www.imray.com

Manuale  utente  per  Chart  Navigator

support@imray.com

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray

Introduzione

2

Chart Navigator è un'applicazione di carte nautiche per iPhone/iPad, che funge da supporto alle operazioni di passage planning. L'utente può scorrere le carte, ingrandirle e visualizzare le informazioni disponibili, che includono dati sulle maree e fotografie aeree. È possibile creare raccolte personali di waypoint e rotte. È inoltre possibile servirsi di vari indicatori per il calcolo di distanze e rilevamenti.• Carte nautiche: carte di misurazione, con tutti i pregi offerti da una cartografia premiata e riconosciuta. Dati geo-

spaziali, tramite proiezione di Mercatore. L'applicazione è in grado di calcolare la latitudine o la longitudine di una determinata posizione visualizzata a schermo. Le carte nautiche possono essere selezionate dall'elenco completo o dal gruppo delle carte in sovrapposizione.

• Waypoint: punti definiti dall'utente che possono essere cambiati di posizione sullo schermo e modificati. I waypoint possono essere gestiti in modo indipendente, oppure possono essere integrati nelle rotte.

• Rotte: percorsi di punti (waypoint o coordinate) definiti dall'utente. Servono a stabilire le Destinazioni e a calcolare distanze e rilevamenti.

• GPS: il dispositivo GPS serve a stabilire la posizione attuale. Il GPS può essere disattivato dall'utente per prolungare la durata delle batterie.

• Destinazione e Posizione fissa: definite dall'utente. La Destinazione è l'obiettivo della rotta di governo. La Posizione fissa serve quando il GPS è disattivato o quando il segnale non è disponibile.

• Cursore: punto di riferimento sullo schermo. Serve a visualizzare i dati di latitudine e longitudine sulla carta, a definire la Destinazione e la Posizione fissa e a creare i waypoint.

• Linea di rilevamento elettronico - distanza: consente di calcolare la distanza e il rilevamento tra due indicatori A e B.• Bussola: indica il nord magnetico, la rotta attuale e la rotta di governo.• Pannello strumenti: consente di visualizzare distanza/rilevamento tra gli indicatori della carta e il cursore o la

destinazione. Il pannello mostra, inoltre, una miniatura della carta indicante la porzione visualizzata al momento.• Informazioni della carta nautica: dati geo-spaziali. Maree (per previsioni oltre un giorno richiede che l'applicazione

Tides Planner sia installata nel medesimo dispositivo), fotografie aeree.

NON DESTINATO ALLA NAVIGAZIONE. OGNI RESPONSABILITÀ È A CARICO DELL'UTENTE.

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 3

Panoramica

L'applicazione consente di visualizzare una carta nautica e vari livelli di dati geo-spaziali. L'utente può scorrere lo schermo e ingrandirlo per una visualizzazione ottimale della carta nautica.Gli strumenti delle carte consentono di gestire i waypoint, le rotte, il calcolo della distanza, la posizione, la destinazione, e l'impostazione rapida delle opzioni di visualizzazione.

Pannello strumentiCoordinate

DistanzeVelocità e rilevamento

Carta nauticaScorri

Pizzica o usa pulsante zoom per ingrandire

Seleziona carta nautica

Dati geo-spazialiMaree

Fotografie aeree

RotteWaypointPosizione

Destinazione

NavigazioneBussola

Rotta attualeRotta di governo

Distanza

Barra degli strumentiImpostazioni displayVisualizza posizione/CentraSeleziona cartaNavigazione - waypoint, rotte, posizione, destinazioneGPS

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 4

Come  spostarsi  all'interno  della  carta

Tocca e trascina per scorrere la carta e visualizzare un altro punto.Usa il gesto espandi, oppure tocca due volte per ingrandire.Tocca due volte su uno degli indicatori per accedere alle caratteristiche o alle impostazioni tramite il menu popup.Tocca una volta gli indicatori dei dati per visualizzare informazioni sulle maree, fotografie aeree o mappe.Seleziona i pulsanti della barra degli strumenti per i menu delle funzioni.

ScorrimentoTocca e trascina

verso una qualsiasi direzione per

scorrere la carta

ZoomTocca due volte sulla

carta per ingrandirePizzica o espandi con due dita per

modificare il fattore di ingrandimento

Vai a un puntoSeleziona un obiettivo da visualizzare

La carta scorre fino al punto selezionato

(se disponibile all'interno della

medesima carta)

GPS LocationPosizioneDestinazioneCoordinateWaypointCursoreDistanza indicatore ADistanza indicatore B

BussolaTocca una volta per

visualizzare/nascondere

Tocca e trascina per spostarti

all'interno della carta

IndicatoriTocca una volta per visualizzare coordinate, rilevamento e distanzaTocca due volte per visualizzare il menu popup

Dati della carta nauticaTocca una volta per visualizzare informazioni sulle maree o fotografie aeree

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 5

Indicatori

Posizioni Localizzazione GPS (impostato da GPS, se disponibile)

Posizione fissa (impostata dall'utente)

Destinazione

Rotte Rotta

Primo punto della rotta

Punto centrale della rotta

Ultimo punto della rotta

Aggiungi punto da questo punto

Aggiungi punto verso questo punto

Waypoint Waypoint - indipendente, può essere integrato in una rotta

Coordinata - sempre integrata in una rotta

Indicatori Cursore

Linea di rilevamento elettronico (EBL)

Indicatore di distanza A

Indicatore di distanza B

Dati della carta nautica Marea

Fotografia aerea

Informazioni multiple

I dati aggiuntivi della carta sono disponibili tramite gli Indicatori, che possono essere identificati grazie a colori predefiniti. Tutti gli indicatori sono collegati a una determinata posizione latitudinale e longitudinale.Toccando gli indicatori, l'utente può accedere ai dati o lanciare nuove azioni:- Tocco singolo - informazioni- Tocco doppio - menu- Tocco e trascinamento - spostamento

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 6

Indicatori  -­‐  azioni

Tocco singolo per visualizzarecoordinate, rilevamentoe distanza oppuredati della carta nautica

Tocco doppio per aprireil menu popup dell'indicatore Tocco prolungato per spostare

un indicatore variabile (punto di rotta, waypoint, posizione fissa, destinazione, indicatori di distanza EBL). Quando l'indicatore selezionato è pronto per essere spostato, vengono visualizzate delle linee nere a croce.

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 7

Pannello  strumenF

Il Pannello degli Strumenti mostra le posizioni, la velocità e il rilevamento.La posizione di Origine può corrispondere a uno qualsiasi degli indicatori di posizione (cursore, indicatori di distanza, waypoint, posizione fissa, destinazione, localizzazione GPS). Vengono visualizzate le relative coordinate.La posizione Target è rappresentata dalla destinazione del cursore. Viene visualizzata la distanza e il rilevamento dall'origine.Per modificare l'Origine o il Target è sufficiente toccare il pannello.La velocità e il rilevamento vengono visualizzati in presenza di un segnale GPS valido.

OrigineCoordinate per

indicatore Localizzazione GPS

Posizione fissa Destinazione

WaypointCursore

Distanza ADistanza B

TargetDistanza/rilevamento

da Origine a Destinazione

Cursore

VelocitàDirezione

Accuratezza GPS

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 8

Per il calcolo della distanza e del rilevamento possono essere utilizzati vari indicatori. Toccando gli indicatori o il pannello degli strumenti è possibile visualizzarne i valori.Bussola: indica il nord magnetico, la rotta attuale e la rotta di governo.

Il nord magnetico e i dati GPS elaborati dall'applicazione non devono essere utilizzati per la navigazione. I sensori del dispositivo, infatti, non sono stati testati per l'uso in navigazione.

Posizioni  e  calcoli

10m Posizione fissaImpostata tramite il menu cursoreo tramite trascinamento di un indicatore

Localizzazione GPSPosizione attuale in baseal sensore GPS

Linea di rilevamento elettronicoDistanza/rilevamento tra due indicatori A e B

DestinazioneImpostata tramite

il menu cursoreo tramite

trascinamento di un indicatore

BussolaL'ago indica il nord (freccia rossa). La linea della Rotta di governo (arancione) indica la direzione dalla Localizzazione GPS (o Posizione fissa, se GPS non è disponibile) alla Destinazione. Sul bordo esterno viene mostrata la Rotta attuale se il GPS è disponibile e se la velocità è sufficiente (normalmente > 2,5 nodi).

Nordmagnetico

Rotta attuale

Rotta di governo

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 9

Waypoint  e  roJe

I waypoint possono essere posizionati sulla carta tramite il menu cursore.I gruppi di punti delle rotte servono a definire le destinazioni o a misurare le interdistanze.È possibile modificare le rotte o i waypoint toccando direttamente sugli indicatori, oppure servendosi dei menu della barra degli strumenti.

RottaI punti di una rotta possono essere coordinate o waypoint.I punti indicano la distanza/rilevamento dal punto precedente. Il punto finale mostra la distanza totale.Il menu di navigazione, disponibile tramite la barra degli strumenti, consente di creare, selezionare o modificare le rotte.Le rotte possono estendersi su più carte nautiche.

WaypointCrea waypoint tramite

il menu del cursore.Tocca una volta per

visualizzare le coordinate latitudinali

e longitudinali.Tocca due volte per

accedere al menu waypoint.

Mantieni premuto e trascina per spostare

il waypoint.

Punto di rottaNuova rotta: tocca

una volta per aggiungere un nuovo punto.

Modifica rotta: tocca due volte sul

punto per accedere al relativo menu.

Mantieni premuto e trascina per

spostare il waypoint.

Modifica rottaLa barra degli strumenti cambia aspetto quando si modifica una rotta.Selezionando Save è possibile impostare il nome e le note della rotta.Premi Cancel una volta apportate tutte le modifiche necessarie alla rotta.

AnnullaElimina i punti precedentemente aggiunti (fino all'ultimo punto salvato).

Tipo di puntoTocca per modificare il tipo di punto (coordinata o waypoint) quando si aggiungono punti alla rotta.

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 10

Waypoint,  roJe,  percorsi

È possibile modificare le rotte o i waypoint toccando direttamente sugli indicatori, oppure servendosi dei menu della barra degli strumenti.Premi Save per salvare le modifiche. Premi il pulsante in alto a sinistra (Cancel o "Indietro") per uscire dalla schermata di modifica. Premi GPS per aggiornare i selettori in base alla posizione attuale.

E-mailInvia i punti della rotta via e-mail.

Coordinate latitudinali/longitudinaliScorri i selettori per selezionare la posizione latitudinale/longitudinale.

NomeNote

ModificaSeleziona per modificare l'ordine dei punti di rotta.

Mostra/nascondiVisualizza solo i punti della rotta a schermo intero.

AggiungiAggiungi coordinata o waypoint.

Nome

Note

Localizzazione GPSTocca per aggiornare i selettori in base alla posizione GPS attuale.

E-mailCondividi il percorso con Google Earth™

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 11

Selezionare  una  carta  nauFca

Seleziona una carta nautica tramite una visualizzazione grafica o a elenco. La carta nautica può essere selezionata tra quelle che si sovrappongono alla posizione del cursore, oppure dall'elenco completo.Tocca la carta per visualizzare altre carte nautiche in quella posizione.

Gruppo carte nautiche

Carte in sovrapposizione a quella attuale

(area visibile), oppure elenco

completo

Dati della carta nautica

Titolo, regione, scala, data ultimo

aggiornamentoElenco carte

nauticheElenco per

nome, numero o scala

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 12

DaF  della  carta  nauFca

Per accedere ai dati geo-spaziali, è sufficiente toccare l'indicatore sulla carta.Utilizza gli strumenti marea per il calcolo della profondità.Ingrandisci per visualizzare fotografie aeree.

Chart  Navigator  Manual Charts  ©  Imray 13

Impostazioni

• Seleziona  SePngs  (impostazioni)  dalla  barra  degli  strumenF  per  accedere  al  relaFvo  menu  – APva  o  disaPva  gli  indicatori  della  carta  (daF  carta,  posizione,  desFnazione,  waypoint,  roJa,  distanza,  cursore)  

– Centra  nuovamente  la  distanza  EBL  sullo  schermo  

– Imposta  daF  predefiniF  per  lunghezza,  distanza,  velocità  

– Imposta  daF  predefiniF  per  profondità  e  ora  nel  pannello  maree