MAREMMAA g r i t u r i s m o L e D u e R u o t e A l b e r e s e ( G R ) . w w w . a g r i t u r i s m o l e d u e r u o t e . i t

J U N E 6 - 8 , T R I P T O

N O M A D I C | 2 4

S M I L I N G I N T E R N A T I O N A L S C H O O L

Arrivo all'Agriturismo Le Tre Fonti, Roselle e pranzo con prodotti locali. Visita guidata in lingua inglese al Parco Archeologico, Roselle. Visita con guida specializzata all'area archeologica che conserva i resti dell’antico abitato di età etrusca e romana: le imponenti mura, l’anfiteatro romano, le basiliche, i complessi termali e le abitazioni. Al termine della visita, trasferimento al Country Resort Le Due Ruote all'interno del Parco della Maremma. Relax in piscina e cena con prodotti tipici toscani e pernottamento nell’agriturismo.

Lunch with regional products at the Agriturismo Le Tre Fonti. Visit in English to the Archaeological Park, Roselle. A specialized guide will tour the children around the archaeological area that preserves the remains of the ancient town of the Etruscan and Roman age: the walls, the Roman amphitheatre, the cathedrals, the thermal baths and the houses. At the end of the visit, arrival to  Resort Le Due Ruote, located in the Parco della Maremma. Relax by the pool. Dinner prepared with local products. 

WEDNESDAY06 06

THURSDAY07 06

 I bambini, guidati dalle guide ambientali, parteciperanno a un’entusiasmante escursione in canoa sul Fiume Ombrone. Lungo il percorso, oltre alla ricca vegetazione di ontani, cespugli di lentisco, tamerici, salici e olmi, sarà possibile ammirare i resti di un ponte romano, chiamato "ponte del diavolo". Le canoe a 10 posti sono stabilizzate e antiribaltamento, quindi assicurano una navigazione in tutta tranquillità. La durata della navigazione verrà decisa insieme ai partecipanti. Se lo vorranno, prima di pranzo, i bambini potranno fare il bagno nelle acque limpide di Marina, conosciuta per la sua natura incontaminata. Pranzo al sacco nell’area verde della Pineta. La spiaggia si apre davanti ad una fitta macchia mediterranea che offre numerosi punti d'ombra naturali. 

The coach will take the class to Alberese where the children will meet the specialized guides from Parco Regionale della Maremma. The children will participate in an exciting excursion on the river Ombrone. Along the way, the children will have the chance to observe the alder, lentisc, tamarisk, willow and elm bushes. They will also have the chance to admire the remains of a Roman bridge called the "bridge of the devil". The 10-seats canoes are stabilized and anti-tipping to ensure a

Discover more at: www.agriturismoledueruote.it

Colazione e partenza per l’incantevole borgo medievale di Certaldo. Pranzo al sacco nel Castello, il borgo storico. Passeggiata tra le vie storiche che portano alla Chiesa, al Palazzo Pretorio e alle Logge del Mercato.

Breakfast at the agritourism and departure heading to the lovely medieval town of Certaldo. Packed lunch in the Castello, the historical centre of the town. The children, together with the teachers, will walk around the historical streets leading to the church, visiting the market lodges.

FRIDAY08 06

Dopo pranzo, partenza in direzione Capalbio, Località Garavicchio e visita guidata al Giardino dei Tarocchi, realizzato dall’artista francese Niki de Saint Phalle La scultrice, ispirandosi al lavoro di Gaudi a Barcellona, ha realizzato sculture enormi e suggestive in acciaio e cemento ricoperte da ceramiche, vetri e specchi colorati. Le opere riproducono le 22 figure degli arcani maggiori dei tarocchi. Ritorno, cena e pernottamento all’agriturismo.

safe navigation. The duration of the navigation will be decided together with the participants. Before lunch, the children will have the chance to swim in the clear waters of Marina, known for its pristine nature. The beach is placed in front of the Mediterranean scrub. After lunch, visit the Tarots Garden, which has been designed by the Swiss artist Niki de Saint Phalle. The sculptor, inspired by the work of Gaudi in Barcelona, has made huge sculptures covered with ceramics, stained glass and mirrors. The work is inspired by the 22 Tarot symbols. Dinner and stay at the agritourism in Alberese.