D

GB

F

E

I

NL

P

DK RU

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

Installation Instructions

Einbauanleitung

Instrucciones de Montaje

Instructions de Montage

Istruzioni di Montaggio

Instruções de Montagem

Inbouw-Instructie

Monteringsvejledning

Monteringsveiledning

Monteringsanvisning

Asennusohje

Návod k Montáži

Beszerelési Utasítása

Instrukcja Instalowania

MAZDA 2 DJ

Date: 29-8-2014

Sheet 1 of 21

© Copyrights MAZDA / MAZDA ACE

Expert Fitment RequiredMontage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionarioMontage par spécialiste nécessaire

E' necessario in officina specializzataEspecialista em montagem requerido

Montage door vakman nodigMontage ved professionelt værksted påkrævetNødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordrasAsennus tarpeen merkkikorjaamossa

Part No: DA6L V7 290 C950 V7 29Y**

PARKING AID

EINPARKHILFE

ASSISTANCE DE RANGEMENT

CONTROL DE DISTANCIA PARA APARCAR

COLLIMATORE D’AIUTO PARCHEGGIO

PARKEERHULP

CONTROLE DE ESTACIONAMENTO À DISTÂNCIA

PARKEERHULP

PARKERINGSKONTROLL

PYSÄKÖINTIAPU

PAERKINGSHJÄLP

PILOT PARKOWANIA

Sheet 2 of 21

L ålB wualBluzAulBuelBluzAualBeulB

B Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort

BR nurBniurBohnatsaCenorraMnorraMnórraM nuarBnworB

DL ålbekrøM wualbreknoDorucse-luzAorucs ulBécnof uelB orucso luzA ualbleknuDeulb kraD

DG nørgekrøM neorgreknoDorucse-edreVorucs edreVécnof treVorucso edreV nürgleknuD neerg kraD

G nørG noerGedreVedreVtreVedreVnürGneerG

GY årG sjirGotnezniCoigirGsirGsirGuarGyerG

LB ålbesyL wualbthciLoralc-luzAoraihc ulBrialc uelBoralc luzAualblleHeulb thgiL

LG nørgesyL neorgthciLoralc-edreVoraihc edreVrialc treVoralc edreVnürglleHneerg thgiL

N Natural colour Naturfarbe Color natural Nature Colori naturali Cores naturais Naturel Naturfarvet

O Orange Orange Naranja Orange Arancione Laranja Oranje Orange

P asoRésoR asoRasoResoRasoRasoRkniP

R døR dooRohlemreVossoReguoRojoRtoRdeR

PU rupruPsraaParuprúP aroprop ossoRerpruoParuprúP rupruPelpruP

SB ålblemmiH wualbslemeHuéc-luzA etseleCleic uelBoleic luzAualblemmiHeulb ykS

T nurbluGniurbleeGodalerama-ohnatsaC enorramollaiGenuaj-norraMnórram-olliramA nuarbbleGnworb wolleY

W divHtiWocnarBocnaiBcnalBocnaiBßieW etihW

Y Yellow Gelb Amarillo Jaune Giallo Amarelo Geel Gul

V Violet Violett Violeta Violet Viola Violeta Vilolet Violet

N S SF CZ H PL GR RU

GB D E F I P NL DK

L

B

BR

DL

DG

G

GY

LB

LG

N

O

P

R

PU

SB

T Gulbrun GulbrunKeltaisenrus-kea

W

Y

V

Mazda Color Table

Sheet 3 of 21

Sheet 4 of 21

C

D E F

G H I J

K

BA

X 1

X 4 X 23 X 4 X 1

X 4

X 1 X 1

X 4X 1 X 1

DA6L V7 290

C950 V7 29Y**

Sheet 5 of 21

2 3

1

4 5

1

2

1

12

23

3

3

Sheet 6 of 21

8 9

6 7

10 11

11

2

3

1

2 3

4

1

2

11

2

3

3

4

2

Sheet 7 of 21

14 15

16 17

12 13

12

1

2

X 2

Sheet 8 of 21

19 20

21 22

18

2 2

L+R

1

2 2

23

4

6

5

1

X 4X 2X 3

S

X 3

X 3

1

1

X 3

X 4

X 2

Sheet 9 of 21

25

23 24

26

27 GG

L+R L+R

6

5

4

3

2

1

X 1 X 3

Sheet 10 of 21

29

28

30K

K

G

1

1

ø22

2

X 2X 2

ø3mm

10mm

1 3

2

4

X 4

X 4

2

Sheet 11 of 21

33

31 32

34 35

CLEANER

CLEANER

PRIMER

1

1

2

2

3

1

3

2

A I

I

C

J

D

D

D

CC

3

4

S

Sheet 12 of 21

36

B

CLEANER

Vehicle exteriorVehicle interior

1

10H

4 3

7

88

2

11

X 8X 3

F

H

5B

X 2

CLEANER F

H6 9

X 3X 3

8

8

H

Sheet 13 of 21

37

3860mm

E

I

H

B

B

3

1

2

12

5

4

6

18 Pin

Pin 2Q GY

7

GY

E

GY

3

8

A

Sheet 14 of 21

39

3

A

A

A

A

A-A

A-A

I

A

H

AA

D

B

H

H

2 1

4

A

5

6

811

12

109

7

13

X 13

H

Sheet 15 of 21

41

40

8.8~12.7 N·m

A

A

A

CH

3

2

X 4

K

B 1

4

1

Sheet 16 of 21

44 45

42 43

46 47

L+RL+R

L+R

1

2

3

4

5

6

2

1 1

X 4

Sheet 17 of 21

50

51 52

48 49

X 4X 2X 3

54

3

1

2

6

12

21

2

2

1 1

X 3

X 3X 3

X 2

Sheet 18 of 21

55 56

53 54

57 58

12

33

2

1

X 2

Sheet 19 of 21

61 62

59 60

63 64

4

3

2

2

3

2

1

31

1

1

2

12

13

4

2

3

Sheet 20 of 21

67

65 66

Sheet 21 of 21

Approx. 38-55 cm

Approx. 25-38 cm

Within approx. 25 cm

Approx. 45-60 cm

Approx. 35-45 cm

Within approx. 35 cm

Approx. 60-150 cm

2

3

14.0~6.0 N·m