Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Rio 2016™

1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Condivisione di contenuti

3 Funzioni online

4 Filtro famiglia

5 Informazioni sugli amiibo

Come iniziare

6 Introduzione

7 Iniziare una partita

8 Comandi

9 Salvare ed eliminare i dati

Giocare in wireless

10 Modalità Versus

11 Maratona in tasca

12 Record

Altro

13 Musica e compositori

14 Condividere i dati di gioco

Servizio informazioni

15 Come contattarci

1 Informazioni importanti

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Prima di usare questo software, leggiattentamente questo manuale. Se ilsoftware verrà usato da bambinipiccoli, il manuale dovrà essere lettoe spiegato loro da un adulto.

♦ Se non altrimenti indicato, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce a tuttele console della famigliaNintendo 3DS™.

♦ Su una console Nintendo 2DS™,le funzioni che si attiverebberochiudendo la consoleNintendo 3DS possono esseresimulate usando l'interruttoremodalità riposo.

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra sei lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo, italianoe olandese. Se la consoleNintendo 3DS è già impostata su unadi esse, quella sarà la lingua delsoftware. Se, invece, la console èimpostata su un'altra lingua, lalingua del software sarà l'inglese.Per maggiori informazioni su comecambiare la lingua, consulta ilmanuale di istruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

Selezione della lingua

♦ In questo manuale, le immagini delgioco sono tratte dalla versioneinglese del software.

♦ Per ragioni di chiarezza, quandoall'interno del testo si fariferimento a un'immagine, vieneriportato sia il testo a schermo ininglese che la traduzione presentenel software.

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.classificationoffice.govt.nz

Classificazione per età

Russia:minsvyaz.ru/ru/documents/

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppurel'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

CTR-P-BGXP-00

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

TM IOC/RIO2016/USOC36USC220506. Copyright© 2016 International OlympicCommittee ("IOC"). All rightsreserved. This video game is theproperty of the IOC and may not becopied, republished, stored in aretrieval system or otherwisereproduced or transmitted, in wholeor in part, in any form or by anymeans whatsoever without the priorwritten consent of the IOC. SUPERMARIO characters© NINTENDO Co., Ltd. Trademarksare property of their respectiveowners. Nintendo 3DS is atrademark of Nintendo. SONIC THEHEDGEHOG characters © SEGA.SEGA, the SEGA logo and Sonic TheHedgehog are either registeredtrademarks or trademarks of SEGAHoldings Co., Ltd. or its affiliates.

2 Condivisione di contenuti

Con contenuti generati dagli utenti cisi riferisce a quei contenuti che gliutenti creano, ad esempio messaggi,Mii™, immagini, foto, video, fileaudio, QR Code™ ecc.

● I contenuti caricati possonoessere visti da altri utenti nonchécopiati, modificati e redistribuiti daterzi.Fai attenzione, poiché non potraipiù cancellare né limitare l'uso deicontenuti caricati.

Scambiare contenuti generatidagli utenti

● I contenuti caricati potrebberovenire rimossi senza preavviso.Nintendo si riserva il diritto dirimuovere o oscurare contenutiritenuti non adeguati.

● Caricamento di contenuti ocreazione di contenuti da caricare- Non includere informazioni che

potrebbero servire peridentificare te o terze persone,ad esempio nome, indirizzoe-mail, indirizzo o recapitotelefonico.

- Non includere materiale chepotrebbe danneggiare, offendereo mettere a disagio altri utenti.

- Non violare i diritti altrui. Nonusare senza l'autorizzazionedegli interessati contenuti chesiano proprietà di terze partioppure foto, immagini e videoche rappresentino terze parti.

- Non includere contenuti illegali oche promuovano attività illegali.

- Non includere contenuti cheviolino la moralità pubblica.

Queste sono precauzioni generali perlo scambio di contenuti generatidagli utenti. Il tipo di contenutigenerati dagli utenti che possonoessere scambiati dipende dalsoftware in uso.

3 Funzioni online

● Quando pubblichi, invii o rendidisponibili informazioni o contenutitramite la comunicazione wireless,assicurati di non includere alcundettaglio che potrebbe essereusato per identificartipersonalmente, come ad esempionome, indirizzo e-mail, indirizzo onumero di telefono, poiché altriutenti potrebbero accedere a taliinformazioni e contenuti. Inparticolare, quando scegli unnome utente o un nickname per ituoi Mii, non usare mai il tuo veronome, poiché altri utentipotrebbero vederlo usando lacomunicazione wireless.

● I codici amico ti permettono distringere amicizia con altri utenti edi giocare, comunicare e interagirecon persone che conosci.Scambiando il tuo codice amicocon persone sconosciute, potresticorrere il rischio di ricevere

Precauzioni per il gioco online

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta il manualedi istruzioni della console.

Questo software ti consente dicollegarti a Internet per incontrareMii contro i quali competere(pag. 11), ricevere dati per leclassifiche e condividere i tuoi record(pag. 12).

.™krowteN odnetniNnoc elibitapmoc è ocoig otseuQ

!arocna ortla otlom e ivitnuiggaitunetnoc ivoun eraciracs

,odnom li ottut ad itnetu irtla noceracoig id ettemrep it ehc enilno

oizivres nu è krowteN odnetniN

informazioni o messaggi cheusano un linguaggio offensivooppure contenuti inappropriati.Inoltre, gli estranei potrebberoaccedere a informazioni che tiriguardano e che preferiresti noncondividere con loro. Tiraccomandiamo pertanto di nondare il tuo codice amico a personeche non conosci.

● Non intraprendere attivitàpericolose, illegali, offensive oinappropriate che potrebberocausare problemi ad altri utenti. Inparticolare, non pubblicare, inviareo rendere disponibili informazionio contenuti che possanominacciare, insultare o molestarealtre persone, che ledano i dirittidi terzi (copyright, diritto diimmagine, diritto alla tutela dellaprivacy, diritto di pubblicità o ditrademark) o che possano metterea disagio gli altri. In particolare,prima di inviare, pubblicare orendere disponibili foto, immaginio video che rappresentano terzepersone, assicurati di ottenere illoro consenso. Se verrà segnalatae riscontrata una condottainappropriata, potresti incorrere insanzioni, come ad esempiol'esclusione dall'uso dei serviziNintendo 3DS.

● Ricorda che i server Nintendopotrebbero esseretemporaneamente non disponibilisenza nessun preavviso in seguitoa lavori di manutenzione e che iservizi online di determinatisoftware potrebbero essereinterrotti.

4 Filtro famiglia

Tramite le opzioni del filtro famigliaelencate qui sotto puoi limitarealcune funzioni di questo software.♦ Per maggiori informazioni sul filtro

famiglia, consulta il manuale diistruzioni.

● Interazione onlineLimita lo scambio di dati viaInternet.

● StreetPass™Limita l'invio/la ricezione di datitramite StreetPass.

5 Informazioni sugli amiibo

Questo software support .Puoi usare gli accessori amiibo™compatibili toccando con essi iltouch screen di una console NewNintendo 3DS/New Nintendo 3DSXL.

♦ Un amiibo può essere letto da varisoftware compatibili.

♦ Se i dati sul tuo amiibo sonodanneggiati e non possono essererecuperati, selezion ⇒Impostazioni amiibo nel menuHOME e ripristina l'amiibo.

I tuoi amiibo non sono solo oggettida esibire. Puoi usare la tecnologiaNFC (near-field communication,ovvero "comunicazione inprossimità") per collegarli a deisoftware compatibili e usarli nelgioco. Per ulteriori informazioni,visita il sitohttp://amiibo.nintendo.eu/

IMPORTANTEPerché la console rilevi l'amiibo, èsufficiente un lieve tocco sul touchscreen. Non premere l'amiibo sulloschermo e non farlo passare conforza su di esso.

.SD3 odnetniN rep CFN erottircs/erottel nu oirassecen è SD2

/LX SD3/SD3 odnetniN elosnocal noc obiima ilg erasu reP

a

a

6 Introduzione

Mario & Sonic ai Giochi Olimpici diRio 2016™ è un videogioco sportivonel quale i personaggi delle serieMario e Sonic gareggiano in unagamma di eventi ai Giochi Olimpici diRio 2016.♦ Alcuni degli eventi di questo

gioco usano delle regole diverseda quelle ufficiali.

♦ Tutti i record olimpici e i recordmondiali presenti in questo giocosi riferiscono ai record ufficialiaggiornati l'8 settembre 2015.

♦ I nomi dei paesi e le loro bandieresi basano su quelli in uso il25 agosto 2015.

7 Iniziare una partita

Quando inizi a giocare per la primavolta, dovrai creare i tuoi datiutente. Dopo aver scelto il Mii, labandiera della nazione e il livello dibravura degli avversari controllatidalla CPU, ti troverai nel menuprincipale.

Per iniziare, scegli undelle seguenti opzion

Partecipa agli eventi olimpici o aglieventi Plus in questa semplicemodalità per giocatore singolo.

Diventa membro di una palestraprestigiosa e scopri la storia diquesta modalità. Gli abiti el'equipaggiamento che otterraipossono essere usati anche nellealtre modalità.

Usa la comunicazione wireless peraffrontare fino a tre altri giocatori ineventi olimpici o eventi Plus.

Cammina per 42,195 km (ognipasso vale un metro) portando conte la tua console Nintendo 3DS.Collegandoti ad altri giocatoritramite StreetPass e le classificheonline, puoi incontrare dei Mii chefaranno il tifo per te o vorrannosfidarti.

elapicnirp uneM

atlov amirp aL

)11 .gap( acsat ni anotaraM

)01 .gap( susreV àtiladoM

oiR osreV

6102 oiR a acoiG

.ia

Vedi il tuo elenco obiettivi e accedialle classifiche online.

Regola varie impostazioni, tra cui ill ivello degli avversari controllatidalla CPU, i tuoi dati utente, leimpostazioni della comunicazionewireless e quelle dell'audio.

Cambia gli abiti, l'equipaggiamento el'abilità speciale del tuo Mii. Usandogli amiibo puoi anchetemporaneamente potenziare gliabiti di Mario e Sonic.

iotailgopS

inoizpO

)21 .gap( droceR

8 Comandi

Pre prima durante un evento pvisualizzare il menu pausa. Da qui puocambiare personaggiscegliere un altro evento oppuretornare al menu principale.

I comandi variano in base agli eventi.Prima e durante un determinatoevento, puoi consultarne i comandisul touch screen.

itneve ilgen idnamoC

unem ien idnamoC

.et a onrotni itteggo ilga eelosnoc alla ,enosrep ella innad

erasuac ebbertop òic éhcrepavissecce azrof noc elosnoc alerevoum noN .inam el ebmartnenoc elosnoc al etnemadlas arreffae et a onrotni oizaps aznatsabbaereva id itarucissA .SD3 odnetniN

elosnoc al erevoum oirassecenè ,erawtfos otseuq erasu reP

.oigganosrep out li erallortnocrep SD3 odnetniN elosnoc

al erevoum iarvod ,itneve itrec nI

otnemivom id idnamoC

,oi

idreo im

asuap id uneM

anoizeleS

amrefnoC

allunnA

9 Salvare ed eliminare i dati

I tuoi progressi saranno salvatiautomaticamente dopo avercompletato un evento o quandocambi le impostazioni nel menu delleopzioni. Nella modalità Verso Riopuoi salvare i tuoi progressi anchenello schermo della mappa toccando"Salvare" sul touch screen oppurepremendo .

In Opzioni, seleziona "Impostazioniutente", poi pre pereliminare i dati salvati.♦ Fai attenzione quando elimini i

dati, perché non potranno piùessere recuperati.

itad i eranimilE

itad i eravlaS

.enoiznettaiaf otnatrep ,etnenamrep è

itad ia acifidom isaislauQ .itavlasitad id atidrep al eracovorp

o ocoig led otnemiugesorpli elibissopmi eredner

ebbertop òic éhciop ,oiggatavlasid itad i eracifidom rep

erawtfos o irossecca erasu noN ●.ocrops ilumucca is ilanimret iusehc ertloni erativE .DS adehcs

al/ocoig id adehcs al errartsenon ,oiggatavlas li etnaruD

.etnemlanoiznetni itarre idnamocerasu non e ounitnoc id

elosnoc al eraivvair e erengepsnon ,itad id etnenamrep

atidrep al erative reP ●

im

10 Modalità Versus

Nella modalità Versus, puoicollegarti con altri giocatori in duemodi.

Seleziona "Modalità wirelessNintendo 3DS" per giocare insiemea un massimo di altri tre giocatoriche possiedono una copia del gioco.

- Una console Nintendo 3DS perogni giocatore

Il giocatore con la console principaledeve premer per creare ungruppo. Quando tutti gli altri sisaranno uniti al gruppo, il giocatorecon la console principale devepremere di nuov periniziare la partita.Gli altri giocatori possono sceglierea quale gruppo unirsi.

Fino a quattro giocatori in possessodi console Nintendo 3DS possonosfidarsi con una sola copia delsoftware.

- Una console Nintendo 3DS perogni giocatore

Creare un gruppo1. Seleziona "Modalità download

Nintendo 3DS", poi premi per creare un gruppo.

2. Quando sono apparsi i nomi ditutti i giocatori, premi di nuovo

per iniziare la partita.

- Una copia del software per ognigiocatore

- Almeno una copia del software

daolnwod àtiladoM

sseleriw àtiladoM

otnemagelloc li rep inoizurtsI

:oirassecen elairetaM

otnemagelloc li rep inoizurtsI

o

e

:oirassecen elairetaM

♦ Potrebbe essere necessarioaggiornare la console. Segui leistruzioni a schermo per avviarel'aggiornamento.Se durante la procedura diaggiornamento un messaggio ticomunica che il collegamento nonè riuscito, esegui l'aggiornamentodall'applicazione Impostazionidella console.

Unirsi al gruppo1. Seleziona l'icona della modalità

download nel menu HOME, poitocca "Avvia".

2. Seleziona il logo Nintendo 3DS.3. Seleziona questo software dalla

lista.

11 Maratona in tasca

Con la Maratona in tasca, puoiincontrare Mii rivali e Mii che fanno iltifo per te attraverso due tipi dicomunicazione wireless.

Se ti colleghi alle classifiche online,sotto la voce "Record", i Mii deigiocatori in classifica apparirannocome tuoi rivali nella Maratona intasca.

Se incroci un altro giocatore che haattivato StreetPass per questosoftware, vi scambiereteautomaticamente dei dati utente. IlMii di questo giocatore apparirànella modalità Maratona in tasca efarà il tifo per te.

Scegli "Impostazioni gioco" nelmenu delle opzioni e seleziona "SÌ"per la voce "StreetPass".♦ Per disattivare StreetPass,

seleziona "NO" in qualsiasimomento.

)ssaPteertS(irotatteps erartnocnI

)tenretnI(irodirroc irtla erartnocnI

ssaPteertS eravittA

12 Record

Alla voce "Record", puoi vedere ituoi obiettivi e accedere alleclassifiche online, dove potraiscaricare i dati degli altri giocatori einviare i tuoi.

Collegati alle classifiche online perricevere i record degli altri giocatorie inviare i tuoi.

Guarda gli obiettivi che haicompletato nel gioco.

ivitteibo ocnelE

)tenretnI( enilno ehcifissalC

13 Musica e compositori

Musica: L'Arlésienne Suite n. 2,quarto movimento:Farandole

Compositore: Georges Bizet

Musica: Main Theme: Super MarioBros. (Remix)

Musica: Wonder World: Sonic LostWorld (arrangiamento)

Musica: Pomp and Circumstance,marcia n. 1

Compositore: Edward Elgar

Musica: Requiem: Dies iraeCompositore: Giuseppe Verdi

!omtir la esab ni aibmaC

!omtir noub nu noc atouN

otnemanellA

acimtiR acitsanniG

14 Condividere i dati di gioco

Quando la console è in modalitàriposo, anche se il software non èattivo, la funzione SpotPass (seattivata) effettuerà a intervalliregolari un collegamento a Internete invierà a Nintendo delleinformazioni relative all'uso delsoftware per aiutarci nello sviluppodi nuovi prodotti e servizi.

Quando avvii il gioco per la primavolta, ti verrà chiesto se vuoiattivare SpotPass e condividere leinformazioni relative all'uso delsoftware. Seleziona "Sì" per abilitarequesta funzione.

Puoi abilitare o disabilitare SpotPassin qualsiasi momento selezionando"Impostazioni gioco" nel menu delleopzioni.

ssaPtopSid inoizatsopmi el eraibmaC

ssaPtopS erasU

)™ssaPtopS(ocoig led ozzilitu'llus

inoizamrofni eredividnoC

15 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com/countryselector

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com