- #%":"22-

6)( &":-/)/" *$;$%$06+:

9&4+) P+,,(-&)8 .( 1-) +;;-5

&-)($ )(('-0-7-)/-1) 2)%à 6)/"

)6 )#%-($3 -0 +0 =-"%0"0"0

&)2+)($3 -( AT $ -( AD )#%-($

#$%&'è «#$02-):" 5 ')00"

6$//" - %)##%$2$0/)0/- 6$(

;"%+: 5 &'$ () W-,$%)7-"0$

&":-0&- )0&'$ 6)((')&4+)8

Z"=(-):" ),%"=)%$ 0"0 2"5

(" ('+(/-:) ($==$ 6$( ="1$%5

0" S$%(+2&"0-:) )0&'$ ($

0"%:$ &'$ -0 #)22)/" ')05

0" 2#-0/" 0$(():$6$2-:)

6-%$7-"0$8 Z"=(-):" ;)%$

+2&-%$ (')&4+) 6)(:$%&)/"

$ /"=(-$%$ - #%";-//- 6)((')&5

4+)»8 !&%,'(%($

H(&+2+%

+)0'%B%

=)2-) #2 :2#(($)*!%$W) >4+)6%):",-5

($ $ - &)%),-0-$%- ')00")%5

%$2/)/" -( #)6%$ $ -( ;%)/$(("

6$( 2+#$%()/-/)0/$@-&'$($

[)=)%-)3 &'$ &"0/-0+))=$5

2/-%$ -( &()08 *#+'(

>0 ?$&"*@"!"#$ W'$J0)7-2/) R%-&'

P%-$,X$3 &"06)00)/" )(('$%5

=)2/"("#$% ('$&&-6-"6$(($

<"22$9%6$)/-0$3 0"0:$%-5

/) %-2)%&-:$0/-8 W"') 2/),-5

(-/" ()?)22)7-"0$ %-;$%$05

6"2- )+0 (-,%" &"0 ()0"/-5

7-) 5 0"0#%"1)/) 5 6$( 2+"

&"-01"(=-:$0/"0$(('":-&-5

6-"6- S%+0"S+"77- $ 6- )(5

/%- FG#)%/-=-)0- *#+'(

>:#$:"$#.#A+*'",$ .( #%"&+%)/"%$')

&'-$2/" () %$1"&)6$(():-5

2+%) &)+/$()%$#$% () 6"00)

-06)=)/) &"0 -( &":#)=0"

#$% ():"%/$6$( ;-=(-" 6- I

:$2-8 .( #-&&"(" è 2/)/"+&&-5

2" -( FD:)%7" -0+0 %$2-5

6$0&$8 *#+'(

@% 2()% 84.5%

"3 <=> 9/33/ 2?7468@@[email protected]

2 /[email protected] 9/A8.878B/

./3 ,--C 18 è 986/774 B/614

52/18 .4. 255267/./.78 23D

32 E274 4 2332 F/;

! G62 8 )2/18 ()* ()*+'%##% ,%ù

)!"*) '&#"*#% -% *)#&*)

*"''" ,$%!" ,)-%.%)*% /"''"

/"-#%*&.%)*% /% 0"*/%#& &12

#)$%..&#" 3&#&$4 5*/%&4 6!%2

$&#% 7$&8% 9*%#% ":&$)(();

! (.H462 I2H/68/ 8. H/.764 ! #..2J 3?4K4 18IL434 ! F.2 A62@84./ 68H4176?872 ! (.H462 #..2J / I2H/68/ ! +2 @4.2 64112 8. H877à

-'$./&-$ @$0" &-04+$ =-"%0- ) +0" 6$=(-

)00-1$%2)%- #-ù )//$2- $ 2$0/-/-8 .( /$%%$:"5

/"),%+77$2$&'$')4+)2- %)2")( 2+"("W'95

4+-() $:"(/$ ;%)7-"0- 1-&-0$8!+:$%"2$ ($

-0-7-)/-1$ &'$ 2- 2/)00"#%$#)%)06"\ 6-%$/5

/$ /$($1-2-1$3 &$($,%)7-"0- %$(-=-"2$3 6-,)/5

/-/- $ ,-()0&-8 .0 4+$2/$ ;"/"3 -( #%-:) $ -(

6"#" 6- )(&+0- (+"='- 2-:,"(- 6$( 2-2:)

&'$ -( E )#%-($ 6$((')00" 2&"%2" ') +&&-2"

#-ù 6- GBB #$%2"0$8 ?":$ 0"0 %-&"%6)%$

U00)3 )0&"%) "==- 4+)2- -0/$%):$0/$ 6-5

2/%+//)8 .(FBBH6$(($&)2$6$(()&-//)6-0)')

%-#"%/)/" ($2-"0-8 @"(/- ="1$%0- )(('-06"5

:)0- 6$( NI )1$1)0" #%":$22" )-+/-8 @)

2"(" <%)0&-)3 N$%:)0-)3 *+22-) $ ])7)X-5

2/)0 ')00" $;;$//-1):$0/$ $()%=-/"8 >- )/5

/$06"0" )0&"%) - 6"(()%- ):$%-&)0- $ =(-

Y$0 #$% %$2/)+%)%$ &'-$2$ $ #-)77$8 *#+'(

-'$./&-$W'-0)=-,-(-/à6$(OBH

6$(($2/%+//+%$3():)0&)07)

6- (+"='- 6- )==%$=)7-"0$ -0

+0)&-//à6-2/%+//)3 -( ;"%7)/"

#$06"()%-2:" $ () :)0&)/)

)#$%/+%)6$(()&)2)6$(("2/+5

6$0/$ 6- ?)2)($ @)%-0)0=$5

(-\ 2"0" 4+$2/- - #%",($:-3 )

+0 )00" 6)( 2-2:)3 6$(('+0-5

1$%2-/à )4+-()0)3 %)&&"(/- 6)

+06"22-$% %$)(-77)/"6)>/+5

6$0/-8-/8 V%) - ()/- #"2-/-1-\ ()

6-6)//-&) %-#%$2)3 0"0"2/)05

/$ ($ 6-;;-&"(/à8 *#+'(

! MH4.A8772 ./3 +2@84

B)-)CD).)

E"2 ?1

è $&D)2.#!"#$N?262.72.4B/ 1/.2D

7468 O2..4 1H68774 2P/612.8

H4.A?72.94 32 1?2 2.23818

9/3 B474 Q83 1/K6/72684 9/3

)9 2B/B2526327498 ?.2

“.4. 1H4.A8772”R; %II2P4D

.8.4O22772HH274 32I8.4D

62.@29/3 5267874 98H/.9498

.4./11/6/ 17272 1417/.?72;

&81H?1184./ 2HH/18118I2

./3 )99?62.7/ 83 S44698.2D

I/[email protected]/ 98I267/D

9ì 1/62T 23 H/.764 2.HO/ 3/

233/2.@/ HO/ 83 )994B6à

2B/6/; *#+'(

A%42+()+ 6(.+&+8=%

?.+ +$6%>)+ 5%. I5.

“?$&)$&.àA

F&0/.&9&#

" '&/:)”!"#$F.I8.8B/678H/ 2

)232@@4 !62@8438J 8/68J 5/6

68L2986/J 98 H4.H/674 H4.

K38 233/278J U?2.74 2B/B2

K8à 9/774 28 I8H64A4.8

I267/9ì 1/62; M83B84 P/63?D

1H4.8 O2 9/77274 8/68 3'2D

K/.92 9/33/ 5684687à 8. 7/D

I2 98 68A46I/T K8?178@82J

A81H4V 8.7/6H/[email protected] 68D

A46I/ [email protected]; G?77/

92 A26/ /.764 32 A8./ 9/332

3/K81327?62T «E4. 541182D

I4 2B/6/ 7/.7/..2I/.78J

23768I/.78 762986/II4 83

I2.9274 9/K38 /3/77468»J

O2 9/774 83 56/I8/6; *#+'(

!"#!

I4>+)4 4 81'4 5+ J&%94)+4 F+B%'&+&(K *&%94)+4#5+B%'&+&(L$%&'(+&4.M#+&

*'),-./01-2à -,34,,/

$%&% !"#!

!"""#$%&'()%"*#+&!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

“!"#$$%&&'(() % *"+)#,,)

*)#-' .)%(#() $%/ &%00%”!"#$ !"# $%&'#%%(#)# *+"(

)#")*,!"* $%#--.''*))*-./

/(0#1(/. &" %*"%.))*, !"*

$%2(#33*".".( %#$( 1( 1($&04

0.1(."5# -(ù +/#6(, 7* 3# ('

89: 1.( +."()*/( %*" %*;4

-*/)#;.")( /()."&)( <&#$(

$.;-/. «-(ù %2. '.%()(»= $*4

-/#))&))* -./%2è /(;#"1#4

"* # &" «$($).;# .1&%#)(6*

)/#1(5(*"#'.»,

>#6. )2. ?2('1/." */#

-&")# (' 1()* $& <&.$)* ;.4

)*1* .1&%#)(6* %*" &"#

%#;-#+"# . &" ;#"(3.$)*=

-/.$.")#)*(./(#@*;#=-/*4

-*"."1*&"# '.++. %2. 6(.4

)( '. -&"(5(*"( 3($(%2. (" 3#4

;(+'(#A «B&))( (;("*/( $*"*

)()*'#/( 1( 1(/())( &;#"( ("#4

'(."#0('(, C(%%2(#/'(= . "*"

(;-*/)# <&#")* '(.6.;."4

).=è$.;-/.&";($%*"*$%(4

;.")*1.'1(/())*#'/($-.))*

1.''# '*/*1(+"()à&;#"#.1

(").+/()à 3($(%# . ;.")#'.»,

B/# ( 3(/;#)#/( '# >*%(.)à 1(

C.1(#)/(# . ''D$$*%(#5(*".

-.1#+*+($)( ()#'(#"(, E' ;#4

"(3.$)* $*))*'(".# %2. «-(%4

%2(#/. &" 0#;0("* -&ò

%#&$#/. 1#""( $(# 3($(%( %2.

-$(%*'*+(%( . +'( ("$.+"# ''&4

$* 1.''# 6(*'."5# %*;.;*4

1* 1( /($*'6./. ( %*"3'())(,

F -./ %2( /(0#)). %2. &"

-(%%*'* $%2(#33* "*" 3#;#4

'.= >#6. )2. ?2('1/." /(4

$-*"1.A«G*"è-*$$(0('.1.4

3("(/. &"# $*+'(# #' 1( $*))*

1.''# <&#'. '# 6(*'."5# -&ò

.$$./. 1(%2(#/#)# )*''./#0(4

'.A '#6(*'."5#è$.;-/..%*4

;&"<&. ("#%%.))#0('.»,

>#6.)2.?2('1/."%*"E-4

$*$2#""*<&("1(/.#'(55#)*

&"# /(%./%# $&( %*;-*/)#4

;.")( 1.( +."()*/( %2.= ("

;.1(#= $( 1.$%/(6*"* %*;.

;."*$.6./( /($-.))*#(-/*4

-/( H(' 9I: 1( .$$(= -./%."4

)&#'. %2. #//(6# #' JK: 3/# (

+."()*/( %*" 3(+'( -(ù +/#"4

1(L= #--/.55#"* ( 6#'*/( )/#4

$;.$$(1#( '*/*+."()*/(=;#

;."* ( $($).;( .1&%#)(6(

&)('(55#)( %2.= $.--&/ "*"

#&)*/()#/(= /()."+*"* 3*$$.4

/* )/*--* -*%* */(.")#)( #'

1(#'*+*, E" ;.1(#= (" &"#

$%#'# 1# &"* # 1(.%(= /()."4

+*"*%2.('-/*-/(*+/#1*1(

#&)*/()à".''’(;-*/$(#(3(+'(

$(# -#/( # M=N= ;.")/. '# $.4

6./()à1.''.-&"(5(*"(è-#/(

# M= (' 1(#'*+* /#++(&"+. &"

-&").++(* ;.1(* 1( K=9 . ('

+/#1* 1( #&)*"*;(# 1.( /#4

+#55(".'-./%*/$*1( %/.$%(4

)# $(# 1( N=M, E' /(3./(;.")* è

%*;&"<&.= $.;-/. #' -#$4

$#)*A '’K9: 1.' %#;-(*". /(4

)(."."*" $&-./#)( (;.)*1(

.1&%#)(6( 1.( -/*-/( +."()*4

/(, >%#--.''*))* ("%'&$*,

!"#$%&#&'

12-)3)'-)4)0&)'/)

()*,%+ -%)+&('+ '+&+%)% .%/+&(

*/0.1//+1'% + 2+-.+

3//( 40%..% 5'%2%'+&%

+(*.1 “*-'+,1&1 21&&1 /()

,%/+*+()%” è %22+/1/%

(,*/(*&'+)-%'% + 2+-.+ 1,

1&&+6+&à )( -'1,+&%

(*,+/7+1'1 ,+ */0.1//+1'% + 2+-.+

&0&&+ + -+(')+

-+*0*1 50)+8+()+ 2+*+/7% /() +

9+$9+ 5+//(.+

.,*/'%,% /7% 0)1 '%*&'+8+()%

*+1 .1 $+-.+('% 50)+8+()%

:'(5+)+()%

% &'(%)*+%, -*./'0*.%

%( (*1' 2'% -*(341%

/012%3&'4562'3%40!#!72% '8&%346&

,

…,,%2.

%#5…$)à #

1ì= %2.

%#5…$)à #

3#= <&.' %*4

+'…,1. ;(

-#1/.=

<&.''# $)/*"…,1. ;(

;#1/. . #;."()à 6#/(.

%*"1(). %*" /($#). ($).4

/(%2.= $<&(''( 1( %.''&'#/.

/&;*/*$( . #)).++(#4

;.")( $%(#))( . ("3#")('(=

;( #%%*;-#+"#"* +(*/4

"#';."). $&' )/."* ;.4

)/*-*'()#"* %2. 1#''# -.4

/(3./(# "*/1 1( @*;# ;(

-*/)# (" &33(%(*= #' ;(*

'#6*/*, G.' '&*+* %(*è

1*6. )&))( ( +(*/"( %./%*=

%*;. #')/( ;('(*"( 1( %()4

)#1("( . +."()*/(= (" $(4

)&#5(*"( $(;('( . 1(6./4

$.= 1( ;.))./. ("$(.;.

-(ù * ;."* %*" 1('(+."4

5# <&.' )#")* %2. 0#$)#

-./ /."1./. %(6('. . 1(4

+"()*$# '# ;(# 6()# .

<&.''# 1.''# ;(# 3#;(4

+'(#, F 1.( ;(.( 3(+'(,

O&.+'(P'. $).$$(P. %/.)(4

"(P. 1.' )/."*= 1.' “%2.

%#5…1(%(” . 1.+'( $;$ #

/#33(%#= 1(3.$( 1#( ;*1./4

"( . $."$(0('( .1&%#)*/(

()#'(%( %2. $(#"* -$(%*4

'*+(= ("$.+"#")(= -/.)(=

+(&1(%( . <&#'%2. 6*')#

+(*/"#'($)(, ?2. 1# -(ù

1( )/.")'#""( %*'-.6*'(54

5#"* ( +."()*/( -./ ( )&)4

)( ( ;#'( 1.' ;*"1* +(*4

6#"('. %*" '# $)/#0&$#)#

3#6*'# 1.' '*/* 1($(").4

/.$$. 6./$* ''.1&%#5(*".

3('(#'., G.+#"1* H%*" %*4

1(%(= $#"5(*"( . $.")."4

5.L #( -/(;( '# '(0./)à 1(

.$$./. $. $).$$( . 1( $)#4

0('(/. /.+*'. . -/("%(-(

3#;('(#/( 1( 0&*" $."$*Q

#( $.%*"1(= ("6.%.= ("

"*;. 1( $)#"1#/1(55#).

-*'()(%2. .1&%#)(6.= $(

(;-.1($%. '* $6('&--* 1(

$*++.))( . -./$*"#'()à

1(6./$. . 1($$(;('(= ;#$4

$(3(%#"1*". -."$(./*=

$.")(;.")(= +&$)( . -&/.

#0.//#5(*"(= (" "*;.

<&.$)# 6*')#= $*-/#))&)4

)* 1.( %*"$&;(,

E' /($&')#)* è %2. $( $-./4

-./#"* (" <&.$)* ;*1*

<&.''. %2. $*"* '. 6./.

+/#"1( /(%%2.55. 1.'''&4

;#"()àA ''("1(6(1&#'()à .

'# 1(6./$()à= 1#''. <&#'(

-*$$*"* "#$%./. +."(#4

'()à= .%%.5(*"#'()à . "&*4

6( ("$.+"#;.")( .1&%#4

)(6( . ;*/#'( ,

!" #$%#%&'" () *"+, '-, .-)/($,0 1)$2"'% ),$)

)/ 2"0)3,&'% ,(45"')+% 5%0 ) #,()"'$) , ) #,("6%6-)

; 61.('+ ,1 +$51'&+'%

! ./01225665 $78"$85 %9:;: "!"$<" 8=" 9"$ 76

>?@ A"7 <"B7#;$7 C7<67 D5BB; "AE85#7 7BB5BF

G7#E##; 56 “$7:9"##; A"<67 56#$7”H ("6 IJ@ A"7

85:7 A"D;B;!5#E$5$" 5B8=" 76 $7:9"##; A7 :éH

/"$ 7 <"B7#;$7 :#$5B7"$7 "!"$<;B; D56;$7 8;F

!" 65 67K"$#à ; 9"$:"<E7!"B#; A"665 C"6787#àH

<())+ *+&&%'

! 320 04 5262472 3;B; ?!767;B7 7 B;BB7 :7##"$

5$$E;65#7 AE$5B#" 6" D585BG" H L5$5BB; $7F

:95$!75$" I!7675$A; A7 "E$; 566" C5!7<67"H

.; :;:#7"B" 76 9"A75#$5 %#56; L5$B"#5B7M A;F

8"B#" A"66’4B7D"$:7#à A71765B;M " 5E#;$" A"6

67K$; “(;BB7 5E#;$"D;67” N1;BA5A;$7OH

=1-+)1 1 /0'1 ,+ >&%21)+1 ?+6%'&+&(

9$7!; 975B;

! """#$%&'()%"*#+&!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

!"#$% &%$'( )"&*

! ./0/1/223 4$" 530 67 893 8/:;/2<;63 !/3;: !</08=/60>

!"#$% &#'()%*%+ “ ,* !-&-

$#.$%/(0% -* &"(1#..(”!"#!"#"$%&%'%(()*+,#)-

(.%//% %00%.% 123"4"() "

'%#)..% 3& 5& (.3/5&"6%

"4%.31"&)7 8) .3#).("9" 3%-

.3 6'%'3:3)&% )& 63&% '%6 $)-

0()& ;6)/%< 6" 1"50" è =5%6-

6" 3&(%&("(" 3&>%&(51?@'"

(.%#.%05&(%93((34%'3"/5-

03 0%005"63A 12% 0".%//%.)

"99%&5(% (." 36 BCDE % 36

BCDF 3& 5&" #"..)1123" '3

G3"43'"#".(% '3 #"'.% H.-

&%0();".13"I5/3)A#.%(%'3

).3J3&3 15/"&%A 12% "9%9"

')95() 6"013".% 6'30)6" &%6

BCKD 3& 0%J53() " #.)/6%43

'3 “&"(5." 4)."6%”7 8'"115-

0".39)6(""6+"(31"&)è=5%6-

6"'3"9%.#.)(%(() 3#.%(3#%-

')L363"0#%0%'%66%L"43J63%7

, 6%J"63 '%6 +"(31"&) 0".%/-

/%.) =53&'3 "6 6"9).) «#%.

%93(".% 12% 36 !"#" 9%&J"

1)3&9)6() &%6 #.)1%00) )

12% ')154%&(3 0%J.%(3 03"-

&)13("(3 3&J35'3:3)»A 01.39%

36 J3).&"6%7 M3 (."((%.%//%

'%6 #.34) 1"0) &%J63 N0"

12% 1%.1" '3 '%(%.43&".%

«0% 6% 93((34% 2"&&) '%3 '3-

.3((3 1)&(.) 36 +"(31"&) #%.

"9%. #.%0543/364%&(%

4"&1"() '3 "9930".% 6" #)-

63:3" ) '3 .%&'%.% #5//6313»

%#30)'3 3& 153 0)&) 1)3&9)6-

(3 «#.%(3 1"(()6313 12%2"&&)

1)4#35() "/503 053 43&)-

.3»7 O%6 1"0) '%6 >%&(51?@A

3&(%&("()&%6&)9%4/.%'%6

PQQDA 6'"99)1"() '%66% (.%

#.%05&(% 93((34%A R3663"4

G1S5..@A 0)0(3%&% 12% 3 9%-

01)93'%J63N0"«0)&)34#3%-

J"(3 '%6 !"#" % 12% 36 +"(31"-

&) è .%0#)&0"/36% #%. &)&

"9%. '%&5&13"() J63 "/503»7

H 3%.3 3&'3L%0"'%6+"(31"-

&)è#"00"(""61)&(."(("11)

6'T.13'3)1%03 '3G36U"5?%%A

1)3&9)6(" &%6 1"0) '3 #"'.%

G5.#2@A "1150"() '3 "9%.

"/50"()'3PQQ/"4/3&30).-

'3 &%J63 "&&3 'FQ7 ,6 .%9%.%&-

') $.5&'"J%A J35'31% 931"-

.3) '%66" ".13'3)1%03 '3 G36-

U"5?%% 12% è 0("() 34#%-

J&"() &%66% 3&'"J3&3 05

=5%6 #.%(% "1150"() '3 #%-

')L363"A )00%.9" 12% "1150"-

.% 36 !"#" '3 "9%. 1)#%.() 6%

.%0#)&0"/363(à '3 #"'.%

G5.#2@ è5&" L"&("03" &)&

/"0"("053L"((3A«5&%&).4%

0"6() 6)J31)»7 V" 3&)6(.%

04%&(3() 12% 36 #.)1%00) "

1".31) '%6 0"1%.')(% 03" 0("-

()0)0#%0)A&)&"9%&')4"3

.31%95()"615&".3123%0(" 3&

("60%&0)'"66'"66)."0%J.%("-

.3) '%66" W)((.3&" '%66" X%-

'%A 36 1".'3&"6%Y".1303)$%.-

()&%7 !"#$%

+)*+

!"# $ %$&&'($)$

*+&,'))+

*,+*+,,"

)-+." /"00$

$%!&'(('"W"6 PQBB 0".à

05LL313%&(% ."11)J63%.% ZQQ

436" L3.4% 3& "64%&) (.%

'39%.03 #"%03 '%66'N&3)&%

%5.)#%" #%. #)(%. #.)#).-

.% "66" S)443003)&% &5)-

9% 6%JJ37 8) 2" 0("/363() 3%.3

6'%0%15(39) '3 $.5[%66%0

1)& 6"4%00" " #5&() '%6-

6'“,&3:3"(39" '%3 13(("'3&3

%5.)#%3”A 3&&)9":3)&%

#.%930(" '"6 (."(("() '3 83-

0/)&"A 12% #%. 6" #.34"

9)6(" #.%9%'% =5%0(" #)0-

03/363(à7 , 13(("'3&3 '%3 PF

M("(34%4/.3 "9."&&)

=53&'3 6" #)003/363(à '3 3&-

93(".% 6" S)443003)&% %5-

.)#%" " #.%0%&(".% #.)#)-

0(% 6%J306"(39% &%3 05)3 0%(-

().3 '3 1)4#%(%&:"7 8" #.)-

#)0(" '%66" S)443003)&%

L300" 3&)6(.% 5& 6343(% '3

(%4#) '3 5& "&&) #%. ."1-

1)J63%.% 6% L3.4% % 6"013"

"66" S)443003)&% =5"((.)

4%03 #%. %0"43&".% 6'3&3-

:3"(39" % '%13'%.% 1)4%

"J3.%7 8')/3%((39) è =5%66)

'3 ."JJ35&J%.% 5& "11).')

'%L3&3(39) '3 S)&03J63) %

!".6"4%&() #.34" '%66" L3-

&% '%66'"&&)A 3&4)') 12%

6% #.34% 3&3:3"(39% #)00"-

&) %00%.% #.%0%&("(% &%6

PQBB7 «È 5& .%"6% #.)J.%0-

0) &%66" 93(" '%4)1."(31"

'%66'N&3)&% - 2" 1)44%&-

("() 36 931%#.%03'%&(%G"-

.)0 M%L1)931 - 5& %0%4#3)

1)&1.%() '3 1)4% 03 #)00"

"99313&".% 6'H5.)#" "3 13(-

("'3&37 O% 01"(5.3.à 5& 93-

9"1% '3/"((3() 0566% "((393(à

09)6(% " $.5[%66%0»7 &'(

,(&+-+%

+) .'%/%

2#0% - "%.13%()%#*+,#T66".4% 3&

X."&13" " 1"50" '3 5&"

L"//.31" '3 #.)(%034"4-

4".3% "6 03631)&% 12%2"

5(363::"()4"(%.3" #.34"

&)& 1)&L).4% " =5"&()

'3123"."()A 1)& 36 .30123)

'3 .)((5.% ')##3) .30#%(-

() " =5%66% " &).4"7 $%&

ZQ7QQQ ')&&% 0)&) 0("(%

3&93("(% " 1)&("((".% 36 6)-

.) 123.5.J)7 !"#$%

4%5% # '%(..%0-!'O%66'D\'%3 #.)')((3

"634%&(".3 % '%34"&J3-

43 36 639%66) '3 '3)003&" %

0)0("&:% "LL3&3 è 05#%.3)-

.% "3 639%6634"00343 '3-

0#)0(3 '"66" '"66" N%7 8)

2" .39%6"() 6'T5().3(à %5-

.)#%" #%. 6" 0315.%::" "63-

4%&(".% ]HL0"^A 12% 2" 0%-

'% " !".4"A 0566" /"0% '3

5&'3&'"J3&% 05 )6(.%

F7QQQ 1"4#3)&3 ."11)6(3

'" PB !"%03 %5.)#%3 (." 36

BCCC % 36 PQQD7 !"#$%

! "7 793:3 1/77'<22/02<23>

6-73#.$-08

-$$#0$-$(

.9%1%'-%!"",# ,6 (%..).304) ().&"

" 1)6#3.% '5% J3).&3 ')#)

6" 0(."J% &%66"4%(.)#)63-

("&" '3G)01"7 W)'313 #%.-

0)&%A (." 153 C #)63:3)((3A

0)&)4).(% 3& '5% "(("1-

123 &%6 S"51"0) '%6 O).'7

,& "64%&) 5& 1"0)A "' "J3-

.% è 0("() 5& ?"43?":% (."-

9%0(3() '" "J%&(% '3 #)63-

:3"7 M%1)&') 36 #.%43%. !5-

(3&A 6" .%J3" è 6" 0(%00" '%-

J63 "(("1123 '3 65&%'ìA "((.3-

/53(3 " (%..).30(3 6%J"(3 "6-

6'3&'3#%&'%&(304) 1%1%&)7

,6 #.%03'%&(% W43(.3 G%'-

9%'%9 2" "00315."() 12% 6"

I5003" «&)& 6"01%.à 12% 3

(%..).30(3 0%43&3&) 36 #"&3-

1) &%6 !"%0%»7 Y%"(.) '%3

'5% &5)93 "((%&("(3 6" 13((à

'3 >3:6@".A &%66" .%#5//63-

1" L%'%."(" .500" '%6 W"-

J2%0("& "6 1)&L3&% 1)& 6"

S%1%&3" % 65&J) 36 1)&L3&%

4%.3'3)&"6% .500)7 !"#$%

,)-%./%#%

! );/823 60 ./7:63 06/02/

?6ù @3726 53?/;26 60 82;<1<>

,* :#*7%(

;#".( %* 0(

-* 59"<-$'(-,.8" #.)#)0(" '3 6%JJ%

/%6J" 056 '393%() "00)65()

'%6 /5.=" "&12%#%. 0(."'"

2" )((%&5() 36 93" 63/%." 3&

1)443003)&%TLL".3 3&(%.&3

'%6 !".6"4%&()A ')9% è 0("-

(" 9)("(" "66'5&"&343(à'"

(5((3 3 J.5##3 #)63(3137 M%

9%..à "##.)9"(" "&12% '"6-

6'"56"A ')9% "&'.à 3& '30150-

03)&% '"6 PP "#.36%A 36 $%6J3)

#)(.%//% '39%&(".% 36 #.3-

4)!"%0% %5.)#%) " #.)3/3-

.% ()("64%&(% 36 9%6) 3&(%-

J."6%7 8" 6%JJ%4)'3L31" 36

1)'31% #%&"6% #%. 34#)..%

5&'"44%&'" ]) 0%((% J3).-

&3 '3 1".1%.%^ “" 123 03 #.%-

0%&(%.à 3& 5&) 0#":3) #5/-

/631) 1)& 36 9)6() 1)#%.()A

'%6 (5(() ) 3& #".(%A 12%&%

34#%'301" 6'3'%&(3L31":3)-

&%”7 ,6 (%0() #.%9%'% %11%-

:3)&3 #%. 6%4"&3L%0(":3)&3

1)4% 36 1".&%9"6%A "5().3:-

:"() '"3 S)45&37 !"#$%

+)*+

! "7 A6762<;/ 76B/;<23 530 67

?<1;/>

=%5#"-$( '(&( >? -00%

0#**#/-0% '#**# @-"1+.(./$,# , J5%..3J63%.3 '%66%

X".1 2"&&) .36"013"() 5&

)0("JJ3)')#)BP"&&3 '3 #.3-

J3)&3"< 36 0%.J%&(% !"/6)

H4363) G)&1"@)A 5&) '%J63

)0("JJ312%%."'"#3ù (%4#)

&%66% 4"&3 '%3 .3/%663 '%66%

X).:% T.4"(% I39)65:3)&"-

.3%A è ().&"() 3& 63/%.(à J."-

:3% " 5&')#%.":3)&% 54"&3-

(".3"12%"9%9"J3à#%.4%00)

')4%&31" 6" 1)&0%J&" "&-

12% '%6 0)6'"() _)0% W"&3%6

S"69)7 , '5% 0)&) J63 56(343

)0("JJ312%6"J5%..3J63" 63/%-

.%.à 5&36"(%."64%&(% #%.-

12é '')." 3& "9"&(3 - 2" L"(()

0"#%.%3&5&1)45&31"()-"1-

1%((%.à 0)6) 01"4/3 1)&

J5%..3J63%.3 '%(%&5(37 G)&-

1"@) è 0("() 1)&0%J&"() "5&

(%"4'%66"S.)1%I)00"&%66"

0%69"'3S"=5%("A&%6 05''%6-

6" S)6)4/3"7 M)..3'%&(% % 3&

/5)&% 1)&'3:3)&3 L30312%A 36

0%.J%&(%-12%"9%9"BC"&&3%

09)6J%9" 36 0%.93:3) 4363(".%

=5"&') L5 1"((5."() &%6

BCCF '"3 J5%..3J63%.3 - 2"

.3"//."113"() 0566" #30(" '%6-

6'"%.)#).() 6" L"43J63" ](."

153 5&" 0).%66" '3 E "&&3 12%

&%"&12% 1)&)01%9"^7 ,6 #"-

'.%A 36 #.)L%00). ;50("9)

G)&1"@)A&)()1)4%36`1"4-

43&"().%'%66"#"1% A2"#%.-

1).0)"#3%'3#3ù'3Z7QQQ123-

6)4%(.3 % "((."9%.0"() Ba

!"%03 #%. .3123"4".% 6'"((%&-

:3)&%056'."44"'%30%=5%-

0(.3 3&S)6)4/3"7 T 123 J63 2"

123%0() 5& J35'3:3) 0566%

X".1A G)&1"@) 2" .30#)0()<

«8" J5%..3J63" è 5&" .%"6(à

12% &)& 03 #5ò 3J&).".% &)-

&)0("&(% =5"615&) 03 34#%-

J&3 " L".6)»7 !"#$%

+)*+

! C3/7 !331A<0>

12%-+/' ($ -3+,$23+-$ _)%6;))'4"&2" (."01).-

0)4)6(3 "&&3 " 3&0%J&".% "6-

6% #%.0)&% 1)4% %00%.% '3-

9%.(%&(3A 5& ("6%&() #%. 36

=5"6%03è"JJ35'31"() 36 `!.%-

43) ,&(%.&":3)&"6% '%66" .3-

0"(" '%66" 93("”7 !%. 36 #.34)

"#.36%A;))'4"&A L)&'"().%

'%6 #.)J%(() “V54)5.”A

0#3%J" "G%(.) 3 05)3 0%J.%(3

#%. #.%&'%.% 6" 93(" 1)&

4"JJ3).% 54).304)7 «,&-

&"&:3(5(() - 0#3%J" - /30)J&"

09365##".% 6" #.)#.3" 9303)-

0'12)32

"7 5<;160<7/ D/<0 .;<1EF

?;6A<2/ 16 2922< 7'";7<01<F

G< 605302;<23 6/;6 <7590/

@6226A/ 16 <B986 8/889<76

53AA/886 1< 8<5/;1326>

! +'#B6/226@3 %"&'( ()*+)#$(

è %( *+)#(),-$" -% -.*+'#-/

$" '" +0()(+)( %"''" 1(##(!"

%"&'( -2,.( () ."&,(#+ -''-

0,22'(*-3(+)" %"''" 4"##"/

$- 0-.#+$-'" %( 0-0- 5")"/

%"##+ 678 -( *-##+'(*( ($'-)/

%".(9

!+)%+425+)2 2 67'2 3+ 821%'+2 9(..+

&%1)431"7S)43&13"(%"1%.-

1".% 6'54).304)&%64)&')

12%9313.1)&'"7M%6%L"(%#%.

PB J3).&3A 9%'.%(% (5(() 1)&

"6(.3 )11237 8" .%"6(à è 6" #3ù

/5LL"1)0""64)&')7!)3#).-

("(% 54).304) &%6 9)0(.)

"4/3%&(%7 !%&0"(% " 1)0" 93

L" .3'%.% % 1.%"(% 5& #.)&()

0)11).0) '%66" .30"(" 1)& L)-

()A 1".()&3 % 13(":3)&3 '39%.-

(%&(37 I3'%(% '3 9)3 0(%0037

!.%&'%(% 36 6"9).)0%.3"4%&-

(%A 4" 9)3 0(%003 1)& 6%JJ%-

.%::"7 H 9)36à7 6'54).304)

"..39%.à 0#)&("&%"4%&(%»7

")(*&+"#,+$&-!"#$% &%$'( )"&*

! """#$%&'()%"*#+&!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

!"#$%"&%' ( &)$&*%'+

,&-'.$%&*' *'* /$")&!"#$!"# $%&'&( )*++$))",

-$%(. /$% 0& /%('& 1"02& (#

3*$)2& 0$4()0&2*%&. (0 5%$)(6

7$#2$8("%4("!&/"0(2&#"9&

%(#1(&2"&00$:&'$%$*#&0$46

4$, È (0 7$+%$2" +9$. 2%& 0$ &06

2%$ #"%'$. (#2%"7*+$1& 0’&%6

;(2%&2" (#7$%"4&&00’&%2(+"0"

<= 7$00" >2&2*2" 7$( ?&1"%&6

2"%(,-0:&/"7$00">2&2"«è)2&6

2" (#7"22" & 2&0$ 7$+()("#$ 6

%$+(2&*#&#"2&7$0@*(%(#&0$

6 7&00’$)2%$'& $2$%"4$#$(2à

7$00& 0$44$ 6 +"# )/$+(A(+" %(6

4*&%7" &40( &%2(+"0( B< $ CD»,

E/%"/%(")*00’&%2,B<.+%(2(+&6

2"7&00&:4(0 F/$%+9é/%$1$7$

+9$4(à&00’&))*#G("#$)(/")6

)& )2&;(0(%$ +9$ (# +&)" 7(

+"#2%&)2" 0$ /&%2( )( &AA(7(#"

&*#&%;(2%&2"H'&)"22")+%(26

2" 7&:()0 $I(0. )( è )"AA$%'&6

2" (0 5%$)(7$#2$J «K++"%%$ 1$6

! .///////0

!"#!

,(&+-+%

+) .'%/%

0#&)& %"$1(..&%&'!"()"L&%&+MK;&'&

1*"0$ $)/&#7$%$ 0$ %(+$%6

+9$/$2%"0(A$%$ "AA)9"%$.

&#+9$ (# G"#$7"1$ è (# 1(6

4"%$ *#&'"%&2"%(&, ?&

/%"/")2&. +9$ 0& )2&'/&

I)&9& &#2(+(/&2". (#2$%$)6

)$%à 0$ &+3*$ & 0&%4" 7(

4%&#/&%2$ 7$00& +")2&

&20&#2(+&. 7&0N$0&O&%$ A(6

#" &00& P0"%(7& +$#2%&0$. $

&'/($ G"#$ & 0&%4"7$00$

+")2$ 7$00’Q0&)M&,

!"#$%&#&'

23%%$ -'1("$!&**)'"!$0 CDD= (0 RDS

7$( +"#2%(;*$#2( 9& 7(6

+9(&%&2" *# %$77(2" (#A$6

%("%$ &( <R'(0& $*%", ?"

7(+$ (0T$A +9$ &#2(+(/& (

7&2( 7$00$ 7(+9(&%&G("#(

7$( %$77(2( -%/$A CDDU, Q00&

?"';&%7(& (0 /%('&2"/$%

(0 %$77(2" +"'/0$))(1"'$6

7(" F/&%( & CC,RVD $*%"HW

&00’$)2%$'""//")2" 0&:&6

0&;%(& +"#<B,VXDE*%",

()*%&

4&.%& .’&55'"6'$&!&)È )0(22&2" & 7&2& 7&

)2&;(0(%)( /$% “/%";0$'(

2$+#(+(” 0’&++"%7"7( A*)("6

#$ 2%& L%(2()9Q(%O&Y) $

-;$%(&, !+,

-..$+01# 2()( + 3(*&+ 4+

01/('( 3%'*+ +) 5&10+1 1

6%..'1+(# ,%00( *&%**(

$%*%7 +0 )(*&'( &1**( 4+

4+*(88931-+()% è *&1&(

4%00’:7;<#

!"#$% "&'%()#&* $" +,* è-%$(.."/#+()+'$' I#’(#A0&G("#$ +9$ %(6

/%$#7$&+"%%$%$$*#&7()"+6

+*/&G("#$ 4("1&#(0$ +9$ 1"6

0&. 2"++&#7" (0 0(1$00" %$+"%7

7$0<DS#$00&G"#&$*%"&A$;6

;%&(",È 0& A"2"4%&A(& )+&22&2&

($%( 7& -)2&2 $7 E*%")2&2, -

/%$GG( &0 +"#)*'" )"#" +%$6

)+(*2( & '&%G" 7$0 Z<.VS. &26

2$)2&#7")(&*#Z<.CS)*;&)$

&##*&, 5$% 3*&#2" %(4*&%7&

(0 0&1"%". )$ (# -2&0(& %$)2&)2&6

;(0$ 6 &00’=.RS 6 (0 #*'$%" 7$(

)$#G& "++*/&G("#$ & A$;6

;%&(". #"2(G($ /$))('$ 4(*#6

4"#" )*0 A%"#2$ 7$00& 7()"+6

+*/&G("#$ 4("1&#(0$. +9$

2"++&(0C=S2%&(<R$(CV&##(,

I# 7&2" '"02" )*/$%("%$ %(6

)/$22" &0 %$)2" 7$00’IE. 7"1$

)( A$%'&&0 CDS, ()*%&

.& 7$'"*&%& 83$ )("5&%$

=>2? @+.A

– B7!:<

CDD#:EF7GFH

=>2? I00 2J1'%A

– B7!D<

CDK#K!:7K:H

=>2? 2&1'A

– B7E;<

CLL#;DF7F:H

9&.3%&M(001'( CCL7K;L;H N%) CLD!7DGH 2&%'0+)1 CB7:GBFH

%(A(+&%$ +9$ 0$ 7()/")(G("#(

)(&#" /($#&'$#2$ +"$%$#2(

+"# 0&1"0"#2&%($2à7$00’&%;(6

2%&2" $ 0& #$+$))(2à 7( &))(+*6

%&%$ *#’&7$4*&2& 2*2$0& 7$0

+"#2%&$#2$ 7$;"0$», :("èJ (0

#$" &))*#2" 7$1$ /"2$% )+$6

40($%$0’&%;(2%&2"$#"#)*;(%6

0", ()*%&

#&0(,

O+ *1'à9).'188+(4+ 6%''( 8(0

O(00%P

!"# è (#2$#G("#$7$0 4"1$%6

#",È (#*2(0$ /"0$'(GG&%$.

'$40(" +"00&;"%&%$, !#/'0!/

"%&'&!()

Q0+ 1'&+8(0+ .(88+1&+

1234567284 92 :;676:274

<=> 2;76:456? >::4 @=256A

! 5’2;70 B' %*"!&+(,(%) -" +(.

/0&/(1(&'( +"- %&+2 +( 0$&%2

%(32 /4 %&'%(-()1(&'" " )$5(.

#$)#& '"--" %&'#$&3"$/(" ('.

+(3(+4)-( +( -)3&$&6

! 5’2;70,- $"-)#(3& )--) $"/0&'.

/)5(-(#à 0"$ -" (',"1(&'( +)

)!()'#& /45ì#" +)- 0"$/&.

')-" %*" &0"$) /4--" ')3( +(

7#)#&2

R)#Q+90+1)(O1--(01 CS40H7 0%+

è +0 313à4%00% )('$% '+)/+1T

&%7 *+ *%)&% “.(88+1&(”P

L$9.!&/"0(2&#"#"#&1$1&

'&( %(#1(&2" &0+*#& 0$44$.

3*(#7( )ì…

2+ 1*3%&&1/1 +0 '+)/+(P

T$ 0" &)/$22&1" )*&02%( &%2(6

+"0(, !"# )*0 B<,:%$7" +9$ (0

5%$)(7$#2$ )( )(& &00&%4&2"

'"02". 1()2" +9$#"#9&

'"))"3*$)2("#( +")2(2*G("6

“01 2,*$%-*&+*

$%è#11#,'#+(”

U’() Q+90+1)( O1--(01

S1V+)1 1 89'1 4+ I)4'%1 231'18+1'+

Burimi: të dhënat për ofertat e operatorëve konkurrentë i referohen publikimeve përkatëse në faqet zyrtare të internetit, të datës 19/02/2010.

TIM CARD ALBANIA ËSHTË GJITHMONË ME LEVERDI

ZGJIDH TIM DHE DYFISHO RIMBUSHJET DERI NË 1 VIT.

9 cent/! DREJT NUMRAVE CELULARË

9 cent/! DREJT NUMRAVE FIKSË

TIM CARD ALBANIA

Tarifë për minutë drejt gjithë numrave fiks dhe celularë në Shqipëri

Vetëm 9 cent /min për t’i telefonuar gjithë numrave në Itali dhe në Shqipëri. Për më tepër, me 1! në javë flet 200 minuta me miqtë e TIM Card Albania.

TIM CARD ALBANIA9 CENT/MIN DREJT TË GJITHËVE.



ONE NATION



CALL YOUR COUNTRY



NO DISTANCE

Elsa Lila për TIM

Për thirrjet brenda TIM parashikohet tarifë ! llestare prej 16 cent dhe tari! m për kohë ! llestare prej 15’’. Për thirrjet drejt Wind parashikohet tarifë ! llestare prej 15 cent dhe tari! m për kohë ! llestare prej 60’’. Për thirrjet drejt Vodafone parashikohet tarifë ! llestare prej 19 cent dhe tari! m për kohë ! llestare prej 60’’. Për thirrjet drejt Tre parashikohet tarifë ! llestare prej 16 cent dhe tari! m për sekondë. Oferta për telefonatat pa tarifë ! llestare të thirrjeve drejt TIM Card Albania, parashikon 200 minuta/javë dhe rinovohet automatikisht çdo 7 ditë me një kostoprej 1". Pasi tejkalohen 200 minutat, tarifa është 9 cent/min + tarifa ! llestare e thirrjes prej 16 cent. Për çaktivizimin dhe të gjitha informacionet e tjera, telefono në numrin 119. Oferta promocionale “dy! shim i rimbushjeve” është e vlefshme deri në 30/04/2010: zgjat 12 muaj (360 ditë) për ata që kalojnë nga operatorë të tjerë në TIM, 3 muaj (90 ditë) për ata që aktivizojnë një numër të ri TIM, dhe parashikon për të dy rastet një bonus prej maksimumi 50" çdo 30 ditë. Për informacione shih www.tim.it.

TELEFONO NË 119 OSE SHKO NË DYQANET TIM.

! """#$%&'()%"*#+&!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

,./0123

!"#$% %$ &'$&'""#$()!"#$%!"#$%&'()*++*',%*

)-##" +%"++" .(%&/(01&#"/(

.%*/&+"#&" "2%à 2&+" 3-%"4

2&)+( 56* "%%&2" #" 5(/5(%0

%*/7"8 9 :; *-%( <)(#( "/0

3"+"4 /*##’-/&5" 5#"))* 56*

*=-&2"#*"##"$%&'">)&2&"?0

?*%à &/@"++& &/ -/'(%" *

'*77"3"A(%+"B-)""C6(0

D&*%" <)-55*))&2"'*/+*1&0

#"/( 5&++à> )-& +%*/& 3& 9%*0

/"E"F)4-/?*)+(%*$%&2"+(

56* /(/ ?(3%à 3& 5(/+%&,-0

+& $-,,#&5& '" 56* "//-/0

5&" ",,(/"'*/+& " $%*77&

)$*5&"#& <)5*?#&*/3( "/56*

&# $()+(> * )5(/+& $*% @"'&0

?#&*8 G" =-"#&+à 3*# )*%2&7&(

2-(#* *))*%* $"%"?(/",&#*

"=-*##"3*?#& H/+*%I&+F.%*0

/&+"#&"4 56* 5()+"/( * &'0

$&*?"/( -/ $(' 3& $&ùJ "3

*)*'$&( -/ H5 .%*/&+"#&"

1&0.(5&'*++*-/’(%"*KL*

5()+":M4LN &/$%&'"4:K4LN

*-%( &/ )*5(/3"8

G’(@@*%+" $-/+" "3 "+0

+%"%%* &$*/3(#"%&=-(+&3&"0

/& 5(/ $&ù )*%2&7&4 $-/+-"0

#&+à*$-#&7&" 5('*%*5&+" #(

)#(?"/ “A*/3(#"%* /(

)+%*))”8

H#$%(?*++(3&9%*/"E"F)

è 5%*"%* -/ "/*##( 3& $*%0

5(%)( 56* /(/ %&56&*3" $&ù

3& 5"',&"%* $*% "/3"%* "

.(%&/( 3" A"2&" ( 9#*))"/0

3%&"4 /é $*% "/3"%* " 1&#"0

/(3"9)+& (O*%5*##&8 B*3&5&

#* 5(%)* $%*2&)+* <"/3"+" *

%&+(%/(> 3"##* K4LN "##* PK4

5(/ ,&?#&*++( %&5"%&5",&#*

<5('*=-*##($*%9+'>*"50

=-&)+",&#* "/56* (/ #&/*8 9

,(%3( è $%*2&)+( -/ )*%2&0

7&( 5#&*/+&8 !"#$"% &'#"(")

!"# $° %&''&()*& "+,-&

.*&+"/"0% %1##" '*"''" 2-3453*6+3

! "0 .453 6780/ 122429/ 6/ %:1; <4001 :129=/21 67001 <>1?/327 @3<93A1B

!"&'()"!% G" @*%'"+" 3*##"

'*+%ò 2*%3* 1()5(2" 2*+%&0

/" 3*# $(%+"#* *Q"F $*% -/

'*)*J P8NNN "//-/5& 5(/

$())&,&#&+à 3& "@@&??*%* &#

$%($%&(8 9+' &/+"/+( @" )"0

$*%*56*)(/(?&àP8LNN&$")0

)*??*%& 3*##"/-(2" #&/*"RR

56*3"-/'*)* 5(##*?" B"/0

+"S&-#&""#'*+%òC(?(%*3(4

"##* )5-(#*4 "##" $()+" * "&

)*%2&7&T 3"##* ; "##* M & $")0

)*??*%& )(/( KLN8 !"*&'*

! @72832/ /2 .7>5òB

!"#$% $"&'"

()# * ()&+%,"#*

*+'%,&$/188/3 932 <35C

D57<1 .4</9107 /75/ <40 .7C

>5òE /2>3523 1007 '-E F51 D/1?C

?1 G6/27 7 H163521B I40 A1C

8327è <10/>3 @1593 @72C

832/E A/29/>357 6/ “J K19>35”

7 >75?3 1 I1257.3E 9=7 =1

912>1>3 D75 / D7263015/ 7

D75 07 >70791.757 6/ $/9>3C

5/1 H1:7003E 6/ +1LB +*+*

-.*+/0 0 *('1'%*0

!"#$%

!%&'()

*#$()

+,%-#$.%'

+/% 0%$)"%,#$!"&-#!($("2*% &/3*++(

#( )+"+(3& "?&+"7&(/*'"%+*0

3ì4 & #"2(%"+(%& 3*##* 5(($*0

%"+&2* 56*$-#&)5(/( +%*/&

6"//((55-$"+( &*%&'"++&0

/" & ,&/"%& 3*##"I*/+%"#*

$*%3*/-/5&"%* 56*3"3-*

'*)&/(/ %&5*2(/( )+&$*/3&

3"##( #(%( "7&*/3" 56*4 &/

)-,"$$"#+(4 @(%/&)5* &# )*%2&0

7&( &/ )2"%&"+* )+"7&(/& #('0

,"%3*8 G'(55-$"7&(/* è )+"+"

)&',(#&5" */(/6" 5%*"+(

?%())& 3&)"?& <6" )(#( %&+"%0

3"+(3& :L'&/-+& #" $"%+*/0

7"3*##'U-%()+"% 3*##* ::8VN

$*%O*/*7&">8 C@& )()+&*/*

56* «/(/ %&5*2(/( & )(#3& 3"

-/"3&++" "$$"#+"+%&5*3&

-/'"#+%" 56*/(& $"?6&"'(

%*?(#"%'*/+*»8 !"*&'*

1$$/$&% #2)3

%$4#,"ò

! +1 D53>7<>1 /2 H72>5107B

!"#$% &'(&

203+)% 0 /.'0 4+ 5+$()0 -0)&(60)+)+7 */'+6%&% 0 $+80)(9$%&'(+&08:#+&

! &10 '° <7>>7.:57 F42?/3275à <303 01 D35?/327 <4D75/357

6700’127003 6/ (5721M1;<B

Piccoli uomini da record.WORLD RECORD Tutti ab-

biamo pianto la prematura

scomparsa del piccolo Ping

Ping lo scorso 13 marzo,

ma come dicevano i Queen

“The Show Must Go On” e

la nuova edizione del

GuinnessGuinness World Records

ha un nuovo detentore del

titolo di uomo più piccolo

al mondo, ed è un italiano!

Riccardo Reccagni, nato

l’8 dicembre del 1979,

aveva mancato il record

perper pochi centimetri, ma

ora, con nessun rivale alla

sua “altezza” entra di dirit-

to tra le pagine del libro piu

pazzo al mondo.

La vita a volte è bizzarra,

Riccardo era infatti il più

alto della sua classe quando

andava all’asilo, ma con il

passare degli anni tutti cre-

scevano mentre il piccolo

Reccagni portava sempre

gligli stessi vestiti ogni anno.

Alle superiori, nonostante

la statura ridotta, decide di

intraprendere la carriera di

calciatore nella squadra del

quartiere di calcetto. I risul-

tati sono stupefacenti,

perché grazie alla sua dote

naturale riesce a passare

sotto alle gambe degli av-

versari e scartarli con

tunnel degni di un piccolo

maradona. Raggiunto

l’apice e diventato capo-

cannoniere del girone, nel

1999 viene contattato dalla

Juventus che lo vuole asso-

lutamente nella sua squa-

dra dei pulcini, basandosi

erroneamente più sulla sua

statura che sulla reale età.

Reccagni è pieno di entu-

siasmo, ma alla prima par

tita viene immediatamente

squalificato perché sorpre-

so a fumare, bere birra e

bestemmiare contempora-

neamente negli sposgliatoi,

un comportamento che un

bambino di 6 anni non po-

trebbe mai avere: lo scan-

dalo è immediato, Recca-

gni ha infatti 20 anni! Rin-

negato dalla Juventus e

fiutato da qualsiasi associa-

zione calcistica, anche ora-

toriale, Reccagni si chiude

in se stesso e si dedica alla

grafica con ottimi risultati.

Un piccolo genio, con idee

creative e molto estro, mi

raccomando, non togliete-

gli il suo cuscino!

!" ###$%&'()*&#+$,'!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

! " ./0123 4567 *389:1;<=

!"#$%&'()*+,'-./%01

0)2'0*#&#$'//'!0/'&$'

!"#$%& !"#$%&'& ()'"**"

"**"%" +,& -&%",."*/ (/ -)0

12"(&."3 /,'"1"*+44’),(&4/0

$"%& ("4 *+11"**) / 5)(",&

6/.78&#$4"%*2&,,)("1/*)

(/ -%)*"9+/%" 1), / 1),1"%./

*-"1/&4/ ("(/1&./ &4 4)%) -%/0

#)(/*1)3“8/-)%.&,().+..)

& 1&*&”3 12"2&1)#-/+.))%0

#&/ 4& $"44& ".à (/ :; &,,/<

5&**/#)=2/&11/" *)1/ 4) %/0

-%"*",."%&,,) /, .).) &,0

12" *.&*"%& &4 5&9,)4/& -"%

(+" )%" &$$),(&,./ (/ #+0

*/1&"$+),"'/$%&>/),/<!&%à

4’)11&*/)," 9/+*.& -"% .+?0

?&%*/ ,"4 '&%/)-/,.) #),()

("44& $&,(-&(&,&3 ?%& ()41/

$&44&." " %/1)%(/ (’@%4&,(&3

1), ."*./ 12" %&11),.&,) /,

#&,/"%& 1%/./1& 4& ,)*.%& &.0

.+&4/.à A)%" BB3 "+%) :C -/ù

."**"%& D%1/E< F+..’&4.%& &.0

#)*?"%& */ %"*-/%"%à &4 F+,0

,"4()'"%/.%)'"%"#)4&$%&0

'/**/#& &+.%/1" " -)4/*.%+0

#",./*.& &#"%/1&,& A(/ )%/0

9/,/ /.&4/&,"E G/*&="%#&,)3

12" ,"44& *+& 1&%%/"%& '&,.&

1)44&$)%&>/),/ /44+*.%/ 1),

H)2, 5"44",1&#-3 I&'/(

J)K/"3 @997 L)- " !/#-4"

5/,(*< !.&*"%& G/*& */ -%"0

*",."%à&**/"#"&L2/4/-!"40

K&73 $&.."%/*.& ("/ 8&0

(/)2"&( -"% +, *". /,./#) "

/,"(/.) A)%" B:<MC3 "+%) :;

-/ù -%"'",(/.&E< D4 L&4&>>)

=%&,&/) (/ !"../#) 5/4&,"0

*"3 /,?/,"3 1/ *&%à /4 (+) I&0

N).&I&7*1), 4’&4$+#)#)0

,/#) ?%& *+99"*./),/ -%)90

%)1N " -*/12"("4/& A)%" BB3

"+%) OE< !"#$%&#'($")"

!"##$%& '($"))$ * #&)$ #+"#*," "-

!".%&-$" /- 01%%*-2 $%3*)*2 -"

4&-$#+,15*%+$#+" 6$#" '*,5"%&

“-).') /, ,'0.,0*)

è (,%0+') *&..0 %,0

%1+,203 .& %&.)/,&4

& .0 5)6.,0 /, .)''07

(& 28& %&'') *&.

%,) .05)()”$

*"+, $#'-,)%

!'"#$%

&à '()*

% +$,,($'(&')* !1"94/"%" +, %)0

#&,>) " #".."%4) /, *1"0

,&< I"..) " ?&..) -"% 6)%0

%&()('P4/& 12"(& ."&.%&,0

." /,,&#)%&.) ("/ 4/$%/ (/

!&4'&.)%" Q/??)/ 2& ("1/*)

(/ (&%" -&%)4& *1",/1& *+4

-&41) ("4 G/$"%)3 /, -%/#&

,&>/),&4"3(&*.&*"%&&4BO

&-%/4"3 &( +,) ("/ %)#&,0

>/ -/ù ."&.%&4/ ("44) *1%/.0

.)%" *&%()3 “G& G"99",(&

(/ 8"(",.& F/%/&”< D44& %/0

$&4.&3 *+44) *?),() #+*/0

1&4" ("44& ')1" (/ 5&%/*&

!&,,/&3 &,(%à 4& *.)%/& (/

+, -&"*" /##&9/,&%/)3

D$&1%&*.&3 ,"4 1+)%" ("44&

J&%$&9/&3 ()'" 94/ &$/.&,0

./3 & +, 1"%.) -+,.) ("44&

4)%) '/.&3 1)%%),) &( /#0

-/11&%*/<!)4)R+&,()&%%/0

'"%à *+4-)*.)+,& ?"##/0

,& 1/"1& " *1&4>&3 8"(",.&

F/%/&3 / *+/1/(/ 1"**"%&,,)

A@,?)S CB TMBM:BUE<

,).%)"% $,'/"+,

!/-31%# '$%11#

$)4%&*' 5'-2%0

$+%*+')$L"% 4" '&1&,>" (/

L&*R+&3 (& )99/ ?/,) &4 ;

&-%/4"3 /45+*") ("44& !1/",0

>& " ("44& F"1,)4)9/& */ .%&0

*?)%#& /, 1&#-+* -/",) (/

&../'/.à /, 9%&() ('/,1+%/)0

*/%" 9%&,(/ " -/11/,/< 6" ,'è

+,-)'-"% .+../ / 9+*./ (&44"

“'/*/." &,/#&."” .%& .%",/3

,&'/ " *)..)#&%/,/3 &/ 4&$)0

%&.)%/ ("(/1&./ & G"),&%()3

","%9/&3 &#$/",." " %)$)./0

1& ?/,) &44& -/è1" ."&.%&4"

*+44& '/.& (/ +,& -&%./1"44&<

0',)1#+1%-,'12#+"

6/) )&$)2%&$%&*)

1) 0'55#&*'&#

$+%*+')$ G/$%/3 4/$%"%/" " 4/0

$%&/ /,(/-",(",./ */ %&10

1),.&,)< V,’)11&*/)," -"%

1),)*1"%" 4":C: 4/$%"%/" " /

4/$%&/ /,(/-",(",./ ("44&

1/..à 4& )??%")99/3 &44":W3 4&

G/$%"%/& ("4 5),() X??"*)3

/,1)%*)=&%/$&4(/;C< @,."%0

'",9),) D,,& D4$&,)3 1+0

%&.%/1"(/“5/4&,)1/..à(/ 4/0

$%/”3 9+/(& &44" 4/$%"%/" " &/

4/$%&/ /,(/-",(",./ (/5/4&0

,)3 5&**/#) 8)11&?)%."

AQ(DE"/ 4/$%&/("44" 4/$%"%/"

/,(/-",(",./< -#.'%

! ": ;1>5<63=

7%2'30%-%*0#2#/)*'&%

&%) 8)/-$)9##$+://%&

%$+(!& I& “5/*."%/)*) )#/0

1/(/) &5&,2&..&,” & “Y&%%7

& -">>/”< I/1/)..) ?/4# (/

Z))(7D44",-"% 4& %&**"9,&

12"3 &44) !-&>/) X$"%(&,3

'/&4"[/..)%/)[",".)B3 ."%%à

$&,1)?%&-%)/">/),/"/,1),0

.%/< [","%(ì W3 L/".%) 8/>>/3

("4 1",.%) (/ -*/1)&,&4/*/

“5+*&../”-&%4"%à(/“Y&%%7&

-">>/” #",.%" /4 '","%(ì *"0

9+",." .)112"%à & 8)$"%.)

=)/*/* /44+*.%&%" “\"4/9”< @,0

?)S CBOO]CUM:U< -#.'%

!"#$%

! +591;3<?123 12<189:1=

;&')&5301)#&%' 1#020%1'

5<% 8)&)15% '//'(##2%0'*)4'

'(&')* V, #)() /,*)4/.)

-"% -%)#+)'"%" +,) *-".0

.&1)4) ."&.%&4"< G) *-"%/0

#",."%à*.&*"%&3(&44"BM/,

-)/3 4& 1)#-&9,/& G/$"%&0

*1",& ",*"#$4" 1), 4’/,0

1+%*/)," & *)%-%"*& /, .%"

4)1&4/3 !&4+#"%/& ("44& 5+0

*/1&3G&6&*&:MW"8&9))3/,

+, .%&/4"% 4/'" (/ “J"7),(

F2"%&-7”(/I+%&,912"("0

$+.."%à3 (&4 U &44’:: &-%/4"3

&4 F"&.%) ("44& 6))-"%&./'&

A@,?)S CB U]O]WWWOE< ,3$3

!"#$%

%&"##'()*+ !+*',)906,*& 0 21(0 /, 90'(,:,0 9&('1+); +<&''02).,$%,.0*)=%&'(),'0.>$,'

!"###$%&'()*&#+$,'!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

! *./0 )1234.56

!"# $%&'(#

') *$#++,

-% ".'!"#"$%&!"#$%&'()*+)',

-% -&). /)++)00) -" -%+)

*+(*+%( 1(2ì 3%24( 1$)5 -"

24"2)+" "6 7 "*+%6)5 "66)

89.7:5 2% *(4+à +%-)+) "66(

;)6%#<"0"+)4-%3%"6)=(',

>" 1(' -&) )2)?*% -%@@),

+)'4% -% 1(?%1%4à 1('-)',

2"4% %' &'’&'%1" 2)+"4".

<(2ì')6*+%?(4)?*(1%

2% *(4+à -%3)+4%+) 1(' A%4"

!)6&2%(')6 2&(B$(C-(3)

" 1('3%3)+) 2"+"''( ?(,

?)'4% *()4%1%5 *)+2('"##%

) 1"'>('% -)16%'"4) 4+"

#"# ) 3%+4&(2%2?% 4%*%1%

-)66" 16(C')+%)*%ù)11)',

4+%1". =)'4+) ')6 2)1('-(

4)?*( %++(?*)+à 2&66"

21)'" %6 -&( D(3) ) E%?"+,

-% 1(' %6 6(+( “2&-,+)"6)”5

(33)+( %6 2&++)"6)3%24(-"6

B&-51('*)+2('"##%1(?)

#6% (*)+"% -)66) “#+"'-%

(*)+)” ( % 1"11%"4(+% -%

21((* FG'@(H :8 8II9JJKL

!"#"

!"#$%

! &0 75809. 02 &1:;<6

!"#$%&'"$

(' "$)*

+,-.*/*&&0!"#"$%& E( $"''( 2(*+"',

'(?%'"4(%6“*(24%'(-%;),

6%#”. È D+&1) M)44"5 "6 2)1(,

6( ="44)( G&6%"'%5 1$) @)1)

%6 2&( )2(+-%( 2&6 *"61( 1(,

?)1"0"+)44%24"')6 ‘NN1('

%6 *)+2('"##%( -)6 *(24%'(

*&#6%)2)5 2(##)44( '"4(

*+(*+%( -"66) 2&) (+%#%'% )

-"66"*+)1)-)'4))2*)+%)',

>" *+(@)22%('"6) -% -%*)',

-)'4) *(24"6). O' +&(6( "-

"64( %?*"44( 1(?%1( 1$)

*+(*(++à5 -" -(?"'% "6 K

"*+%6)5 ')6 2&( '&(3( 2*)4,

4"1(6( "6 P)"4+( Q)+0R "6

#+%-( -)6 2&( 4(+?)'4(')

“A"#"5 2(’ 1"?0%"4) 6) 1(,

2)…” FG'@(H :8 JS:9S7I8L.

!"#"

!"#$%

! “"2 :5=14>.5 1 .2 7:.//5” 71;3//0 .2 ? 0@:.21 0 A5220/16

/$' %) (#'($,

0' %. 1'$1#$#&%"&$' T'-"+) " 4)"4+( è

&' +%4( 1&64&+"6) 1$) 6%0)+"

6" ?)'4) ) %6 1&(+). =" 2)

U&)24(4)"4+(2% 4+(3""66’%',

4)+'( -% ?&+" 1"+1)+"+%)

*&ò 4+"2@(+?"+2% %'

&'’)2*)+%)'>"-% 3%4" 3%22&,

4" "11"'4( "- "44(+%,-)4),

'&4%.

B&11)-)+à " 1$% 3(++à

3"+1"+) -" 2*)44"4(+) 6" 2(,

#6%" -)6 <"+1)+) -% D(66"4)

*)+ "22%24)+) -"66) 4"3(6)

-)6 4)"4+( "66)24%4( ')6 1&(,

+) -% U&)24" 1"2" -% +)16&,

2%(') " &'" 3)+" ) *+(*+%"

24"#%(') 4)"4+"6)5 -"6 J

"*+%6) "6 *+%?(?"##%(5 %',

4%4(6"4" “E%0)+% -% /%3)+)”5

"*)+4" "6 *&006%1(.

G6 *+(6(#(-)66" +"22)#'"

2"+à "@@%-"4(5 -"6 J "6 9J

"*+%6)5 "66" +%*+)2"-) “G6 +(,

3)21%( ) %6 -%+%44(”5 6( 2*)4,

4"1(6( 4+"44( -"#6% 21+%44%

#%(3"'%6% -% T60)+4 <"?&25

1('"44(+% )'('-)66"<(?,

*"#'%" 24"0%6) -)6 <"+1)+)5

6" ).2.4.%."VP)"4+( G',B4"0%6).

=" 2"+à *(% -"6 88 "*+%6)

1$) 2% -"+à 2*">%( "- "64+)

)2*)+%)'>) -% 4)"4+( %' 1"+,

1)+)5 -"66" B)>%(') WX -)6

<"+1)+) +(?"'( -% A)0%0,

0%"Y.<.1('6(2*)44"1(6(5 %6

88 "*+%6)5 “/%"##%( "66’G2(6"

-% B"Z$"6%'” -" T'4(' <),

1$(35 "66" 1)6)0+) <(?*",

#'%" -)66" [(+4)>>"5 -%+)44"

-" T+?"'-( !&'>(5 1(' %6

?('(6(#(5 %6 8K "*+%6)5 “E"

24(+%" -% T6ì” -% =%?(&' \6

D"+(&'%5 %'4)+*+)4"4(-"]",

?)6 D%' B"6"$. =" "'1$)

1(' #6% 2*)44"1(6% “T''%0",

6)'('6’$"?"%@"44(”-)68X

"*+%6) 1(' % -)4)'&4% -)66"

1"2" -% A)16&2%(') Q&) !",

6">>% -% !"-(3" ) -% “/%4"^

!"+(6) ) ?(3%?)'4% %' 6%,

0)+4à”5 -)6 8N "*+%6) 1(' #6%

"44(+% -)4)'&4% -)66" <"2"

-% A)16&2%(') “A.=(+"'-%”

-% B"6&>>( FG'@(H 779

ISJ89KKL.

!$%&$'& #!()'*!

!"#$%

-)',.,&

,*/(&0&

2%)3 &") 4'*'!()%*"T1%'U&)"''%

-"66"?(+4)-%W%(3"''%

!"(6( GG5 -"-(?"'% "-(,

?)'%1"5 "66( B*">%(_0)+,

-"'5 3)++à*+(%)44"4(5 -"6,

6) 8857:5 “<+)-(.W%(3"''%

*"(6( GG”5 +)"6%>>"4(-"T6,

0)+4(=%1$)6%'%. G'#+)22(

6%0)+( @%'( "-)2"&+%?)',

4(*(24%. +,%(&

%&"##'()*+ !+*',)

!" ###$%&'()*&#+$,'!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

-&' ./001 !"#$% &'()*%

!"#$% %!&&!'!("!&')$&#%*+$&

+&#,-*.*"/*.#'#'/"0-,"

&"#)'1*+*(., 2 340 #'/"5

.*)54678972944

:";467897296< *"/*.#'

/,)"('0 -,"=>'$"++, 93?"0

/,)"('5 :";49@4< 929 @95

,(!,&".*('/** ,(!,#,AA'

"(&B*+*-')*.*#*+."#*

"('(,/,5 ('(+"#"(('1=$C

$),&".* )*..*#*1,Ù )=(>B*

!, 24#,>B*5 )"#*!"A,'(*1'C

.#À#,!=##* , .*+.,5

%"##"$" " &'()(&)(

2/34 è /* %)5) 6&( 5,%,*/,(& , 7)*+/%, &5 3,/'3(& 43 '&((38

9,/ :;,1/3*

!" #$$%& %$'()*)('(&

+%)($,(

!" #$%$%"&''$() *$+(',&

+-,+$.$"$//&#- 0$ 1$ù "-

1-#+(,-2 $, 3#(11- %$33à &,%(#&

,(, +$ &11"$%&)

-,)<3**3 =3((3+

-. #$$%& %$/(0$#$'(&

12320$#

4(..$&5( %-#%&#- 0$ #$6

+1-33&#- 0$ 1$ù "’&5.$-,3-

- 3#(7&#- 8, 5(0( 0$ %(,+85&#-

5-,()

>'&?3*) .&((3(,

44 #$$%& %5*%(0#'2& 3(662

9’8(5( 0(7#-..- %(,6

%-,3#&#+$ +8 %(+& '"$ +-#6

7- 7-#&5-,3- "&+%$&,0( 0&

1&#3- $" +81-#:"8() 4$ %-#3( $" %(,6

+85$+5( ,(, &$83&)

4&''&(&

!"#$ %"% è

&$&$'(%$

,)%$&$-#+;$ %<$-0( $,

%<-5(,0( 7$7& 4$ =$-3#(

>8&,0( 0$%<$&#& %<- ?(6

5& è 8,& %$33à 1&1&"$,& -

,(, &7#-..-5&$ -"-33( "&

*(,$,(@ "$ <& 7$+3$ $ #$+8"6

3&3$ -"-33(#&"$ 0-""& *(,$6

,( & ?(5&A B ,(, è +("( $"

:$'"$( 0$ *(++$ & 0(7-# &,6

0&#- & #$1-3$/$(,-A

0%27#$$%

)**" *+( ,"-$

&./ 0/(''"

,)%$&$-#+C<$ 7(3& D#$""(A

E833$ >8-""$ %(5-5- %<-

,- <&,,( "- 1&""- 1$-,- 0$

=02 =0" - F0%G =(++(,( -+6

+-#-5-++$ 3833$ ,-""& +3-+6

+& %&+3&@ "'F01%2 F,$(,-

4-$ =$8 C&#%-#&3$G

+#1%2

1-(#"#"'-"

'$ 2"%(%"

,)%$&$-#+H(,<( 7(3&3(

&""- #-'$(,&"$ &,%<- +- <(

+3$5& 0$ I55&*(,$,()

;("3(5-,( 0-$ 1-#+(6

,&''$ +>8&""$0$ %<- &7#-$

#$5&,0&3( &""& #-'$(,-

-"-''-,0("&2 8,( :#& 3833$

;&#$( 4$ C&#"() I %(5-

5- 1-,+( &"3#$ &..$&,( 0$6

+-#3&3( "- 8#,- 1-# #$:$83(

0$ 7(3&#- 8, +$5$"- :$'8#(

J- ,(, è $" +("(K) L$',(#$

0-""& +$,$+3#&2 :&3- 8,'&86

3(%#$3$%& 0-%-,3- 8,& 7("6

3& 3&,3( - #-,0-3-7$ %(,3(

%<- +$&5( +38:$ 0$5&,0&6

#- 0-$ 3&'"$&'("- & '(7-#6

,&#%$) H-++8,&5-#&7$'"$&

%<- 1(18"$+3$ %(5-4$ =$-6

3#( - D#$""( :&%%$&,( $,%-36

3& 0$ 7(3$ & 7(+3#- +1-+-)

#3(8

3"%4(,(4"

(' “5 1-.''.”

,)%$&$-#M( 7(3&3( “!"

;(7$5-,3( N +3-""-” - $"

+8( 1#('#&55&) =-# "&

1#$5& 7("3& 0(1( &,,$2 <(

7(3&3( %(, %(,7$,/$(,-

>8&"%8,( %<- 1(#3& &7&,6

3$ $0-- %<- %(,0$7$0();&

1-#%<é $" "(#( 1#('#&55&

,(, <& &783( +1&/$( 3#& $

%&,&"$ 0'$,:(#5&/$(,-2 $,

5(0( %<- '"$ $3&"$&,$ :(+6

+-#( "$.-#$ 0$ +%-'"$-#- J&

:&7(#- ( %(,3#(KA !,5("3$

,(, +&,,( ,-55-,( %<-

-+$+3-G I +8 >8&"$ .&+$ $

'$(#,&"$+3$ $,3-#1#-3&,( $"

5$( 7(3( %(5- 8,& 1#(3-6

+3&2 >8&,0( $,7-%- è +3&3&

8,& +%-"3& (%8"&3&2 %(,0$6

7$+$.$"- (5-,(A

9$ 3(''2)(

1( 6$ /(*./*$

7.%8$ $%(#$'(

#.$"#%$+ 9& ?$%-#%&2 %(,

"& ?5&$8+%("& - $, #(++(2

%<- & >8&,3( 1&#- "& +$6

',(#& L$"7&,& ,(, +& %(6

5- 7$-,- %(,0(33& J;-3#(

0$ $-#$K2 ,(, è -+-'8$3&

1#&3$%&,0( "& 7$7$+-/$(,-

5& &11"$%&,0( ,(#5&3$7-

+-7-#- #$%(,(+%$83- & "$6

7-""( -8#(1-() !,7$3( "& +$6

',(#& &0 $,:(#5&#+$ 1#$6

5& 0$ +%#$7-#-) D#&/$-G

5%552

9"7-. .7-/$%..

$' &+(7+(%:

$.&!'.!&+O(##-$ +("( 0$6

#- &0 P".-#3( Q-##$'("(2

%<- <& :$#5&3( "'“B1$,$(6

,-” +8;-3#( 0$ "8,-0ì

+%(#+( %<- "- =(+3- !3&"$&6

,- ,(, %'-,3#&,( ,8""&

%(, "- -5&$" 0$ #$%<$-+3&

0$ 0&3$ #$+-#7&3$2 %(+ì %(6

5- "- 0$7-#+- .&,%<- 0&

%8$ +-5.#&,( '$8,'-#-

-5&$" +$5$"$))) L$ 3#&33& 0$

1<$+<$,'2 :#(0$ $,:(#5&3$6

%<-2 :$,&"$//&3- 1#(1#$(

&""'&%>8$+$/$(,- 0$ 0&3$ #$6

+-#7&3$2 1-# %8$ "'8,$%& %(6

+& 0& :&#- è %-+3$,&#"-2

+-,/& %"$%%&#- +8$ "$,R

%(,3-,83$2 %<- ,&+%(,0(6

,( 1&'$,-S-. :&+8""-2 +$6

5$"$ & >8-""- #-&"$2 %(, "(

+%(1( 0$ &%>8$+$#- 8+-#,&6

5- - 1&++S(#0 0$ $',&#$

83-,3$ - 83$"$//&#"$ 1-#

+%(1$ $""-'&"$)

:#)%#

!"#$!%&'"

()*'%++%

!-,(, %$ :(++-#( +3&3$ $ 1&7$0$ %(5-5-)C<- 3-6

5-7&,(0$ 0$+1-#0-#- $" 7(3(2 ,-&,%<- :(++-

"'8"3$5( "(#( +-5-0$+1(,$.$"-) C<- $,>8-"5-6

3#(>8&0#( '#$'$( ,(,<&,,(1-,+&3( %<- $" :86

38#( è &7&,3$25& +1-#&3( &,%(#& $,8,1&++&3(

(#5&$ 1#(++$5() L- >8-+3$ &7-++-#( 1(+&3( 0-6

%$+$ "&5&3$3& %<- $" .8(,D&.-# +$ 1(#3&7& 7$& +8"5(7$6

5-,3( & %$,>8- +3-""-2 &".-#'(0$ +81-# "8++( %<-,(, %$

:& +-,3$#- &""'&"3-//&2 $" +$',(#D#$""( &7#-..- %(+3#8$3(

8,'$0-& %<- &7#-..-1#-+(5("3( 1$ù :$&3() I ,(, +&#-..-

+3&3( 3833( $,83$"-) !( <( +-,3$3( $" 1#('#&55&2 "'8,$%( 0$6

+1(,$.$"- $, >8-+3- -"-/$(,$) 9'&%>8&2 $" +("-2 "& #-3-2 $" #$6

%$%"(2 -0 &"3#- 1&#("- %<- +%#$7(,( +("( '"$ &5.$0-+3#$2

.8(,-1-# %(51"-3&#- 8, %#8%$7-#.& 0-""- -"-5-,3&#$

0-" 3-#/(5$""-,,$();$ +-5.#&7& 0$ +(',&#-) I :(#+- è

1#(1#$( >8-+3( $" 18,3(@ $" :838#( %$ &11&#- %(5-8, +(6

',()

@ (3A300, 5&4%)<,%&*') ,*+/4'3<3*)

7)%& ,4 4)()B3(43*'&C%35,7&<3*)

D/&44) 7;& +';353 ?3(&$

".$38&3$ %(5- +$&5(& :&#- '"$ 8"3#&+2 & +%-'"$-6

#- '"$ +1&"3$ 0$ 8,( +3&0$( 1-#$%("&,3- - $,:-6

+3&3( 0$ 3(1$2 ,(, #$8+%$&5(,-55-,(&0 &"6

/&#- '"$ (%%<$ &" %$-"() 4(7- "- ,87("- %<-

1&++&,( +-5.#&,( 7-"(%$++$5-2 - ,($ $55(6

.$"$) H(, #$8+%$&5(& %('"$-#- "- (%%&+$(,$2 &

(+&#-) ! #&'&//$ 0-"5(7$5-,3(,(,&7-7&,(,-5$%$2 ,(,

$,+8"3&7&,( %(5- $" "(#( =&#"&,3-25&0$%-7&,(>8-""(

%<- +'<&0& :&#-) I ,(, %'-#&,(.&,0$-#-)

T8-""- %<- #$-51$(,( "- 1$&//-2 8+&3- %(6

5-.&,0&,&2 %(5-5&,3-""(2 %<- +7-,6

3("&,( $51-38(+- - 1&3-3$%<- %(5- :&,6

3&+5$);&(#& "( +(@ "& 1#(++$5& 7("3& %<-

5$ %(,+-',-#&,,(8,&5&3$3& .-, 3-56

1-#&3& - 8, :('"$( -U3#&"&#'- +%-'"$-#ò "'&".-#'(5$'"$(#-)

E6,*,)*&

5#9)%,%21#)9++#3:%0%2)$#3%/'#

*+,--./-01+/22.

F&66& -(,44) 5,7& 7;& è 43

F(&++) 35 3<&(A4, (/G3')

<)',C %3 ,*'3*') 4';3 ?3''3

6&(5&(&$

'255#/2

P" ,-33( 0-""- $0-- 1("$6

3$%<-2 "& %&7&"%&3& +$"-,6

/$(+&5& $,&##-+3&.$"-

0$ D#$""( - 0-$ '#$""$,$

<& +-,/'&"3#( >8&"%(+&

0$ -,38+$&+5&,3-) !,6

,&,/$3833( 1-#%<é +:8'6

'- &""- %(,7-,/$(,$ +(6

%$&"$2 %<- &33#$.8$+%(,(

&$ 5-0$& "& 1(++$.$"$3à

0$ 7$3& - 0$ 5(#3- 0$

8,& :(#5&/$(,- 1("$3$6

%&) =$ù &,%(#& 0-" 'VW

%(, "& 9-'&2 &""'-1(%&

$',(#&3& 0&""- 372 >8-6

+3( :-,(5-,( &++85- $"

3(,( 0$ 8,& 0-5(%#&/$&

+(33-##&,-&2 $, 1&#3-

S-.2 $, 1&#3- 1&++&1&6

#("&2 $, 1&#3- %&1&%$3à

0$ 1#(7(%&#- +8++8"3$

-5(/$(,&"$) F, :-,(6

5-,( &" >8&"- $ 1&"80&6

3$++$5$5-//$ 0$ %(586

,$%&/$(,- ,(, #$-+%(,(

& 0&#- $0-,3$3à2 +- ,(,

+(33( :(#5& 0$ +'8&#0$

0$+3#&33$ %<- %&0(,(

0&""'&"3( $, .&++() C'è

3833( 8,5(,0(2 $,7-6

%-2 %<- +$ (#'&,$//& 0$6

7-#+&5-,3-2 %<- $0-,3$6

:$%& ,8(7- 1$&//- 7$#6

38&"$ 0& #$-51$#- 0$

1&++$(,$ - 0$ %(,3-,83$2

%<- ,(, 78("- #$5&,-6

#- .(#'<-+-5-,3- "-'&6

3( &'"$ +3-%%&3$ 0$ >8-6

+3& +(%$-3à) T8&,3( &"

#8.&#- 7(3$ &""( +3-++(

+3&',( 1("$3$%(2 ,(, 0$6

%$&5( :-++-#$-@ $,5&#-

&1-#3(2 (',8, 7& 1-# "-

+8- (,0-)

H3() 4&'')(&

5%6;(3(+9/62)*..*#*D/*.#',.")%5,.

<=>>=?=@A=>?BC>D<EFC>

B3A,*3 3 7/(3 5, B3'(,0,3 B&('/+)I 4&''&(&J%&'(),'341$,'

VEDI. TE L’AVEVO DETTO CHE L’AVREI FATTO ED ECCO QUA, IL MIO FILM.LEGGI E PIANGI.

CREDO PIUTTOSTO “LEGGI E

ADDORMENTATI”.

COSA NE

PENSI?

AH SI’? BENE, TU INVECE QUELLA DELLE

OSTRICHE NELL’INDUSTRIA DI SCATOLETTE!

RIDAMMI IL MIO

SCRITTO!

“IL TERRORE PUZZA:LA SCIMMIA

NEL CASSETTO DEI CALZINI”.

POSSO SOLO DIRTI CHE COME PRIMO GATTO/ DIRETTORE/ PRODUTTORE, FARAI LA FINE DEI CANARINI NELLE MINIERE DI CARBONE.

www.metronews.it

DIVENTA FAN DI METRO SUCerca il verde! e... scopri ogni giorno: • le iniziative di club metro,• il tuo oroscopo,• le notizie più curiose dall’Italia • le news dal mondo.

!"#$% è &' (&%#)*)+'% )'*),"'*"'#" *"- .+##)'% ,&//-)0+#% *+- -&'"*ì +- 1"'"$*ì " *)2#$)/&)#% 3$+#&)#+."'#" *+ 45!5657 4"8 !"*)+ 6'#"$,$)2" 9$-5 | :"3)2#$+;)%'" :9 <$)/&'+-" *) :%.+ =>?@=AAA5

&./0112/0 *03425367.809*(3!'3&%& +&(4(5 |:642/0;6112/.9 2#"63)& -78%( 9+&!3:; <3&%3 +(==( 9>(%3)&:5 |:642 30/<.=.2 >/6?.@29<3&%& ?3@(3)(5 |*0;6=.2509 A(3B8&13CC(; DE3 F DGHIJ

>(%3)& F K")#$3%()& GL5MJDMHDGG5| A16B469 >&)=3 2#3!'3; A(3 17&)3$$&#( HIE F >&)=35 |)[email protected]à D6=.25680 0 +2@6809 N(C(@(%(3D <7@@%(O(#à; K&$C& *3$(@3%4( JJ; >(%3)&; #"%5

GD5ELIPLQIG | )EFF+":"GÀ AE %&"H"#D" %AG%*%9 R5!"4(3 C$%; A(3 K3A3%("$( 1&)3A")#7$3 HSE; DGHDH>(%3)&; #"%5 GD DJG LHG JM; ()6&TU!"4(3)"#5O&!5 |*03425367.80 ;08 1/6116B0512

;0. ;61. I&J+>3J 'KLM,--NO9 *(3!'3&%& +&(4( | D0P Q0;.6 %510/4/.30 AJ/J8J 9 A0;0 80>6809 N(3 K3$%& <"C")#(; HEG; GGHIL +.>05 | (BB.5.31/612/0 C5.@29 >3$(& ?3$()35

!" ###$%&'()*&#+$,'!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

-./012

%&'$#./0,*& / 12(/ 3, 4)+,%) 4()1& & 5(/*1&+1) 5/116,*,7 +1(,8&'&1, / +9)(':%&'(),'/;<$,'

! (31456 78289

!"#$%#&'()*+*

,-&".+/*('((/

!"#!$% +5 )10:815 562430;

/46< 3=> ?064 @5 3=A=1420

(31456 7828 = @5 :@4=.20

86 5660 34 .B85>4A4:5 /=1

>'5225::562= 18C=60 3=>>5

D401=624659 +0 1=63= 6020

4> ?064 52215E=1.0 865 60259

*4:01.0 5>>= E4.2=9 !"#$%

4/+) =)9,*0

!"#!

! F8/=175140 G5>02=>>4 C5635 .=<65>4 34 /5:=9

!"#$%&##' (" ') %*'+,)"

& "# (")%"--'$ )$) &.,#%"

!"#!$%!"#$%"$&%'(&)' *+("%,

-./& %'0#"((1%' .2 3&#1("##'

456" +1+ 6& ".2#(&(1 $"% 7',

#'(189 *# $%152%&(1%" :&'1#&;

«<''+("%="+(1 )' 7&%'1 &#

“-6'&>?%"((' !'@6(” è .(&(1

'+1$$1%(2+1$"%ò &+)%"??"

5&$'(&#&.2&&>&%"AA&»9B.2#

02(2%1 56'&%'.5"; «*++15"+("

151#$"=1#"6&@'à$&@&(1;."'

$&%('(" 021%'999 C$"%'&>1 & 0',

+" .(&@'1+" )' $1("% $&%#&%"

51+#&.15'"(à9C"'#$%1?#">&

è #& >&@#'&D #1 %'.1#='&>19

E"+2+5"%">1 “C(%'.5'&”D è

.(&(&$2%& ='@#'&556"%'&»9

F 0'+" $&%('(& &+56" 712,

%'+61 è '+("%="+2(1; «!1+ è

2+& G2".('1+" 0%& >" " #2'D

51>".5%'=1+1D>&0%&#2'"#&

.15'"(à»9 H1%."D 51>" .5%'((1

)& 7"(%1D '# 0&((1 56" 3&#1 .'

.'& 100"%(1 &# 7'#&+ è 2+ $"5,

5&(1>1%(&#"9 &'('

$%&% !"#!

>)(/'', *&(8)+)

H01C=6206= 46A46420

! I=1E0.4.C0 (#)**+,-#' ."/

&$"&-$#+#- %)/ ,-%' 0-/'1

#"//+2 3-%%+!'3'$-##+ 4-

$+%&'%#' %",,-#'5 «6'.!"

." 7$"8- .+".#"»9 (#$-.-

$"-*+'." :)"//- ;"/ &$"%+1

;".#" ;"//'<.#"$ ;+ %'/+#'

%"!&$" &-,-#'9 </ ,-%' 0-1

/' è &$'&$+' ). &$'=/"!-9

! J=18 <0> </ >%?-3'%,-2 ;)1

$-.#" :)"%#- ";+*+'." ;"/1

/- >4-!&+'.% @"-8)"2 "$-

%"!&$" -.;-#' - %"8.' +.

#$-%7"$#-9 <"$+ +/ &$+!' A -/1

/- ,-%"//- $"#+ %"8.-#"9

/)%&* +&##" & .0*&1$)"!"#!$%H'+'.5".1#1I,J'#$%',

>1 %12+) )"' G2&%(' )' 0',

+&#" (%& *+("% " -./& 71.5&

51+ ' +"%&AA2%%' 56" &=%"?,

?"%1 >"%'(&(1 2+ %'.2#(&(1

$'ù %1(1+)19 7&((&(1%" è '#

.1#'(17'#'(1>& ' %2..'6&+,

+1 &+51%& 2+& $1..'?'#'(à

.1$%&((2((1 $"% >"%'(1 )"#

$1%('"%" F/'+0""09 712%',

+61 .5"@#'" ' 5"+('>"(%' )'

7&%51 7&("%&AA' $"% 51+,

(%&.(&%" G2"##' )"# 5"+(%&,

=&+('?1&!")'59 *+"%&AA2%,

%' 5' >"((1+1 5'%5& IK' $%',

>&)'5&$'%"56"?&.(&?#15,

5&%" 2+ $&'1 )' >1.51='('

$"% "='(&%" )' 51%%"%" %',

.56'9 *# ="%1$%1?#">&è5"%,

5&%")' (%1=&%"2+?251+"#,

#& )'0".& )"# -./&D %2=')&

>& "00'5&5"9 “F??'&>1

5%"&(1$151+"#$%'>1(">,

$1 , 6& 51>>"+(&(1 C(&+,

/1='5 , >& &="(" ='.(1 56"

+1+ "%& 51.ì 0&5'#"”9 !"##&

%'$%".& *?%&6'>1='5 51>,

$&%" .2# >"@&.56"%>1 )'

C&+ C'%1 '+ G2&#'(à )' 4)1$,

$'18 >&%5&(1%" )' F%."+&#,

3&%5"##1+&9 B #'*+("% .' .=",

@#'&; $%1$%'1 C(&+/1='5 .'

)'=1%& #'I,J .1#1 51+(%1

F/'+0""0 56" $156' >'+2('

)1$1 .' ".&#(& .2##" ?1((" )'

L&+)"= " )' B(1'19 7&+5&

.1#1 7'#'(1 56" $2+(2&#" &#

MK' '+0'#& '# $1%('"%" %2..1

51+ 2+ 0"+)"+(" 56" .' =&

&) '+0'#&%" +"##'&+@1#'+1

?&..19 “!"##& %'$%".& .'&>1

.(&(' $'ù &@@%"..'=' "

&=%">>1 $1(2(1 ."@+&%"

&#(%' @1# , 6& $%1."@2'(1

C(&+/1='5 , è2+?21+ %'.2#,

(&(1”9 L&+)"=D C+"'N)"%D

-&>?'&..1 " C(&+/1='5;

+1+ è #& 01%>&A'1+" +"%&A,

A2%%& >& ' 51@+1>' )' 56'

&=%"??" $1(2(1 >&+)&%"

#'*+("% &71.5& 51+)2" %"('

)' =&+(&@@'19 &)%$&)% ()&%*

! "#$%&&'$$( )*+("%"* (, -./%+%

.#0"%"* .*,* '"% $#1# 2*" (, 3$("2(4#

! K0.è 708146@09

2$,*')3$4

“5$(&("

6')'*& 789”!"#!$% O1.è712%'+61 ." #1

&.$"((&=&; «*# I° (">$1+1+

è .(&(&2+& .1%$%".&D è)'00',

5'#" @'15&%" 51+(%1G2".(&

.G2&)%& 56" 51+5")"$156'

.$&A' " )'0"+)" (&+(1»9 P2((&

2+' &#(%& .(1%'& #& %'$%".&;

«E1$1 '# +1.(%1 @1# #1%1 .'

.1+1&$"%(' )' $'ù " 5%")1

56" '# Q,J+1+ .&%"??" .(&(1

&+1%>&#"$"%G2"# 56" .' è

='.(19 L2%(%1$$1+1+ è .(&(1

51.ì>& è .">$%"2+?"# I,JD

.'&>1&=&+(' ") è2+ %'.2#(&,

(1 56"$'&5"»9 <1 C$"5'&#" &5,

5"((& )' 56'1.&%" .23&#1("##'

56"+1+6&".2#(&(1 &# @1# )'

7'#'(1; «C"7&%'1 è 0%"))1

G2&+)1 ."@+&+1+>'&.$"(,

(1 56" .'& 5&#)1G2&+)1 .",

@+&2+51>$&@+1»9 &'('

$%&% !"#!

!"###$%&'()*&#+$,'!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

!"#$ %&#'$

&( )$#&

$ *+,-#$!"#!$%!"# $%"#&&' (") *+&,)

) #& -'.ç' /+.,' ' 0'$' "1

/'.)22#+ '".)+3 4& 5#26',7

08 ()&&' $)0+1(' 2#+.1','

()# %"'.,# (# '1(',' (#

98'6/#+1$ ,.':.$)1'& )

-'.0)&&+1' ;#1#$0) <7< ) #& .#7

,+.1+= /). # 0','&'1# (#

>"'.(#+&'= è #1 (#$0)$'3 98#

è &’'",+.) ?(+//#+@ ()2&#

'0",#AÈB&','1 45.'8#6+*#0

08) '/.) #& $)0+1(+ ,)6/+

0+1 #& 5+,,+ ) .)/&#0' '& CD°3

4 >"11).$ 1+1 $# ('11+/).

*#1,# ) ,+.1'1+ $+,,+ '& ED°

0+1F'&0+,,= ;'0)1(+ #& <7<

$" .#2+.) '&&’GC°3 4& .)'&#HH'7

,+.)AÈ 0','&'1+/".+$'17

2") ) $# 08#'6'9)$0 I'5.)7

2'$3 4 .#,+.1#J #& E '/.#&)

9K$'741,). '&&) LG3MN= -'.7

ç'7:.$)1'& '&&) <N3OC3 4& PQO

R'108)$,).7-'S).1 )-+.7

()'"T7!#+1)3 !"#$%

%&'$#

-)',.,&

,*/(&0&

!.$(&$ /0&,.$!"#!$%!’4,'&#' /).()"1'

/+$#H#+1) ) $0)1()'& %"#17

,+/+$,+()& .'1K#12I#;'3 :&

0+6'1(+0'è $)6/.) &'

U/'21'= $)2"#,' ('-.'$#&) )

V&'1('3:# /#)(# ()& /+(#+

#& W+.,+2'&&+= 08)8' $0'*'&7

0',+ 2&# 'HH"..#3 !"#$%

10""&+ 2(034!"#!$%9'.&+:10)&+,,# #1

5#&#0+ $)0+1(+ # 5++K6'7

K). #12&)$#J 1+1+$,'1,) #&

;+.,) $)21'&)(# .#/.)$'()#

-&")$(+/+ &')&#6#1'H#+1)

#198'6/#+1$ ?P7L 0+1,.+

&’:$,+1X#&&' #1W.)6#).@= #

5++K#)8'11+ ;+.,# ("55#

$"&&' $"' 0+1;).6''&98)&7

$)' !"#$%

5++,36 4.+)!"#!$%F'S1)Y++1)S .#7

$08#' O $),,#6'1)(# $,+/=

'&6)1+ $)0+1(+UKSU/+.7

,$Z)[$3 !’',,'00'1,)()&

R'108)$,).\,(8' $"5#,+

"1 $).#+ #1;+.,"1#+ '&&' 0'7

*#2&#' ()$,.'6'.,)(ì $0+.7

$+= 1)&&’'1(','()# %"'.,# (#

98'6/#+1$ 0+1,.+ #& -'7

S).1R+1'0+3 !"#$%

70+8+ 2$43"$((&"'(&"## «U# '/.)"1'

1"+*' ).'/). #& 5'$)5'&&

#,'&#'1+»3 9+$ì #& /.)$#()1,)

()&&' I#5$Y#00'.(+I.'00'.#

8'/.)$)1,',+ &'1"+*' $,'7

2#+1)()&&’4,'&#'1-'$)5'&&

!)'2")= 08)/.)*)()"1

,+.1)+' ;.'108#2#)= $)1H'

.),.+0)$$#+1#3 !"#$%

9$,$443#+ +:)%#*R',,)+R'1'$$).+8'

,.#+1;',+1)&&'>)+.2#'

9"/ ?\$'@ 5',,)1(+ #& $"(7

0+.)'1+-S)+127]"1:1 3

!' 2'.'/+1)(# ;.+1,) #&

*#10#,+.)()&&’:6',)".

98'6/#+1$8#/= '//"1,+ #&

*).+1)$)= ) %")&&+ ()&&’\U

:6',)".3 !"#$%

!"#$%&'

()$(#&*#

)+*,#++-

!+-&.-/0#11#+*+^).H+>W #1 "16)$)3 !'

IL /.+$)2") #& ,+". () ;+.0)

(# #1#H#+ $,'2#+1) ?08) $#

0+10&"().à #& LG '/.#&) '

U8'128'#@= 0+1 #& ,).H+

.+"1( #1R'&)$#'= (+6)1#7

0' O '/.#&) $"& 0#.0"#,+ (#

U)/'123 !' Y+$$' '..#*' '&7

&''//"1,'6)1,+6'&)$) '&

0+6'1(+ #1 )1,.'65) &)

0&'$$#;#08)J :&+1$+ 2"#(' #&

6+1(#'&) W#&+,# 0+1 MP

/"1,# ?$)0+1(+R'$$' ' MM@=

&' I)..'.# %")&&+ 9+$,.",,+7

.# 0+1 PN/"1,# ('*'1,# '&&'

R0&'.)1?CO@3R#$,).+ .#$+&7

,+ #1*)0) '&&' Y)(-"&&J #&

2"'$,+ 08)1)&>/(’:"$,.'7

&#'= 8' /.+*+0',+ #& .#,#.+ (#

X),,)&= &)'(). ()&&' 0+.$' ;#7

1+ '&6+6)1,+ ()& K+= è &)7

2',+ ' "1 $)..'22#+ )..',+

(# (") 5"&&+1# 08) ;#$$'1+ #&

0).08#+ '&6+HH+3 41;#1)

]'6#&,+1 0'10)&&' &) /+&)7

6#08) 0+1 #& ,)'6 $"&&'

$,.',)2#' ",#&#HH',' #1:"7

$,.'&#'J «^",,+ 08#'.#,+ $+1+

%"# /). *#10).)»3 !"#$%

! ". /01234.5667 6879767

:.5;5< "=25>3?1834@

2+3)%4-+- 5) 5(#*# .#6$(#

!"#!$% Z+1 0'è ,)6/+ /).

2"'.('.) 0).,# 1"6).#J 0+1

&''.5#,.+ -.#28# ()$#21',+

/).R#&'179'2&#'.# #.+$$+1)7

.# 8'11++,,)1",+ $+&+ L *#,7

,+.#'$"G/.)0)()1,#3Z"6)7

.#'//"1,+3_'+.';#1+';#1)

$,'2#+1) 5#$+21' 0+1,#1"'7

.) ' 0.)().0#= ) 1+1 /).().)

'&,.#,.)1#34.#6/#'1,#,.'Z'7

/+&# ) !'H#+= /'$$'1(+ /).

W'.6' ) !#*+.1+ $+1+ 2#à

,.+//# #1 %")$,' $,'2#+1)3

X#),',+ '00.)$0).&#3 !’417

,). /+,.)55)$5'2&#'.)'10+7

.'= #& R#&'1 1+1 /"ò /#ù3 !'

$%"'(.'/).ò()*);'.)#0+17

,# 0+1 &) 5.",,) 1+,#H#)J 0’è

6#$,).+ ',,+.1+ '&&’#1;+.,"7

1#+ (# W',+= ;+.$) #1 2.'(+(#

.#)1,.'.)$+&+/).&)"&,#6)<

+M2'.)(#0'6/#+1',+3U,)$7

$+ ()$,#1+ /). Z)$,'= 6' ',7

,+.1+ '& .)0"/).+ ()& (#;)17

$+.) 0’è +,,#6#$6+3Z)& ;.',7

,)6/+ $# .#10+..+1+ &) *+0#

(#6).0',+3_H)K+('&&'>).7

6'1#' ;' $'/).) 08) 1+1 0’è

/). ;+.H' &’4,'&#' 1)& $"+ ;"7

,".+= ) (’'&,.+1() &' $+0#),à

(#*#'^".',# $)65.''*).'57

5'1(+1',+&'/#$,'08)/+.,'

'&5+$1#'0+39+$,' ,.+//+)(

è 6)2&#+ /"1,'.) $" !"K'7

K"= 2#+*'1#$$#6+ 0&'$$) 'DM

()&&’:1().&)08,3 !' /'.+&'

(’+.(#1) è .#12#+*'1#.)= ,",7

,+ #11+6)()& 5"(2),3 &'$'

“1, +)*) '(& +2345

6(& ,* '(& 73*',8 &

*), 9, 9(&6,4%)$

:)//,4%) 4((,045

(& 4 %4;;,) +&*.4

(,%7,4*',”$

()*+,(% +-+#" .(/"*0%$" !(1+*

! (<4125 A21=.7?3 A72 3. =2563.35<1 )5;1@

!'"#"$%"&'( )&*+$,-&) &+& ./(0"&,( )1 2)(0+1+ 34"

/"&.( (11+ .3-5",,+ 6) )&*),,).3" )1 #).,"$+ .- 7(,+

!"#" $%&$

!" ###$%&'()*&#+$,'!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!

-./01

!" #!$#"%" &"'()''"*"!"#$%&' ()

%**'#+' ,-# .%

/'#$%0"')-

+-1." ")2-1)%)&"

!"#$"%!$ !"#$%& '())(*( (

+,*-.(*( %-.($/# "$ 0*&1'(2

3#4 5$ 5/#'-# "$& +/"%($/(

+" .($/- 6# %-77-,&'/à %- '-$2

)"#))-&8 +&$&9:;3-'# - *#2

)#<<- 7*# - = ( - >? #$$- ,&'2

0-/- %# %-+'(++-#@ %-+/"*1&

%('''#00*($%-3($/& ,6( +-

3#$-7(+/# +&0*#//"//& #''(

('(3($/#*- ( +0(++& 0&*/#

#'''#11#$%&$& +,&'#+/-,&4

A(* #77&$/#*'&@ +- +&$&"$-/-

3-$-+/(*& %('''5+/*"<-&$(@

B++&,-#<-&$( -/#'-#$# %-2

+'(++-# ( C&$%#<-&$( D('(2

,&35/#'-#7-*3#$%&"$0*&2

/&,&''& %'-$/(+#4 E1-(//-.&8

*(#'-<<#*( "$ 0*&)(//&

/*-($$#'(7-$#$<-#/&,&$"$

3-'-&$((3(<<&%-("*&0(*

'# %-#)$&+- 0*(,&,( '# 7&*2

3#<-&$( %- ,-*# +(- 3-'# -$2

+()$#$/- -$)*#%&%-+()"-*(

)'-#''-(.-,&$F"(+/&%-+/"*2

1&4 G( +- -$/(*.-($( #)'- +/#2

%- -$-<-#'- è 0&++-1-'( *-%"*2

*(%-3&'/& '( '&*&%-77-,&'/à

#$,6( +($&$ +- 0"ò0#*'#*(

%-)"#*-)-&$(0(*,6é$&$+-

/*#//# %- "$# 3#'#//-# $é %-

"$ 0*&1'(3# 3($/#'(4 G(2

,&$%& -' 3&%(''& %('''&'#$2

%(+( H#II(*@ '# ,#"+# #$2

%*(11( *-,(*,#/# -$ "$ "+&

#$&3#'& %(- %"( (3-+7(*-

,(*(1*#'-4 B''-$-<-& %('''#02

! 2343 5/6743 89- 6:/5

;/: 5<3/71=74>: =3/.:>:

<5//5 <:1/711:5?

!"#$%&'"

( &) *$#+*(

&'($)!' %& !'()*& +'ò &)',

#&$" *-) -& .)(#'$/) .) 0)1,

2'&22)34 5"*31.3 0& 1"'$,

(*)"16)&#& 7)1& 8$&'( &(*30,

#&$" '1& *&1631" 3 ('31&$"

'13 (#$'!"1#3 )190'"16& 03

(:)0'++3 ("1()#):3 " *321)#),

:34 ; /&!/)1) ".'*&#) &00&

!'()*& +3((313 !&1#"1"$"

+)ù 9&*)0!"1#" 0& *31*"1#$&,

6)31" " &(*30#&$" !"20)3 0&

:3*" ."00')1("21&1#" )1 '1&

*0&((" $'!3$3(&4 È+)ù 9&*),

0" &1*-" +$"(#&$" &##"16)3,

1" " )1#"$+$"#&$" ) *&!/)&,

!"1#) ."00')1#31&6)31" ."0,

0& :3*"4 !"#$%&

./012(& 233& *)'&

!"#$%

(&0'#" " /"1"(("$"

+, '-.%/"%,

0! #)%)

!((! '!(./)$*!+'"&$%!,"'A&,& ( +0(+2

+&4 J$# 7&*3"'# +(30'-,(

,6($#+,&$%( -' +()*(/&%-

"$#'-3($/#<-&$( (F"-'-2

1*#/#83#$)-#*(0-ù .&'/( #'

)-&*$&0"ò 7#.&*-*( -' 1(2

$(++(*( ( 7#* *-/*&.#*( '# 7&*2

3#0(*%"/#4 G(,&$%&"$#

*-,(*,# ,&$%&//# %#K7IL"2

*-+I&0(* ,&$/&%-M(''&))

+""$,#30-&$(%-3-''( -$2

/(*.-+/#/- %#- >N #$$- -$ +"@

-' 9:O%()'- -/#'-#$- 7# "$&

+0"$/-$& #'3($&"$#.&'/#

# +(//-3#$#@ -$ )($(*($('

0&3(*-))-&@ ( +&'& -' >?O '&

7# /"//- - )-&*$-4 «G&+/-/"-*( -'

0*#$<&0#/*-#*,#'(@ /-0-,&

%(''# ,-.-'/à ,&$/#%-$# ,&$

"$# *#<-&$( #'-3($/#*( *-2

0#*/-/# -$ /*( 0#+/- ( %"(

+0"$/-$- 2+&+/-($( -' 0*&7(+2

+&* L")($-&P(' D&3#@ 0*(2

+-%($/( %(''’B++&,-#<-&$(

-/#'-#$#%-(/(/-,# ($"/*-<-&2

$( ,'-$-,# 2 è"$&00&*/"$&

#%()"#3($/& #- $"&.- *-/2

3- '#.&*#/-.-»4 !"'&($%&)!!%

! 2.7@@5A7 /5 B567 B5 C747?

!"#$%

1%!"./, *,%*2)/,

0*($%-3($/& +- "+# ''(3-2

+7(*& %(+/*& 0(* (+(30-&

0(* '())(*( ,&**(//#3($/(@

-$ +()"-/& -' ,&$/*&''&0#++#

#'''(3-+7(*& +-$-+/*& ,6(

0(*3(//( %- "+#*( '( *()&'(

%(''# +-$/#++-4 !"'&($%&)!!%

*+/&332

4)4)325,)*&

+1)32+',12 62

4()73&%, /,

3,*80288,)$

,%,32 , /)1&*', 16&

9&((2**) :)(%2',

4&( +&80,(& 83, 233,&9,

1)* /,::,1)3'à /,

3&''0(2

;2'')(, /, 2''&*5,)*&

! ; /&!/)1) &!/)."(#$)< ='"00) *-" '(&13 ()& 0&

."(#$& *-" 0& ()1)(#$& +"$ (*$):"$"< !&12)&$"

" +"1."$" 0" *3("< -&113 !&22)3$) +$3/&/),

0)#à .) &:"$" .)(#'$/) ."0 0)12'&22)34

<&1*)3)8,2 0',3&

! >1 ()1#"#)66&#3$" :3*&0" +"$ &)'#&$" ) $&,

2&66) *31 .)99)*30#à 0)12')(#)*-"4 7"00" (*3,

0" ."0 ?"1"#3 0& #"*13032)& è &$$):&#& &

*3!+"1(&$" ) ."9)*)#4

“=2 (&+,+'&*52

2 ,%42(2(& è

0* 4(,%) +&8*23&

/&332 /,+3&++,2”$

-%.)-/( 0)12)3

1)"-%0&'45'(/-'( '16(1/'!)

>28,*2 ,* 1)3327)(25,)*& 1)*

MENSILIpiù ossigeno*

per occhi dall’aspetto

sano

GIORNALIEREcomfort

e praticità ovunque sei

B U O N A V I S I O N E A T U T T I

P R E S E N T A

P R E S E N T A

L’ELENCO COMPLETO DEGLI OTTICI LO TROVI SU ASTIGMATICIFELICI.IT

© CIBA VISION 2010, A Novartis Company, CVI_12090822. Sono dispositivi medici CE 0086. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d’uso. Verificare l’assenza di controindicazioni da parte del medico oculista. Autorizzazione del 12/02/2010

S C O P R I L A L I B E R T À C H E T I O F F R O N O L E L E N T I A C O N T A T T O P E R A S T I G M A T I C IE D I L P I A C E R E D I V E D E R E B E N E .

Va i s u a s t i g m a t i c i f e l i c i . i ts c e g l i i l t u o o t t i c o d i f i d u c i a e s c a r i c a s u b i t o i l BUONO SCONTO p e r l ’ a c q u i s t o .

*Par

agon

ate

alle

pri

ncip

ali l

enti

tori

che

trad

izio

nali

in id

roge

l.

C.C. LA FONTANA Via De Amicis, 2 20092 Cinisello Balsamo (MI)02/66010579

C.C. ESSELUNGA Via E.Novelli, 20 20035 Lissone (MI)039/2785450

C.C. AUCHAN Via Milano ang. Via De Gasperi 20014 Nerviano (MI)0331/585310

C.C. CARREFOUR Via Prealpi 20034 Giussano (MI)0362/310541

Presso i punti vendita

C.C. BRIANZAStrada Provinciale Milano Meda 20037 Paderno Dugnano (MI) 02/91088762

C.C. IL GLOBO Via Italia, 197 20040 Busnago (MI)039/6885151

C.C. VULCANO Viale Italia, 55520099 Sesto San Giovanni (MI)02/2404905

C.C. CARREFOURVia Monza, 55 20051 Limbiate (MI) 02/9968002

C.C. AUCHAN S.S. 11 Padana Superiore Km. 292 20090 Vimodrone (MI) 02/57514520

P. co Perm.te per il Tempo LiberoVia Torri Bianche, 16 20059 Vimercate (MI)039/6882089

!"###$%&'()*&#+$,'!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!%&'"!(

MILANO

ANTEOvia Milazzo ! - tel."#$%!&&'#Il concerto (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Il profeta (%.'"-().'"-#(.(%Mine vaganti (%.'"-(&.%"-#".(%-##.'"Happy Family (*.%"-($.*%-().*"-#".*"-##.'%

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis ' - tel."#&)"'!"Mine vaganti ('.""-(%.#"-(&.'"-(!.*"-#(.%"La prima cosa bella ('.""-(%.("-(&.#"È complicato (#.%"-(%.("-(&.#"-(!.'"-#(.%"Happy Family (#.%"-(*.'"-($.#"-().("-#".""-#(.%"Invictus (#.%"-(%.'"-().""

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia (( - tel."##!*"$"%*Dragon Trainer !D (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Mine vaganti (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Alice in Wonderland !D (%.""-(&.'"-#".""-##.'"

ARIOSTOvia Ariosto ($ - tel."#*)""'!"(L’amante inglese (%.""-(&.""-(!.""-#(.""

CENTRALEvia Torino '"-'# - tel."#)&*)#$Soul Kitchen (*.("-($."%-().""-#".""Il profeta ##.""A Single Man (*.'"-($.'"-().'"-#".'"-##.'"

COLOSSEOviale Montenero )* - tel."#%!!"('$(Mine vaganti (%.(%-(&.*"-#"."%-##.'"Shutter Island (*.'"-(&.("-(!.%"-##.'"Happy Family (*.%"-($.*%-().*"-#".'%-##.'"Alice in Wonderland !D (%.'"-(&.%"-#".("-##.'"Invictus (&.'"-#".""-##.'"Fuori controllo (%.""

DUCALEpiazza Napoli #& - tel."#*&&(!#&!Dragon Trainer !D (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Mine vaganti (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Alice in Wonderland !D (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Happy Family (%.""-(&.'"-#".""-##.'"

ELISEO MULTISALAvia Torino $* - tel."#&#"")#(!Donne senza uomini (%.'"-(&.%"-#".#"-##.'"Il concerto (%.(%-(&.*"-#"."%-##.'"Io sono l’amore (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Il profeta (%.'"-().'"-#(.'"

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli () - tel."#*)"")!")Avatar (&.""-##.""Genitori & Figli (%.""-(!.%"Dragon Trainer !D (*.'"-($.*"-(!.""-#(.("

MEXICOvia Savona %& - tel."#*)!%()"#Wolfman ('.""-(%.#"-(&.*"-#".""-##..#"

ODEON MEDUSA CINEMA THE SPACECINEMAvia Santa Radegonda ) - tel."#!&&$!""&Dragon Trainer !D (#.#"-(*.%"-(&.#"-(!.%"-##.#"Alice in Wonderland !D (#.'"-(%.""-(&.'"-#".""-##.'"Remember me ('.""-($.""-(!.#"-##.#"Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo(#.%"-(%.%"Shutter Island (!.""-##.""Appuntamento con l’amore (&.(%-(!.%%Tutto l’amore del mondo (#.#"-(*.*"-##.'"Fuori controllo (#.""-(*.'%-(&.("-(!.*%-##.#"

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna %" - tel."#)!*"'"'!È complicato (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Shutter Island (*.'"-(&.("-(!.%"-##.'"Alice in Wonderland !D (%..""-(&.'"-#".""-##.'"

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi #)-'" - tel."##!%'(("'Dragon Trainer !D (%.'"-(&.%"-#".("-##.'"È complicato (%.'"-(&.%"-#".("-##.'"Alice in Wonderland !D (%.""-(&.'"-#".("-##.'"Remember me (%.""-(&.'"-#".("-##.'"Shutter Island (%.'"-().'"-#(.'"Invictus (%.'"-().'"-#(.'"

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca ''$ - tel.)!#!$"Shutter Island ($."%-(!.("Legion (%.("-(&.%"-#".(%-##.*"Alice in Wonderland (%.("-(&.*%-#".#"-##.%"Tutto l’amore del mondo (%."%-(&.#%-#".""-##.(%Dragon Trainer (%.""-(&.*"-#".#"Genitori & Figli (%.""-(&.'"-#".""-##.*%Daybreakers (*.%"-(&.#%-#".("-##.#%Alice in Wonderland !D (*.*%-(&.#"-#"."%-##.'%La première étoile (*.*%-(&.""-#".#%-##.'%È complicato (*.*"-(&.#"-#"."%-##.*%Fuori controllo (*.*"-(&.(%-##.*"Dragon Trainer !D (*.*"-(&.("-#".""-##.'"Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo(*.'"-(&.#"-#".("-##.*%Remember me (*.(%-(&."%-#".""-##.%"Appuntamento con l’amore (*.(%-($.*"-##.%"Mine vaganti (*.("-(&.""-#"."%-##.'%Invictus (*.""-(&.""-(!.%"-##.*%Happy Family (*.""-($.("-().#"-##.*"Daddy Sitter ##.'"Shutter Island ##.*%Happy Family #".'"Il profeta (!.*%

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson #! - tel.)!#!$"Fuori controllo ().'"-#(.'"È complicato ().("-#(.("Mine vaganti #(.#"Dragon Trainer ().#"Happy Family ().'"-#(.'"Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo().("-#(.("Dragon Trainer !D ().#"-#(.#"

Remember me ().("-#(.("Alice in Wonderland !D ().'"-#(.'"

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGO LOMBARDOstr. Padana Superiore (%* - tel."#!%*($***/%Mine vaganti (&.'%-#".#%Alice in Wonderland !D (&.'"-#".(%-##.*%Happy Family (&.#%-#".#"-##.#%Dragon Trainer (&.#%-#".("-##.#"Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo(&.#"-#"."%-##.'%Remember me (&.(%-#".("-##.*"Dragon Trainer !D (&.("-#".""-##.'"Tutto l’amore del mondo (&."%È complicato (&.""-(!.%"-##.#"Il profeta ($.%%-##.(%Io sono l’amore (!.%"Fuori controllo ##.%"Daybreakers #".("-##.#"Shutter Island (!.%%

CERRO MAGGIORE

MEDUSA CINEMA CERRO MAGGIORE- THE SPACE CINEMAautostrada A) uscita Legnano -tel."''(&**'#*Happy Family (&.%"-#".("-##.#%Dragon Trainer !D (&.'"-#".""Alice in Wonderland (&.#%È complicato (&.(%-(!.%%-##.*"Mine vaganti (&.(%-#".""-##.'%Daybreakers (&.(%-(!.*%-##.#"Genitori & Figli (&.("-(!.*"-##.("Remember me (&.("-(!.%"-##.'"Dragon Trainer (&.""-(!.'"Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo($.*%-(!.#%-##."%Fuori controllo #"."%-##.*%Shutter Island (!.""-##.(%Alice in Wonderland !D ##.'%Tutto l’amore del mondo ##.""

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà - tel."#!%*($***È complicato (&.%"-#".("Dragon Trainer !D (&.*"-#".#"-##.*"Alice in Wonderland !D (&.#"-#".""-##.#"Avatar !D (&.("-#(.""Mine vaganti #(.("Shutter Island ().""Fuori controllo ##.'"

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel."#!(")*#%"

Shutter Island ().""-#(.""Alice in Wonderland !D (&.*%-#".#"-##.%"Dragon Trainer !D (&.*"-#".'"-##.*%È complicato (&.*"-#".(%-##.*"Mine vaganti (&.'"-#".'"-##.*"Happy Family (&.'"-(!.'"-#(.'"Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo(&.'"Genitori & Figli #".""-##.'"Dragon Trainer ().""Remember me ().("-#".#"-##.*"Fuori controllo (!.("-#(.#"Daybreakers (!.#"-#(.#"Alice in Wonderland !D (!.""-#(.'"Tutto l’amore del mondo #".""-##.(%Avatar !D ().("-#(.'"

PIEVE FISSIRAGA

CINELANDIA MULTIPLEX PIEVEstrada Statale n #'% - tel."'&(#'&"(#Shutter Island ##.*"Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo#".("Happy Family #".#"-##.'%Daybreakers #".'"-##.*"Alice in Wonderland !D #".(%-##.'"Remember me #".("-##.*"Dragon Trainer !D #".""-##.""

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco'' - tel.)!#!$"La première étoile ().'"-#".*"-##.%"Happy Family ().#"-#".'"-##.*"Daybreakers (&.'"-#".""-##.#%Alice in Wonderland !D (&.#"-(!.%%-##.'"Dragon Trainer (&.#"-(!.*%Dragon Trainer !D (&.#"-#".""-##.'"Fuori controllo (&.("-(!.%"-##.#%Il profeta (&.""È complicato (&.""-#".""-##.*"Mine vaganti (&.""-#".""-##.*%Remember me (&.""-#".""-##.*%Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo($.%"-(!.*"-##.'"Shutter Island ($.*%-(!.*%-##.*%Tutto l’amore del mondo ##.*"Genitori & Figli #".("Invictus ##.("

ROZZANO

MEDUSA CINEMA ROZZANO - THESPACE CINEMAc.so Sandro Pertini #" - tel.)!#(((Dragon Trainer !D (%.(%-(&.'"-#".""-##.'"Shutter Island ($.""-(!.(%-##.'"

Alice in Wonderland !D (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Daybreakers (%.(%-(&.*%-#".#"-##.*%Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo(*.'"-(&.(%-#".""-##.*"Mine vaganti (*.*%-(&.#"-#".""-##.*"Genitori & Figli (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Fuori controllo (*.*%-(&.'"-#".("-##.*%Happy Family (%.""-(&.'"-#".("-##.'"Remember me #".'"È complicato (*.'"-(&.(%-#".""-##.*"Remember me (%.""-(&.'"-#".("-##.*%Alice in Wonderland (*.*%-(&.(%-#".""Appuntamento con l’amore ##.'"Dragon Trainer (%.'"-().""-#".(%Tutto l’amore del mondo ##.*%

TREVIGLIO

ARISTON MULTISALAviale Montegrappa - tel."'$'*(!%"'Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo(&.%"Il concerto #(.""Mine vaganti ().""Alice in Wonderland !D (&.*"-#".("-##.'"Dragon Trainer !D (&.'"-#".""-##.#"Remember me (&.*"-#".("-##.'"Happy Family (&.*"-#".#"-##.'"È complicato (!.%"-##.("

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel."##*)$"%*&Shutter Island (&.'"-#(.*"

È complicato (&.'"-#(.'"Mine vaganti (&.'"-#(.'"La prima cosa bella (&.'"-#(.'"Avatar !D #(.""Happy Family (&.(%-(!.#%-#(.'%Alice in Wonderland !D (&.""-(!.#%-#(.%"Remember me (&.""-(!.#%-#(.%"Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo().""-#(.*"Dragon Trainer !D (&."%-().""-(!.#"-#(.'%

VIMERCATE

WARNER VILLAGE TORRIBIANCHE -THE SPACE CINEMAvia Torri Bianche ($ - tel."'!$$(#%&'Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo(&."%-(!.*%-##.#%Happy Family (&.#"-(!.*"-#(.%%Shutter Island ().#"-#(.#%È complicato ($.%%-(!.'%-##.(%Alice in Wonderland (&.'"-#".""-##.'"Alice in Wonderland !D ($.*%-(!.(%-#(.*%Daddy Sitter (&.#%-(!.*"Il profeta #(.%"Tutto l’amore del mondo (&.'%-(!.%"Invictus ##.("Fuori controllo (&.'%-#"."%-##.'%Mine vaganti ($.'%Garage #(.(%Daybreakers ($.%%-(!.'"-##."%Genitori & Figli (!.#"-#(.%"Dragon Trainer (&.""-(&.*"-(!.%%-##.#"Dragon Trainer !D ($.'"-(!.""-#(.'"Remember me ($.%"-(!.#%-##.""Remember me ().#%-#(.""

!"###$%&'()*&#+$,'!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!#"%"&'(')*"

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.In questi giorni siete piutto-

sto stressati: cercate di riposar-vi un po’! Qualche contrastoagiterà gli animi di chi lavorain squadra con altri.

Toro 21/4–21/5. Nel lavoro tenete gli occhi

aperti: un collega trama allevostre spalle. In amore ricor-date che un dialogo sincerorisolve tanti problemi.

Gemelli 22/5–21/6.Giornata positiva per la sfe-

ra professionale: rimboccatevile maniche e dateci dentro,perché siete vincenti su tuttala linea! Bene l’amore.

Cancro 22/6–22/7. Oggi siete nervosi e non

riuscite a comunicare con glialtri: per superare questo mo-mento antipatico fate appelloal vostro buon senso.

Leone 23/7–22/8. Le stelle vi promettono un

giorno favorevole dal puntodi vista professionale: potretemuovervi da protagonisti eottenere ciò che desiderate.

Vergine 23/8–22/9. Gli astri assicurano successi

sociali e professionali, oltre agratificazioni dal punto di vi-sta finanziario. In amore dove-te dare di più: il partner,ultimamente, si sente trascu-rato.

Bilancia 23/9–22/10. Dal punto di vista profes-

sionale potete contare su uncielo alleato che vi aiuterà asbloccare le situazionistagnanti. Serata piacevoleper l’amore.

Scorpione 23/10–22/11.Nella sfera professionale, il

senso pratico che vi contraddi-stingue vi aiuterà a risolvere lesituazioni rimaste in sospeso.Flirt per i single.

Sagittario 23/11–21/12. Nella sfera professionale,

nonostante qualche contrat-tempo, conquisterete la stimagenerale e raggiungeretel'obiettivo che avevate stabili-to.

Capricorno 22/12–20/1.Siete malinconici e nel cuo-

re avvertite sentimenti contra-stanti: per evitare problemicol partner non intavolate di-scussioni su argomenti pun-genti.

Acquario 21/1–18/2.Oggi, grazie ai pianeti che

proteggono la sfera del lavo-ro, otterrete grandi successisenza faticare. In amore fida-tevi delle vostre sensazioni.

Pesci 19/2–20/3.In questi giorni i pianeti fa-

ranno compiere alla vostra vi-ta, dal punto di vistaprofessionale, un importantebalzo in avanti. In amore c'èchi si aspetta che manteniateuna promessa…

L’uomo del tempo

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

!°

"°

#°

Max. Min.

$%°

$&°

$$°

CRISTINABELLARDI RICCI

LA! MTV SATELLITE D. TERRESTRE'(.() Mya Close to home TELEFILM

'(.$( Steel West wing - Tutti gliuomini del PresidenteTELEFILM

'(.$! Joi Cold Case - DelittiIrrisolti TELEFILM

'(.'( Dahlia Sport Nascar SPORT

'$.(( Joi The Mentalist TELEFILM

Steel Iosono Leggenda FILM

Dahlia Xtreme World tou-ghest cops SPORT

'$.(' Mya Non Smettere diSognare FILM

'$.$& Dahlia Sport Mosconi PoolMasters SPORT

'$.&% Joi The Mentalist TELEFILM

''.(( Dahlia Xtreme Into theunknown SPORT

''.$& Dahlia Sport Goal weekSPORT

''.%) Joi Le crociate FILM

''.&& Steel Taken MINISERIE

''.&# Mya The Closer TELEFILM

'%."! Mya Saving Grace TELEFILM

(.%% Mya Bionic Woman TELEFILM

(.%& Steel The !!"" TELEFILM

$.(% Joi The district TELEFILM

$.'& Steel I Viaggiatori TELEFILM

$.'# Mya Perdiamoci di vista FILM

'$.(( Sky Family Boog & Elliot #FILM

Sky Max Blade II FILM

Mgm Hair FILM

'$.(& Sky Cinema $ Center Stage:Turn It Up FILM

Sky Mania The Rocker - Ilbatterista nudo FILM

'$.'( Sky Hits Il cacciatore diaquiloni FILM

''.%( Sky Family Le cronache diNarnia: il Principe Caspian FILM

''."& Sky Cinema $ Davanti agliocchi FILM

''.&( Sky Mania Un pesce dinome Wanda FILM

'%.(( Mgm Oscar insanguinatoFILM

'%.(& Sky Max Linewatch - Lascelta FILM

'%.%( Sky Hits Questa notte èancora nostra FILM

(.'( Sky Cinema $ QUEL GENIODI BICKFORD Film

(.%& Sky Max LIBERTY STANDSSTILL Film

(."& Sky Mania DrugstoreCowboy FILM

).(( Randy Jackson Presents$(.(( Only Hits$'.(( Love Test$%.(( MTV News$%.(& Teen Cribs$%.%( Peak Season$".(( MTV News$".(& Scrubs$&.(( MTV News$&.(& My TRL Video$!.(( Only Hits$#.(( Love Test$).(( MTV News$).(& Teen Cribs$).%( Disaster Date'(.(( MTV News'(.(& Scrubs'$.(( Fabri Fibra In Italia - Best Of'$.%( I Soliti Idioti''.(( I Soliti Idioti'%.(( South Park'%.%( Speciale MTV News'".(( The Osbournes(.%( The Osbournes$.(( I Hate My %(’s$.%( Wonder Showzen'.(( Only Hits&."& News

!.(( Tg La*. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

*.(( Omnibus Magazine ).$& Omnibus Life Magazine$(.$( Punto Tg Attualità$(.$& Due minuti un libro Magazi-

ne Conduce Alain Elkann$(.'( Movie flash$(.'& Matlock Telefilm$'.%( Tg La* Notiziario$'.&& Sport * Sport$%.(( Movie flash$%.(& The district Telefilm$".(& Erik il vichingo Film $!.(( Atlantide Documentari$#.(( Relic hunter Telefilm$).(( Crossing Jordan Telefilm'(.(( Tg La* Notiziario'(.%( Otto e Mezzo Attualità '$.$( Mamma ha preso l’aereo Rea-

lity show II programma, oltrea dar conto delle diverse tap-pe necessarie per giungereall’adozione, racconterà dellesingole e concrete storie

''.$( S.O.S. Tata Reality show'%.$& S.O.S. Adolescenti – Istruzio-

ni per l’uso Reality show

Su RaiStoria, sul digi-tale e Sky805,va in on-da “Come eravamo –Super 8”. Come sugge-risce il titolo il formatrecupera la miniera difilmati amatoriali de-gli anni Sessanta eSettanta realizzati da

volenterosi documentaristi della do-menica. Senza commenti, se non mu-sicali, sfilano sotto i nostri occhiarredi d’antan, tappezzerie optical,scenette familiari, volti, capigliature,abbigliamenti pre e post boom econo-mico. L’effetto nostalgia è assicurato.L’idea l’aveva già cavalcata anni fa Glo-ria De Antoni, a “ La Cavallina storna –Ricordi in super 8” intervistava perso-naggi noti provvisti di filmini.

Fattore S

NOSTALGIE IN SUPER $MARIANOSABATINI

Orizzontali

$. Portato a conclusione

). Le "opera" in tv $%. La-

gnosi, queruli $&. Pos-

sono durare millenni $!.

L'inizio della crisi $*.

Tecla che fu una nota at-

trice $#. Sigla di Mantova

$). Sottigliezza '(. Un

medico per metà '$. Idro-

carburo gassoso ''.

Opera di Verdi '". Risul-

tato che si attende trepi-

dando '!. Incidono nella

determinazione del

prezzo del prodotto '*.

Secrezione che ricopre

membrane anatomiche

'#. Trasformarsi %(. Fu un

sommo sacerdote ebreo

%$. Una è la geografia %%.

Una consonante greca %&.

Tullio dello spettacolo %*.

Ora, in questo momento

%). Diede ad Abramo il

primogenito Ismaele "(.

Le vocali scritte in breve

"'. Una sigla turistica

(sigla) "". E' stata sosti-

tuita dall'Iva "&. Comune

del Milanese "*. Adolfo,

insigne storico &(. Ci se-

guono in coscienza &$. E'

una "conquista" delle

donne

Verticali $. Lo stesso che lecci '. Si-gla principesca %. Nel cuo-re del seme ". Un bell'abi-to da uomo &. Ferro che af-ferra !. Lo scrittore Calvino*. Il rosso li fa infuriare #.Fatte con audacia $(. I li-miti dell'orizzonte $$.Branchi di grossi quadru-pedi $'. Chine montane$". Sollevare la schiena$). Moralità '(. Aiutanol'atleta dopo uno sforzo'$. Soffre di nostalgia '%.Personaggio del "Don Pa-squale" '". Mandar fuori'&. Permette di viaggiaregratis '#. Una categoria dipugili '). Ricopre la tenda%'. Antica città africana

%". L'Erebo degli antichi%!. Località della Renania%#. Un figlio di Caino "$.Esprime imbarazzo "%. Co-pricapo a forma di troncoin uso nell'impero otto-mano "!. I confini del-l'Oceania "#. Indica pro-venienza "). In fondo aicorridoi

Parole crociate

Del numero precedente

Nuovo pas-saggio di ro-vesci etemporalinelle prossi-me ore suLombardia e

Triveneto; è l’ennesimo se-gnale di una primavera di-namica, che non ha alcunaintenzione di trovare pace.La conferma arriva dal tem-po del lungo week-end pa-squale. Dopo un venerdìtranquillo, il sabato sarànuvoloso al nord, con qual-che fenomeno sui rilievi,tempo migliore altrove. LaPasqua risulterà instabilesu tutte le regioni con rove-sci anche temporaleschinel pomeriggio, un po’ difreddo e neve nelle Alpi.Andrà meglio solo per legite fuori porta del Lunedìdell’Angelo, ma l’acquazzo-ne, specie in Appennino,sarà sempre in agguato.

TEMPOINSTABILEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

A C Q U E S U L F U R E E , S A L U T E N A T U R A L ECONVENZIONATE CON IL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALETrescore Balneario (BG) - www.termeditrescore.it - Tel.035.42.55.511

Cure termali: dalla Natura, un aiuto concreto per la Salute. Di tutti e ad ogni età.

www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it

!"###$%&'()*&#+$,'!"#$%&Ì ' ()*"+% ,-'-!"#$!#"%"&'(')*"

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE ! RETE "!."# Bontà sua !.$# Tg " Notiziario!.%& Unomattina Attualità'.$# Tg" Flash Notiziario"#.## Verdetto finale Attualità"#.&# Appuntamento al cinema "".## Occhio alla spesa Attualità

In occasione della Pasquadi domenica prossima, og-gi si parlerà di colombe euova pasquali

"".$# Tg " Notiziario"(.## La prova del cuoco Varietà"$.$# Telegiornale Notiziario"%.## Tg " Economia News"%."# Bontà sua "%.$# Festa italiana Attualità"!."& La vita in diretta Attualità").&# L’eredità Gioco(#.## Telegiornale Notiziario(#.$# I Soliti ignoti Gioco

($.$# Terra Attualità#.%# Nonsolomoda (& e oltre...".$# Tg & Notte. Meteo &

!.&& Quasi le sette Attualità*.## Cartoon Flakes Per bambini'.## Cercasapori SMS

Consumatori Attualità'.%& Tracy & Polpetta Attualità"#.## Tg(punto.it Notiziario"".## I fatti vostri Varietà"$.## Tg ( Giorno Notiziario"$.$# Tg( Costume e società "$.&# Tg( Medicina $$ "%.## Il fatto del giorno Attualità"%.%& Italia sul due Attualità"!."# La signora del West Tf"!.&& Cuore di mamma Gioco").#& Tg ( Flash L.I.S. Notiziario")."# Tg sport Rubrica sportiva").$# Tg ( Notiziario"'.## L’isola dei Famosi "'.&# L’isola e poi... Varietà(#.## Il lotto alle otto (#.$# Tg ( (#.$# Notiziario

"".$# Oliviero Beha è Brontolo"(.## Rai Sport Notizie "(.(& Tg$ Chièdiscena"(.%& Le storie - Diario Italiano"$."# Julia Soap Opera"%.## Tg Regione"%.(# Tg $. Meteo $ Notiziario"%.&# Tgr Leonardo Attualità"&.## Tgr Neapolis Magazine"&."# Tg $ Flash L.I.S. Notiziario"&.(# Lazy Town "&.%# Melevisione "!.## Tg$ GT Ragazzi News"!."# Trebisonda Per bambini"*.## Cose dell’altro Geo Doc."*.&# Geo & Geo Documentari"'.## Tg $. Tg Regione(#.## Blob Videoframmenti(#."& Il Principe e la Fanciulla SO(#.$& Un posto al sole SO(".#& Tg $ Notiziario

).## Tg & Mattina Notiziario).%# Mattino Cinque Attualità"".## Forum Attualità"$.## Tg &. Meteo & Notiziario"$.%# Beautiful Soap Opera

Ridge discute con Brookeperché la donna gli confes-sa che da ora in poi appog-gerà la scelta di Rick eSteffy di vivere la loro sto-ria d’amore

"%."# CentoVetrine Soap OperaSia Ettore che Carol soffro-no profondamente per lafine della loro storia.

"%.%& Uomini e donne Talk-show"!."& Pomeriggio cinque Att.").&# Chi vuol essere

milionario? Gioco(#.## Tg &. Meteo & Notiziario(#.$# Striscia la notizia

"#.%# Capogiro "".%& Jekyll - La vera faccia della

Tv Varietà"(."& Nella rete di Jekyll Varietà"(.(& Studio Aperto. Meteo "$.## Studio Sport "$.%# American dad Telefilm"%.#& I Griffin Telefilm"%.$& I Simpson Cartoni animati"&.## Kyle XY Telefilm"!.## Zach & Cody al Grand Ho-

tel Telefilm"!.&# Zoey "#" Telefilm"*.(& Kilari Cartoni animati"*.&# Blue dragon Cartoni ")."# I pinguini di Madagascar ").$# Studio Aperto Notiziario"'.## Studio sport "'.$# La vita secondo Jim Tf(#.#& I Simpson Cartoni animati(#.$# Centoxcento Quiz

*.#& Magnum P.I. Telefilm*.&& Charlie’s angels Telefilm).&# Nash Bridges Telefilm"#."& Carabinieri Telefilm"".$# Tg% - Telegiornale "(.## E.R. Medici in prima linea Tf"(.&& Un detective in corsia Tf"%.#& Il tribunale di Forum Att."&."# Wolff - Un poliziotto a Ber-

lino Telefilm"!."& Sentieri Soap Opera"!.$# Quel certo non so che Film

(comm., !"#$)").&& Tg% - Telegiornale "'.$& Tempesta d’amore TN(#.$# Walker Texas Ranger Tf

“Regalo di Natale” - E’ Na-tale e Walker, con Alex, Cde Trivette, sta distribuendodoni ai bambini dell’orfa-notrofio

ITALIA #

$#.#%Film-tv: IL COMMISSARIOMONTALBANO. Le indaginisulla scomparsa del ragio-nier Gargano sembranoarenarsi, poi Montalbanofa una scoperta

$#.%!Attualità: ANNOZERO. Tragli ospiti fissi di MicheleSantoro c’è Vauro che pre-para in diretta alcune vi-gnette a commento deltema della serata

$#.#%Serie: MEDIUM. Nellaseconda parte, Allison(Patricia Arquette) conti-nua a fare sogni sul se-rial killer che terrorizzala città

$#.#%Serie: R.I.S. ROMA DELITTIIMPERFETTI. Flavia edEmiliano sono sulle traccedi un ragazzino scompar-so, che sembra essere fug-gito di sua volontà

$%.!!Sport: CALCIO: BENFICA-LI-VERPOOL. I portoghesi diJorge Jesus affrontano lasquadra di Rafael Beniteznella gara per i quarti difinale di Europa League

$#.#%Film: CHISSÀ PERCHÉ...CAPITANO TUTTE A ME. Ilgigantesco sceriffo e il suopiccolo aiutante alienoH%-&' devono vederselacon dei cattivi visitatori

($.#& Uefa Europa League($.%# Chiambretti night Varietà".%# Studio aperto

($.$# Little Miss Sunshine Film(.## Halloween III - Il signore

della notte Film

((.%# La (&ª ora Telefilm($.(# Parla con me Talk-show(%.## Tg $ Linea Notte Notiziario

($.(# Tg ( Notiziario($.$& The Grudge Film".#& Tg Parlamento Attualità

($."& Tg " Notiziario($.(# Porta a Porta Attualità#.&& Tg " Notte - Che tempo

Metro Milano

Documents

Transcript of Metro Milano