PALLETMOVIMENTAZIONE -

MANUALE E AUTOMATICA

PALL

ETM

ANU

ALE

&AUT

OMA

TICA

STÖCKLIN COME GENERAL CONTRACTOR

L‘OTTIMIZZAZIONE DI SPAZIO, TEMPO E

RISORSE È IL NOSTRO CONTRIBUTO

AL VOSTRO SUCCESSO. STÖCKLIN LO-

GISTIK AG, IN QUALITÀ DI GENERAL

CONTRACTOR CON ESPERIENZA OFF-

RE SISTEMI GLOBALI CHIAVI IN MANO,

GRAZIE AI QUALI POTRETE IMMAGAZZI-

NARE I VOSTRI PRODOTTI RISPARMIANDO

PREZIOSO SPAZIO, GESTIRLI IN MODO

AFFIDABILE E TRASPORTARLI E PRELEVARLI

IN MODO RAPIDO CON UN RIDOTTO

IMPIEGO DI PERSONALE.

La concorrenza sempre più agguerrita sugli odierni

mercati globalizzati rende la logistica interna all‘azienda

un fattore di successo decisivo per l‘azienda stessa,

dal momento che essa rappresenta l‘interfaccia tra

l‘impresa e i mercati ed è in grado di influire direttamente

sul servizio clienti, una delle caratteristiche più importanti

sul mercato. Le ottimizzazioni in questo settore sono

indispensabili per incrementare l‘efficienza e abbas-

sare i costi sul mercato. Per questo Stöcklin, leader

mondiale nella fornitura di sistemi intralogistici completi,

si è specializzata nella realizzazione di soluzioni globa-

li su misura come general contractor a responsabilità

totale.

In qualita‘ di integratori di sistema vi offriamo pro-

poste di logistica, inclusa la realizzazione da un uni-

co fornitore. A tale riguardo, in caso di necessità, si-

amo a vostra disposizione come unico interlocutore e

coordiniamo per voi tutte le attività, dalla costruzione

della platea di fondazione fino ai sistemi di condizi-

onamento e all‘installazione dell‘illuminazione, oppure

ci assumiamo l‘intera responsabilità per tutte le esigen-

ze di logistica interna all‘azienda e collaboriamo con

un‘eventuale impresa di construzioni per gli interventi

edili.

SISTEMI GLOBALI

PER LA REALIZZAZIONE DI SISTEMI COM-

PLETI DI SUCCESSO NELLA TECNOLOGIA

DI TRASPORTO E MAGAZZINO È NECES-

SARIE UNA GESTIONE PROFESSIONALE

DEL PROGETTO, UNA RESPONSABILITÀ

DI INTERFACCIA CHIARAMENTE DEFINITA

E UNA STRETTA COORDINAZIONE TRA I

MACCHINARI.

I nostri sistemi globali sono caratterizzati non solo

da una perfetta interazione tra meccanica, sistemi di

comando e informatica, ma soprattutto dal rispetto di

tutte le specificità dei vostri prodotti e dei vostri obiettivi

economico-aziendali.

Immagazzinamento

L‘immagazzinamento razionale di merci richiede

un‘opportuna gestione delle merci nella catena di

produzione e di distribuzione fino all‘utente finale dei

vostri prodotti.

A tale riguardo è indispensabile una tecnologia di

immagazzinamento moderna e potente.

Grazie a una gamma di trasloelevatori a comando

automatico costantemente aggiornata alle nuove tec-

nologie e ai dispositivi di prelievo e pallettizzazione a

comando manuale di comprovata efficacia, Stöcklin off-

re una gamma di prodotti ideale, in grado di soddisfare

qualsiasi esigenza in termine di altezza del magazzino,

requisiti di peso e comodità di azionamento.

Trasporto

Per il collegamento dei processi operativi e dei flus-

si di materiale completamente automatici è a dispo-

sizione una tecnologia di trasporto completa per la

movimentazione orizzontale e verticale. Grazie a una

potente tecnologia di comando e di gestione del flusso

di materiale, tutti i componenti sono raggruppabili in

un unico sistema di trasporto complesso che garantisce

un‘elevata disponibilità e sicurezza di funzionamento.

Comando e gestione

I flussi ottimali di materiali e una gestione perfetta

del magazzino con chiara definizione delle interfacce

richiedono una vasta competenza e una pluriennale

esperienza. Stöcklin vi offre soluzioni interamente pro-

gettate in base ai vostri requisiti logistici.

IMMAGAZZINA-MENTO MANUALE

I TRASLOELEVATORI A COMANDO

MANUALE SI CONTRADDISTINGUONO

PER L‘ELEVATA FLESSIBILITÀ, IL RIDOTTO

INGOMBRO E LE SPESE DI

INVESTIMENTO CONTENUTE.

I requisiti limitati in termini di edifici e allestimenti ridu-

cono le spese di investimento; i bassi costi di esercizio e

di manutenzione ottimizzano il risultato.

A tale riguardo è ideale l‘affermata gamma SIGO-

PICK e MOBILSTOCK a comando manuale, che può

essere utilizzata in base al principio „persona verso la

merce“ per le più svariate funzioni di magazzino. Dis-

poniamo dell‘apparecchio giusto per ogni tipo di ma-

gazzino.

Equipaggiamento di apparecchi specifici

Numerose varianti di equipaggiamento consento-

no un adeguamento ottimale alle proprie specifiche

esigenze di magazzino. Con una molteplice selezio-

ne di dispositivi di presa del carico standardizzati per

l‘immagazzinaggio trasversale o longitudinale di pallet

e per altri supporti di carico non esistono quasi limiti

alle possibilità.

Sistema di comando

Il semplice azionamento dei comandi del trasloeleva-

tore e le necessarie dotazioni di sicurezza garantiscono

un notevole comfort operativo e un‘elevata protezione

del personale.

I moderni mezzi di trasmissione dei dati possono es-

sere collegati a sistemi informatici interni all‘azienda.

Ulteriori opzioni quali l‘ottimizzazione semiautomatica

del percorso e gli ausili di posizionamento aumentano

l‘efficienza.

Ottimo rapporto qualità/prezzo

Costi di investimento e di manutenzione economica-

mente interessanti e un‘elevata disponibilità sono le

caratteristiche fondamentali di questa gamma di traslo-

elevatori di comprovata affidabilità.

Con MOBILSTOCK è possibile utilihare più corsie con un solo apparecchio.

La postazione operatore dell‘apparecchio Mobilstock di Stöcklin.

IMMAGAZZINA-MENTO AUTOMATICO

VALORI DI MARCIA ALTAMENTE

DINAMICI, UNITI A UNA MODALITÀ

COSTRUTTIVA MODULARE, OFFRONO

UNA NOTEVOLE POTENZA E UN‘ELEVATA

DISPONIBILITÀ - QUESTE SONO LE

CARATTERISTICHE ESSENZIALI DEI TRAS-

LOELEVATORI AUTOMATICI STÖCKLIN.

L‘obiettivo di ogni magazzino a scaffalatura in altezza

è sempre trovare la soluzione economicamente miglio-

re. Ciò contribuisce notevolmente alla vostra competiti-

vità e alla soddisfazione del cliente. I sistemi di magaz-

zino a scaffalature in altezza a comando automatico

funzionano in modo assolutamente affidabile e rapido

con un ridotto fabbisogno di personale.

Con i trasloelevatori automatici Stöcklin potete trasportare le vostre

merci con cura e alla massima velocità.

Trasloelevatori a corsia fissa

In linea con l‘odierna tendenza verso una maggio-

re economicità e prestazioni superiori è stata messa

a punto la nuova gamma MASTer per il comando di

magazzini a corsia fissa.

In fase di progettazione sfruttiamo le conoscenze più

innovative nella tecnologia di costruzione della colon-

na e del sistema di comando, avvalendoci della nostra

pluriennale esperienza. Tutti gli apparecchi vengono re-

alizzati in base agli elevati standard di qualità Stöcklin

e sono di nostra intera produzione.

La modalità costruttiva della colonna, leggera e a

prova di torsione, consente elevati valori di accelerazi-

one e velocità di traslazione e pertanto brevi tempi di

gestione del magazzino.

Trasloelevatori con cambio di corsia

La famiglia dei trasloelevatori con cambio di cor-

sia è adatta a magazzini dotati di più corsie, ma con

una potenza di movimentazione relativamente bassa.

Per questa soluzione particolarmente economica è

disponibile una gamma di trasloelevatori che ese-

guono il cambio di corsia con tecnologia di scambio

(RBG-K) oppure con tecnologia di spostamento trasver-

sale (MASTer-Q). Essi possono Lavorare in tutte le corsie

del magazzino come singolo trasloelevator oppure in-

sieme ad altri trasloelevatori.

Sistema di comando

Alla base dei più recenti sviluppi dei trasloelevato-

ri vi è anche una nuova generazione di comandi che,

in termini di trasmissione di dati e interfacce, offre una

sicurezza ancora superiore e un maggiore comfort di

comando.

La funzionalità chiaramente definita nel comando

del trasloelevatore e una gestione intelligente delle

interfacce verso gerarchie di comando e di gestione

adiacenti determinano il successo dei nostri sistemi di

magazzino a comando automatico.

IMMAGAZZINA-MENTO A TEMPE-RATURE AMBIENTE DIFFERENZIATE

ANCHE PER L‘IMMAGAZZINAMENTO A

TEMPERATURA CONTROLLATA STÖCKLIN

OFFRE LA SOLUZIONE LOGISTICA

AZIENDALE PIÙ ADATTA. TUTTI I

COMPONENTI DELL‘AMPIA GAMMA DI

PRODOTTI SONO ANCHE DISPONIBILI

PER TEMPERATURE AMBIENTE FINO

A -30°C.

I cambiamenti di abitudini nel consumo di prodotti

alimentari ha portato negli ultimi anni a un massiccio

aumento della richiesta di magazzini frigoriferi auto-

matizzati. Stöcklin ha da tempo anticipato questa ten-

denza e messo a punto apposite soluzioni nel campo

dell‘immagazzinamento a temperatura controllata, con-

formi ai requisiti dell‘industria alimentare e farmaceuti-

ca.

Tutti gli elementi standard di Stöcklin sono adatti

all‘utilizzo in magazzini frigoriferi con temperature fino

a -30°C. Va da sé che non solo i materiali quali com-

ponenti elettronici, cavi, vari oli e grassi devono essere

adattati alle temperature ambiente, ma anche per la

struttura in acciaio è necessario fare uso di materiali

adatti alla zona refrigerata.

Possiamo garantire una catena di congelamento chi-

usa, dall‘immagazzinamento al prelievo e al carico per

la spedizione. Grazie alla nostra esperienza nel setto-

re intralogistico e al vasto know-how nello sviluppo di

prodotti siamo in grado di garantire un servizio clienti

ottimale, dalla pianificazione alla manutenzione.

Per poter resistere a temperature glaciali, cablaggi, elettronica e acciai devono essere opportunamente adattati.

MAGAZZINO A SATELLITE

PER I MAGAZZINI CON NOTEVOLE

ALTEZZA DI MOVIMENTAZIONE MA

RIDOTTA VARIETÀ MERCEOLOGICA,

SONO PARTICOLARMENTE ADATTI I

MAGAZZINI A SATELLITE CHE CONSEN-

TONO UN RISPARMIO DI SPAZIO.

Per immagazzinare merci quali alimenti e bevande

con un ottimale risparmio di spazio sono molto uti-

li i magazzini a satellite o compatti. A tale riguardo

Stöcklin ha personalmente messo a punto un satellite, il

PowerShuttle.

In genere nei cosiddetti magazzini compatti vengono

immagazzinati pochi assortimenti di merci e preferibil-

mente prodotti di un‘unica tipologia. L‘assegnazione

delle ubicazioni del magazzino avviene tramite l‘attribu-

zione del sistema di gestione magazzino e si orienta al

rispetto della data di scadenza delle merci, preferibil-

mente in base al principio First-Expired-First-Out (FEFO).

Con il PowerShuttle di Stöcklin è possibile trasportare merci in modo efficiente e protetto nei magazzini a satellite.

IL POWERSHUTTLE DI STÖCKLIN

PER IMMAGAZZINARE IN MODO EFFI-

CIENTE E CON RISPARMIO DI SPAZIO LE

MERCI CON RIDOTTA VARIETÀ DI

ASSORTIMENTO MA ELEVATA DENSITÀ

DI MAGAZZINO, STÖCKLIN HA IDEATO

IL PowerShuttle.

Funzioni

Il PowerShuttle viene azionato dal trasloelevatore

davanti a un canale della scaffalatura e trasla orizzon-

talmente sul profilo della rotaia all‘interno del canale.

Qui un pallet viene prelevato sulle rotaie oppure depo-

sitato e immagazzinato.

Il tutto funziona senza cavi verso il veicolo d‘origine.

Il PowerShuttle comunica via radio e viene posizionato

tramite laser in combinazione con encoder assoluti e

sensori.

Il PowerShuttle esiste in versioni per uno o due pal-

let (PowerShuttle singolo o doppio) ed è adatto anche

all‘utilizzo fino a temperature di -30°C.

Alimentazione di energia

Il PowerShuttle viene alimentato con SuperCaps e

batteria d‘emergenza (tensione di bordo 24 VDC). I Su-

perCaps vengono caricati sul trasloelevatore dopo ogni

traslazione in10 secondi tramite contatti di pressione.

La lunga durata di vita di 1 milione di cicli di carico

costituisce un grande vantaggio di alimentazione ener-

getica a bassa manutenzione.

Affinché il PowerShuttle possa funzionare in modo

affidabile anche alle più svariate temperature, il sistema

di gestione dell‘energia controlla le cellule SuperCaps

per verificare lo sviluppo del calore e la tensione ope-

rativa. Lo stato di carica viene costantemente rilevato,

in tal modo il comando PLC sa sempre quanta energia

è presente e il PowerShuttle può far rientrare il trasloe-

levatore in totale sicurezza in caso di superamento del

valore limite. L‘energia frenante viene reimmessa nella

batteria in modo da dover effettuare un minore rifor-

nimento di energia durante il successivo processo di

ricarica.

PRELIEVO CON STÖCKLIN

UN SISTEMA DI PRELIEVO RAPPRESENTA

IL CUORE DI UNA SOLUZIONE GLOBALE

E NECESSITA PERTANTO DI UNA PRO-

GETTAZIONE PARTICOLARMENTE SERIA E

ACCURATA.

Gli ingegneri di Stöcklin Logistik AG in fase di proget-

tazione mettono a frutto le proprie vaste competenze in

tutti i sistemi di prelievo, con l‘individuazione di soluzioni

specifiche per le esigenze del cliente, dalla progettazi-

one alla consegna chiavi in mano.

A tale riguardo si distinguono i sistemi di prelievo

comandati da operatore „merce verso uomo o uomo

verso merce“ e i sistemi di prelievo ad alte prestazioni

ella soluzione ideale, i più moderni ausili tecnologici,

quali programmi di disegno per rappresentazioni 3D,

programmi di simulazione e calcolo delle prestazioni,

impianti sperimentali presso lo stabilimento e realiz-

zazione di modelli. Il nostro personale specializzato è

in grado di risolvere le problematiche fondamentali in

fase di progettazione di sistemi di prelievo, quali carat-

teristiche prestazionali del sistema di prelievo, sistemi di

supporto del carico (pallet, gitterbox o altri contenitori),

rapporti spaziali locali, ergonomia della postazione di

lavoro, sicurezza sul lavoro ed economicità nell‘ambito

di progetti di soluzioni globali.

A tale riguardo elaboriamo progetti abbinabili a

qualsiasi soluzione di prelievo. Tra questi rientrano pos-

sibilità di collegamento a processi Pick by Light e Pick

by Voice oppure al prelievo con documento cartaceo.

Anche per il prelievo diretto in scatole di cartone per la

spedizione i nostri specialisti hanno già messo a punto

soluzioni ad hoc. I nostri moderni sistemi sono in gra-

do di fornire automaticamente scatole di cartone delle

dimensioni adatte e di provvedere alla loro sigillatura

dopo il montaggio.

Prelievo Pick by lightImmagine di KBS Industrieelektronik GmbH

Prelievo dal magazzino

EFFICIENZA ENERGETICA CON STÖCKLINOTTIMIZZARE I PROCESSI, RIDURRE I

COSTI DI ESERCIZIO, SALVAGUARDARE

L‘AMBIENTE

Con la denominazione «Stöcklin Energy Concept»

vengono indicate funzioni e provvedimenti all‘interno

dei prodotti Stöcklin, progettati all‘insegna del rispar-

mio energetico attivo. Per «Green Logistics» si intende in

sostanza la preservazione delle risorse naturali, ma al

tempo stesso anche la riduzione dei costi operativi.

Già in fase di progettazione dei nostri prodot-

ti il consumo energetico, oltre alla funzionalità e

all‘ottimizzazione dei costi, è sempre in primo piano. Il

miglior esempio è costituito dai nostri apparecchi per

piccoli pezzi, la gamma BOXer, che, grazie alla mo-

dalità costruttiva particolarmente leggera, fissa nuovi

standard in tutto il mondo e consuma una quantità di

energia nettamente inferiore rispetto ai prodotti analo-

ghi della concorrenza.

Naturalmente esistono anche altre possibilità per ris-

parmiare energia e salvaguardare pertanto l‘ambiente.

Noi abbiamo messo a punto provvedimenti mirati per

affrontare tali aspetti e dare così un contributo positivo

al bilancio di CO2 dei nostri clienti. Le funzionalità a

disposizione consentono risparmi totali di energia fino

al 20% con un conseguente vantaggio concorrenziale

per i nostri clienti.

che già dal layout di un magazzino si può stabilire se de-

terminati obiettivi energetici sono effettivamente realiz-

zabili. A seconda delle esigenze aziendali dei nostri cli-

enti definiamo insieme gli opportuni provvedimenti volti

sia a soddisfare gli obiettivi in termini di risparmi energe-

tici che a raggiungere le prestazioni richieste del sistema.

Esistono numerosi e diversi provvedimenti che con-

sentono di contenere i costi energetici e in tal modo

ridurre gli impatti sull‘ambiente. Saremo lieti di con-

sigliarvi la giusta soluzione per le vostre esigenze.

ARMONIZZARE I SISTEMI

TRA LORO

Gli effettivi risparmi di energia elettrica ottenibili di-

pendono dalla strategia di magazzino utilizzata. È inolt-

re estremamente importante collegare strettamente tutti

i sistemi presenti, il sistema ERP, il Warehouse Manage-

ment System, i comandi e la tecnologia di azionamento

all‘obiettivo di risparmio energetico desiderato.

Noi di Stöcklin sensibilizziamo i futuri gestori dei ma-

gazzini, ancor prima della progettazione e dell‘ideazione

di nuovi impianti, sui possibili risparmi energetici, dato

40

50 50

30

20

10

40

30

20

10

Trasloelevatori ad azionamento manuale Trasloelevatori ad azionamento automatico

SIGOPICK

512

SIGOPICK

1018

SIGOPICK

1025

MOBIL-

STOCK

RBG 0-K RBG 1-K MASTer

24-Q

MASTer 24 MASTer 32 MASTer 42 MASTer

12-T

MASTer

18-T

MASTer

24-T

MASTer

30-T

MASTer

45-T

Carico utile 500 kg 1000 kg 1000 kg 1200 kg 1200 kg 1200 kg 1200 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg 2x1200 kg 2x1200 kg 2x1200 kg

Altezza dell‘apparecchio 12 m 18 m 25 m 18 m 18 m 24 m 24 24 m 32 m 42 m 12 m 18 m 24 m 30 m 45 m

Larghezza libera del corridoio 1050 mm 1450 mm 1450 mm 1450 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1600 mm

Velocità di traslazione 1,6 m/s 1,6 m/s 2,5 m/s 1,6 m/s 2,5 m/s 2,5 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s

Velocità di sollevamento 0,5 m/s 0,6 m/s 0,6 m/s 0,6 m/s 0,8 m/s 0,8 m/s 1 m/s 1 m/s 1,2 m/s 1,2 m/s 0,8 m/s 0,8 m/s 0.8 m/s 1,2 m/s 1,2 m/s

Movimentabile nella corsia no no no si si si si no no no no no no no no

I TRASLOELEVATORI IN CIFRE

DATI TECNICI

SIGOPICK MOBILSTOCK RBG-K MASTer-Q MASTer-T MASTer-T MASTer

40

50 50

30

20

10

40

30

20

10

Trasloelevatori ad azionamento manuale Trasloelevatori ad azionamento automatico

SIGOPICK

512

SIGOPICK

1018

SIGOPICK

1025

MOBIL-

STOCK

RBG 0-K RBG 1-K MASTer

24-Q

MASTer 24 MASTer 32 MASTer 42 MASTer

12-T

MASTer

18-T

MASTer

24-T

MASTer

30-T

MASTer

45-T

Carico utile 500 kg 1000 kg 1000 kg 1200 kg 1200 kg 1200 kg 1200 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg 2x1200 kg 2x1200 kg 2x1200 kg

Altezza dell‘apparecchio 12 m 18 m 25 m 18 m 18 m 24 m 24 24 m 32 m 42 m 12 m 18 m 24 m 30 m 45 m

Larghezza libera del corridoio 1050 mm 1450 mm 1450 mm 1450 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1600 mm

Velocità di traslazione 1,6 m/s 1,6 m/s 2,5 m/s 1,6 m/s 2,5 m/s 2,5 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s 4 m/s

Velocità di sollevamento 0,5 m/s 0,6 m/s 0,6 m/s 0,6 m/s 0,8 m/s 0,8 m/s 1 m/s 1 m/s 1,2 m/s 1,2 m/s 0,8 m/s 0,8 m/s 0.8 m/s 1,2 m/s 1,2 m/s

Movimentabile nella corsia no no no si si si si no no no no no no no no

I TRASLOELEVATORI IN CIFRE

RBG-K MASTer-Q MASTer-T MASTer-T MASTer

TRASPORTO E PRELIEVO

LA MOVIMENTAZIONE RAPIDA E SICURA

DELLE MERCI È IN GRADO DI INCREMEN-

TARE LA VOSTRA PRODUTTIVITÀ. IL NOST-

RO SISTEMA DI TRASPORTO DI ALTISSIMA

QUALITÀ È L‘ELEMENTO CHIAVE.

Per il flusso di materiale interno all‘azienda Stöcklin

offre un sistema di trasporto che movimenta pallet e altri

supporti di carico in modo sicuro ed efficiente in dire-

zione orizzontale e verticale. La tecnologia di traspor-

to a concezione modulare ed espandibile in qualsiasi

momento è un importante elemento di collegamento tra

zone di produzione, di magazzino e di prelievo e con-

sente rapidi processi operativi.

Pallet e...

Per il trasporto di numerosi tipi di pallet quali euro-pal-

let, chep-pallet, semi-pallet e pallet in materiale plasti-

co, vengono utilizzati elementi standard di comprovata

efficacia ed esenti da manutenzione.

Trasportatori a rulli, trasportatori a catena, sollevatori

e rotatori, carrelli mobili, elevatori e altri elementi si inte-

grano perfettamente tra loro formando sistemi completi

e garantiscono un trasporto attento delle merci.

...altri supporti del carico

Per il trasporto di speciali supporti del carico, quali

gitter-box o roll-container, Stöcklin vi offre interessanti

soluzioni in grado di soddisfare praticamente qualsia-

si esigenza. Anche per il trasporto contemporaneo di

diversi supporti di carico siamo in grado di offrire la

tecnologia più idonea.

Prestazioni di trasporto

Un elemento centrale nei nostri sistemi di trasporto è

il carrello mobile ad alte prestazioni. La trasmissione a

cinghia dentata senza slittamento consente di ottenere

massimi valori di prestazioni e di accelerazione.

Sui percorsi di trasporto attentamente studiati le vostre merci vengono movimentate in modo rapido e agevole.

Per altissime velocità: il carrello mobile ad alte prestazioni.

Trasportatori a rulli

Il trasportatore a rulli viene utilizzato per il trasporto

orizzontale di unità di carico.

Il trasporto del carico avviene in direzione longitudinale.

Trasportatore a catena

Il trasportatore a catena (a due fasi) serve al trasporto

di pallet in legno o contenitori di trasporto analoghi.

Il trasporto del carico avviene in direzione trasversale.

Sono disponibili inoltre trasportatori a catena a tre fasi,

utilizzati per il trasporto misto di diversi

pallet.

MEZZI DI TRASPOR-TO STANDARD

STÖCKLIN VI OFFRE NUMEROSI MEZZI

DI TRASPORTO CON CUI POTETE TRAS-

PORTARE, SOLLEVARE, RUOTARE E TRASLA-

RE I VOSTRI PRODOTTI IN MODO RAPIDO

E DELICATO.

A seconda delle merci che desiderate trasportare av-

rete bisogno di diversi mezzi di trasporto. Stöcklin offre

un‘ampia gamma di diversi mezzi di trasporto standard

per individuare sempre la migliore soluzione per i vostri

requisiti logistici.

Sollevatore

Il sollevatore serve a spostare il materiale trasportato di

90° senza modificarne la direzione di trasporto. Il solle-

vamento viene eseguito tramite un movimento oscillato-

rio del trasportatore a rulli.

Il sollevatore è utilizzabile sia per trasportatori a catena

che per trasportatori a rulli.

Rotatore con trasportatore a rulli 1200

I rotatori con trasportatore a rulli servono a cambiare

direzione o a ribaltare le unità di carico durante il tras-

porto longitudinale. La rotazione è in genere di 90° o

180°. La rotazione viene eseguita tramite una ruota di

frizione.

Questi rotatori sono inoltre equipaggiabili con traspor-

tatori a catena.

Sollevatore a catena

Il sollevatore a catena viene utilizzato soprattutto nei

magazzini con flussi di merce ridotti. Il sollevatore serve

a trasferire il materiale trasportato di 90° senza modifi-

care la direzione di trasporto. Il sollevamento viene ese-

guito tramite un movimento oscillatorio (eccentrico) del

trasportatore a catena.

Rotatori 1500

I rotatori con trasportatore a rulli servono a cambiare

direzione o a ribaltare le unità di carico durante il tras-

porto longitudinale. La rotazione è in genere di 90° o

180°. La rotazione viene eseguita tramite una catena di

trasmissione.

Questi rotatori sono inoltre equipaggiabili con traspor-

tatori a catena.

Rotatori-sollevatori

Il rotatore-sollevatore serve anzitutto a ribaltare il pal-

let dal trasporto trasversale sul trasportatore a catena

al trasporto longitudinale su trasportatore a rulli, senza

modificare la direzione di trasporto. Questa funzione

può anche essere eseguita nella direzione inversa. La

rotazione viene eseguita tramite una catena di trasmis-

sione.

Unità di traslazione

L‘unità di traslazione è un trasportatore orizzontale

continuo per il trasferimento della merce, che viene

prelevata da un altro elemento trasportatore, spostata

lateralmente e quindi afferrata nuovamente da un altro

elemento trasportatore.

È disponibile con trasmissione fissa.

Viene utilizzata per spostamenti per piccoli tratti.

Questo elemento può essere dotato di trasportatore a

catena, trasportatore a rulli o trasportatore a cinghia

dentata.

Dispenser

Il dispenser serve a impilare e disimpilare 12 pallet

standardizzati. I pallet possono essere immessi in senso

longitudinale o trasversale. Per il tipo di trasbordo desi-

derato è possibile installare trasportatori a rulli oppure

trasportatori a catena.

Esistono diversi tipi di dispenser di pallet:

il dispenser pneumatico per l‘utilizzo nell‘industria ali-

mentare, la versione elettrica adatta a impianti ad alte

prestazioni e il dispenser idraulico utilizzabile in impianti

compatti.

Navetta di trasferimento

La navetta (VW) è un trasportatore orizzontale continuo

per il trasferimento della merce, che viene prelevata da

un altro elemento trasportatore, spostata lateralmente e

quindi afferrata nuovamente da un altro elemento tras-

portatore.

È disponibile con trasmissione fissa o mobile.

Viene utilizzato per spostamenti di media e grande

entità.

Come dispositivi di presa del carico è possibile utilizza-

re trasportatori a catena, trasportatori a rulli, traspor-

tatori a ruota dentata o perfino elevatori telescopici a

forche telescopiche.

LA MOLTEPLICITÀDI VARIANTI DI STÖCKLIN

SOLO LE MIGLIORI SOLUZIONI PER

OGNUNO DEI NOSTRI IMPIANTI.

Grazie ai nostri modelli standard l‘offerta Stöcklin non

finisce qui: se avete la necessità di trasportare un pro-

dotto per il quale non è applicabile nessuno dei nostri

modelli standard, saremo lieti di discutere insieme a voi

una soluzione speciale su misura, fedeli al motto: „Cos-

truiamo qualsiasi cosa che sia consentita dalle leggi

della fisica“.

Trasportatori a cinghia dentata combinati

Il trasportatore a cinghia dentata combinato serve al

trasporto orizzontale di pallet e contenitori a rulli di ido-

nei pesi e dimensioni.

Trasportatori a cinghia dentata

Il trasportatore a cinghia dentata serve al trasporto oriz-

zontale di contenitori a rulli di idonei pesi e dimensioni.

IL TRASPORTATORE A CINGHIA DENTA-TA STÖCKLIN

I TRASPORTATORI A CINGHIA DENTATA

STÖCKLIN SONO CARATTERIZZATI DA

UNA MODALITÀ COSTRUTTIVA LEGGERA

CHE SALVAGUARDA LE RISORSE E OFFRE

UN‘ELEVATA STANDARDIZZAZIONE.

Grazie all‘utilizzo delle più moderne tecnologie

di trasmissione e a una modalità costruttiva leggera

in alluminio, i nostri trasportatori a cinghia dentata

consentono un notevole risparmio di risorse. La con-

temporanea elevata standardizzazione dei singoli

componenti ci consente di realizzare i più svariati ele-

menti di trasporto a partire dagli stessi singoli compo-

nenti. Ciò consente tempi più rapidi in fase di imple-

mentazione e una particolare facilità di manutenzione.

COMANDO E GESTIONE

INTERFACCE CHIARAMENTE DEFINITE E

SISTEMI DI COMANDO E DI GESTIONE

DEL FLUSSO DI MATERIALE E DEL MAGAZ-

ZINO TRA LORO PERFETTAMENTE INTEG-

RATI GARANTISCONO PROCESSI

OTTIMIZZATI E SOLUZIONI AFFIDABILI.

Una moderna gestione del magazzino è data es-

senzialmente dalla flessibilità e dalla potenza di un

magazzino a scaffalature in altezza. Grazie al

comando studiato dei flussi di materiale e alla gestione

intelligente delle ubicazioni vengono ideate soluzioni di

sistema ad alte prestazioni.

Sistema di comando

I nostri sistemi di comando si basano sulla nostra

decennale esperienza nel settore.

Per un‘ottima curva di marcia degli apparecchi, ad

esempio, non eseguiamo il comando tramite una cur-

va di marcia FU universale a seconda del produttore,

bensì utilizziamo il nostro comando S7 appositamente

programmato. Siamo così in grado di comandare valori

di accelerazione e di velocità massimi in modo sovrap-

posto e ad assi paralleli. In tal modo realizziamo un

comportamento di regolazione specificamente adatta-

to a tutte le condizioni generali, garantendo le massime

prestazioni del vostro magazzino.

Calcolatore di flusso di materiale

Il calcolatore di flusso di materiale comanda e proto-

colla ogni movimento con assoluta affidabilità. Elevata

ridondanza e rapidi flussi di materiale fanno parte del-

la dotazione standard delle nostre soluzioni di sistema,

per rendere le vostre merci disponibili in qualsiasi mo-

mento. Una sapiente combinazione di meccanica com-

provata e software intelligenti è la garanzia di sistemi

di trasporto e di immagazzinaggio ad alta disponibilità.

IL WAREHOUSE MA-NAGEMENT SYSTEM DI STÖCKLIN

L‘INTEGRAZIONE DEI SOFTWARE DI

COMANDO E DEI SISTEMI DI GESTIONE

DI FLUSSI DI MATERIALE SOVRAORDINATI

È UN FATTORE INDISPENSABILE PER LA

REALIZZAZIONE DI SOLUZIONI

LOGISTICHE COMPLETE E DI SUCCESSO.

Da oltre 25 anni i progettisti software di Stöcklin

Logistik AG, nel rispetto delle tecnologie più avanzate e

delle opportunità applicative più innovative, mettono a

punto sistemi di gestione magazzino, inclusi computer di

gestione di flussi di materiale per soluzioni intralogisti-

che. Nella progettazione del Warehouse Management

System (WMS), è stata attribuita una fondamentale im-

portanza alla semplicità d‘uso e alla standardizzazione.

È stato così creato un prodotto di tipo modulare. In tal

modo avete la possibilità di individuare i singoli moduli

che si adattano maggiormente alle vostre esigenze.

Non si generano pertanto inutili costi per funzioni non

applicabili al vostro sistema. Saremo lieti di consigliarvi

la soluzione in grado di offrire a voi e al vostro sistema

intralogistico il miglior rapporto qualità/prezzo.

Il WMS è stato testato dal Frauenhoferinstitut Deutsch-

land presso oltre 180 punti ed ha superato con successo

i test di validazione. Un ulteriore vantaggio del WMS è

la compatibilità con tutti i sistemi ERP. Il WMS è inoltre

certificato SAP e SGS. I nostri esperti consulenti alla cli-

entela saranno lieti di rispondere alle vostre domande

riguardo ai vostri specifici progetti.

HELPDESK

IL TEAM DELL‘HELPDESK DI STÖCKLIN È

A VOSTRA DISPOSIZIONE 24 ORE SU

24, 365 GIORNI L‘ANNO.

Una rapida eliminazione dei guasti offre sicurez-

za alla vostra attività quotidiana. Presso la sede

centrale a Dornach (Svizzera) è a disposizione 24

ore su 24 un team competente e sempre pronto

a intervenire per potervi assistere in modo ottima-

le in caso di qualsiasi anomalia di funzionamento.

Dal momento che offriamo tutti i nostri prodotti pro-

gettati e realizzati da un‘unica fonte, siamo in grado di

garantirvi un servizio assistenza rapido e perfetto con

il massimo know-how, affinché il vostro impianto torni

immediatamente a soddisfare i requisiti operativi. La

tecnologia più moderna offre al team dell‘Helpdesk

un accesso immediato a tutti i profili degli impianti dei

nostri clienti. Gli eventuali problemi riscontrati vengono

qui riconosciuti rapidamente e valutati e il sistema viene

rimesso in servizio.

E qualora, malgrado la consulenza telefonica, non

fossimo in grado di eliminare il malfunzionamento, i nos-

tri tecnici altamente specializzati saranno subito da voi.

I nostri tecnici sono disponibili localmente per i nostri

clienti 24 ore su 24, 365 giorni all‘anno, per trovare una

soluzione immediata grazie a un‘assistenza rapida e

completa.

Diverse varianti di contratti Helpdesk vi offrono la pos-

sibilità di selezionare il pacchetto di servizi più adatto

al vostro sistema. Miriamo a mantenere elevate le pres-

tazioni del vostro impianto e ad aiutarvi in tal modo a

conservare un effettivo vantaggio sulla concorrenza.

Da oltre 80 anni il gruppo svizzero Stöcklin offre in tutto

il mondo soluzioni logistiche innovative, in grado di sod-

disfare i requisiti più esigenti:

Assistiamo la nostra clientela già in fase di pianificazi-

one e progettazione fino alla consegna di sistemi com-

pleti chiavi in mano.

Grazie alla nostra pluriennale esperienza e a una pro-

duzione prevalentemente interna, siamo in grado di off-

rire sistemi di trasporto e magazzino per pallet e merci

in contenitori, che contribuiscono a migliorare la vostra

competitività.

Le nostre prestazioni comprendono la pianificazione, la

progettazione e la realizzazione di sistemi di trasporto e

di magazzino pronti per l‘uso, quali ad esempio:

· magazzini a scaffalature in altezza a comando

manuale e automatico per pallet e piccoli pezzi

· Impianti di trasporto per pallet, contenitori, roll

container e altri recipienti

· Sistemi di comando per impianti, sistemi di gestione del

flusso di materiale e del magazzino

· Ammodernamento e conversione di impianti

preesistenti

· Servizio clienti con hot-line disponibile 24 ore su 24

STÖCKLIN LOGISTIKIL VOSTRO GENERAL CONTRACTOR PER

SOLUZIONI COMPLETE. SISTEMI GLOBALI

CHIAVI IN MANO — A PORTATA DI MANO

09/2

016

DE/

EN/E

S/FR

/IT/

RUStocklin SidusMaterial Handling and Storage SystemsRUS-445032 Samarskaya oblastoffice@sidus.ruwww.sidus.ru

Stöcklin Logistik AGFörder– und LagertechnikCH-4143 Dornachinfo@stoecklin.comwww.stoecklin.com

Stöcklin Logistik AGFörder– und LagertechnikBüro JonaCH-8645 Jonainfo@stoecklin.comwww.stoecklin.com

Stöcklin Logistik GmbHFörder– und LagertechnikDE-57250 Netpheninfo-DE@stoecklin.comwww.stoecklin-logistik.de

Stocklin Logistics Sarl.Technique de manutentionet de stockageF-93350 Le Bourgetslf@stocklin-logistics.frwww.stoecklin.com

Stocklin C.A.S.Material Handling andStorage SystemsGB-Aston Oxon OX18 2DQas@stocklin.co.ukwww.stocklin.co.uk

Stöcklin spol s r.o.Flurförderzeuge undKomponentenCZ-76001 Zlínstoecklin@zln.czwww.stoecklin.cz

Stöcklin Logistics de MéxicoMaterial Handling and Storage SystemsMX-54090 TlalnepantlaEstado de Méxicoinfo@stoecklin.com.mxwww.stoecklin.com

Stöcklin Logistica do Brasil Ltda.Material Handling and Storage SystemsBR-Moema-São Paulo-SPernesto.grassl@stocklin.com.brwww.stocklin.com.br

Stöcklin BVMaterial Handling and Storage SystemsNL-5835 AC Beugeninfo@stoecklin.nlwww.stoecklin.nl

Stoecklin Logistics Inc.Material Handling and Storage SystemsGA-30319 Atlantainfo-us@stoecklin.comwww.stoecklin.com