Mario Vargas Llosa Por Roncagliolo

8/3/2019 Mario Vargas Llosa Por Roncagliolo

http://slidepdf.com/reader/full/mario-vargas-llosa-por-roncagliolo 1/6

l~e\'.S H (13$.. AS)

MeV . 2m l l



L A U L T I M A E N T R E V I S T A E N S U A N O

C O M ' O P R E M I O I N O B , E , LM A R I O ,V A ~ U I l S A R E C ll l [ f i 'A I LE S E R O O R S A t ll Ji G O R ~ N ( l Ji G l I ~ U J P A R A M B ! .. A R ~ E C O M O F l U B R O N

E S I D S . ~ O C E ~ ' E S g ; ~ ~ ~ R M \ l ' i : ] M D G A l A R I l O . N 1 m ; lJ ! L I i lI I lA liU R A A G U E S t ~ . Z tX I M l J ! l . ! E ~ B I A lA

v I D A I I U ~ I tD M l l R E ' iW E R I D B E I J N N O : S I 3 L ?

P U R S A N l l A t O R O N C A G L I O L O

I

I. ,I



M;udb V-Qi 'gas JJOS<l (Iohl.-sieio c,)'f(('l% de_'vt 'ec:isal 'cm~rttos

v i~ j 'e $ h : ), h~9 t l (j : e l ' a ·no ]J::l~"adt~ao(3 'qYe, al<ls'miit' ~G ' f-rf ; ' jnl ta: lei:fb~<I~

e n ~ < ! _ . s i J : n e i~~ti i lJOO:"tf ' .Jd, iddci, . :> , e I j < t n s l ) , i m \ c 1 { r d k d s C l s 'n u e W i :~ , . :Y ; nLlt'

S1lsdbrns h~n·apat".r jdor; :n p< 'l fs (" sJ~~nil~e: ';~"t ', lj~~ comQ "IT~yiki .Sl~~:~

P t rr o 'I lQ ' r e e u e rd a ( 'u : :i l' ii tr e "d e kam, l p 'aJtSf tS 'a ~ is ita d q, Par a dC lr- m {l

una , klJea·:apwximadl' t 'ddaolocli l-a t ll1 .C es su v id a , .a .hora se i) ispoh:e a

~ ~~ lIa u~ lic s ~ a g e n d a ' t l ' e 1M pre;x:i~b~/lflS. n~~~es . , 'hmLa'I1~:I~;f i1(\ 'i(~$.

fled-os, cU1HTen:< : f l a t lec ir :

- - - :M ,u i rn a . ~ J :d a t emp~an t i fr 'flu: iza pam.vn:a c~n[el:e.1}d~,.

A I flJ~SigUJclltcl"~ S \ l i G : c i ~ . . p;li"::1ci}:Iliro. d i : : " s , en la Jf: i i i d~l.iilirde

Gol-emht. l l ' !W. , ' C i r ~bt vi l jO aOs)u,"{ ]os di~s.:td&.;;ptles se 'uic,lPierdeo·t ' l

o t: d.@, :tQe to mas 0menes, Paris, \1~'lroo\11il.,CracQyia,. Wt~m- l ,F'l :arudGtt

B c : r H n , ~~l!rc]a;,~lgllnOs'c qmp rQn~ l s o : s ' m a s ¢ n o . E : s i . : : r i J ~ 1 a , .IL~Cm, I O $ "

£. ;;;mdj~~:U i : '~ k k ~ ' 5 .. .

3 u % ' 1? n di l'< 1 S h m apretada q h l ! C ' . y a lil\O:jC<:U'ITtBil1jJdnslu."La

awilru\"jdh,a (~C:rueda-Ua::;, th'sI ' i !nc iQn6. y p re h'lio s la s h fi!& ' :in(LlSfih~li,:

1 : i ~ f ; : j 1 _ , : k l f : ~ : eJ t - l i u . & s i \ l t { i : u ,B;i](il~d 0 s¢ ~ tJ :- .

s a . HD U h l'o p ub lk a do : p or un a . i t l l !901 ' "

(llinte en~ ldad ,. pcn~ (':1 n~) recuerdn. de

db t ld c ' ~~T i : 6. o ~i~Qt~ ~ . · : < . ; ~ f c ; W l i@ . : '

- W l o ' 1 1 , a l " t ' < J ' i 1 a d ( ) , 1 : ' 1 : ; . 9 . i n s -

I- itud.cm p orq llie te 'r in de 1 II1 1h Oh 1e n~ (t

J: . l5:c in~f ia·qtw V I M ' ;. ' J :" 6 I J ;. -{ i :! 5 I in g u i t l" o

l"{ln.Sll n - ; :; y { J r . ,z Q . i l W : : ( '! o r i d 9 i 1 ,

. _ ) , h - _ '~ r s : s p ( J' ndc ) con d

mi~Milt lt e rl 1 'S : :q~} l>Jeh:) ,b1i~ d % i i u H : ! O

~4~.Ii$tll(.~e > T e d i e l' lh · 1 ? d € ur i Y o g U ( . :~GD1sfmJtasc :pntodo: : ; . e s tOs

vbjc..o,y hom(ffi'IlJ€':'l~~l¢ j)'regttnt(l.·-Ya'I1.Q, Dimumt inQm~n'

~ .";- r. '.

t~hx;; d . ~ 1 ; e ,Ma ,c"ti~Jild0.m.e.611(1lffit.a;QI

CQ:n 'v:k:joS'ami gus . J'tl'1) ~pG'na5 puedo

~ p t t .v e c hW J : ' 1 r1 [ $ ' t i l i l d ~ p e f 3 , O'1;;,jtlbd~)'

nil tferl1po 6~tii i a tn rad .o t~~l l i~nai3 ' ; Ie

. I . ~ b r o : $ ) . o o : m b : e n c i a , " ;~r1 0 mas . p e s a O o d e

Y O M E H A B 1 A O R G A N I Z A D OP A R A P A S A R U N A T E M P O -

R A D A M V Y T R A N Q U l t A E N

N U E V A Y O ' R K " E N S E N A N O O ;

C O N l A M A Y O R P A R T E D E< '

L A S E M A N A , L I S · R E . Q P : E R ' I A. . I R A t T E A r R O , . V I S I T A R

M U C ' E ' O ' l e - y . · D · ' 'E ' R - ; I j P ' IE N · · · . . " T i t '." ' . . . ; l ) _ . , _ .. ' " . [ . . . . . . i ..L,

L L E G O ' 1 1 N O B E L ~ .Jd(),.enll"t::vht'<\3,

N!eV.! ' . ::w~:ri tG. sl~·sJtmnlt :1.d: i -

r&:llt. y : i l . q~ui" e , ' lW ' , .e s l ( In jr ; ;n t~ 'c iYista.

Pe r ! ) e s . :t rnp~1J l j e s abedo . V a J . l l B f 1 5 Llos a

t~ml e';KPfIil0 en "'L~'at6C:0i] p,t~ l. ' :i ( ! (l isMs, 'Sabc: ; SC1' , i?~q;uls~ff im~t1te

eort"~s y ~ I r r c i ~ ' i ' , ! J . C J 1i tmph ~oi fur ~ ll~ kt ~li er ,pos~'bi'iP~lrlqe " que tf

p as es dela Hlll'"J"A .lJ]eg m; 1 1l{ 'vide quel~ b.l.tJ:e-olIgo quen o s is rnpee

ctl1'l$ig:Q;"'" y m e o frec e UNa' bebid.a" Peso l a s ·opr jQn~: : q : ;~ ) l1 "a g [ l < r I)

s ; o i : r i ' :OJ]a: ' /y U!1 i¥i~l'az(l'.·a h~ Ih~'~-elb\;1 ~ · s ~ b a r , j l " l L i C h a s · . i r .e e~ l u . f . ;.di#i;lle~J}lS, I;t~df!il.l;i1jjC];u!:\en ) 3U ,¢~~Ol,el a1boRol ~e l 'f.,"le'rv<\ para , ccas lones

mu ,y ( ;' sp B d a le s ,

BI~,ticci ~ r l [ i e ' c . . o . h l . l ) £ i . 1 ' t r 1 ; ; c Q n .Pa.b.~d:l, · . S U . 'eSPQ$fj",~_.$tii.:,di,o,e-

o.~d( i p n ~ < J . r J J , i $ i r L ~ tl:lJ~id~d~·l 1 m j b i ] i d l < J . d y ·1J·i~auciQl 'L, .O C ! X ( J iL l !J n a

' l )bn~" ,e~era ( J € : un a l l t i g<b lGoonven~p r e fo ! 'm ;wo . t Ie modo : qu e t iene

lj.il 'f1mplict .sai01! paE.'al'CCiNI~ -d6r.'0J.11lcio'(';f)UJiln LLlr[l~ yelliCu.illlr".lfi'de

.~d11n(Jdl~l:tJO ..J 1 ; U i 1 0 0 . ~1ll iq6 ~s~<iJS1,J.;'6~.j¥,di\rfe,·;e~J><~i·~.ioe A 1 6 s I l lW t i '

EI e:;:critol'ib, . 1 9 8 " : . d . t 1 t G )1 l i lh1 .J , ros :g lue l le i jan h i s . pa r ): ;d~s . In ,ju so d

desm'dell' d ~ . p e r. ii 5d i. w s , de ] : s . o J ' a , rrm.cimmr:l QOtl\rY InCllciorl' pr~tre'rln

:f$r:l.I~S$~~]cin~ d~ 1 ' 0100 d t :. ,~OCri l:Q ! ;(1)i ' i :Jom ~u~ ~i~e0s,t~<I~ql"J.~ b i o r q l m , ~ I 1 ~ e ;Y s f n a C e t 1 fa~hrr:[r~tel.l~3m;ha)bge!'.I~. CLl@-Jta\cbn.u lJa

:Een ' a i a d '~~e ] j i l-C 'u i~ ,Dol :a r t e 4 : : . m a g ia ,e J c en tr o r l e D . ; I . < L ! d d d p arec e un

]u~aNpadb.l.e"y monae a l ; ,Solo:do?lGtl"O.~~do. e r 9~OO.e smt t d~ : d ( l "~s·

<ln~1-dd b.' i i t~7:lltril~g]nO apf!:fl~Bpe]:£e]JHb~~:leva asu 1 i : )d :n - e aL Pa r a

;~l \"i~iJ~:u.te,.esinJ:p6sihl~ t l . e ~ e r m i [ 1 : a r , q u e se oc~iJ lE<l.ahi 'VlIi:g<ljsLrps<~

e s .u n O ' st a j' a no v Js ll ad e la M i c l. ~ i. y pmllloc ioo. ,d<j ' Ub~tlS.p er o p o r.e so

n i is ;mo , c a kuh l < :U i d . f l d o o ~ ; T n er " Ieqile p en n i ti ri l q t l e - v , ~ r r n 'In:'HjEltl';las~·

~l f 'Or q;ue s. i g 'w· , :sh"'.ti6-J.d(ol<Hl~ prf:b ' l . .ml i ; , l - , tI, 'k 'I"efjtp-

:I'o,i todos ¢&i~~llaies,q[~~;q . . J lo . tl f s fi · [ ll l fs . .N o ]p l)ecesjta·s,.l'jei1~5 mr

ll- k ib et No te qur.clf.l'llaCi[l, P01"dJil~lii.",

-E;s muy cli&i.~, i F1 ;) ci ti a t Je ci r que nQ,Hay' : b . i < . c l i ~ 0 1 ' € ' ! 1que

Sabety decir Cjll¥tidjr' dd~;n'Clct:s. l] pd*~idl.ct."Pel"9' ~t~m · c r i . i t O l ' kQm '

film lus rn}roG,~E:~ 1 ) 0 I l , ~ · i l u s : b O n . , : ·: h a c e u . n - . e f l. I ' U I Z t Z O y I . e - ~o·exp~l.ca",La

p~@b ' ibne sdemamada ,

J l . . 1 c p t ;c £ W i 1 lI o ' 's i e s ~~bl1eflt<;, ~lria:rlo'i!cdid,eJl S 1 1 ,I~da.

. H~ v i .~ to aJ \ / i Ia l r io Virga$'LJfJ$~a ~ ra l i~ u r: o Ji ) s' a l1 l 'C f ln i 'l ff i d~ j )C : ! ,S d ! l~

. Y a te .nc le r a ' , fan1iHa:s 'que-qmeJ;~n t \ )T l 1 f m r le i : 'OI:()8l 'U1'JtJ' t l t5 br:ib~s~ L~Yhe

V . 1 s t 0 c e n .M.~xko~:Odc<ldQ P Q "f u n s ol ' ![ [ ! l Je s l - a c t e malt.k.hls"ep, l\1addd

. . :~lsHliidoj k l : hp!lf"i. d e k.s P-l':I;ldPyi;e1 i i L ima d i r i b : o i : e i i l ; d ( ) m ~ P!Vb'1.1l[Il<l: :d e

tel~dsi.6j;J. I rrdus t : l ,Ull l -es ae2010. ITO

s . r e pwia (itd.i~que fL l~un ~S.C I·~m r

t lr II Jl bn - .: ;y · n (1CO , , , o r. 1 a h l, A . . . ~ '1 :0 ' ' ; : i i~,

_P_ero nada como 1 0

. o e f ; C !ubd, L 0 rilJ1 00 t(I(t"I[tipflj'(Ib!t' ~i" in le ns ma .[lrn e Ia C < l l l l : P r u 5 . a c DQli i ica ,ole

1 1 99 0, P e ro ciiiolltcS'yo sabf;a, dl6il:c!e

r~~.meffjl.}::rl+~nlbi0jm~ci.l'[l~He$(} f l~

Improv iso, D t' [email protected]; "JJj m~'habl< ; .Q1 'g"a . ,

.nisadopara pasa r' una t cm j: i0 1 " l' ld a ,mu ,yj l ' R r ) ! ( l l l . 1 i ' l < l 8 ly N l '! ~ ~ ' :< 1 .york , ~ : ' I t " f i f l n ~ ~ ;

i : :ol1l l<urn]~'6r piu:te' (J e i~s~tJ.lan~:[ b&;,Q1.1Cd"rtin, , ]·teatno, Vi~tal'~;nsws, ,ide

feJ,letit~,m ~ ( . j 01 Nt lb"l ii~lf ml 10 . " i ; ;s j : )o t ; l'~b .w; '1

T ed os p en ~d ba m os q u e. p O C l if :l S ~ g < lL 1 a d o

C : t !~ J q L i i : e : r' < li f i i O ~ · .

_ _ _ ; l f O : , I9 ~ . s ] C > i ± ~ f u i ' t 1 L ! n , ~ ~ : T l -

to r del Ter~: Mund o , qn e ·def ie)i .d,e·d

c~Ptt~lismo, libcral,r;riliCD coo ;Chba, ..

lv]e p z y l ' f f l : l a \ J : 1 1 < 1 . S i \ l ' 1 l : i l t j ' a , ~ rq l ] ' e JJO lo Erubil'Ia.

N & : l o l uc n~ iQ r i ~mb s ! p e t :c T eH¢ :!~il'e~~ t a JO ! 1 t LlI:lS:Bbl~"

~W Q de 100e~rito~" 111 f i stlllJt~centes ct~jSlglo X N : , : :CI 'LL~unsa g _ . . n d e .1

NOl(iel,. jll.nticOJ.lllmi.-st;l,I-aditaJ. 'en 10 3 ja)iX' i isd.enta, BD1'b~ l11ioo'ded.a~

: r n . d o n c ' l > " a f ~C1 r :~ r o 1 s a $k .· .nm s d i c ~ I ~ :# " ( ;: s d c l . : C : ~ l " D S u t : t . \1 i .gus toP ' i n c K : : i 1 d l! J O l .i g e ' :B l if u c iI V l t; t{ h , l U f l ; ; (C < " !.d & m iC p ·u e e o k · caiir! ' .s6 al

biogl ' i i fo de B01"gtc3 que j 8 i :t : l7 J i i s 'p e t d O l 1 : " < l rl L 1 e s a s , d t i .1 a : r a t: i O l 1 : " f rS ' y (JIM',

mie11 t t a . s . e lV1" , j ~Ee ;e l a~~Ht ln ( ) Jq ,m<1Ssebar~aiJdn e l ' ~ 8b ~ 1 . Y d.m:a·

d.e .mj~ " l v 1 6 J ' lJ t ii J . . i ' .i . 6 ~ ' ; W l !" B i)t@ :;J, . ',.

. ., -~LesPl:eg~u):tas-l:e , l losca-cadimicosquehalbh .e<m)biMl)

p'hta{ltie Ie 'p!'(milsen ". Ii ?

. -. :"':'~J~'~~~:a?>ql.igdii~('~~1,tl})O:ITI7~d.ljl£'fqr\l!)a~f?c, L:n ' i l l j co

q ue '3 ;i l. qu 6 't~1daJu ~¥,iq~e ! l1 e lo h a bi ~U r J ( ;~ l1 d :t li d( ) h :: es n1e.';it$lll'~es

d e:h uu m do . P en se ql! le s olo cn u n p a ls c :o m () en S ue ola e s p o;;iIb le Cjli ie

' \i~inte.:p,e11;OX1>~$g!Jat4ei'llmfll':¢re.lj)[email protected]:rlLE: d:~llIDiteQ ' e : : L ' r r l ! , ! s ( > j ; ,

" : " 'Be l 'QA ~beh ' ;be r ,u~~ ac t ; :i J i l, . f g~ l ] :r I ;J , iS , tr l j~ ,



-1f~<;I~JireeiJgldas t odas las \~X;;.<IS q:ue se dijeren, E ! pro -

c es e- d s s e ]e cc id ,l 1J es r n uy l ' igm'QS9,P. 'E;n ') la s acsas s e a b re ;- n c i n c u . l \ ' n l - a

t if tc i sr J es ;pue . s: : d e l a entreg. lL '~j!() .dentro de . l ilcrJi(! sig!()!!:r)hrA~mt)S

' - ' 6 1 1 1 0 1 f P O f (i~·\(()tai.:o.u 1 o \ S . < l ( . ' a d e n 1 i c . q s .

A ho ra quie ro p reg un ta r po r d eg o, Loaescrirorcs t fab.1Jn-

. m o s s o l o s . Nommpai"tim{J'S'c~,j~to~ r o n u u a banda- d e t '! '\ h f ;; i s; Q s ,0 u r i '

..e le ne o.d ea cto re s, 5 i 1 <1 ;:';'f ) S a S vall b ie n, n os Il e\ r3 _n !OS t o do e l merlto, Y '

s i cy anm .~Lposeemes el ]llOJ1.opoliQ·de] fracaso, &0 haee q ue s ea m o s

m~s competltlvcs c insegurns qtl't otTos-.art i .s tas y. sin duda, mucho:

ma s , d e -l e ql1~Ci. l i:i1iliJno~enp(lbli~, Atm :lsi/Iling.lin tdtlg\J l1leh~

podido '~Q'i:it~ringunahistoria enla que \!argas:i1osa.e"'~lihiese SU

r ,us t rac i6n, pOT.u n p re m io q ue le h ab fa sid o esquivo cITui' l lnte.d!el'acias.

Err2008,,· cl £ I r a . qUE r f, !C ib: .id< '1No~ell J ron -M an( '- Le~I~.6 , . ~ F .e'Scl ' it6r

Itiatf Virlloru,frolncidjo cQI~.M¥'i{}Val;' ias [Jo~ e~ulla r .e~u; t iqn.$E:g~t1V i . Uo rQ , ·I ~' i i nv it ad o s " no fK'lbf£lliWSqu,e. liec±I:·.A tOOl) Si l0 s ,, pa r €· tf a < Iue

V a rg a 's L lo sa e ta in m en sa n re nte Snpel1l'1l'3r t~CI(·l ,w e n : todo s ~ .o s

.~~p6:los; Pero 1 . 0 jji'lieQq L 1 E V :m 'gasUns~ ' ( ; ( j rm~ l 1 t6 , l11\ly' [tign~nlC1lte,

I ' lJeql . i l t 'LI"ClLez io eJ-a u n esp- i tor mUJ ' bueno, Punto " .

1 ' 1 1 1 t O ode ~vebr a e s a p E q u e flc z" ' £ 1 . lfl tlle zq uln da d h um a -

na , ~r lc p 1 "c gt .ln d} ), 1l V a i- gM L lo s as i Im 'bW . :: ;t :rU i di )' a lg im a Ve-Z ~Iue I f! . (

daib<iI!el pr~9'a escritores PeO[~s.,qq.e.d . t.1 selllicog~ deho l D bms ,

-sonhe, yse limita a aiirmar,

-E I El'enuio N o bel h a a c~ rm rltJ r rm tha s v ee es : T h om a s

M aM ( ) F a u l k n e r SOl ii n d i sc u l ih . le ~ .P e r u ( i l1 ~g .v e ee s 1 ) '0I U l i l . c e ri O l d o .

liN ,l'!il1UNOO EN CRISIS

M iprim er re cucrdn elf, Mar iq V~rg . a . s U o . s g . IJM" , ( _ { e "

m ed ia do s- de .lo s a no s o ch eula , cua nd o en e a b eza ba a rd oro sa m eruc

1 ~ ) Srnitlnes c ldm ,Qv . im iG< nj oC ) 'v l: ooUb e rt 1i d y llamaba a sl . I . 'wneniigns

"b i' 1oones: v ' ta l ." : lsbJos" . Poi ' euronces. ;el.Pe-n.·uat i 'twesaba ia crisisT • .-.• _ • ,

m a s g ra ve de l s i g lQ . ,casf I a t cr ce ra par t e . del p a is e s ta b a b ej o oolltl"ol

' e f " ed iwyde des . g ru p o s s u bv e rs i ve s marxlstas, L a , . i n f l a t : j J _ 6 r , nblig6 .i.

C . ' U F b i , : u : (Ie. mC)l lro<l d o s ' l; ' t ; 'C e s ; pOI~lH{,P : a im·]. . ' roi~bjesac<lr' cuentas

con l~~rltQSceros , Los apag ' onc s .y los cor t es de agua eran tam habi-

tuaks que 'y a nadie sabia t:ll~le,,,se debi~l1 a atentados I(~n'(lri~I~Jl"y

cua le s a J~ pnra irnro1 'lJ:petenHa.d~1 Estado. Pern M'fI,ttloVarg" i . s Llosa

n'q~aH .u,(fJap'.r1~sri. :aP O)·nad a'dec so, Lo qLleeIK~n(ii6Ia mecha de su

. i f ld ignal ' jOn y 10 em puie 'a la arena publ ica , 10 que IQ col:lvirti( i en e la z o ~ e d~~ p i .~ ld~t 1 t'E ' A l a n C " d : l" ( .' ]a , . i n e la nac : i o : na~ i lm ; i~ )n .1 e l a lJj!t1tt11.

Los n i ! li ines .de V~ ! 'g a s L li ).s ;L! '~wiel ' lJ i1~:tjt0"Lanac lona -

]iz<lci6tl qued.6' pamlriz. ."\da y I ' s e c CJ llv ir li 6 e n el Hde r :i nd is cn ti ble d el a ( )I p os i d~m .A rropado por lss b an qu er os ; lo s (~pr\:o*n:ios.y b];d<ise

m e dia u Th 'iV l ~ t i l e~t r i tor al1tkip6 hx'rm' ser;:;) 1,\jdel)lo!:"iailmru.tl.[l:ntc.

" l O l l ] . ~ l i r : : . g i Q1 " 1 t t a s l a 't " i "d~(k rM<~ro ' d e '~~ li6 ,A~ lut i no .a :SU I alrededor a

t od o s lo s p r u 1 . k l k : l S d e dereeha yl'ue s u l ? a ll d idm:o ilm ' a k l , " i ' I f ~ ! i ( ] f J l . " 8 de ' l990:

C ii si u n 'l~ll<ll'no'ciE' s . i ;glomas ~[lrd_~, l 'odo f_'Sb, e . x : a G : [ a t r. l r: : n t c

< 1 ' 1 reves , E1 s a l q . h en d q ~l~ m~ ' r e c i b e e ' . l un sall~~iO por dpt)de rW

p a s a n i un a m os ca . S~ que ! ':n a lgu in 1 l1 !g a t '1 1 a s a ll~ d e l p a si llo mis-

t e rl o so e i r( ' n ·I~ f. in 'SoUesposa, suasistente y I ', l' Jl i1 f lt ;, ,. 1gu jenmas • .pe r n °

duran t~tod~:n ' l L~est I 'Oen~~l1e:ntro, '11: ' \ i ' ! ienterruriipe, e i .t ie m p O ' parece

detel1ers~. En r : : a , j ~ db i ! . \ , i lHtiafuera, en.el p la n eta T i er ra , 1<1econ cm ia

pcru..'ltllfl 1 1 " " ' < 1 un a d & ad a creciendo po rene ima d d 5% :y. J a eu ro p e a

l leva tn . "" '1< i !' ,o t li ti iandp , .Esb1mlsma iW < l nan~ ,~11p re Im lC 'sp :1 f i, oJa amm-

ciil en su s p(!traclail~q t:( il\i.pso g e n e l 1 U t iC- las bolsas o~'( ' l i t t 'n t ales .



Pal '2CC: 'qllC et'NblJel delrIreratura.damala isl~eite,.Afines:

de . J 0 1 ; o ( ~h~n la .{ ;l .I :l I' do . l os premiadosJatinoamericanoa eran ole

rnquil"IU<'lS,.d e oa um i sm o s e- hu nd io , HQY ,CUll ndo 2! f1n .10 i ' cc jbe: · un -

capi ta ] j~t' a ) los .maniJfi ' s ta i1 ,~es e i i .l l~ s t : aMes ex i genc a ; .' ( :e 1 p a r a 1 0 " ' , 1 ) < l i i ] '

que ro s , )0S ~n ib (\ jfK lm" ! \l 5;pi~lrlal.~~~$}lL~S.tQ&clk;biclojl . l p r e s i o n deJq$meread s s , una de la s m o ne da s m i l s pode ro s a s de l m ~ U )c 1.o e ta m b a-

le a .. 'I od a e sa pli'6ioIJ soda l tp o clr ia r ep re se n ta r- el fi rr de 1capjbl isID0l?

V a ~ : g < 1 s : U ' ; : 6 a ; f f i Q Q l ' l lL l i l I D lt c a lJ . l .

-E;x : i s te la ide,1 de que estaenorme cr is is s e. debe a In

rcs tr ice ion delB stado fren te a hi . v id a e cQ [ 10 m i{ <1-dic;e- Y o Cr€O

[ 1 i 1 I {! ' (~SO. t '.S · . i b . l ~ Q _

. " ' : _ P e r o f u e - ki . ~ . x j ; e : ; i l , a'Ilbt';!rl.\(] d~1 (ieCforfil ' l. [LllCicm.loque:h. izoC'StaUar ]a ,bm'buja ' lupote- : :a r iaen los Es tadesUa ldo s : ¥ tfJ.• S p a n u ;

~n9? La . e r i s i J $ reh:l i lJJ rl \l : ' podido ~VJ: ta l" fon ma;;~ot ' . can1; rb lp i ' lb l [ :Cp~

. . ~ rk 1;,0 q U e ~'f \ .1~()I~'p~~s . r u e .l a t '1 ~ s p d M S i i li li iG r n d , ~ l~unos c ua nto s, P ara vender 1 1 1 < 1 ; 3 , eorxzd i e ron c :: r& . fi to .s -a g Je nle q ue

I'lQ podia p!lgados. Su ir1"cspol1sabUi·

dad l :O l :f lf J~ .o rud j6 todo e:lliJ;:,O¢~.o fI(~lac ol tu ;t ru n: i6 n, 'Y e s o s e h l z Q s in r es pe ta r

l a s IC )l I2 s "qucsi cx l sban , paragarant iaar

l o ; : > , !0r)!)::; i~D:>_:(:~ 1 6: : ; a h o r r i s t a s, ~ P € l n .e n

~LI~l\'de sandonar a Jos ·b~ rK , ""9 $ ,como

c 1 . c h i : m ha ber. h cch o, lo s, l E - s l < l i ll o s ocd-

d 9 nt dk -s ' l{ l~ I l 'm l u ~IA%~'d i~ r l l1 .mljudi-

c . 'W V:low:-avemente a Ji a : ii .i li ~s ir ia . Y h an

bc .n ct:lcia do a k 1S cs pccuia clo .f{ ts e n v ez

d e berldir '!;rr a ' 1 .S (·fJll"r:e.~:flll(JS;.

LQ S efeetos de la cr i s i s ' : ; ; i ; !

h Q , n hcchoscrnir C\1 . c l J~'asjo.puhlico.

r . . . . estes dfas. en G : " ; !a J .misrna eiudad,' )f 'en Londres.v e n S ,in li~ ]g o d e C h ile ,

~.e suceden las m'; l t l i t e s ;~dc im~s endcJons(!deb ( ? du t' ~ e ll if l p l 1 l bl i t' a , NfCl'

i l' if smQ , l osma e s tr us h ~ \JHr~ 1 i r; :: k !d r ip o r

la s c alle s e erc an as t t .la ca sa d ie M a.rio '- .. . . . . . ~

E u ro p a d e j e ·C ' ae I . ' a G : o o c i a , p o r e ie m p l ;u " queno ( J U I D j C i l i 6 s n s eot l l~)I 'Omlsas .

-.1\ (: :s tas .<!.]'ttl.i<lS es njas 'col ' : ; loso para Eurtllm.dejm·la ~ t a e J. q U . e I T l < J ! I 1 I E ' J " ,e d < l ! n ~ ~Iin). r . i ~ )q]l~~iat ~ . p o l P n l i s t % , · l i i i j : i l · 1 . ! ; d e l ~ t ~ " y

fruseo la s cuen t a s : Y a ho r a l os -b an e es a lema ne s, (J sea , iDS eonrrllm-

yerlteS'att1!r iRiD;t : :S. t ienen qU f; .l Pa g a J. · SW 3 . d e r > : ti ;m n j O & Lo.peoresqce no

?', ldi'l~u'l ' i2ieli{~. ' : l c ; : ' c : l l l , f . m ;J1!~~,d~*.sp'()nsabJ]i!dad~i : i .egas. ·al.:alD~~n

vm iendo a Ball/a!" el el1I'O lO B E : ; ; ta d e s U t ri c lo s . .Q .etTlI,lnn p~ rn d lo j a t e rr i -

bl.e.C;h11'la.

N a !lie - e om o V a rg a.! ! L 1o ~ p ara g an ars e d en m illen es de

enernigos con ! ? 'O J o ' c i e n pal;,ibr"<I{O;-~119 9 0 . < :u .. nd o e ra , ci .n d id d! to elec-

te ra l, a n Lindo au . in te l ll d6n de e1imi:mn los subsidies es!ab:rues,r po r 1 0

l~nkl1,d~vo!\'fJ:'a'lQtpi:odlmctos 's~L,PI:eqO rea l , ~usene;n:1i, ,«osllamarcn

aes(),;~elshll'i::k":..P1tr~ · i l u . s _ , ( t a r '1 0 !Tu:e'n(~~'>.~llel:riJ~[1n u n g o b i e ~ l ' H o , ' i ! l . e

Vru'gcflS, Llos a , U11 ·JP.iu:t idode izqujerda pagb un aviso de l e l l ~ v j : ; ; i & j l

·C ( ) r1 i ,m l ! i gcne , ' ; f 1~ ipH :e . " Is .to m < i r . d a i s d¢ 1 3 1 . peIimh ~b . r rWail . Pero .eu

v e x . df;:"l1It"'g';'ir ~ u ) ; q )b l i' j~ 1 > " ~1:(to.rai· ll '11)jJ.do,ta~~ c a : [ ] c l \ i d r c t o V _ al' ga s L lo s aI ..... ••• _...... ~ '.

exp]lcQ, ; .

+La e c o nomf a e s t~ e n .l :e r ·

ma; Y] ' k' ll racura r l a s enf c rmedade s , una,j l1 y (" (' d. 6n e s r ' i ! , a : ; . : d o b f o $ a ; p e r q 1 1 1 5 S · , e f i -

dent.e qUCUI10S paf : i i to? calieates.

La mernfm'·a: era casi

peor que h: s im<\ ienes. d: e T lje W all.

Econom lr :a l~eI1Ie .eL '<.l i rr~pf! :; J tl lib~b l e ,

pCii)adl11ita :mf . lSJo~·a;nadie]eglf f i ta !1l :a . s

i1iY~ciolllt;'S'.S.IJ:~~~~)l.t:';, 1~'ll~d~~~tf)n:1

Va r g~ Llosa que t "i it ls e .el t ema , No

.e o n ta bnncon que a tIle daexactamen-

t e f g u; il ~j 1 0 qUI> dilV eso no popttlar. Si

i:rce~go. loafirma.Con esa < l .1 ( ;i it ud nci

ba y qUi~ll gane.unas elecdones. pe rcn ad i e p r .) {ka ·MT lf ;; -w i o 'n ! :l n ca d e :l l1 i " ll ti r

p.~ti:it,cael 'bien.

E :lo s f. c ua n do ;tfi.i'mf'!·-a!go

es po,r-qnesabe d~ftr:.deJ'lo,a eapa y

e " 'I - !l ld 'l . A T I ]i H eg a~ a, m e h,l' ~,t\ja-

'do qne, dias aritesde Ia ceremonia de l

Nobe l ' e n f ;SI ( Jf ) )lmo , s u m o una ca fd a

durante U ! 1 < 1 . · sesiornlt, foi(l.,,: La cosa

t il , r uemL Iy ' gra'Vtl. v e r o ~bpcn unhospital deja Seg1l.ll i ' . idad:&~iaJ.

Su 111&JkoesuJt():~r un humariista arn:int~ d e e Wagri~;. M&lkoy

.paelcnte sostuvieron l a rg s s y-delkfosas nmyer: ; i l£~i ! )ues .Iilerari as y

ml\ s ;~o1e$ , i'I b :;j q ue .s e s um o la e t 1 f i : ' t n 1 e t ~ . qu e t [ l 'mbic l l < ' l c l i t l l . i : r ' l l : ; ' < la

"V~gtliln:,TratapciQ de'deferJ(l;~r 1 a iuh,ld ·R6~li~,~li()1.<a l i?r 'CCliet ' ,~o'a

:m: i enkev. ist:Mlb~ asu l ii .n f s in ;JoJ l .l .f fi ii ': o me16mano ; ,q il .. i (~ ! ;X ; 'g :dJ l i.H m i sm o ,

{ji),:;llgo·qfl.e solo : ;:e·pll l .6:1:ever e.n:Sileeia. qu e s eg Ul1 todoel rnundo , esel

l : > < ~ t s1~nlS~[ l a ld~6(" [~ : 1< i de e s t e jJ~< lne ta , '

-Sued a no . .es 1 .0 que la ge!ite c r e e - n* "PQ I fI ~ .£ e , -.&...v~r-

dild qllt'll('}S SIJf£OS tGdtl}eron J a s d i f e r en d as smia J . : en i s u rrtill1jma

.e:. ; :pt:esi6nel1 [I]] ml:itco ~ e .llb er t~ d d emQ c r ,u ic a . . P! ';'to to quend ; S e

d ke e sqile d es de :h ac e bM ta l1 t e t iem p o, C'l l il l .1dmre l j i d e 1 i 3 r ; m ' ( : ' !vjden[€s

[o s fmc a s o s eCf) l lOmicos de 1 1 s c :d a li le m oc ra ci .1 .;S ue ci a .c .om en z. ci VIl~

n.~fQI1ml dj$(;·rew . n e [ 1 ~ el~ca/. d Q ~ slste.ina tic benefiCia:!> ~rseglll'idacl

s oC ia l" e sa l'ftor.niae~ total:Ill,t'llldiiJer'<'il., , " , _ ' J 'D t : e J ~ j ; ~ I O ? .

"":Suech I ' lAt ~lHO d :~ l o. ': <p J i.mems · p a ls e s q ue 1i .l t.i f lZH1"On e l

E N L I T E R A T U R A T E N ' , E M O S

E L , G R A N P R I V I L E G l O

' U ' E E L E G 1 R t o , M E ] O R · .----- . - . _ , _ " - ' "

P E R O E N P O t i T I C : A , .

E S O N O E S P O S I B L E . . L A

' M A Y O R P A R T E : D E L A SV E : C . E S , E t E I G U W O S L O

M ' E N O S M A L O . ./<lI'g(lS LlOMr] ' l r f ) t~i t a . i idn P!lrQl1C Ia

C om un id a d d e M a d ri d l( ,.';l, t'x ig e di 'c :la r

d es ho ra s m as tie dase c sd a . s er na n a ,

En la i- i: i( j io.llH.~fndfrilil'i!;~d:v~ilaqucsc t l~b l i ,<{ : le l1 i lp l j l11~rpaso

pa r a I Ibe r :a fu :" I ,1 ;" , ) ,w ctQ r ; y d !; j'lI : b eclllC{lcilln en m anos p14v;adas"

a e ab ando ' c o n e l de recho a la e d U C a € I O l 1 . A un pa t d e T W : s e !5 dc , l a t, ;

dG'ctiomt::.s".el P~I'!lda~ckll l i ta ,aCll$a una y otra V C Z p l : i q ! " 'I ' C c i 1 a de

ql; le r t' r l ibe ralizar £ q : s ; , je N i t . i' u ~ r .) ( , O I i C ( I " t CQ ( i ~ ; ' n l : q de l mi£il(~G.f::ia!~

csta s l 'etQr~.nas, el 'Pa[ ' t~( joPGPu]aJ i ' ni ef ,' ll .e n f~ : t!m [l lt ·J at (, qu e e n tr en e n

§:L6S,jlb.l1cs. Ni s 1 t j l! . l] c ta , d icen , pfc[;ei1d(,l~ ["St,tb!etXl' sisf ic.masrle copa -

gQ~Lamlsma p()lerni(".;~ s . e . e : ; i 1 ' i e ! l d t> _pp~~I:ed",PQrtug~l.,Ltali~. ,cuYos

e:stac1ost1jeretean e l p 'E e s u p ue - s to ( '0 .11. ('(Id a e stomudQ d e 1 0 1 ;mep::,Itk~.

En mcdib del debate; W u : g a :s LIQ!';lL 110 t iCH I : 'd menor reparo en deciI~

-yo ( T e O g u . . b 1 : ~ Y l.1Iu~elba ra liza r to d6. S.olo a t! S e l ' " ' : i r i l i 1 a s

dldelltes.1oo se,rvicl06:SQCiaJ.e.s.·

-Pero un a f!cormnlia t iber<l1 taJl1poc'O C'S"ne(;{: ,5: . '1r.iameBte

maS r k ~ L q tIe ! . l h , a ~!Tlr<1J izapla - tePl ieu- . N i i I '~ : 3 : Ch ina .

-Cl<ill'().. U[, la·~di l l~jJ . t i ; i a lib€r;fl'1 hl';;l'~i'l $ ' i . . ~ s ; ~ i be T ld , l l1 1 1 e . 1 1 . " I $ . , de la . lbooapara.anl.el . :a, i i .no. es('oherente.

- ; .C\\o11tl roe ~r l i - 1 ~ J i \ l J h l. criherem::ia? La ooheJ.'cr;uft.scria.~rLte



c up o e s( '- Q J~ tr ,Ahj;..e] & i t < ) ( l o 'll) enkega.e . l f )11?SUp~tq .de: .cdl lc; i ! : : !9 ! t1

alas ~scllcla.s;: se lo.daa Ioapadres.Loa p,ldrese['(cogen aque e $ ~ l " t e ) a : '

ma r l dar a- Sll&. l l i jo .5 ,Y ' p O I ' ' C ' n . t l e , la s e seuela s deben l'Omp(ltjr' entre

' ; ; : 1 1 2 ; ' > p a ra " l) ~ re cc d eE fe i. m ei o l' l. ~n d kJ 1iC 1 ltO . .E I $l" l!er.l l ia f: ll l I, : xpHcad,ci e o n'pl 'ii:ldJjki P O " ~ elgcih~p~t ' i ; i . l j ; ; ; la ' , perq 'e i t 1 [ ) i c a I l * n t e [ ibe:i :~tY ba

tcnidoQ t an to C xlto q ue ,s e·h a e mp es ad o a . .exte.oil~I· .aJasalad ..GI<ll i ja:s

. a I CiJTJ'u 1 1hem . ! ,h ]~ personas pueden e]~ ir a sus medicos, y d. Estado

a s i g r i a · ! o ~ r f ;c . . i . Ir , > C I S pa r a '&~~n ld~dl~s1inc\QSe: e n 1 ;\<.~.lid,id d~L~e'ri ; ;r[! io.

Me preguntode domk saea las respuestas este hombre,

Ha: estado en Smda una semana, «Or) una agenda de i:nfai'to:y rodea-

d~ de tedala prel ' Ip - Im.fndi~ , ensaY 1lJ ldoJ j~ .Ia una (1!t~!ti(J 'lllf l!1 ~~e· iH

mismo deflne como "lin euentode hadas ."; . aquj: ' ja i j ,o vor j ln 'h~~J( \-

m a ,~ 'd olo re s .l~l hi cade ra , J,A qne hora- s c hO I pecstc.a imIRst iga l" el

5 ~ s t e m a d e 1 3 n a a : i . c i a m i e . r r t J y d e 1 < 1e d l , J L ( ' a t i 6 n ?

. . . .' P er~ "hax ; r u _ t O ' q u e m"~ iml;J l -e~lQ[I; r l ;nas . nQ~~ !=ek;oj~,de'

I ( l d a : ;;11 g < . ! 1 i I G ! - . r :l ! : i 6 i = J ; ; !l:C:lllla('Jdad p a n, a :t C ], 'J :' :a g :s e a .U IX I ve : rmd 'Ga l ' 'C ia

Marque.z'(:oIi el soc ia l i smo e u b a no .I uli c { ;' .( )r h l: i- <1 ~ 'OT I l c nmnn isme ,

.Va: l 'g l . ' l . sL losatnn cl l ibe ti i l is tno . . so n tal) .1tC65cd~ 'e t f rnnf fm" ltlte~as

'que '~obl ' t; ' \fi\1eri dll:l''Jnlc i1e.c;l,d~$,Sc M e ei.1 0U 1 ~ qe D C i : l i n y Juego

\W i ll· Street. EurDP R.& e ha ee F ica y Juego 'pjlbre:lPeni) Sa v is l'on d el

mu n d o l 'eslsre .Ips . eml : !ates < i I . f ' labjstorii'l, c omo UIl : rO IT I] Je~J la s -Le

'comeHt{}qu~' yo he t 1 + i l a t h ; \ de ereer c :h muchascosas, peN enel-

"[nuncio. en e l q ue :: Y(I he (;:rf::!cjdo, todo se vuel ve m en Lira en dos m eses ,

c ua n do n o e n d es ft llr fl,l: m S,R e sp o nd e:

=La Il'l~ .· l) ~t'lt ; d e: !:1::tSr=\;e.i'cttlCk'SO!1.1:c:l,at;iva.s,"~ la t~s.

· de P ( :J t :n p en ]a . " '! "r C l a d' e s "irer l~ ia~lmjwl;rt~~,j~ ~ b ~·f~.i[.lI, I . ~iEll'li()

tlempo, " ' $ ' 0 creoqne es lmportante ereeren a l~ , 51no crees en nada;

el ]1fH)Il"O:O e r It ( !' ti j: ,s e t e dcshaee, S in e ier ta s. convlcdones, 11 0 pu.:-desc

escrlblr .rr i f u i l d O l l iI i Sin\ ' : dUades ; I I I i ;rjd,:l s e te es ca pa de la s m a ne s.

C runA DJ\N O V U "G A S L LosA .

I n c lu s o < : l ho r a , v e s t i do . ,c 6 1 '. i 5 t ?l o l . J n t l > : l ; ; ~ r Q ; : S ~ y l i n ~1W'la16n

g d- s, '\ra rg a.s .L lo sa ,e s un hombre e l e g a n r e , Y a.su.s:"75. a D o ; " . eonserva

mucho de.su~eg€\f1d::l !!: i i ;) . a . t radlvO' juvenii1. .su , s omis< l s : i~11C ' siendo

, 0 0 m r J ~ ~ _ y \ i lWOW_'Sh ] 1 e l d ' b b i 1 . C 9 : e s t ~ l t l iJ l i lD"! ,e- t r i~ tn te ,~r l : i35_J() . y

-SUS$a11'8:s' ctJsmrnbl~,5 , 'ooi iu.oiOl'rer":looas j.w:l1l<l1'illM~,(i.~(lSi;l;(y]!"jii

semana il.afio CI. lun balneario, leh..e e n v el"menos delo q ue e s.

Evi<le'l'1telJilmte, DO' e s c apa '11~ fulgjljd~4 ~e 10!edad. Su

Cll : idadelasU!adcl i_a~emia i io lo-d iejo lOits t1U1teJ :nal t re( 'h&Yh( il ' l lev~t

una s marcas extcaf ias en las ma. i : lOs ,pcr~ 'las que p refiel.a n o llITgtin-

U ' I I ;, L o que $j ti en em t a! :: to e S'H I . l C i l p i l c i c l~ . ~ de ( > C J " 1 l i i . " :l t:I . p e l f ' . . : l i ' e r r . t odo s

198frcrrtes.pootbles. m.ruuidel~ C<iS'l .

. N i 'siqllde;m Fa RgobtdQI'a'a~til(lil"(ie!~Nb'bell(J h<l tl:iS: tra;fd~

de sllsJr: i fuk"s polftk-as ,p<U' ti culannente en F l l l 1 e s t r o p[. l i s· l .. odgc l1~4§. wtiQla,, 'S el~ ,c i9hes .pe.m". IJ ,as~· r le ,c iq ie r: bn en ti :e d o s, e~n:ld : id<l tOSi

~ G : .: ! i; k qFuj inl~d~ el! ,~iop~d; 'ec w : n p l ~ ePI~del11apUI ' c l ~ i l 1 . 1 ~ H e i > ' o n t r a . l u i

d e : t ' e f ; : h o s h l\ . lr n .m o ~ , y O J l< i I) ti ; 1 Huma la . C try o hen :manD c t t t r i p i e cm:lde"

napor htinlick]~oy secuestro, La · pritllt1"a fo'.ma pru.te df!Ulii regimefl

qlW ('..er{!en6nJb::ttad de"expr~6ri yc 'o ,me t iq n~l i lde s_e l, ee ltor~ ie . s . . El

s eg un do h a s id !) .<~p0Y'~OpliNiea.rrleutt' 'POl' Hugo C h a v e : ? ' ~ YatggLs

L lo s a no rehuy61a opc: i6n: hizo pO b! :i co ,s u a p oy e a Huma 1 a :' C om e n to :

-En la-s'antelipi'es,t'lccdones '/ojaste po.:t . 10 ' ] pre·s.idente

qll~ l Il ~d0 l1 ; ) lp z6 : I a b a l i l c a , y ' ? t 1 ~ t a % , .pOi' e l q : u e b < I l , J 1 d e r ; ~ d 9 " 1 ! ~ n a asgJ~~

dla ; l ' [ l i li h . U ' . Cualquiera,.diiia q;ue'tl'es un ( "u l11Un fst l l ;.eL i@ p,<j{ ) , .

-En litel,<!i:I.1l'aelX'mos e 1 ,gt:aI:I pFivil~d f : k ' ~,Io I1iejOl~

l ? t : r 0 ~i. p o l i t t ~ " ; ; l ; · e s ? t ~ " i )6 : J :» 5 :i b 1e L : : rm a l l. B l" p ~ - t e de j a .) . .. e~~, 1 . 0

menM r :I !~ lb . ..Hal!:e~~iiltO:~[i1l"Sjum{~ la e ra Ch{ i : \ 'ez . I :l o y y .1 rh a q i je d a d o

de:n i~I : ra :d~;L I€ ' l lQ l(r~, E n :rntnbio,:los.(1f i ~ ' ~ j l i . l l ; f ! l l :o e r t : i n W,d.rtlI163·Y

:lSCI'ltnos; Y CS0 tambtc l1 {!Stiderm)strado en l@s,.tr:tbuIm.les -

- ~ I : f , l ~ hi f ib ladn- ron H U I D a l . a desd,e S U I .vlct:o.~ia?·

-No,. \SO]Cllietnoo' b : i l i 1 \ t ' l d o UT.J !£ I v e n ' , . V i tl Ol iL v et 'l ~a :C i 1S :a L

b : l ~ : ( ) ! ; 'Uflos,af.Jo~FuC ( [ j J ; e I , t k l Q . Y O h a b l i < ! di$o que e]~ t : t t~e:Kei l~o

BujinJillri.y HUIl l<.!Jf I l ,era( ; , :omodegir entre el s i~1a1 ' d:cin.cer te rm in a:i . Y

el .me di! jb::".Mll:e~y6 ~1 Qsoy !d .l 'ilii.ii"'l '.yl)~Ci}tsolo ui! 1 . - e s 1 ' r i 6 - : O :. ' .. . " V r ii 'g t l s. ] L k i; 5 f l~ s t : i· < ! \. ' : O S l lu :i :i .b l ' a d o ~ 1 ~ . a r n q u . e 5 deJa l ? . : c _ j l , \ i e r -

da peruana Pero su < " i : P D Y O a Humala le valio reaedones furibundas

d e 'IQ S ~t or es \:9 n ~T v < id o t~ s '':I p ud ie n te s . .s ,u ,< ; li la l;fu s tmdic:iOllal 'es:Y

1 1 0 sc I t m U : : i rc i l t a , ( I I : l 1 a r I o aJ l A ~uhlja, rndtcada en LU na ; led~~tlm doi;i

h~\b. iarvie.Jas:~jriig,l~L!lligu~as·aSi~lieJ~nulla~pqGtci~I~ deBu t n : i l : : : q j o

solo I . J : f I 1 : 9 .negmJe el saluao . u n , ~ 1 viSIL~rk~kilos. A h a r a . le prcgull to a

Vatll$;Up~.ii f ! ! c io l j C f _ d a b a n i : ; l Q [ n o : d e , $ 1 J i 8 < l l l l i g : u : 1 J s p . t : ' i f n . s ( ) I T . S :

" . ~~'O;?i. n un ca 'f uc ';: mn r i B . .t4:{e[rs:6~. No.l1.i~'d&.n~

1 ?O 'I " a d he si o n a i I:i1Jerali&lltJ s i n o l ). o r q u el > r ". )! un a 1brrna d e dJeooel" su s

lntereses, blem J]~F'oJil.11{]~i apoyafiOU la did-adp:!i~.l;T'1 I r . s U l ti m a f ;

e1ecck)jl~ ~eJ, :l iial l :¢<i1itOdr.pt '_nje;s.u.~ imp('Q5]1 ~~s·propied1l .d.ffi , liocual

revela Silt'pamllo'ia Y'S! : l i ~ 10mm: i a _ N i s it lL 'l ierJ seguian lo.que s e deda

en fa .eampana ,

,-~nlf)~ ~iempre haecs publico Ju voto, t,PqI"(]ui¢p veta-

rils e n , E i 3 p . a " f i , W

- r\ esms.alturaacreo-que voh~ PO,[elpartido tie Ro s a

DWz , al q~et l € ! ·. (lp~V<i!(kj.~ l~ sd e que :sc,fi.m d6, P !.oUes~t'iJ.l~~. e s que'

ca . i ga i i lQa . sotja'I.i~t~AluerldJ>l2'n5 .~rpe_ii6: i~~~d.ospfi t :t d f " f : : C S I . ! 1 ; I S o

g~ibiem(j.qu.e han 'heeho..sabre todo en el tampu t:c,on6mir-:o_ Y me

g u st a: ti ~ ( JJ ue su \? a Uti: Pf->q[ ue n o d epe n d s d e l ve to de lo s nac iona -

lls ta sp ara ~ b eri1 .a r. J':;n tO g u e'e s {) J : ! a . . s ido ' ul1 ·c lcsasfL l -cpa l .< l .Es j : lan ,< l .

P oo r e so quie m que .tt 'llg a. un a.bue na repte$ffiW~i(in ' >1 .partido ~IE"

Ro s a Diet"r que es 1 0 0 m- a s pareeldo a un p a rt id o li be ra l, Y fxldrI;)

Jlibta:r .al PP ,de b'caris]ma.rupoteca.mlci.onalism.. ~di~ishI\~;jpy?"" .."

-M e pa rece (llU:,se~'iI nm eh o m ljc w pres idente qu e oon,d i-

d~ro.c;o~~ l~idatb ;P"I'et;e'<l,p~tioo] 3 ! I . i c d ' c a i ' : i s : r r m t i c o . perc tiene una

g r:;m ,,~ ['i en cia ;(~ ,eEstaq? ' l J< i ·~a~J: lo t lOdQ@, in in i$ t .e1 ' iQ ;~ml l s l i if lc t l, ( :s .

v es u:lIIlliiOl'r)oo; m u y prepat:adQ,Adein:is.d pp·tlene buenos ~~11P(!Il,·

gent ,e 'expei: imenlacl l l l , Desdeel ptlnl:o de v is la € ro flOm i CO . dejamn a.

E . . ' ! J ' li l . fl [ 1 . , e : t ; Il!l puntq'~cel~rlte qn e el F ' S Q E ' h : il :· .d i l; ip ' ~ d : :( d tQ , Solq C $p £T :O .

~l iJ~dO Icqu .en ] a~ 'r - t~ to ri : n~~ so¢iales,c:n dqunlJD.de 1;:(r 'lllljer '! llQ$:t.J~,s-

A h i .s f1 1 a h a bi d o t lI l· pr og r € So .: .

- ~yRubal .Caba?

-~!iliQ.l&i.Qai~a:s id()\m f :xd6hm1 de,'~i~'gqbifuJo, Y GQit10

es u na d e his p<! : llKm<l: , ;: rnl ls iutel igelles del P$OR·~ sIDO de los-mayol 'eS' r espo:nsabks ' dC13U d e sa .s tr o8 a g e s ti 6n .

ts hbJ-a,dblejat'aestJ:mfnbi'e en paz,i\ul'lqUe'·"l~~'.' no 'e~

l C l .( 'e li s am e JJ te 1 1" q u . e l e d~j<lJl lQ& M a f i ,r t r l : i e < l lr -U i ! l, n $ ,U l l i n u e: \1 a s e r l e · d e

] a 1 : " lr Z < l 1 : n i G : n t o s inlnn. .1idm1a]es de s t u i i l t i n l < \ . J l o v e l a . J i . I : J w f f 1 u 1 e l ro ta , y la

Jll3!re':,h;ieCo9i :v t l_ : lm i~ ' la hor :a J .c . .s no te rm in~ s iq,uic i-a con ~l fl inu: t ;l i -

c i a d e l r i M x im o Premio N o : b e t . E n $1,1 .~ni.m 110 ];.)': p< 1g ii li ~ e n . bbnc\ ')

' ]Klsta d kic mbre , M ie nl:ra s n os acolTJipa:Da O J ] ; ,~ocen~ol~l e p l 't lgun to que·

p i e , m S i l h t l .q p r c l i a n d Q , termlne t o cl o . c u a n d o h",~'tl i . > ( , _ < i . b a d o d e l < " t l l t A ' l r h

n9~;~1a:Y.l~~;' 1 : 1 [ 1 ""1 ) N l (i ip eh ig t J} ) i ( ld , ') r le1n" .~ i t a¢ ibn~ye l1 t te i ! j st a :& Acl s e -Icih un it1 an 1 08 Q jo s y responde: . .

-tern es ; t l1pc:nd~ Set-a.fanffu,fim. JPodJ: ' l ITabajar~.·

Esa~~*ullY<l®er/sui d f f l i J ' el d ,leS[eiIl:1S~.

mailto:l@s,.tr:tbuIm.les-

mailto:l@s,.tr:tbuIm.les-

Mario Vargas Llosa Por Roncagliolo

Documents

Transcript of Mario Vargas Llosa Por Roncagliolo