Manuale ThinKnx v0 - pulsareng.it · 2 Architettura di sistema ThinKnx è un sistema di...

Manuale ThinKnx v0.2

www.thinknx.com

Indice

1 Introduzione 6

2 Architettura di sistema 7

2.1 Componenti della soluzione ThinKnx . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.1 I Server ThinKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.2 Client ThinKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1.3 ThinKnx Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Come iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.1 Installare ThinKnx Player su computer Macintosh . . . . 12

3 Nozioni principali e interfaccia utente 13

3.1 Nozioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1.1 Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1.2 Definizione del progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1.3 Licenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1.4 Creazione, configurazione e cancellazione degli utenti . 14

3.1.5 Gruppi KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1.6 Configurazione delle restrizioni . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1.7 PIN di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Interfaccia Utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.1 Barra degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.2 Editor dell’interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2.3 Tabella ad albero dell’interfaccia . . . . . . . . . . . . . 23

3.2.4 Tabella ad albero del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 Gestione del progetto 25

4.1 Creare un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2 Gestire un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.3 Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3.1 Proprietà degli oggetti di sistema da impostare . . . . . 29

4.3.2 Caricare il progett su ThinKnx Cloud . . . . . . . . . . . 29

4.3.3 Scaricare il progetto da ThinKnx Cloud . . . . . . . . . 29

4.3.4 Configurazione DNS dinamico . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4 Esportare un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.4.1 Esporta per utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.4.2 Procedura di esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.4.3 Autenticazione Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.4.4 Esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ThinKnx Manual v0.2 Indice

5 Oggetti di sistema 38

5.1 Oggetto di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.1.1 Comandi per l’oggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.2 Progetto ETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.2.1 Esportazione del progetto .csv dal software ETS . . . . 41

5.2.2 Esportazione del progetto .esf dal software ETS . . . . 41

5.3 Scenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.3.1 Oggetti di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.4 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.5 Controllo CDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.5.1 Aggiungere un dispositivo CDZ . . . . . . . . . . . . . . 44

5.5.2 Dispositivo Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.5.3 KNX Interface Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.5.4 KNX Interface Extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.6 Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.7 Cronotermostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.8 Voip PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.8.1 Aggiungere utenti PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.8.2 Aggiungere gruppi di chiamata . . . . . . . . . . . . . . 50

5.8.3 Aggiungere videocitofoni . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.9 Irrigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.9.1 Aggiungere una zona di irrigazione . . . . . . . . . . . . 52

5.10 RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.10.1 Configurazione KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.10.2 Configurazione Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.10.3 Configurazione Philips Hue . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.10.4 Comandi dell’ oggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.11 Email account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.11.1 Comandi dell’oggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.12 Web UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.12.1 Aggiungi utenti web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.13 Simulatore di Presenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.13.1 Aggiungere azioni del simulatore di presenza . . . . . . 57


5.14 Orari ed Eventi Solari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.14.1 Aggiungere azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.15 Centrale antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.15.1 Interfaccia Bentel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.15.2 Interfaccia Tecnoalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2 Indice


5.15.3 Aggiungere partizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.15.4 Aggiungere sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.16 Combinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.16.1 Configurazione ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.17 Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.18 Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5.19 Matrice Logica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.19.1 Aggiungere un ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.19.2 Aggiungere un’uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.20 Combinazione lineare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5.20.1 Configurazione degli addendi . . . . . . . . . . . . . . . 70

5.21 Espressioni matematiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.21.1 Configurare un’espressione . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.21.2 Editor Espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.21.3 Importazione ed esportazione delle espressioni . . . . . 73

5.22 Variabili KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5.22.1 Aggiungere una variabile . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5.23 Database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5.23.1 Aggiungere una variabile a database . . . . . . . . . . . 75

5.24 Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.24.1 Aggiungi destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.24.2 Aggiungi valori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.25 Gateway Hue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.25.1 Collegarsi al Bridge Hue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.25.2 Leggere le configurazioni Bridge Hue e creare gruppi diluci Hue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.25.3 Aggiungere un elemento controllato . . . . . . . . . . . 81

5.25.4 Comandi per l’oggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.26 Gateway MyHome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5.27 Controllo carichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.27.1 Aggiungere carichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.28 Gateway Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.29 ZWave Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.29.1 Gestire i nodi Z-Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.30 iRoomController . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.30.1 Aggiungere dispositivo iBezel . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.31 Gateway generico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.31.1 Aggiungere eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.32 SMS gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89


3 Indice


5.33 Lutron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.34 Serial Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91


5.34.2 Impostazioni della porta seriale per i server ThinKnx . . 91

5.35 Gateway Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92


5.36 P1 Meter Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.37 Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.37.1 Gestire i Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.38 Matrice Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96


5.39 Matrice Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97


5.40 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99


5.41 Home theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100


5.42 Sonos Zone Player (obsoleto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102


5.43 Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104


5.44 Sonos Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.44.1 Aggiungere un Player Sonos . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.44.2 Aggiungere una topologia Sonos . . . . . . . . . . . . . 108

5.44.3 Comandi Sonos Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5.44.4 Comandi topologia Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5.45 IR transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.45.1 Aggiungere comandi IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.45.2 Importare ed esportare i comandi IR . . . . . . . . . . . 110


6 Oggetti di interfaccia 112

6.1 Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

6.2 Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6.3 Testo statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6.4 Lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.5 Lampada RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6.6 Cronotermostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

6.7 Comfort CDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6.8 Motorizzazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

4 Indice


6.9 Valore Analogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

6.10 Lamelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6.11 Scenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.12 Citofono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

6.13 Grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.13.1 Modificare asse X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.13.2 Aggiungere un asse Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6.13.3 Aggiungere una serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6.14 Previsioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

6.15 Pannello Irrigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6.16 Comando Generico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6.17 Comando esteso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6.17.1 Aggiungere stati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6.18 Sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6.19 Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6.20 Telecamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

5 Indice

1 Introduzione

Il presente manuale è da utilizzare come guida principale per poter sfruttarecorrettamente la tecnologia ThinKnx.

Sono presenti tre aree principali:

1. la prima parte comprende una descrizione dell’architettura del sistema,elencando i componenti hardware e i pacchetti software disponibili perla programmazione (Capitolo 2 di pagina 7);

2. la seconda è focalizzata sulla descrizione completa del Configurator, ilsoftware che permette di creare e gestire i progetti ThinKnx;

3. la terza parte consiste in una varietà di esempi pratici, atti ad aiutarel’utente nella creazione del proprio progetto.

Si raccomanda, all’utente alle prime armi, di leggere attentamente la primaparte, in modo da comprendere appieno il funzionamento del sistema. Gliutenti esperti possono utilizzare direttamente la seconda parte, conparticolare riferimento al capitolo ”Oggetti di Sistema” per la spiegazione delfunzionamento di ogni singolo oggetto. Nella terza parte si può trovare unalista di esempi pratici, di funzionamento della tecnologia ThinKnx applicata adambiti della vita quotidiana.

2 Architettura di sistema

ThinKnx è un sistema di supervisione per l’automazione dell’edificio basatosu un’architettura del tipo client-server. La sezione dal lato server consiste inun dispositivo ThinKnx (Compact, Micro, Rack o Touch) che rappresental’unità logica del sistema e controlla tutti i dispositivi ad esso connessi. Lacomponente client consiste nei PC, touch screen, tablet e smartphone,connessi alla rete LAN via cavo Ethernet o WiFi; tutti questi dispositivicomunicano con il server tramite il software ThinKnx per controllarel’impianto.

Figura 2.1: Schema di una tipica installazione integrata

La Figura 2.1 mostra un’installazione standard del sistema ThinKnxall’interno di un impianto KNX o Modbus. Il server Thinknx comunica conl’impianto KNX tramite l’apposita porta bus; inoltre è possibile comunicarecon Modbus e altri bus attraverso lo standard RS232 o il protocollo TCP.Ulteriori funzionalità possono essere aggiunte utilizzando dispositivi collegatial sistema con RS232 o TCP, come ad esempio centrali d’allarme, matriciaudio/video, sistemi home theatre, ecc... Il server Thinknx controlla tutti idispositivi ad esso connessi e permette, funzionando come un vero e proprioGateway, le comunicazioni tra i vari apparati del sistema, anche se utilizzanodifferenti protocolli di comunicazione; in tal modo i client non comunicanodirettamente con i dispositivi, ma inviano i comandi al server ThinKnx che sioccupa di inoltrare i comandi ai dispositivi.

ThinKnx Manual v0.2 2.1. COMPONENTI DELLA SOLUZIONE THINKNX

La funzionalità di Gateway risulta uno strumento molto potente, che permettedi controllare e quindi integrare nell’impianto differenti dispositivi e sistemi. IlSonos Player, ad esempio, o i trasmettitori IR, possono essere controllati dalbus KNX, configurando all’interno del server delle logiche adatte. I sistemi diallarme (antintrusione o antincendio) possono inviare telegrammi sul BusKNX o lanciare determinati scenari al verificarsi di specifici eventi; quandoviene effettuata una chiamata al citofono, anche la parte client suona e ilserver può eseguire azioni su dispositivi sia KNX sia collegati con altriprotocolli (luce di cortesia, apri-porta). Tutte queste interconnessioni, possibiligrazie al server Thinknx, contribuiscono ad aumentare il confort e i vantaggidell’edificio intelligente.

2.1 Componenti della soluzione ThinKnx

La soluzione proposta da ThinKnx è un insieme di hardware e software chepermette la supervisione dell’intero sistema. Durante il normalefunzionamento, il server Thinknx, è l’unità logica del sistem che permette ilcontrollo del sistema e la comunicazione con i client ThinKnx. I client sonocostituiti da applicazioni implementati su PC, touch screen, tablet esmartphone.

Durante la fase di progettazione si utilizza il software ThinKnx Configuratorper creare il progetto, ovvero l’elemento che racchiude la grafica e le funzionidesiderate della supervisione. Questo programma è facile da usare epermette la realizzazione in maniera completamente personalizzabiledell’interfaccia grafica di supervisione, che verrà caricata nei client, dellelogiche, da inserire sul server e dei servizi di sistema.

2.1.1 I Server ThinKnx

La gamma di server Thinknx è stata progettata per coprire tutti i possibili casidi installazione di un sistema di supervisione. Tutti i dispositivi possonoessere interfacciati direttamente con l’impianto KNX e hanno diverse porte dicomunicazione per connettersi tramite Ethernet e altri bus (come ad esempioModbus) o ad altri dispositivi antifurto (attraverso RS232 o TCP/IP). Taliserver sono progettati per l’operazione continuativa 24 ore al giorno, 7 giornisu 7 e ottimizzati per l’alta affidabilità. Oltre alle funzioni base, che sonopresenti in ogni server, possono essere attivate ulteriori funzionalitàattraverso licenze.

Thinknx Compact : E’ il server più versatile. Supporta tutte le funzionalità (Sicurezza, Voip,Audio/Video). Il dispositivo adatto per la maggior parte delle installazioni.

• Dispositivo di elaborazione fanless ottimizzato per il funzionamentocontinuo

• Memoria di massa su Compact-Flash industriale

• Alimentazione: 12-18 VDC - 1A Max.

• 1x Porta EIB/KNX nativa con connessione tramite morsetti

• 1x Porta di rete (Ethernet)

• 1x Porta seriale RS-232 con connettore DB9 pin

• 2x connessione USB

• Led traffico KNX

Thinknx Micro : Un dispositivo molto piccolo, che permette il completo controllo KNX.Integrabile con la licenza Voip per il controllo della videocitofonia.

8 2. ARCHITETTURA DI SISTEMA

ThinKnx Manual v0.2 2.1. COMPONENTI DELLA SOLUZIONE THINKNX


• Memoria di massa su MicroSD

• Alimentazione: 12-24 VDC - 1A Max.

• 1x Porta EIB/KNX nativa con connessione tramite morsetti

• 1x Porta di rete (Ethernet)


• Consumo: 1 Watt

ThinKnx Micro ZWave : Un dispositivo molto piccolo, che permette il completo controllo KNX eZ-Wave. Integrabile con la licenza Voip per il controllo della videocitofonia.


• Memoria di massa su MicroSD

• Alimentazione: 12-24 VDC - 1A Max

• Ricetrasmettitore Z-Wave

• Ricetrasmettitore Z-Wave1x porta EIB/KNX nativa con connessionetramite morsetti

• 1x porta di rete


• Consumo 1 Watt

ThinKnx Envision : Server Touch a muro in grado di offrire la comodità di un’interfaccia utentetouch oltre che tutte le funzionalità di un server.

• Processore Quad-core ARM

• 1 GB DDR3 SDRAM

• Schermo touch capacitivo

• schermo da 7”, area visibile 158x93mm, risoluzione 1024x600 o 10”, areavisbile 217x136mm, risoluzione 1280x800

• Sistema Operativo Linux Embedded

• Alimentazione: 12-24 VDC - 1.5A Max

• 1x porta EIB/KNX nativa con connessione tramite morsetti

• 1x porta di rete

• Consumo: 10 W Max (per il pannello da 7”) o 12 W Max (per il pannelloda 10”)

Thinknx Rack : E’ il server più potente e maggiormente espandibile, adatto per grandi progettie per le esigenze più particolari.


• Memoria di massa su Compact-Flash industriale

• Alimentazione esterna 230V AC

• 1x porta EIB/KNX nativa con connessione tramite morsetti

• 2x porte seriali configurabili in modalità RS232 o RS485

• 1x porta seriale RS232 DB9 pin


ThinKnx Manual v0.2 2.2. COME INIZIARE

• 4x porte USB

• 2x porte di rete Ethernet

2.1.2 Client ThinKnx

ThinKnx offre un’ampia gamma di applicazioni native, per permetterel’interfacciamento di tablet, smartphones, PC e touch screen con il sistema disupervisione. La scelta di sviluppare applicazioni native nasce dalla richiesta,sempre maggiore, di avere le migliori prestazioni possibili, anchecollegandosi al server, attraverso una connessione WiFi o 3G, fornendoall’utente un’esperienza senza precedenti.

ThinKnx Player per Windows : Questa applicazione permette di controllare l’edificio da un qualsiasidispositivo Windows. Adatto anche per il nuovo sistema operativo Windows10, include la possibilità di disabilitare la modalità a tutto schermo, diridimensionare la finestra dell’applicazione e di visualizzare il cursore,adattando l’applicazione al dispositivo nel quale l’applicazione vieneinstallata, migliorando l’esperienza utente. Viene utilizzato con schermi touchin genere in ambiente Windows.

ThinKnx Player per Mac : Questa applicazione consente di controllare l’edificio da un qualsiasi computerprovvisto di sistema operativo Mac. Rende disponibili le stesse funzionalità delPlayer per Windows.

ThinKnx per iPad : L’app per iPad, collegandosi ai server ThinKnx, permette di gestire gli impiantidirettamente dai tablet iOS. Permette anche di controllare impianti in diversiedifici grazie a un veloce e intuitivo selettore di progetto.

ThinKnx Pocket per iPhone : L’app per iPhone, collegandosi ai server ThinKnx, permette di gestire gliimpianti direttamente dai telefoni iOS. Permette anche di controllare impiantiin diversi edifici grazie a un veloce e intuitivo selettore di progetto.

ThinKnx per Android : Consente di controllare il sistema da un qualsiasi cellulare e tablet Android,utilizzando una connessione WiFi o 3G. L’interfaccia è costruita per essereadattata in ogni dettaglio alla risoluzione del dispositivo utilizzato.

2.1.3 ThinKnx Configurator

Il ThinKnx Configurator è il software indispensabile per la creazione e losviluppo dei progetti di supervisione. Permette di creare tutte le connessionitra l’interfaccia grafica e tutti i dispositivi collegati nell’impianto.

Seguendo semplici passi e configurando parametri, è possibile personalizzarein maniera approfondita l’interfaccia, così come è possibile in maniera intuitivacreare logiche di funzionamento ed integrare all’interno del sistema i diversidispositivi connessi.

Inoltre, sempre con il software Configurator, è possibile caricare il progetto siasul Server Thinknx, che sui client, con esportazioni differenziate in base aidiversi dispositivi.

Nei prossimi capitoli verranno descritte tutte le caratteristiche e le funzionalitàdel Configurator.

2.2 Come iniziare

Questa sezione è dedicata ai passi da percorrere per installare il serverThinknx nell’impianto, considerando il sistema in Figura 2.1 di pagina 7,definito come installazione standard.

Dopo aver collegato il Server alla rete LAN dell’impianto, esso acquisisce unindirizzo fornito dal servizio DHCP della rete. Per scoprire l’indirizzo del



server si può utilizzare il programma Servers Manager (vedi figura 2.2 dipagina 11), installato con il software Configurator. Tale software fornisce lalista di tutti i server ThinKnx presenti nella rete LAN (ordinati per numero diserie), fornendo numero seriale e indirizzo IP. Selezionando il server espuntando la casella relativa al DHCP si può definire l’indirizzo statico delServer; occorre, poi, confermare cliccando sulla casella Apply Server Setup.Questo passaggio è raccomandato per evitare la perdita dell’indirizzo nelcaso in cui la connessione venga persa: alla ripresa della connessione,infatti, non è detto che il servizio DHCP fornisca lo stesso indirizzo assegnatoprecedentemente al Server, incorrendo in problemi di comunicazione traserver e client.

Se nel sistema non è presente un servizio di DHCP, il server acquisisce didefault l’indirizzo: 192.168.0.200

Figura 2.2: Server Manager: strumento per individuare i server presenti nella rete

E’ fortemente raccomandabile disabilitare il servizio DHCP e usare un indirizzo! →IP statico. In caso contrario è possibile incorrere in problemi di connessionedel client quando il tempo del DHCP è scaduto.

Il server può essere configurato dalla sua interfaccia web; per fare ciò aprireil browser utilizzato (Firefox e Chrome sono i browser testati) e digitare sullabarra degli indirizzi: http:\\serverip:5051

Si aprirà la pagina di login del server; al primo accesso le credenziali sono:username: servicepassword: password

Viene richiesto di modificare la password per l’accesso successivo; annotarsila nuova password, poichè il server necessita di un reset completo per ilrecupero, nel caso venga smarrita.

In aggiunta alla porta TCP 5051, usata per l’interfaccia web, per laconnessione al server i client utilizzano la porta TCP 7550. Per permettereall’utente di collegarsi al sistema da remoto (fuori dalla LAN del sistema)bisogna configurare sul router il port forwarding: aprire la porta TCP 7550 edirigere il traffico verso l’indirizzo IP del server. Un discorso analogo vale perl’apertura dell’interfaccia web del server da remoto: bisogna utilizzare il portforwarding del router, aprendo la porta 5051 e dirigendo il trafficosull’indirizzo IP del server.

A questo punto si deve creare il progetto di supervisione con il ThinKnxConfigurator (per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione 4.1 di pagina25).

Per aumentare le prestazioni ed evitare errori, tutti i client possonoconnettersi al server utilizzando due indirizzi, uno per l’utilizzo all’interno della



rete LAN (indirizzo locale), l’altro per la connessione da remoto (indirizzoesterno o nome host del server); in questo modo vengono evitati ancheeventuali errori dovuti alla mancanza dell’opzione di loopback NAT su alcuniserver. I due indirizzi possono essere definiti nel Configurator, sia nel wizarddi installazione (per maggiori dettagli fare riferimento al passo 3 di pagina 26)che nelle proprietà di sistema in un secondo momento, durante la creazionedel progetto (per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione 5.1 a pagina38).

Per collegare gli oggetti del progetto al sistema KNX è molto utile importare ilprogetto ETS dell’impianto all’interno del Configurator. In questo modo tutti igruppi configurati nel progetto ETS vengono mostrati nel Configurator,seguendo uno schema ad albero. Per permettere queste operazioni bisognaesportare il progetto ETS in formato CSV e importarlo nel Configuratoraggiungendo l’oggetto Progetto ETS, seguendo le istruzioni presenti nellasezione 5.2 a pagina 41.

Dopo aver creato la grafica e le logiche del progetto di supervisione, bisognacaricare il progetto sul server e sui client; se la creazione del progetto avvienesu un PC presente all’interno della rete LAN dell’impianto è possibile caricaredirettamente il progetto sul server Thinknx e sui client iOS (per maggioridettagli fare riferimento alla Figura 4.13 a pagina 31). Se il progetto vienecreato su un PC non collegato alla rete LAN dell’impianto è sempre possibileesportare il progetto in un file caricabile, in seguito, manualmente sul server esui client (per maggiori dettagli far riferimento alla Figura 4.14 di pagina 32).

Il server, dopo che il progetto è stato caricato, ha bisogno di qualche secondoper il riavvio; la prima volta che un client cerca di connettersi al servernecessita di autenticazione, questa operazione può essere effettuata dallapagina web del server (per maggiori dettagli fare riferimento alla Figura 4.12di pagina 31).

2.2.1 Installare ThinKnx Player su computer Macintosh

Figura 2.3

ThinKnx Player per Mac è una applicazione Air: pertanto per essere installatasu un computer Macintosh richiede l’installazione di Adobe Air. Il softwareAdobe Air può essere scaricato all’indirizzo https://get.adobe.com/air/.

Il ThinKnx Player per Mac può essere scaricato nella pagina dei downloaddal sito www.thinknx.com. Dopo averlo scaricato e decompresso, fare doppioclick sul file .air per far cominciare l’installazione. Per sapere come caricare iprogetti sui client Mac, fare riferimento a punto 4.4 alla pagina 32.


https://get.adobe.com/air/

www.thinknx.com

3 Nozioni principali e interfaccia utente

3.1 Nozioni principali

3.1.1 Configurator

Il software Configurator è lo strumento utilizzato per la creazione della graficadell’interfaccia utente, per la definizione dei privilegi dei client e per laconfigurazione dei servizi e delle funzioni del server ThinKnx.

3.1.2 Definizione del progetto

Ogni progetto necessita della creazione di una cartella univoca che contengai file di configurazione e le caratteristiche di configurazione dell’impianto. Tuttii file importati nel progetto, come immagini e ETS, sono copiati e memorizzatiall’interno della cartella del progetto (per maggiori dettagli fare riferimento alCapitolo 4 da pagina 25.

3.1.3 Licenze

La finestra di modifica delle licenze è composta da una lista di tutte le licenzeselezionabili, che possono essere utilizzate dal programmatore; gruppi osingole licenze possono essere scelte spuntando la casella vuota, a fiancodel nome della licenza. Una volta selezionata, nella parte destra dellafinestra, viene mostrata una breve descrizione delle caratteristiche da essafornite.

Figura 3.1: Scheda di selezione licenze

La finestra di selezione delle licenze appare durante il wizard iniziale diconfigurazione (per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione 4.1 apagina 25 in particolare al passaggio 5). Per successive modifiche la finestrapuò essere richiamata dall’oggetto Sistema (per maggiori dettagli fareriferimento alla sezione 5.1 di pagina 38).

Si raccomanda di selezionare le licenze che realmente sono disponibili per ilserver. In questo modo il progetto, esportato senza avvisi dal configurator,funziona immediatamente sul Server. Si supponga, ad esempio, che per unserver siano disponibili le seguenti licenze: Sicurezza e Videocitofonia,Audio/Video e licenza Web con 4 client; nella finestra bisogna spuntare lerighe corrispondenti e selezionare il numero dei client nella casellaposizionata in alto a destra.

ThinKnx Manual v0.2 3.1. NOZIONI PRINCIPALI

Aggiungendo al progetto un oggetto Trasmettitore IR, viene visualizzata aschermo la finestra mostrata nella figura seguente:

Figura 3.2: Avviso: dispositivo non supportato per le licenze selezionate

Questo avviso non blocca l’esportazione del progetto che avviene! →regolarmente, ma segnala che l’oggetto inserito non funzionerà nel sistema.

3.1.4 Creazione, configurazione e cancellazione degli utenti

Gli utenti e i gruppi di utenti permettono di creare differenti impostazioni eprofili all’interno dello stesso sistema. Per creare, configurare e cancellareutenti e gruppi bisogna selezionare l’oggetto Sistema e cliccare sul bottone adestra nella proprietà Autorizzazioni.

Figura 3.3: Users and groups editor form

Per creare un nuovo gruppo cliccare sul bottone Nuovo Gruppo, in questomodo viene creato un nuovo elemento, con un nome provvisorio, nell’alberoutenti.

Per modificare il nome e le proprietà cliccare sullo stesso e modificare lecaratteristiche presenti sulla griglia a destra, le quali verranno ereditate daogni utente che appartiene ad un gruppo.

Nome : nome del gruppo o dell’utente

ThinknxCloud password : Password associata a questo utente all’interno del servizio ThinknxCloud.

Visualizza cursore : se la proprietà è disabilitata, il cursore non è mostrato nell’interfaccia (solo peri dispositivi Windows/MacOS).

Schermo intero : se abilitata, l’applicazione viene mostrata a schermo intero (solo per dispositiviWindows/MacOS).

Suono su click : se abilitata, un beep viene emesso ad ogni click del mouse.

Blocca swipe : determina se la gestualità avanzata è supportata sui dispositivi Touch (nonutilizzabile per i dispositivi iOS).

14 3. NOZIONI PRINCIPALI E INTERFACCIA UTENTE


Mostra barra di stato : se abilitata mostra una barra di stato sull’applicazione client (solo perdispositivi iOS).

Riduci pressione prolungata : se disabilitata, l’utente utilizza la pressione prolungata di default,corrispondente a 4 secondi per iPad e 3 secondi per Android; se l’opzione èabilitata l’utente deve premere sui dispositivi solo per 1,5 secondi per attivarela pressione prolungata.

Client SIP : stabilisce se le funzioni VoIP sono autorizzate. Se l’opzione è abilitata,vengono mostrate le seguenti proprietà:

Suoneria SIP : permette di scegliere la melodia riprodotta quando il dispositivo vienechiamato da un altro apparecchio.

Usa porta client random : se abilitata, attiva una porta di ascolto random nel client, in modo da evitareeventuali conflitti tra applicazioni Voip.

Protocollo SIP : determina il protocollo utilizzato per i messaggi SIP; per i dispositivi iOSselezionare TCP per permettere la comunicazione in background; ilprotocollo UDP è necessario per alcuni PBX.

Registrazione : determina se un dispositivo si deve registrare ad un centralino SIP (PBX); seabilitata vengono mostrate le seguenti proprietà:

• System PBX : viene utilizzato il centralino interno del ThinKnx, quandol’opzione è abilitata e il client sarà uno di quelli creati nel centralino(selezionabile nella proprietà successiva Account PBX), la cuiconfigurazione viene descritta nella sezione 5.8 a pagina 50. Sedisabilitato bisognerà configurare manualmente le seguenti proprietà:

• Username SIP: nome del client SIP usato in fase di registrazione.

• SIP password : password del client SIP utilizzata in fase di registrazione.

• Indirizzo Register : indirizzo IP o nome host del register o del centralino

• Porta Register : numero della porta UDP del centralino o del PBX.

Timer di inattività : se abilitato, permette di configurare una specifica pagina che sarà caricataautomaticamente dal client, dopo un certo intervallo di tempo predefinito, in cuil’utente non interagisce con il dispositivo, l’applicazione ritorna ad una paginao a una funzione.

Intervallo di inattività : determina il lasso di tempo passato durante il quale l’applicazione carica lapagina o la funzione predefinita; se l’utente interagisce con l’applicazione, iltimer viene fatto ripartire.

Funzione di inattività : specifica l’index della funzione da richiamare allo scadere del timer di inattività(gli index partono da zero).

Pagina di inattività : specifica l’index della pagina da richiamare allo scadere del timer di inattività(gli index partono da zero).

Per creare un utente appartenente ad un gruppo definito in precedenza,bisogna selezionare il gruppo e cliccare sul bottone ”Nuovo Utente”; cosìfacendo l’utente creato eredita tutte le proprietà del gruppo di appartenenza.Per rinominare l’utente creato modificare la proprietà ”Nome” nella tabella adestra.

Per creare un utente non associato ad alcun gruppo, cliccare su Nuovo Utentesenza aver selezionato alcun gruppo dall’albero a sinistra.

Ogni utente può essere associato ad un determinato gruppo dopo la suacreazione semplicemente trascinandolo nel gruppo desiderato.

Per cancellare un utente bisogna cliccare su ”Elimina oggetto” dopo averloselezionato; si aprirà una finestra con la richiesta di confermadell’eliminazione.



Figura 3.4: Aggiungere un nuovo utente ad un gruppo

Se viene cancellato un gruppo, tutti gli utenti ad esso connessi diventanoindipendenti; se qualche oggetto integrato nel sistema avesse delle restrizioniparticolari nei confronti dei gruppi o degli utenti cancellati viene visualizzatoun messaggio di allerta con la lista degli oggetti contenenti le restrizioni; se lacancellazione viene confermata, le restrizioni nei confronti del gruppo odell’utente vengono anch’esse cancellate.

3.1.5 Gruppi KNX

All’interno del sistema KNX i gruppi possono essere divisi in due categorie.I gruppi di lettura possono contenere molti indirizzi KNX: gli indirizzi devonoessere separati da ;. Lo stato dell’oggetto assumerà il valore corrispondentea quello dell’ultimo telegramma ricevuto da uno degli indirizzi del gruppo.I gruppi di scrittura hanno solamente un indirizzo. Se si antepone un asteriscoall’indirizzo di gruppo si abilita la modalità simulazione: in questa modalità lostato dell’oggetto cambierà, ma non verrà generato traffico sul bus KNX.

3.1.6 Configurazione delle restrizioni

Esiste, in diversi casi, il problema di evitare la visualizzazione e il controllo dialcune funzioni a determinati client; per fare ciò bisogna selezionare lafunzione desiderata dall’albero di configurazione, selezionare la proprietàRestrizioni e cliccare sul bottone a destra.

Figura 3.5: Editor delle restrizioni per funzioni/pagine/oggetti



Nell’editor delle restrizioni compaiono tutti i gruppi e gli utenti creati. Tutti gliutenti sono abilitati di default alla visualizzazione e al controllo della funzionein esame.

Togliendo la spunta a fianco di un Utente (o gruppo) si disabilita la possibilitàdi utilizzo della funzione stessa da parte dell’utente (o del gruppo).

Nella finestra sono presenti altri due pulsanti utili per velocizzare laconfigurazione delle restrizioni: ”Blocca Tutti”, impedisce a tutti gli utenti divisualizzare la funzione in questione (deselezionando tutte le caselle dispunta), e ”Sblocca Tutti” per rimuovere contemporaneamente tutte lerestrizioni inserite, permettendo a tutti gli utenti di visualizzare la funzione.

Procedura analoga può essere applicata per ogni singola pagina di ognifunzione. Supponiamo, infatti, che l’Amministratore 3 possa visualizzare solouna pagina e che, quindi, occorra nascondere le altre. Per fare ciò deveessere selezionata la pagina a cui applicare le restrizioni, aprire la proprietà”Restrizioni” e procedere in modo analogo a quello descritto in precedenzaper le funzioni.

Stessa procedura può essere effettuata per tutti gli oggetti contenuti all’internodi ogni pagina.

Le restrizioni sono definite con un ordine di priorità: funzione, pagina, singolo! →oggetto. Questo comporta che le restrizioni su una funzione siano valideanche su tutte le pagine e su tutti gli oggetti compresi nella funzione,indipendentemente dalla spunta all’interno del menù della singola pagina odel singolo oggetto.

3.1.7 PIN di protezione

Il PIN di protezione è utile in quei casi in cui un oggetto di sistema deve esserevisibile a tutti gli utenti, ma deve avere delle restrizioni sul suo utilizzo peralcuni di loro.

Nello stesso progetto è possibile creare una lista di diversi PIN selezionandol’oggetto ”Sistema”, cliccando sulla proprietà ”Pin di Protezione” eselezionando il pulsante sulla destra.

Figura 3.6: Editor del PIN di protezione

Come è possibile vedere in figura, per creare un nuovo PIN, occorre cliccaresul pulsante ”Aggiungi”. Selezionando il nuovo oggetto è possibile definirealcune proprietà:

Etichetta : nome del codice PIN.



Usa periodo di grazia : se abilitato, il codice inserito è valido per il tempo selezionato nella casellaPeriodo di Grazia.

Periodo di grazia (sec.) : periodo in secondi durante i quali il codice inserito è valido.

Riavvio timer : se abilitato, ogni azione effettuata sull’oggetto comporta il riavvio del periododi grazia.

Per associare un codice PIN a funzioni, pagine o oggetti dell’interfaccia,occorre selezionare l’oggetto desiderato e abilitare la proprietà Pin diProtezione. Si potrà scegliere il PIN desiderato tra quelli generati dal sistema.

Il codice PIN predefinito è 12345! →

Ogni PIN può essere associato a più oggetti, ma ad ogni oggetto può essere! →assegnato un solo codice PIN.

La protezione PIN è applicabile solo a quelle azioni che necessitano di un! →intervento diretto dell’utente per la loro attivazione; per tutte le altre azioni,come il cambio di pagina automatico, non è possibile applicare un PIN diprotezione.

L’utente può cambiare il codice PIN direttamente dal tastierino! →dell’applicazione client. Per ripristinare tutti i codici pin ai valori predefiniti,collegarsi alla pagina web del server e premere il pulsante Reset all pinsall’interno della pagina Server->Users

Quando PIN di protezione è impostato come Abilitato e la proprietà Tipo di! →accensione assume uno dei valori seguenti, il periodo di grazia deve essereabilitato e impostato.

• OFF su pressione

• OFF su pressione, ON su rilascio

• ON su pressione

• ON su pressione, OFF su rilascio

• Valore su pressione

• Valore su pressione e su rilascio

Nell’app client, alla prima pressione dell’oggetto apparirà un tastierino; unavolta inserito il codice corretto, l’interruttore si sblocca. A seguito dellaprocedura di sblocco, per eseguire l’azione desiderata, l’utente deve premereil pulsante una seconda volta. L’interruttore rimarrà sbloccato per un tempopari al Periodo di grazia. Dopo il Periodo di grazia, dato che l’interruttoretornerà in stato di blocco, il codice PIN verrà chiesto nuovamente.


ThinKnx Manual v0.2 3.2. INTERFACCIA UTENTE

3.2 Interfaccia Utente

La finestra principale del ThinKnx Configurator è composta da una barra deglistrumenti (toolbar), un’area di lavoro in cui viene visualizzata l’interfaccia finalee due strutture ad albero per configurare l’interfaccia e gli oggetti di sistema.Nella sezione successiva tutti questi componenti vengono descritti in dettaglio.

Figura 3.7: Finestra principale del ThinKnx Configurator e i suoi componenti principali

Selezionando un oggetto all’interno dell’area di lavoro o dalla visualizzazionead albero, esso diventerà il soggetto principale e la lista delle sue proprietàcompare nella parte destra della finestra; è possibile selezionare una serie dioggetti cliccando su di essi tenendo premuto il tasto SHIFT. Attorno al primoselezionato compare una finestra quadrata di colore bianco, mentre per isuccessivi ne sarà presente una di colore blu; questa selezione multipla èutile per eseguire tutte le operazioni di allineamento, tenendo presente chel’elemento di riferimento rimane il primo selezionato.

3.2.1 Barra degli strumenti

La barra degli strumenti è un menù che contiene tutti i comandi per creare egestire il progetto e gli oggetti, per cercare gli oggetti presenti nel progetto eper esportarlo per i client e per il server.

Nuovo : creazione di un nuovo progetto; se premuto, si apre automaticamente unafinestra con il wizard di configurazione (per maggiori dettagli fare riferimentoalla sezione 4.1 a pagina 25).

Apri : apertura di un progetto; se premuto compare una finestra in cui è possibilevedere le seguenti proprietà:



• Apri : apre il progetto selezionato.

• Importa: importa un file di progetto precedentemente salvato (estensione.erg).

• Elimina: elimina il progetto selezionato dalla lista.

• Rinomina: rinomina il progetto selezionato.

Salva : salva il progetto corrente.

Chiudi : chiusura del progetto attuale.

Rinomina : modifica il nome del progetto.

Aggiungi : aggiunta di un oggetto grafico al progetto corrente.

Elimina : eliminazione dell’oggetto selezionato.

Muovi : attivazione della funzione di movimento: l’oggetto selezionato è trascinabileall’interno dell’area di lavoro.

Arrangia : organizzazione degli oggetti selezionati. Questa funzione permette dimuovere gruppi di oggetti scelti. Se premuto compare la seguente finestra:

Figura 3.8: Strumento arrangia per l’oggetto

• Porta in primo piano: porta in primo piano l’oggetto o la paginaselezionati.

• Porta sullo sfondo: porta sullo sfondo l’oggetto o la pagina selezionati.

• Muovi in avanti : porta di un livello in avanti l’oggetto o la paginaselezionati.

• Muovi indietro: porta di un livello indietro l’oggetto o la pagina selezionati.

• Disponi orizzontalmente: distribuisce equamente sull’asse orizzontale glioggetti selezionati.

• Disponi verticalmente: distribuisce equamente sull’asse verticale glioggetti selezionati.

• Allinea a sinistra: allinea tutti gli oggetti rispetto al margine sinistrodell’oggetto di riferimento.

• Allinea al centro: allinea tutti gli oggetti rispetto al punto medio verticaledell’oggetto di riferimento.

• Allinea a destra: allinea tutti gli oggetti rispetto al margine destrodell’oggetto di riferimento.

• Allinea in basso: allinea tutti gli oggetti rispetto al margine inferioredell’oggetto di riferimento.



• Allinea in mezzo: allinea tutti gli oggetti rispetto al punto medioorizzontale dell’oggetto di riferimento.

• Allinea in alto: allinea tutti gli oggetti rispetto al margine superioredell’oggetto di riferimento.

L’allineamento richiede la selezione di almeno due oggetti; per fare ciò bisognacliccare sugli oggetti tenendo premuto il tasto SHIFT, in modo da selezionarlicontemporaneamente.

L’immagine di background (ad esempio la piantina dell’impianto o fotografie)! →deve essere sempre posizionata sullo sfondo, ovvero come primo oggettonella lista ad albero relativo alla pagina in esame. Questo accorgimento ènecessario per assicurare che tutti gli oggetti inseriti siano fruibili dall’utente,evitando il rischio che l’immagine copra gli oggetti stessi rendendoli non piùselezionabili (rischio che si presenta soprattutto in zone di trasparenzadell’immagine in cui un oggetto è visibile, ma non selezionabile).

Copia/Incolla : Copia o incolla pagine o oggetti. La selezione può avvenire nell’interfacciagrafica o nella struttura ad albero; è possibile incollare le selezioni in unaporzione vuota di schermo. Per effettuare queste operazioni è possibileutilizzare la combinazione di tasti ”Ctrl+C”(copia) e ”Ctrl+V”(incolla) outilizzare il tasto destro del mouse.

Cerca : ricerca di un determinato indirizzo di gruppo KNX nel progetto mostrando unalista degli oggetti che contengono l’indirizzo selezionato.

Tablet : attivazione dell’upload del progetto sul tablet.

Demo : attivazione della versione Demo mostrando un’anteprima del progetto.

Esporta : apertura del menù di esportazione; per maggiori dettagli fare riferimento allasezione 4.4 di pagina 31.

3.2.2 Editor dell’interfaccia

L’editor dell’interfaccia permette all’utente di creare la grafica dell’impianto edi visualizzare in anteprima la sua realizzazione; il programma consente diinserire, muovere e modificare gli oggetti nell’interfaccia. Ogni elemento dellarealizzazione ha una serie di proprietà specifiche che possono esserevisualizzate e modificate nell’editor delle proprietà, nella finestra in basso adestra del configurator.

L’interfaccia è essenzialmente composta dai seguenti elementi:

Funzioni : una funzione è da considerarsi come un capitolo contenente diverse paginegrafiche; il nome della funzione selezionata è sempre visibile nella parte inbasso a destra della finestra del programma. Nella stessa sezione è possibilemodificare le proprietà della funzione:

• Stato: permette di disabilitare la funzione e nasconderla nella barralaterale.

• Etichetta: nome della funzione.

• Icona: permette di selezionare un’immagine da file, che vieneposizionata a sinistra del nome della funzione, con una risoluzionestandard di 60x60 pixel.

• Mostra nel web: indica se la funzione verrà visualizzata nella pagina web.Per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione 5.12 a pagina 56.

• Restrizioni: permette di limitare l’accesso alla funzione a determinatiutenti.



Figura 3.9: Principali elementi dell’interfaccia

• Protezione PIN: se abilitata, la funzione è protetta e l’utente deveinserire un codice PIN per vederla. Per dettagli ulteriori fare riferimentoalla sottosezione 3.1.7 di pagina 17.

• PIN Code: codice PIN associato all’oggetto.

Barra laterale delle funzioni : compare se viene premuta o trascinata verso destra l’etichetta blu visualizzatanella parte sinistra dello schermo, in questo modo, viene visualizzata la listadelle funzioni all’interno del progetto e le relative icone impostate.

Pagine : ogni funzione può contenere al proprio interno una serie di pagine, ognunamodificabile, il cui nome compare nella parte alta dello schermo partendo dasinistra; non esiste una vera e propria limitazione del numero delle pagineinseribili all’interno di una singola funzione, se non la larghezza delloschermo dove sono posizionati i nomi delle pagine. Piú lunghi sono tali nomi,minore è lo spazio disponibile per l’inserimento di nuove pagine. Le proprietàdi una pagina sono visualizzate nella parte destra dello schermo ed èpossibile, selezionandole, modificarle:

• Etichetta: nome della pagina.

• Mostra nel web: indica se la pagina verrà visualizzata nel web Permaggiori dettagli fare riferimento alla sezione 5.12 di pagina 56.

• Restrizioni: permette di limitare l’accesso alle funzioni a determinatiutenti.

• Protezione PIN: se abilitata, la pagina è protetta e l’utente deve inserireun codice PIN per vederla. Per ulteriori informazioni fare riferimento allasottosezione 3.1.7 a pagina 17.

• Codice PIN: codice Pin associato all’oggetto.

Oggetti : ogni pagina contiene diversi oggetti modificabili. E’ a disposizione una lista dioggetti grafici, che rappresentano le operazioni comuni, che possono essereeseguite (come accendere/spegnere una luce, comandare tapparelle,controllare il sistema di condizionamento); inoltre ogni oggetto ha una serie diproprietà che possono essere modificate (per approfondimenti vedere ilCapitolo 6 a pagina 112).



3.2.3 Tabella ad albero dell’interfaccia

La finestra a destra nella schermata del configurator, selezionando l’etichettainterfaccia, mostra la vista ad albero del progetto: il nodo principalerappresenta l’intera interfaccia utente, mentre ogni sotto-livello è unafunzione. A sua volta ogni funzione ha raggruppati al suo interno pagine eoggetti. Utilizzando il tasto destro su un nodo è possibile aggiungere,cancellare, copiare e allineare gli oggetti (per maggiori dettagli fareriferimento al Capitolo 6 di pagina 112).

Selezionando un oggetto dall’editor o dalla tabella dell’interfaccia compare lagriglia delle sue proprietà nella parte in basso a destra dello schermo.

Figura 3.10: Viste dell’albero delgi oggetto dell’interfaccia e del sistema

Funzioni

Ogni funzione può essere caratterzzata dalle seguenti proprietà.

Stato : Abilita o disabilita la visualizzazione della funzione

Etichetta : Etichetta da assegnare alla funzione

Icona : Immagine da visualizzare nel menù delle funzioni

Mostra nel web : Abilita o disabilita la visualizzazione della funzione nella pagina web

Nascondi nome : Nasconde l’etichetta di testo con il nome della funzione normalmentepresente nell’angolo in basso a destra dello schermo, quando viene adottatauna visualizzazione orizzontale. Con una visualizzazione verticale, dato che ilnome viene utilizzato come pulsante, apparirà ugualmente.

Protezione PIN : Se abilitato richiederà un codice PIN prima di poter essere azionato. Seabilitato apparirà la seguente proprietà

Codice PIN Codice PIN da utilizzare per la protezione dell’oggetto.

Restrizioni : Politiche di restrizione per il processo di esportazione

Indice : L’indice della funzione. Non può essere modificato



3.2.4 Tabella ad albero del sistema

La finestra a destra nel programma, selezionando l’etichetta sistema, mostrala vista ad albero dei dati piú importanti del progetto; cliccando con il tastodestro è possibile aggiungere gli oggetti di sistema, che rappresentano tuttii servizi configurabili disponibili nel sistema. Per maggiori dettagli vedere ilCapitolo 5 di pagina 38.


4 Gestione del progetto

Un progetto può essere definito come una cartella contenente tutti i file diconfigurazione relativi ad un impianto specifico e tutte le impostazioninecessarie per ricostruire l’interfaccia utente e le logiche del sistema. Ilnuovo progetto può essere creato direttamente usando il Configurator. Iprogetti esistenti possono essere importati e modificati (possono essererinominati, ottimizzati, cancellati, ecc...)

4.1 Creare un progetto

I progetti possono essere creati grazie ad un wizard dedicato, che può essereavviato automaticamente cliccando nel bottone ”Nuovo” della barra deglistrumenti.

Passo 1 : inserire il nome del progetto senza spazi o segni diacritici (obbligatorio).

Figura 4.1: Bottone per il nuovo progetto e primo passaggio del wizard

Passo 2 : selezionare il tipo di server (obbligatorio) e il numero seriale del dispositivo(opzionale); continuare cliccando su Avanti o chiudere la procedura guidatacliccando su Fine; tutti i passaggi successivi sono facoltativi.

Figura 4.2: Step 2: selezione del server

ThinKnx Manual v0.2 4.1. CREARE UN PROGETTO

Passo 3 : inserire l’indirizzo IP per connettersi al server, utilizzando la rete locale o ilnome host e la porta (se differenti da quelle predefinite) per la connessioneremota.

Figura 4.3: Step 3: impostazioni per la connessione

Passo 4 : il nome e le coordinate geografiche del posto dove si trova il server devonoessere inseriti in questa sezione. Questi dati potrebbero essere utilizzati sulclient per le funzionalità di geolocalizzazione. Queste impostazioni sonoobbligatorie se sono aggiunti oggetti relativi ad orari ed eventi solari.Spuntare la casella ”Abilita il Time Server” per usare il server come sorgentetemporale per i dispositivi KNX. Il server sarà sincronizzato con il server NTPse la connessione temporale è disponibile.

Figura 4.4: Step 4: impostazione località del server

Passo 5 : se l’impianto viene gestito da utenti differenti, possono essere createinterfacce differenti per ogni utilizzatore, di conseguenza è necessario creareutenti e gruppi da usare per le politiche di esportazione. Cliccando sulbottone ”Modifica” è possibile accedere alla finestra di modifica degli utenti.Per approfondire l’argomento della creazione di utenti vedere lasottosezione 3.1.4 a pagina 14.

Una volta impostati tutti gli utenti e i gruppi, viene mostrato un sommario in unafinestra vuota. Cliccando su ”Avanti” si procede verso il passo successivo.

Passo 6 : selezionando le licenze attive per il progetto, il Configurator può verificaredurante l’esportazione se le funzioni e gli oggetti configurati verrannoelaborati correttamente, una volta che il progetto verrà esportato e caricatosul server. Il progetto, infatti, contiene oggetti che se non sono inclusi nellalicenza del cliente, non potranno essere eseguiti correttamentenell’installazione reale.

26 4. GESTIONE DEL PROGETTO

ThinKnx Manual v0.2 4.1. CREARE UN PROGETTO

Figura 4.5: Step 5: creazione di utenti per le restrizioni

Figura 4.6: Step 6: editor delle licenze attive nel progetto

Il bottone Modifica consente di modificare le licenze. Le singole licenze e ipacchetti possono essere scelti dalla finestra che compare. Per ulterioridettagli fare riferimento alla sottosezione 3.1.3 di pagina 13.

Per modificare l’insieme di informazioni incluse nel wizard in un secondomomento, selezionare l’oggetto ”Sistema” nell’albero di sistema delconfiguratore e tutte le proprietà dell’oggetto sono mostrate nella griglia delleproprietà sottostante.


ThinKnx Manual v0.2 4.2. GESTIRE UN PROGETTO

4.2 Gestire un progetto

Dopo che il progetto è stato creato con successo, esso può essere gestitousando i diversi bottoni che appaiono nella barra degli strumenti delConfigurator.

Figura 4.7: bottoni relativi al progetto nella barra degli strumenti del configurator

Salva : i cambiamenti applicati al progetto verranno salvati.

Chiudi : il progetto corrente verrà chiuso, mentre la pagina principale del Configuratorresterà aperta.

Rinomina : il nome del progetto corrente può essere modificato.

Apri : cliccando su questo bottone, verrà mostrata la seguente finestra:

Figura 4.8

Figura 4.9: Scheda di gestione del progetto

Il progetto esistente può essere rinominato, aperto o eliminato. I fileprecedentemente creati possono essere importati nel Configurator.


ThinKnx Manual v0.2 4.3. CLOUD

4.3 Cloud

Per abilitare il servizio ThinKnx Cloud, aprire al pagina web del server,selezionare il menu Server e selezionare ThinKnxCloud. Nella pagina cloud,cliccare sul pulsante Enable ThinKnxCloud. Apparirà un popup per impostarela password manutentore per il servizio cloud. Dopo aver compilato tutti icampi e cliccando sul pulsante Enable, il server abilita le funzionalità legate alCloud, cioè il caricamento dei progetto e il salvataggio dei dati. Una voltaultimata la procedura di abilitazione del servizio, lo stato del Cloud devecambiare in Abilitato e l’utente può vedere quanto spazio rimane adisposizione nel server cloud.

4.3.1 Proprietà degli oggetti di sistema da impostare

Numero di serie: : il numero di serie del server ThinKNx è obbligatorio al fino di utilizzare tutte lefunzionalità legate al Cloud

ThinknxCloud: : deve essere abilitato

Password per ThinknxCloud: : deve contenere la password manutentore precedentemente settata nellapagina web.

Password dell’utente ThinKnxCloud: : se il progetto richiede l’uso di gruppi e di molteplici utenti, ogni utenteconfigurato deve avere una password associata. Tutte le password per iservizi cloud dovranno essere differenti. Per creare un apassword, aprire laproprietà autorizzazioni, selezionare un utente e compilare il campoThinKnxCloud password per ogni utente.

4.3.2 Caricare il progett su ThinKnx Cloud

Una volta che le proprietà sono impostate, per caricare il progetto sul cloud,salvare il progetto, cliccare sul pulsante Esporta nella barra dei menu eselezionare l’elemento Upload to the Cloud. Tutte le versioni client delprogetto (una per ogni utente) vengono caricate sul server ThinKnxCloud. Seil progetto non contiene utenti, viene caricata solo la versione principale. Unpopup indicherà il progresso della procedura di caricamento.

4.3.3 Scaricare il progetto da ThinKnx Cloud

Per scaricare il progetto, aprire l’applicazione ThinKnx o ThinKnx Pocket eaprire la pagina delle Impostazioni. Selezionare la scheda Cloud e compilarei due campi sottostanti con il numero di serie del server e la password per ilcloud. Se il progetto contiene più utenti, per scaricare una versione specificadel progetto inserire la password associata all’utente altrimenti usare lapassword del manutentore (ovvero quella creata nella pagina web del server).Toccando il pulsante Download si fa cominciare il trasferimento. Icone diverseindicano se il progetto è stato scaricato dal Configurator o da ThinKnx Cloud.Per semplificare la procedura di download dal Cloud, il numero di serie verràmostrato per ogni progetto, appena sotto il nome del progetto.


ThinKnx Manual v0.2 4.3. CLOUD

4.3.4 Configurazione DNS dinamico

Nel caso in cui non fosse disponibile un indirizzo ip pubblico fisso, questoservizio offre garanzie di accessibilità al proprio server anche al di fuori dellapropria rete locale. Per configurare il server aprire la pagina web del serverall’indirizzo:http://<server_ip_address>:5051.

Figura 4.10

Dal menu pribncipale, selezionare la voce Server e cliccare suThinKnxCloud. Per aggiungere il ThinKnx ID, cliccare sul pulsante ChangeMyThinKnx settings. Apparirà una finestra nella quale è posibile definire ilnome da assegnare al dispositivo.

Figura 4.11

Cliccando sul pulsante Enable verrà impostato il nuovo ThinKnx ID.


ThinKnx Manual v0.2 4.4. ESPORTARE UN PROGETTO

4.4 Esportare un progetto

Quando il progetto è completo, può essere dislocato nei diversi dispositivi,siano essi server o client. Il Configurator ha una sezione speciale dedicataall’esportazione del progetto in diversi formati, che dipendono dagli indirizzidei dispositivi. Il progetto può anche essere esportato per farne i backup o peressere trasferito ad un altro PC.

Cliccando con il testo destro del mouse su ”Tablet”, viene mostrato il seguentemenù:

Web server for iOS device : selezionare questa opzione se il progetto deve essere esportato in dispositiviiOS.

Web server for Android Touch : selezionare questa opzione se il progetto deve essere esportato su dispositivitouch screen Android.

Dopo aver selezionato una delle opzioni, cliccare sul bottone Tablet e ilprogetto verrà caricato nel client desiderato.

Figura 4.12

L’indirizzo mostrato deve essere specificato nell’applicazione del client e ilprogetto verrà scaricato automaticamente.

Premendo sul bottone Esporta verranno mostrate le seguenti opzioni:

Figura 4.13

Esporta progetto : la procedura di esportazione permette di salvare il progetto creato con ilConfigurator come un file .erg; ciò è particolarmente utile per le copie damemorizzare in una cartella o nel caso si vogliano inviare progetti da unConfigurator all’altro.

Ottimizza progetto : ogni volta in cui si importano nel Configurator un’immagine o altri tipi di file, sicrea automaticamente una copia di tali files in una cartella di progettodedicata, in modo che il software non vada ad operare sul file originale. In talmodo si evita il rischio di arrecare danni al progetto nel caso in cui il fileoriginale venga rimosso o cancellato. Cliccando su questo bottone si avviauna procedura nella quale i files inutilizzati vengono rimossi dalla cartella delprogetto, migliorando notevolmente le prestazioni del client.

Carica sul server locale : permette di caricare il progetto sul server locale, in modo che la configurazionepossa essere salvata e la memoria possa essere allocata per gli oggetti cherichiedono di essere configurati dall’utente. Il progetto, esportato per il server,non richiede alcun tipo di restrizione.

Esporta per il server su file : se il PC sul quale il Configurator è in esecuzione non è nella stessa LAN delserver, il software crea automaticamente un file .srv che può essere importatomanualmente nella pagina web.



Procedura di caricamento

1. Dopo aver lanciato il browser e digitato http://’external IP’:5051 vienemostrata la pagina di login.

2. Accedere come utente di servizio (password di default: pass).

3. Nell’homepage, cliccare sul bottone Esporta.

4. Premere Seleziona file e quindi Carica.

Figura 4.14

5. Il server si riavvia automaticamente.

Carica sul Cloud : Tutte le versioni client del progetto (una per ogni utente) vengono caricatesul server ThinKnxCloud. Se il progetto non contiene utenti, viene caricatasolo la versione principale. Un popup indicherà il progresso della procedura dicaricamento.

Esporta per touch screen : genera un file con estensione .tou, che può essere utilizzato con il Player diWindows.

Esporta per Android : genera un file config.android, utilizzabile da dispositivi Android o computerMac OS. Dopo aver selezionato questa opzione e selezionato l’utente, vienemostrato un pop up che illustra al client la procedura di caricamento. Neicomputer Mac Os, la cartella ThinKnx viene inserita in Documenti.

Procedura di upload per i dispositivi Android

1. Collegate il dispositivo al PC tramite USB

2. Creare una cartella e rinominarla in ”Thinknx” nella cartella ”Documenti”

3. Copiare il file ”config.android” all’interno della cartella appena creata.

Procedura di upload per i computer Mac

1. Creare una cartella ”Thinknx” nella cartella Documenti all’interno dellapropria cartella utente.

2. Copiare il file ”config.android” all’interno della cartella appena creata.

4.4.1 Esporta per utente

L’esportazione per utente permette di configurare differenti versioni delprogetto, che possono essere caricate sui client; le caratteristiche di ogniversione possono essere definite da restrizioni impostate dall’utente (permaggiori dettagli fare riferimento a sottosezione 3.1.6 di pagina 16). Se gliutenti sono stati configurati nel progetto, il Configurator richiede diselezionare a quale utente sarà destinata l’esportazione (per approfondimentivedere sottosezione 3.1.4 di pagina 14). Selezionare l’utente desiderato ecliccare ”OK”.



4.4.2 Procedura di esportazione

Dopo aver scelto una modalità di esportazione, il Configurator verificaautomaticamente le proprietà di sistema per controllare se l’indirizzo IPrisulta valido per il server impostato, altrimenti l’esportazione non può essereportata a termine. Qualora i componenti non corrispondessero a quelliconsentiti dalle licenze, il Configurator mostra un messaggio di allarme, inquesto caso l’esportazione può essere portata a termine, ma gli oggettisenza licenza non saranno funzionanti. Se il file deve essere esportato perdispositivi touch-screen e Android, viene richiesto di specificare dove il filedeve essere salvato. Se il progetto è esportato per iPad, il Configuratoresporta direttamente il progetto e avviando il server l’utente si puòimmediatamente connettere.



4.4.3 Autenticazione Client

Una volta che il progetto è stato caricato sul server e sui client, il softwaredel client apre una connessione con il server ThinKnx. La prima volta cheil progetto viene caricato sul client, il client richiede di essere autenticato dalserver.

Figura 4.15

É possibile effettuare l’autenticazione del client dalla pagina web del server.Navigando in Server->Licenze & Codici è sufficiente copiare il Codice ultimoclient connesso, aggiungerlo alla lista selezionando la spunta sulla casella diabilitazione, come mostrato in figura:

Figura 4.16



4.4.4 Esempio

Supponiamo che quattro client debbano usare altrettante funzioni differenti:tre di loro condividono gli stessi bisogni, il quarto ha meno funzionalitàabilitate. Innanzi tutto devono essere creati due gruppi: il primo contiene i treutenti con bisogni simili, l’altro contiene l’utente con funzioni limitate; unavolta che l’utente è stato configurato, le restrizioni devono essere impostatemanualmente. Supponiamo che il progetto esplicativo non abbia un indirizzodi un server esterno e che contenga i seguenti elementi:

Figura 4.17

Figura 4.18

Nel progetto possono essere selezionate soltanto licenze ”Modbus eautomazione” e ”Audio Video IR”.

Procedendo con l’esportazione, il Configurator mostra una finestra di errore,contenente un messaggio che avvisa sul fatto che lo spazio destinatoall’indirizzo IP sia vuoto e che manchino le licenze.

Dal momento in cui l’indirizzo IP non è stato impostato, l’esportazione nonpuò continuare. Per assegnare l’indirizzo IP, selezionare il nodo di Sistema einserire l’indirizzo del server esterno nella casella vuota adiacente allaproprietà nome.

Una volta che le informazioni mancanti siano state aggiunte, avviando dinuovo l’esportazione, apparirà ancora la finestra di errore, che, però, conterràsoltanto il messaggio relativo alle licenze non presenti. In questo caso, si puòscegliere Si per procedere comunque con l’esportazione.

Il Configurator richiede di selezionare quali tra gli utenti, configurati nelprogetto, saranno i destinatari finali. Dopo aver scelto l’utente desiderato, peresempio ”Operatore utente”, premere ”OK”.



Figura 4.19

Figura 4.20

Figura 4.21



Una volta che il progetto è stato caricato sul client, per esempio un iPad, essoha il permesso di mostrare solo una versione ridotta del progetto, che è statoesportato per ”Operatore Utente”.

Di tutte le funzioni configurate, l’Operatore Utente non può visualizzare lemotorizzazioni, il riscaldamento e le telecamere per il fatto che contengonodelle restrizioni.


5 Oggetti di sistema

5.1 Oggetto di sistema

Questo oggetto è il nodo principale dell’albero di sistema ed include tutte lefunzionalità e i dati che descrivono il progetto. Tutti gli altri oggetti, cherappresentano i servizi configurabili a disposizione del server, possonoessere aggiunti, selezionando con il tasto destro del mouse questo nodo.

Scegliendo un oggetto, nella griglia sottostante compariranno le seguentiproprietà:

Etichetta : Nome dell’oggetto.

Tipo di server : Tipo di server e hardware (BrickBox, Compact, Desktop, Micro, Touch o Rack).

Numero di serie : Numero di serie del server stampato sulla scatola.

Password : Password di servizio per l’utente, per collegarsi alla pagina web del server.

ThinknxCloud : Se abilitato, i servizi legati al cloud sono attivi. Abilitando questa opzione verràabilitato il caricamento dei progetti direttamente sul Cloud e sarà possibilesalvare variabili a database.

Password per ThinknxCloud Password dei servizi associati al cloud. Deve essere impostata dallepagine web del server.

Indirizzo KNX : Indirizzo fisico KNX (es. xx.xx.xxx) assegnato al server; se non specificatoesso è automaticamente assegnato dal sistema.

Indirizzo IP esterno : Indirizzo IP (per esempio 74.14.3.108) o nome host (per esempiopulsar.dyndns.org) necessario per connettersi al server, per un client che nonlavora sulla stessa LAN del server.

Porta del server : Numero della porta TCP necessario per la connessione remota con il server(al di fuori della rete del server). La porta di default è 7550.

Indirizzo IP locale : Indirizzo IP (per esempio 192.168.X.X) per connettersi con il server da unclient che opera nella stessa LAN.

Nome impianto : Nome identificativo dell’impianto.

Località : Nome della località dove è installato il sistema.

Latitudine : Latitudine della località in cui è installato il sistema. Necessario per utilizzarela geolocalizzazione con iOS. Consultare ”itouchmap.com/latlong.html” pertrovare le coordinate.

Longitudine : Longitune della località in cui è installato il sistema. Necessario per utilizzarela geolocalizzazione con iOS. Consultare ”itouchmap.com/latlong.html” pertrovare le coordinate.

Invia comando dopo il riavvio : È possibile lanciare un comando al riavvio del server o in seguito a un riavvioveloce. Il comando può essere inviato dopo un determinato intervallo di tempodall’evento scelto. Nel caso si scelga l’invio in seguito qa un riavvio veloce, talecomando sarà lanciato anche in seguito al caricamento di un nuovo progetto

ThinKnx Manual v0.2 5.1. OGGETTO DI SISTEMA

sul server. Se abilitato verranno mostrate anche le proprietà ”Command delay”e ”Command”.

Se la proprietà ”Invia comando dopo il riavvio” non è disabilitata, apparirannole seguenti proprietà:

Command delay Tempo, espresso in secondi, che intercorre tra il completo riavvio delserver e l’esecuzione del comando.

Command Comando da inviare dopo il riavvio del server.

Server orario : Se abilitato, il server invia informazioni sulla data e sull’orario al bus KNX,altrimenti l’ora e al data del server saranno impostato secondo quanto ricevutoda KNX. Il ”gruppo orario” e il ”gruppo data” avranno le seguenti proprietà:

Gruppo orario Gruppo KNX in cui viene inviato o letto l’orario attuale del sistema.

Gruppo data Gruppo KNX in cui viene inviata o letta la data attuale del sistema.

Licenze : Licenze attive per il progetto corrente, per maggiori dettagli fare riferimentoalla sottosezione 3.1.3 a pagina 13.

Autorizzazioni : Gruppi e utenti per il processo di esportazione personalizzata. Per ulterioriinformazioni: sottosezione 3.1.4 pagina 14.

PIN di Protezione : Elenco di PIN utilizzati per la protezione di oggetti d’interfaccia grafica. Perapprofondimenti consultare sottosezione 3.1.7 a pagina 17.

5.1.1 Comandi per l’oggetto

I comandi che si possono inviare agli oggetti e richiamare da altri di essi sonoi seguenti:

Invia un telegramma KNX da 1 bit: questo comando è utilizzato per inviareun telegramma da un bit; modificare opportunamente i parametri del ”gruppoKNX” e il ”valore KNX” (0 o 1) mostrati sulla destra.

Invia un telegramma KNX da 1 byte: invia un telegramma di un byte;modificare opportunamente i parametri del ”gruppo KNX” e del ”valore KNX”(da 0 a 255).

Invia un telegramma KNX da 2 byte float: questo comando consente diinviare un telegramma di 2 byte float; modificare opportunamente i parametridel ”gruppo KNX” e del ”valore KNX”.

Invia un telegramma KNX da 4 byte float: questo comando consente diinviare un telegramma di 4 byte float; modificare opportunamente i parametridel ”gruppo KNX” e del ”valore KNX”.

Invia un telegramma KNX da 14 byte stringa: questo comando consentedi inviare un telegramma di 14 byte stringa; modificare opportunamente iparametri del ”gruppo KNX” e del ”valore KNX”.

Fai una pausa per un intervallo di tempo specificato [msec]: mette inpausa il sistema per un intervallo di tempo specificato espresso in millisecondi,configurabile tramite la modifica del parametro ”Intervallo”.

Cambia la funzione e la pagina visualizzata nell’interfaccia: GENERALEquesto comando permette di configurare una particolare pagina di progetto,che sarà richiamata da tutti i client impostando i parametri ”Funzione” e”Pagina”.

39 5. OGGETTI DI SISTEMA

ThinKnx Manual v0.2 5.1. OGGETTO DI SISTEMA

Cambia la funzione e la pagina visualizzata nell’interfaccia: PER ILSINGOLO CLIENT consente di configurare una pagina del progetto, chepuò essere richiamata da un client specifico: per scegliere la paginacambiare opportunamente i parametri ”Funzione” e ”Pagina”.

Invia Push Notification: rende possibile l’invio di notifiche push ai clientdesiderati; apportare modifiche al parametro ”Messaggio” per definire icontenuti della notifica.

Esegui comando MSWindows: GENERALE viene lanciato un file .exedirettamente dall’applicazione ThinKnx su tutti i Player per Windows;cambiare il parametro ”Comando”.

Eseguire comando MSWindows: PER IL CLIENT SPECIFICO consentel’esecuzione di un file .exe direttamente dall’applicazione su un particolarePlayer per Windows; modificare il parametro ”Comando”.

Avvia applicazione iOS: permette di eseguire una specifica app su undispositivo iOS direttamente dall’applicazione ThinKnx inserendo la relativaurl nel parametro ”URL usata per richiamare l’app iOS” (per esempiohttp//www.google.com collegherà automaticamente alla pagina google disafari).

Inviare Email ai destinatari: invia messaggi email utilizzando gli accountThinKnx di default; definire l’oggetto, il contenuto e i destinatari, modificando iparametri sulla destra.

Inviare toni DTMF durante chiamata citofono Questo comando permettedi inviare singoli toni DTMF o sequenze di toni mentre è attiva una chiamataintercom sul client.


ThinKnx Manual v0.2 5.2. PROGETTO ETS

5.2 Progetto ETS

Questo oggetto contiene tutti i gruppi KNX configurati nel software ETS. Essosemplifica la visualizzazione e la selezione dei gruppi che si trovano dentro alConfigurator grazie alla struttura ad albero. Nella griglia sottostante vengonovisualizzate le seguenti proprietà:

File CSV : questa proprietà specifica il file .csv contenente il progetto.

Etichetta : nome dell’oggetto.

5.2.1 Esportazione del progetto .csv dal software ETS

All’interno dell’ETS, cliccare con il tasto destro del mouse su ”gruppiprincipali” (ETS3) o ”indirizzi di gruppo” (ETS4) e selezionare l’opzione”esporta indirizzi di gruppo”. Con ETS 3 utilizzare i parametri di default,mentre in ETS 4 selezionare il formato CSV e attivare la casella ”informazioniprincipali di esportazione”.

Figura 5.1: ETS 3 export parameters

5.2.2 Esportazione del progetto .esf dal software ETS

Con ETS 4 e versioni successive, il progetto può essere esportato in OPC.Dall’applicazione ETS, cliccare su Altro -> Export OPC: il file .esf generato puòessere importato nel Configurator in un secondo momento.


ThinKnx Manual v0.2 5.3. SCENARIO

5.3 Scenario

Questo servizio permette di definire una lista di azioni, che devono essereeseguite dal server su richiesta dell’utente o in base a particolariimpostazioni. Queste azioni possono essere specificate direttamentedall’installatore nel Configurator o dall’utente nell’applicazione client.

Gruppo KNX : Indirizzo del gruppo KNX utilizzato per richiamare gli scenari.

Tipo Dato KNX : Specifica il tipo di dato KNX associato all’indirizzo del gruppo KNX usato perrichiamare lo scenario. Il telegramma usato per richiamare lo scenario puòessere di due tipi: DPT 1 (booleano - 1 bit) o DPT 17-18 (Intero senza segno- 1 byte). Nel caso di telegramma da 1 bit, lo scenario viene richiamatoogniqualvolta il server Thinknx riceve 1 sul gruppo KNX. Altrimenti, nel casodi telegrammi da 1 byte, lo scenario viene richiamato quando il server KNXriceve il valore specificato nella seguente proprietà.

Registrazione : Se abilitato permette la normale registrazione dello scenario da partedell’utente. Se disabilitato le azioni dello scenario possono essere solomodificate in fase di programmazione tramite il configuratore. Letemporizzazioni possono comunque essere gestite dall’utente.

Riavviabile : Ad opzione abilitata abilitata, lo scenario può essere fatto ripartire, qualorarichiamato quando già in esecuzione; questa opzione è particolarmente utilequando all’interno dello scenario vi sono numerose pause. Quando invece loscenario viene eseguito da KNX, questa proprietà deve essere disabilitata perevitare ripetizioni di telegrammi e situazioni in cui lo scenario non termina mai.

Lista di azioni : cliccando sul bottone mostrato sulla destra, verrà mostrata una finestra in cuiè possibile aggiungere il numero desiderato di azioni premendo sul pulsante”Aggiungi”. Ad ogni azione può essere assegnato un nome e il relativocomando può essere scelto cliccando sul bottone che compare a destra.

5.3.1 Oggetti di comando

I comandi possono essere inviati agli oggetti e richiamati da altri oggetti:

Avviare scenari avvia lo scenario selezionato.

Fermare l’esecuzione di scenari ferma l’esecuzione dello scenario scelto.


ThinKnx Manual v0.2 5.4. CALENDARIO

5.4 Calendario

L’utente può programmare i comandi on/off (lampade), usando l’applicazioneclient; è, inoltre, possibile, memorizzare la temporizzazione sul server. Diversioggetti di tipo lampada possono essere associati allo stesso calendario.

Forza stato : se questa proprietà è abilitata, il server invia periodicamente il valore ”1” algruppo KNX selezionato, in base ad un intervallo di tempo predefinito; le lucisi accendono automaticamente se sono state precedentemente spente inmaniera manuale. La proprietà ”intervallo di invio”, se abilitata, mostrerà leseguenti caratteristiche:

Intervallo di invio intervallo di tempo che intercorre tra due invii consecutivi.


ThinKnx Manual v0.2 5.5. CONTROLLO CDZ

5.5 Controllo CDZ

Questo oggetto permette il controllo dei dispositivi CDZ; è possibilecomandare più di un dispositivo usando la stessa connessione.

Tipo di controller : selezionare tra tre modelli possibili:

• Mitsubishi AG 150: indirizzo del dispositivo IP da inserire nella casellavuota per utilizzare questo controller.

• Interfaccia KNX semplice: consente di impostare la modalità e la velocitàutilizzando un comando standard ad 1 byte.

• Interfaccia KNX estesa: questo controller permette di selezionare il modoe la velocità utilizzando un comando standard ad 1 bit.

Se il ”Tipo di controller” scelto è ”Mitsubishi AG 150”, apparirà anche laseguente opzione, per definire l’indirizzo del dispositivo:

Indirizzo IP indirizzo IP del dispositivo di comando per CDZ.

Dispositivi : lista di dispositivi CDZ collegati al sistema.

5.5.1 Aggiungere un dispositivo CDZ

Selezionare la proprietà ”Dispositivo” e cliccare sul bottone mostrato sulladestra per aprire la finestra di editor; premere sul bottone ”Aggiungi” emodificare le proprietà nella tabella.

5.5.2 Dispositivo Mitsubishi

Nome : Nome del dispositivo

Indice in controller : Indice associato al dispositivo nel controller.

Gruppo KNX ON/OFF : Gruppo KNX usato per accendere o spegnere il dispositivo.

Gruppo fb ON/OFF : Gruppo ON/OFF a cui il dispositivo invia il feedback.

Temp. Setpoint KNX Group : Gruppo KNX per la definizione della temperatura da raggiungere.

Temp. Setpoint fb KNX group : Gruppo KNX a cui il dispositivo invia il feedback del valore della temperaturadesiderata.

Gruppo KNX temperatura attuale Mitsubishi : Gruppo KNX della temperatura attuale nella stanza letta daldispositivo Mitsubishi (2 byte). Questo valore sarà utilizzato dal regolatore sela proprietà ”Gruppo KNX temperatura attuale” è vuota.

Funzione regolatore : Se abilitato, le caratteristiche del regolatore saranno attive e pertanto l’oggettosi comporterà come un termostato.

Se la proprietà ”Funzione regolatore” è impostata su ”Abilitato”, verrannomostrate anche le seguenti proprietà:

Isteresi del regolatore Valore dell’isteresi applicata dal regolatore.

Offset temperatura setpoint Valore che rappresenta la differenza tra la temperatura nominale e latemperatura inviata al dispositivo.

Gruppo KNX Estate/Inverno Gruppo KNX usato per determinare la modalità di funzionamento delregolatore (0=estate/freddo 1=inverno/caldo).



Gruppo KNX temperatura atuale Gruppo KNX della temperatura attuale nella stanza rilevata da una sondaesterna e usato dal regolatore. Se questo campo è vuoto la temperaturaconsiderata sarà quella letta dal dispositivo di Mitsubishi (Gruppo KNXMitsubishi temperatura corrente).

Gruppo KNX abilitazxione regolatore Gruppo KNX usato per abilitare o disabilitare il regolatore (1 bit).

5.5.3 KNX Interface Simple

Nome : nome del dispositivo.

Protocollo di comunicazione : il protocollo di comunicazione può essere selezionato da una lista di quattropossibili opzioni:

• ZENNIODD: selezionare questo protocollo per controllare i dispositiviDaikin integrati con Zennio KLIC DD o KLIC DI.

• ZENNIOIRSC: selezionare questo protocollo per controllare i dispositiviintegrati con ZennioIRSC

• INTESISBOX: selezionare questo protocollo per controllare i dispositiviintegrati con Intesis Box.

• Generic: scegliere questa opzione per utilizzare un qualsiasi controllerCDZ tramite KNX; in questo caso i valori di ”Velocità ventola” e di”Modo” devono essere inseriti manualmente, facendo attenzione chesiano in accordo con quelli specificati dal produttore.

Gruppo ON/OFF : Gruppo KNX di ON/OFF utilizzato per comandare il dispositivo.

Gruppo ON/OFF feedback : Gruppo KNX di ON/OFF a cui il dispositivo invia il feedback.

Gruppo fan : Gruppo KNX fan utilizzato per comandare il dispositivo.

Gruppo fan feedback : Gruppo KNX fan a cui il dispositivo invia il feedback.

Gruppo temperatura set : Gruppo KNX per la definizione della temperatura da raggiungere.

Gruppo temperatura set feedback : Gruppo KNX a cui il dispositivo invia il feedback del valore dellatemperatura desiderata.

Gruppo modo : Gruppo per la definizione del modo operativo del dispositivo, del tipo 1 byte.

Gruppo modo feedback : Gruppo a cui il dispositivo invia il feedback del tipo di modo ricevuto.

Valore fan auto : Valore associato al modo AUTO associato al gruppo fan (1 byte)

Valore fan minimo : Valore relativo al modo MINIMO associato al gruppo fan (1 byte)

Valore fan medio : Valore associato alla modalità MEDIO associato al gruppo FAN (1 byte)

Valore fan massimo : valore corrispondente al modo MASSIMO associato al gruppo FAN (1 byte)

Valore Mode Auto : il gruppo KNX imposta la modalità automatica quando riceve questo valore (1byte).

Valore Mode Cool : quando riceve questo valore (1 byte) il gruppo KNX stabilisce il funzionamentoin modalità freddo.

Valore Mode Heat : il gruppo KNX imposta la modalità caldo quando riceve questo valore (1 byte).

Valore Mode Dry : la ricezione di questo valore (1 byte) è associata al funzionamento ”dry”.

Valore Mode Fan : il valore ricevuto (1 byte) fa si che il gruppo KNX imposti la modalità ventilatore.

Abilita il regolatore : Se abilitato, le caratteristiche del regolatore saranno attivate e pertantol’oggetto agirà come un termostato.

Se l’opzione ”Abilita il regolatore” è impostata su ”Abilitato” verranno mostratele seguenti opzioni:

Isteresi del regolatore Valore dell’isteresi caratterizzante l’azione del regolatore.



Offset temperatura setpoint Valore che rappresenta la differenza tra il valore nominale di temperaturae la temperatura inviata al dispositivo.

Gruppo KNX Estate/Inverno feedback al gruppo KNX circa la modalità operativa del regolatore (1 bit).L’impostazione 0 coincide con la modalità estate/raffreddamento, mentrel’impostazione 1 coincide con la modalità inverno/riscaldamento.

Gruppo KNX tmperatura attuale indirizzo di gruppo KNX della temperatura ambiente reale letta da unsensore esterno e utilizzato dal regolatore. Se questo campo è vuoto latemperatura considerata sarà quella letta dal dispositivo di Mitsubishi(Gruppo KNX Mitsubishi temperatura corrente).

Gruppo KNX abilitazione regolatore Gruppo KNX usato per abilitare o disabilitare il regolatore (1 bit).

5.5.4 KNX Interface Extended

Nome : Nome del dispositivo.

Protocollo di comunicazione : Rappresenta il protocollo impiegato per comunicare con il dispositivo. Prevedequattro possibilità:

• ZENNIODD: scegliere questa opzione per controllare i dispositivi Daikinintegrati con Zennio KLIC DD o KLIC DI.

• ZENNIOIRSC: selezionare questa opzione per controllare dispositiviintegrati con Zennio IRSC.

• INTESISBOX: selezionare questa opzione per controllare dispositiviintegrati con Intesis Box.

• Generic: scegliere questa opzione per usare un qualsiasi altro controllerKNX CDZ. In questo caso il valore in byte per la modalità e la velocitàdella ventola devono essere specificati manualmente nei campisottostanti. Ogni controller presenta valori differenti. Contattare ilproduttore per i valori corretti da inserire.

Gruppo on/off : comando on/off per il controllo del gruppo KNX.

Gruppo on/off feedback : gruppo ON/OFF a cui il dispositivo invia il feedback.

Gruppo fan : gruppo ventola utilizzato per comandare il dispositivo.

Gruppo fan feedback : gruppo ventola a cui il dispositivo invia il feedback.

Gruppo temperatura set : gruppo per la definizione della temperatura da raggiungere.

Gruppo temperatura set feedback : gruppo a cui il dispositivo invia il feedback del valore della temperaturadesiderata.

Gruppo cool : Modalità di controllo del gruppo freddo KNX (1bit 1=Freddo 0=Nessuncambiamento)

Gruppo cool feedback : modalità di feedback del gruppo freddo KNX (1bit 1=Freddo 0=Nessuncambiamento)

Gruppo heat : Modalità di controllo del gruppo caldo KNX (1bit 1=Caldo 0=Nessuncambiamento)

Gruppo heat feedback : Modalità di feedback del gruppo caldo KNX (1bit 1=Caldo 0=Nessuncambiamento)

Gruppo dry : Modalità di controllo del gruppo deumidificazione KNX (1 bit 1=Deumidifica0=Nessun cambiamento)

Gruppo dry feedback : Modalità di feedback del gruppo deumidificazione KNX (1 bit 1=Deumidifica0=Nessun cambiamento)

Gruppo fan : Modalità di controllo del gruppo ventola KNX (1bit 1=Ventola 0=Nessuncambiamento)



Gruppo fan feedback : Modalità di feedback del gruppo ventola KNX (1bit 1=Ventola 0=Nessuncambiamento)

Gruppo auto : Modalità di controllo auto del gruppo KNX (1bit 1=auto 0=nessuncambiamento)

Gruppo auto feedback : Modalità di feedback del gruppo auto KNX (1bit 1=auto 0=nessuncambiamento)

Valore Fan auto : Valore per la modalità automatica della ventola. Sarà inviato al gruppo dicomando della ventola per impostare la modalità e, se ricevuto in un gruppo difeedback per la ventola, la modalità auto verrà riconosciuta (valore di 1 byte).

Valore Fan minimo : Valore per la minima velocità della ventola in modalità automatica. Sarà inviatoal gruppo di comando della ventola per impostare la modalità e, se ricevutoin un gruppo di feedback per la ventola, la modalità auto verrà riconosciuta(valore di 1 byte).

Valore Fan medio : Valore per la velocità media della ventola in modalità automatica. Sarà inviatoal gruppo di comando della ventola per impostare la modalità e, se ricevutoin un gruppo di feedback per la ventola, la modalità auto verrà riconosciuta(valore di 1 byte).

Valore Fan massimo : Valore per la velocità massima della ventola in modalità automatica. Saràinviato al gruppo di comando della ventola per impostare la modalità e, sericevuto in un gruppo di feedback per la ventola, la modalità auto verràriconosciuta (valore di 1 byte).

Funzione regolatore : Se abilitato verranno attivate tutte le caratteristiche del regolatore e l’oggettoagirà come un termostato.

Se la proprietà ”Funzione regolatore” è impostata su ”Abilitato”, apparirannoanche le seguenti opzioni:

Isteresi del regolatore Valore dell’isteresi caratterizzante l’azione del regolatore.

Offset temperatura setpoint Valore che rappresenta la differenza tra il valore nominale di temperaturae la temperatura inviata al dispositivo.

Gruppo KNX Estate/Inverno feedback al gruppo KNX circa la modalità operativa del regolatore (1 bit).L’impostazione 0 coincide con la modalità estate/raffreddamento, mentrel’impostazione 1 coincide con la modalità inverno/riscaldamento.

Gruppo KNX temperatura attuale indirizzo di gruppo KNX della temperatura ambiente reale letta da unsensore esterno e utilizzato dal regolatore. Se questo campo è vuoto latemperatura considerata sarà quella letta dal dispositivo di Mitsubishi(Gruppo KNX Mitsubishi temperatura corrente).

Gruppo KNX abilitazione regolatore gruppo KNX per abilitare/disabilitare il regolatore (1 bit).


ThinKnx Manual v0.2 5.6. OROLOGIO

5.6 Orologio

L’utente può programmare fino a sei temporizzazioni per un oggetto del tipolampada. Il server verifica eventi pianificati e invia il valore 1 all’oggettoall’orario prefissato.

Un unico centralino Voip PBX può essere aggiunto al sistema.! →Forza stato : Se questa proprietà è abilitata, il server invia periodicamente il valore ”1” al

gruppo KNX selezionato, in base ad un intervallo temporale prefissato; la lucesi accende automaticamente se è stata spenta precedentemente dall’utentein maniera manuale. Se abilitata la proprietà ”Intervallo invio” mostrerà laproprietà seguente:

• Intervallo invio: intervallo tra due messaggi ripetuti.


ThinKnx Manual v0.2 5.7. CRONOTERMOSTATO

5.7 Cronotermostato

Possono essere impostati i programmi giornalieri e settimanali della caldaiasul server utilizzando questo oggetto.

Forza impostazioni : Se abilitato, il valore corrispondente all’attuale fascia oraria verrà inviatoripetutamente in modo da eliminare l’effetto di eventuali altre impostazionieffettuate manualmente da altri dispositivi.

Modo temperatura : Se abilitato, il cronotermostato utilizzerà una tabella oraria basata sullatemperatura, quindi sarà associato un preciso setpoint di temperatura perogni momento del giorno. Se disabilitato, il cronotermostato utilizzerà unatabella oraria basata sulle modalità di funzionamento (Comfort, Standby,Night) cioè ad ogni momento del giorno sarà associata una precisa modalitàdi funzinamento. Se la proprietà ”Modo temperatura” è abilitata, verrannomostrate anche le seguenti proprietà:

Usa intervalli personalizzati se questa proprietà è disabilitata, il sistema userà un intervallo standarddi temperatura (da 14◦ a 26◦) sia durante l’estate, che durante l’inverno;se abilitata saranno mostrate l’ ”intervallo stagionale”, l’ ”intervalloinvernale”, la ”temperatura minima invernale” e la ”temperatura massimainvernale”:

Se la proprietà ”Usa intervalli personalizzati” è impostata su ”Abilitato”,appariranno anche le seguenti proprietà:

Usa int. stagionali se abilitato permette di configurare un intervallo di temperatura perl’inverno e uno per l’estate. Se la proprietà ”Usa int. stagionali” èabilitata, verranno mostrate le seguenti proprietà:

– Gruppo stagione: rappresenta il gruppo KNX utilizzato per cambiaredalla modalità riscaldamento a quella raffreddamento.

– Intervallo estivo: questa proprietà permette di stabilire un intervallodi 6◦ o 12◦. (Questa opzione consente di determinare la temperaturamassima).

– Temperatura min. estiva: valore di temperatura personalizzabile.(Per l’estate).

– Temperatura max. estiva: questo valore è automaticamentecalcolato dal sistema aggiungendo l’intervallo preconfigurato alvalore minimo.

Intervallo invernale intervallo di temperatura da utilizzare durante la stagione invernale (otutto l’anno se il funzionamento stagionale è disabilitato). Questaproprietà permette di selezionare un intervallo di ampiezza di 6◦ o 12◦.(Questa opzione permette di determinare la temperatura massima).

Temperatura min. invernale valore di temperatura personalizzabile.

Temperatura max. invernale questo valore è calcolato automaticamente dal sistema aggiungendol’intervallo preconfigurato al valore minimo impostato.

Gruppo feedback modo : Permette di definire intervalli di temperatura personalizzati da utilizzare nelleimpostazioni del cronotermostato. Se disabilitato l’intervallo di temperaturaimpostabile sarà 14-26 gradi.


ThinKnx Manual v0.2 5.8. VOIP PBX

5.8 Voip PBX

Permette di configurare un centralino all’interno dei server ThinKnx(supportato Compact e Micro), personalizzando utenti, gruppi di chiamata ecitofoni.

Porta PBX : Questa proprietà permette di specificare la porta PBX, se è differente da quelladi default (5060).

Utenti PBX : Rappresenta la lista di utenti da memorizzare nel centralino.

Gruppi di chiamata : Consiste in una lista di gruppi di chiamata da memorizzare nel centralino. Taligruppi permettono di chiamare più utenti con un solo numero.

Videocitofoni : Si possono definire i citofoni da memorizzare nella lista di centralini.

5.8.1 Aggiungere utenti PBX

Cliccare sul bottone presente sulla destra per aprire l’editor degli utenti PBX,quindi selezionare ”Aggiungi” per modificare le proprietà:

Numero interno : consente di specificare il numero di estensioni usate dai client per collegarsial centralino.

Password : vengono specificate le password associate al numero di estensioni.

5.8.2 Aggiungere gruppi di chiamata

Selezionare il bottone a destra per aprire l’editor dei gruppi di chiamata, poiper modificare le proprietà fare clic su ”Aggiungi”:

Utenti PBX : permette di selezionare gli utenti che possono essere inclusi in un gruppo dichiamata.

Numero gruppo chiamata : Numero associato al gruppo chiamata nel PBX. I numeri dei gruppi comincianoda 9000.

Utenti PBX : Utenti PBX appartenenti a questo gruppo di chiamata

5.8.3 Aggiungere videocitofoni

Il bottone sulla destra apre l’editor per quanto riguarda i videocitoni, dal qualesi possono aggiungere e modificare le proprietà:

Modello di dispositivo : Può essere selezionato dalla lista seguente:

• 2N Elios IP

• Mobotix M24

• TCS gateway

• TCS Native

• Citofono IP generico

Username web : credenziali utilizzate nella pagina web del citofono

Password web : credenziali utilizzate nella pagina web del citofono


ThinKnx Manual v0.2 5.8. VOIP PBX

Username PBX : nome utilizzato dal citofono per registrarsi nel centralino (proprietà nonmodificabile)

Indirizzo IP : Indirizzo IP del citofono

Porta : porta utilizzata dal citofono (di default è la 80)

Pulsanti : è possibile configurare il pannello dei pulsanti, associando ad ognuno di essiun gruppo di chiamata. Cliccando sul bottone a destra si può aprire l’editor econ ”Aggiungi” vengono configurate le proprietà nella tabella:

Etichetta Etichetta associata al pulsante del citofono nel Configurator.

Numero pulsante numero del pulsante nel citofono.

Chiama singolo utente se abilitata, la chiamata viene inviata ad un singolo utente quando ilbottone è premuto, altrimenti viene inviata ad un gruppo.

Gruppo di chiamata Gruppo di chiamata associato al pulsante.


ThinKnx Manual v0.2 5.9. IRRIGAZIONE

5.9 Irrigazione

L’oggetto irrigazione permette di controllare zone differenti del sistema diirrigazione, ognuna di loro controllata da un differente gruppo KNX. Questezone possono essere combinate per creare diversi programmi di irrigazione,direttamente nell’applicazione client.

Zone : Questa proprietà rappresenta la lista delle zone disponibili per il sistema diirrigazione.

Gruppo KNX abilitazione : Gruppo KNX per accendere o spegnere la zona (DPT 1 - 1 = abilita, 0 =disabilita)

Usa sensore pioggia : Se abilitato, i programmi dell’irrigazione vengono bloccati in caso di pioggia. Ilsensore di pioggia deve inviare un telegramma KNX per bloccare l’irrigazione.

Se la proprietà ”Usa sensore pioggia” è abilitata vengono mostrate le seguentiproprietà:

Gruppo KNX pioggia gruppo KNX al quale deve essere inviato il messaggio di pioggia in corso(DPT1 - 1 = pioggia).

Ritardo post-pioggia dopo che il sensore invia uno 0 al gruppo KNX pioggia, indicando cheha smesso di piovere, è possibile impostare un intervallo di tempo, cheindichi quanto il server debba aspettare prima di ristabilire il programmadi irrigazione.

Controllo pompa dell’acqua : Se Abilitato, il server eseguirà una OR sullo stato della zona per determinarese la pompa deve essere spenta o meno. Se Abilitato appariranno le seguentiproprietà:

Gruppo KNX comando pompa Gruppo KNX (DPT1) utilizzato per accendere o spegnere la pompadell’acqua del sistema di irrigazione. (1=on, 0=off)

Gruppo KNX stato pompa Gruppo KNX (DPT1) dello stato della pompa (1=on, 0=off)

Ritardo spegnimento Intervallo di tempo (in secondi) che il server aspetta prmia di spegnerela pompa. Quando il server rileva che tutte le zone sono off, aspetta perla quantità di tempo impostata prima di inviare il comando dispegnimento della pompa. Intanto, se una zona si riattiva, vengonoevitate inutili accensioni e spegnimenti della pompa.

5.9.1 Aggiungere una zona di irrigazione

Cliccare sul pulsante mostrato sulla destra per aprire la finestra di modificadelle zone. Successivamente cliccare su ”Aggiungi” e modificare le proprietàin tabella:

Nome zona : Nome associato alla zona (sarà mostrato nell’applicazione client).

Gruppo KNX on/off : Gruppo KNX per accendere o spegnere la zona (DPT1 - 1 = inizia l’irrigazionedella zona, 0 = ferma l’irrigazione della zona).

Tempo di default : Tempo di irrigazione di default della zona in minuti. Può essere modificatodall’utente finale.

Gruppo KNX feedback : Gruppo KNX utilizzato per rilevare lo stato della zona (DPT1 - 1 = irrigazionein corso, 0 = pausa).


ThinKnx Manual v0.2 5.10. RGB

5.10 RGB

Questo oggetto permette all’utente di controllare una lampada RGB e crearesequenze di colori. I tipi di bus supportati sono: KNX, MODBUS e PHILIPSHUE.

5.10.1 Configurazione KNX

Tipo di bus : Se è selezionata l’opzione ”KNX”, verranno mostrate le seguenti proprietà.

Tipo di dato RGB : Modalità di funzionamento della lampada RGB. Quando RGB 1 byte percolore è selezionato vengono definiti 6 gruppi (2 per colore) in modo da poterimpostare le leggere il valore per ogni colore.

Gruppo rosso Gruppo KNX di comando per il colore rosso (1 byte)

Feedback gruppo rosso Gruppo KNX di segnalazione dello stato del colore rosso. (1 bytefeedback)

Gruppo verde Gruppo KNX di comando per il colore verde (1 byte).

Feedback gruppo verde Gruppo KNX di segnalazione dello stato del colore verde. (1 bytefeedback)

Gruppo blu Gruppo KNX di comando per il colore blu (1 byte).

Feedback gruppo blu Gruppo KNX di segnalazione dello stato del colore blu (1 byte feedback).

Quando il Tipo di dato RGB è impostato su RGB 3 byte vengono definitisolamente 2 gruppi:

Gruppo RGB Gruppo KNX RGB (3 byte)

Gruppo feedback RGB Gruppo KNX feedback RGB (3 byte)

5.10.2 Configurazione Modbus

Tipo di bus : Se viene selezionata l’opzione ”Modbus”, vengono mostrate le seguentiproprietà.

Gateway Modbus: : Gateway MODBUS associato alla lampada tra quelli presenti nel sistema,selezionabile dal menu a tendina. Fare riferimento alla sezione sottostante.

Datapoint rosso: : Datapoint associato al valore rosso.

Datapoint verde: : Datapoint associato al valore verde.

Datapoint blu: : Datapoint associato al valore blu.

5.10.3 Configurazione Philips Hue

Tipo di bus : Se l’opzione selezionata è ”Philips Hue”, le seguenti proprietà verrannomostrate.

Gateway Hue : Gateway Hue precedentemente aggiunto negli oggetti di sistema eselezionabile dal menu a tendina.

Elemento Hue : Elemento Hue, creato all’interno del gateway Hue, che è controllabile conl’oggetto corrente. L’elemento deve essere già stato creato all’interno delGateway Hue.


ThinKnx Manual v0.2 5.10. RGB

5.10.4 Comandi dell’ oggetto

I comandi vengono inviati agli oggetti e richiamati da altri:

Iniziare il mescolamento della sequenza con un tempo in secondi fapartire la sequenza preconfigurata in ordine casuale; modificare il parametro”Tempo” per selezionare l’intervallo temporale tra un colore e l’altro.

Iniziare la ripetizione della sequenza RGB con un tempo in secondiripete la sequenza di colori preconfigurata, seguendo l’ordine predefinito;regolare il parametro ”Tempo” per definire l’intervallo tra due coloriconsecutivi.

Fermare la sequenza RGB e spegnere ferma il ripetersi della sequenza dicolori e spegne la lampada.


ThinKnx Manual v0.2 5.11. EMAIL ACCOUNT

5.11 Email account

Questo oggetto permette la configurazione dei parametri di un server SMTPper mandare dei messaggi di posta elettronica ( utilizzato per invio allarmi,fogli di report, ecc...).

Server SMTP : nome del server SMTP utilizzato per l’invio di mail.

Porta server : numero della porta associata al server SMTP (di default 25).

Da : indirizzo e-mail specificato nel campo mittente. Se questa proprietà è vuotaapparirà come indirizzo mittente ”[email protected]”.

Usa Autenticazione : Abilita o disabilita l’autenticazione utente per il server SMTP per mezzo dinome utente e password.

Se la proprietà ”Usa Autenticazione” è abilitata, vengono mostrate le seguentiproprietà:

Username nome utilizzato per l’autenticazione con il server di posta elettronica.

Password password utilizzata per l’autenticazione con il server di posta elettronica.

Use SSL : abilitare o disabilitare il protocollo SSL per la connessione al server di posta.

5.11.1 Comandi dell’oggetto

Comandi inviati all’oggetto e richiamabili da altri:

Inviare Email ai destinatari permette di inviare un messaggio emailpersonalizzto usando l’account specificato e precedentemente impostato.Bisogna specificare le seguenti proprietà:

Oggetto Oggetto del messaggio mail che si invierà ai destinatari specificati nellaseguente proprietà.

Destinatari Indirizzi di posta elettronica dei destinatari, separati ad ;

Messaggio Testo del messaggio di posta elettronica da inviare ai destinatarispecificati.


ThinKnx Manual v0.2 5.12. WEB UI

5.12 Web UI

Questo oggetto permette la visualizzazione da pagina web da parte dideterminati utenti.

Utenti : Contiene una lista di utenti abilitati.

Accesso web : Abilita o disabilita l’accesso da web. Da utilizzare per disabilitare l’accessoweb senza cancellare le configurazioni degli utenti create precedentemente.

5.12.1 Aggiungi utenti web

Cliccando sul bottone a destra nella proprietà ”Utenti” viene visualizzata unafinestra in cui, selezionando ”Aggiungi”, è possibile creare un nuovo utente perl’utilizzo del servizio.

Nominativo : Username che dovrà essere usato per l’accesso alla pagina web associataall’utente. La password per il primo accesso è ”password”. Tutti gli utentipossono cambiare la propria password nella prima pagina dell’interfaccia web.

Accesso utenti : Consente o nega l’accesso alla pagina web all’utente.


ThinKnx Manual v0.2 5.13. SIMULATORE DI PRESENZA

5.13 Simulatore di Presenza

Questo oggetto permette di eseguire una serie di azioni (accendere luci,alzare l’audio, accendere la TV) che simulano la presenza di una personaanche in sua assenza.

Azioni : lista delle azioni da compiere durante la simulazione.

Durata Max. : Massima durata della simulazione in minuti. Parametro utilizzato per ilcomputo della durata della simulazione. Se la simulazione non vine terminatamanualmente sicuramente durerà non più della durata indicata in questoparametro.

Gruppo comando : Gruppo KNX che attiva o disattiva il simulatore di presenza. (1 bit - 1 = attivail simulatore, 0 = ferma il simulatore)

Gruppo stato : Gruppo KNX che legge lo stato del simulatore (1 bt - 1 = simulatore attivo, 0 =simulatore fermo).

Comando finale : Comando da eseguire al termina della simulazione. Può essere utilizzato peressere certi di riportare tutti gli oggetti nello stato voluto.

Ordine casuale : Se abilitato tutte le azioni configurate saranno eseguite dal sistema in ordinecasuale, se disabilitato seguiranno un ordine prestabilito.

5.13.1 Aggiungere azioni del simulatore di presenza

Cliccare sul pulsante mostrato sulla destra per aprire la finestra di modificadelle azioni, cliccare su ”Aggiungi” e quindi modificare le proprietà in tabela:

Comando iniziale : Comando lanciato all’avvio dell’azione; viene aperta una finestra in cui èpossibile scegliere il comando scegliendo tra quelli disponibili nel sistema.

Comando finale : Comando lanciato al termine dell’azione; viene aperta una finestra in cui èpossibile scegliere il comando scegliendo tra quelli disponibili nel sistema.

Durata media : tempo medio, espresso in minuti, tra l’esecuzione dei due comandi.


I comandi inviati all’oggetto e richiamabili sono:

Avvia la simulazione di presenza il simulatore di presenza inizia lasequenza di azioni.

Arresta la simulazione di presenza il simulatore di presenza termina lasequenza di azioni.


ThinKnx Manual v0.2 5.14. ORARI ED EVENTI SOLARI

5.14 Orari ed Eventi Solari

Questo servizio calcola la posizione del sole (alba, tramonto, azimut,altitudine) a partire dalla posizione geografica dell’impianto. Inoltre èpossibile associare azioni alla posizione del sole.

Azioni legate al sole : lista di azioni da svolgere in base alla posizione del Sole.

Gruppo Alba : gruppo KNX usato per inviare l’ora dell’alba (DPT 10).

Gruppo Tramonto : gruppo KNX usato per inviare l’ora del tramonto (DPT 10).

Gruppo Azimuth : gruppo KNX per inviare la posizione azimutale del Sole (DPT 9).

Grupppo Elevazione : gruppo KNX usato per inviare l’elevazione del Sole (DPT 9).

5.14.1 Aggiungere azioni

Per definire una determinata azione da svolgere quando si verifica undeterminato evento solare, cliccando su ”Aggiungi” tra le proprietà ”Azionilegate al Sole” si possono modificare le proprietà della tabella:

Evento solare : Evento solare scelto per generare l’azione (Alba, Apogeo, Aurora Civile,Crepuscolo Civile, Tramonto). Il comando può essere posticipato/anticipatorisptto l’evento solare usando l’apposita proprietà (Ritardo azione).

Ritardo azione : il server aspetta un tempo (in minuti) prima di eseguire l’azione, dopo che sisia verificato un evento. Se il valore è negativo l’azione anticiperà l’eventosolare.

Comando : Comando da eseguire sul server al verificarsi di un evento solare.


ThinKnx Manual v0.2 5.15. CENTRALE ANTIFURTO

5.15 Centrale antifurto

Questo oggetto è usato per integrare centrali d’allarme nel progetto; permetteal server di disarmare o armare la centrale, di leggere le partizioni o lo statodei sensori e per controllarli singolarmente. Tutti i pannelli di allarme, integratinel sistema consente all’utente di avere gli stessi effetti grafici.

Tipo centrale: : permette di selezionare un modello di pannello per l’allarme. Dal menu atendina è possibile selezionare i seguenti modelli:

• AVS Electronics XTream 640

• Bentel Absoluta

• Bentel Kyo 320

• Bentel Kyo Unit 8 Zones



• Brahms series B4 CMP16



• Elkron MP508 TG

• GE security/Aritech ATS

• Honeywell Galaxy Dimension

• Inim Smartliving 10100



• Rokonet RP128

• Rokonet RP128 BRTE

• Siemens SPC

• Tecnoalarm TP16-256



• Urmet 1067

Comunicazione: : questa proprietà permette di selezionare il tipo di comunicazione stabilita conil server; può essere selezionato dalla lista seguente:

• RS232: Connesso attraverso il cavo seriale.

• RS232overTCP_IP: Comunicazione seriale attraverso rete TCP/IP

• TCP_IP: Connesso attraverso il collegamento di rete.

Se la proprietà ”Comunicazione” è impostata su ”RS232”, viene visualizzatala seguente proprietà:



Numero porta rappresenta la porta del sistema seriale.

Se la proprietà ”Comunicazione” è impostata su ”TCP/IP”, vengonovisualizzate anche le seguenti proprietà:

Indirizzo IP Indirizzo IP della centrale o della interfaccia RS232overIP.

Porta di comunicazione Porta da specificare nella connessione tramite TCP/IP.

Partizioni : Partizioni o Aree che rappresentano il raggruppamento di più sensori omodalità distinte di inserimento.

Partizioni massime : Numero massimo di partizioni o aree supportate dal dispositivo.

Lettura partizioni : Indica il tempo che deve trascorrere tra due letture successive dello stato dellepartizioni in decimi di secondo.

Sensori : Sensori o Zone che rappresentano gli ingressi della centrale a cui sonocollegati i sensori.

Numero massimo di sensori : Numero massimo di sensori o ingressi suppportati dalla centrale.

Lettura sensori : Indica il tempo che deve trascorrere tra due letture successive dello stato deisensori in decimi di secondo.

Gateway KNX : Abilita o disabilita il gateway che permette di stabilire una comunicazione KNXcon il sistema centrale di allarme.

Se nella proprietà ”Tipo centrale” sono selezionati i modelli ”AVS ElectronicsXTream 640”, ”Bentel Absoluta”, ”Elkron MP508 TG”, ”Honeywell GalaxyDimension”, ”Tecnoalarm TP16-256”, ”Tecnoalarm TP8-64”, ”TecnoalarmTP8-88” viene visualizzata la seguente proprietà:

Codice di default Codice utente abilitato per l’interrogazione dello stato della centrale.

Se nella proprietà ”Tipo centrale” è selezionato il modello ”AVS ElectronicsXTream 640” viene visualizzata la seguente proprietà:

Usa funzioni speciali Abilita l’uso delle modalità particolari di AVS di armare una partizione(ON, HOME, AREA, PERIMETRO). Funziona quando si utilizza unasingola partizione.

Se nella proprietà ”Tipo centrale” sono selezionati i modelli ”Elkron MP508TG”, ”Urmet 1067” viene visualizzata la seguente proprietà:

Codice della centrale Codice della centrale d’allarme. Il valore predefinito per Elkron è55555555. Il valoe predefinitoper Urmet è 99999999.

Se nella proprietà ”Tipo centrale” sono selezionati i modelli ”GEsecurity/Aritech ATS”, ”Honeywell Galaxy Dimension” viene visualizzata laseguente proprietà:

Forza Inserimento Usa la modalità di inserimento forzato.

Se nella proprietà ”Tipo centrale” è selezionato il modello ”GE security/AritechATS” viene visualizzata la seguente proprietà:

Utenti Elenco di utenti associati alla centrale.

Se nella proprietà ”Tipo centrale” sono selezionati i modelli ”TecnoalarmTP16-256”, ”Tecnoalarm TP8-64”, ”Tecnoalarm TP8-88”, ”Urmet 1067” vienevisualizzata la seguente proprietà:

Passphrase Criptaggio passphrase usata durante la configurazione del pannello.

5.15.1 Interfaccia Bentel

Permette l’utilizzo delle centrali Kyo 8,16 e 32 Zones; bisogna utilizzare laconnessione seriale (RS-232); le partizioni nel Configurator iniziano dallanumero ”0”; anche i sensori iniziano la numerazione dallo 0.



5.15.2 Interfaccia Tecnoalarm

Per interagire con un dispositivo TecnoAlarm, bisogna abilitare la licenzaTecnoout sul dispositivo di allarme seguendo le istruzioni del produttore.Inoltre, attraverso il software Centro, il dispositivo deve essere configuratosulla rete come illustrato con le seguenti immagini:

Nel tab Extra, spuntare al casella corrispondente a Tecnoout e specificarela porta corretta (la porta 10500 è raccomandata) e una password con 16caratteri.

Nel tab LAN, configurare le impostazioni di rete.



La porta specificata nel tab Extra deve essere diversa da quelle specificate nel! →tab Server, anche se le porte specificate nel tab Server non sono spuntate.

I parametri per la centrale possono essere impostato solo durante la prima! →configurazione. Per cambiare tali parametri è necessario un reset completodella centrale di allarme.

5.15.3 Aggiungere partizioni

Cliccare sul pulsante sulla destra per aprire la fienstra di modifica dellepartizioni. in seguito cliccare su ”Aggiungi” e modificare le proprietà:

Nome area : inserisce il nome della partizione.

Indice centrale : inserire il numero della partizione programmata nel sistema di sicurezza.

Stato Bit : Gruppo per la ricezione dello stato. (1=inserito, 0=disinserito)

Stato Byte : Gruppo per la ricezione dello stato in byte.

Comando Bit : Gruppo per il comando dell’inserimento: 1 = Inserisci, 0 = Disinserisci.

Comando Byte : Gruppo per il comando dell’inserimento in byte.

Comando 14 Byte : Gruppo per il comando dell’inserimento tipo stringa a 14 Bytes. Il valore deveessere nella forma ”1|xxxx” o ”0|xxxx” dove ”xxxx” rappresenta il codice utentee 1 o 0 servono per specificare se la partizione sarà armata o disarmata.

Inserimento : Abilita l’opzione per attivare il sistema d’allarme attraverso un comando KNX.

Disinserimento : Abilita l’opzione per la disattivazione del sistema d’allarme attraverso comandiKNX.

5.15.4 Aggiungere sensori

Dopo aver aperto l’editor dei sensori, cliccando su ”Aggiungi” è possibilemodificare le proprietà in tabella:

Nome del sensore : Nome indicativo del sensore.

Indice in centrale : Indice del sensore all’interno della centrale. L’indice parte da 0 e raggiunge ilnumero massimo di sensori consentito dalla centrale.

Gruppo : Gruppo KNX di segnalazione dello stato del sensore: 1=allarme, 0=riposo(utile, ad esempio, per accendere le luci usando il sensore di movimento delsistema d’allarme).



Invia tutti gli stati : Se abilitato il sensore invia tutte le transizioni dello stato del sensore, anzichèsolo il messaggio di allarme.

Invia su cambio : Se abilitato invia il messaggio di stato solo al cambio dello stesso anzichè adogni lettura dell’ingresso.


ThinKnx Manual v0.2 5.16. COMBINAZIONE

5.16 Combinazione

L’oggetto ”Combinazione” permette di eseguire operazioni logiche (AND, OR,XOR) sui valori provenienti da gruppi KNX, per inviare il risultato ad altri gruppi.

Operazione : Questa proprietà indica il tipo di operazione di logica combinatoria desiderato.Può assumere i seguenti valori:

• ’AND’ Operazione che ritorna 1 se tutti gli input sono 1, altrimenti 0.

• ’OR’ Operazione che ritorna 1 quando entrambi i valori sono 1, altrimenti0.

• ’XOR’ Operazione che restituisce 0 se gli input hanno lo stesso valore(entrambi 0 o 1), altrimenti 1.

Ingressi : Questa proprietà rappresenta la lista di gruppi KNX per i quali è possibilescegliere la provenienza del valore. Per ulteriori dettagli sulla configurazionedegli input fare riferimento al paragrafo seguente.

Uscita invertita : Questa proprietà consente di scegliere se attivare o meno una NOT sull’uscita:si stabilisce se il risultato dell’operazione sartà invertito o meno.

Modo invio uscita : Indica quando il risultato dell’operazione deve essere inviato al gruppo KNX:

Al ricevimento di un nuovo telegramma indica che il risultato è inviato qualora il server riceva un telegramma dauno dei gruppi KNX specificati negli input.

Dopo il cambiamento del risultato indica che il risultato è inviato solo quando è differente dal precedente.

Valore uscita : Questa proprietà indica per quali valori di uscita (risultati delle operazioni)inviare il telegramma.

Gruppo uscita : Gruppo KNX che riceve il telegramma, contenente il risultato dell’operazione.

Gate : permette di stabilire attraverso un ingresso ( valore proveniente da gruppoKNX) se l’operazione può essere eseguita.

Se la proprietà ”Gate” è abilitata, vengono mostrate anche le seguentiproprietà:

Gate invertito Permette di abilitare o disabilitare l’operatore logico tramite l’appositoingresso ”gate”. Se questa proprietà è disabilitata l’invio di un 1 abilital’operazione e lo 0 la disabilita, mentre accade il contrario se la proprietàè abilitata.

Startup gate status permette di specificare il valore iniziale del gruppo KNX corrispondenteal gate. Può assumere i seguenti valori

– ’Leggi il valore corrente’ : indica di usare il valore del gruppo correntecome valore iniziale.

– ’Attendi un nuovo telegramma’ : il gate non prende nessun valore finoal ricevimento di un telegramma.

– ’0 fino al telegramma’ : il gate assume il valore 0 fino a che non vienericevuto un nuovo telegramma.

– ’1 fino al primo telegramma’ : il gate assume il valore 1 fino all’arrivodi un nuovo telegramma.


ThinKnx Manual v0.2 5.16. COMBINAZIONE

Gruppo Gate Questa proprietà permette di definire un gruppo KNX selezionato comeun gate.

5.16.1 Configurazione ingresso

Per organizzare la lista di ingressi della combinazione, selezionare la proprietà”Ingressi” mostrata sulla destra.

Occorre, poi, cliccare su ”Aggiungi” per inserire nuovi ingressi all’elenco.

Tipo di ingresso : permette di applicare variazioni sui valori provenienti dal gruppo KNX. Questaproprietà può assumere i seguenti valori:

• ’Invertito’ : il valore proveniente dal gruppo KNX è negato, così l’1 diventa0 e viceversa.

• ’Normale’ : indica che non è applicabile alcuna modifica.

• ’Sempre 0’ : indipendentemente dal gruppo KNX viene inviato il valore 0

• ’Sempre 1’ : viene inviato il valore 1 indipendentemente dal valore delgruppo KNX.

Valore all’avvio : indica il valore preso dall’ingresso all’inizio dell’esecuzione. La proprietà puòassumere i seguenti valori:

’0 fino al primo telegramma’ Input assume il valore 0 fino al ricevimento del primo telegramma.

’1 fino al primo telegramma’ Ingresso vale 1 fino a che non riceve il primo telegramma.

’Aspetta un nuovo telegramma’ Ingresso non prende alcun valore fino al ricevimento di un nuovotelegramma.

’Leggi il valore corrente’ Indica che il valore iniziale dell’ingresso è equivalente al valore del gruppoKNX.

Gruppo KNX : Indica il gruppo KNX associato all’input.


ThinKnx Manual v0.2 5.17. FILTRO

5.17 Filtro

L’oggetto ’Filtro’ permette di eseguire le operazioni sul valore del gruppo KNXdegli ingressi e di inviare il risultato con un ritardo facoltativo sul gruppo KNXdi uscita. Per utilizzare l’oggetto ”Filtro”, selezionarlo dall’albero di sistema emodificare le proprietà presenti nella griglia sottostante.

Tipo di filtro : Questa proprietà indica il valore assegnato all’uscita dipendente dal valoredell’ingresso.

• ’1 -> - / 0 -> - (disabilitato)’ non ci sono valori assegnati all’uscita.

• ’1 -> - / 0 -> 0’ Se l’ingresso è 1, non vengono assegnati valori all’uscita.Se l’ingresso è 0, il valore viene riportato sull’uscita.

• ’1 -> - / 0 -> 1’ Se l’ingresso è 1, non vengono assegnati valori all’uscita.Se l’ingresso è 0, il valore impostato sull’uscita sarà 1.

• ’1 -> - / 0 -> Toggle’ Se l’ingresso è 1, non vengono assegnati valoriall’uscita. Se l’ingresso è 0, il valore dell’uscita viene invertito.

• ’1 -> 0 / 0 -> -’ Se l’ingresso è 1, in uscita viene riportato il valore 0. Sel’ingresso è 0 non viene riportato nulla in uscita.

• ’1 -> 0 / 0 -> 1 (inversione)’ I valori dell’ingresso vengono invertiti e inviatiin uscita.

• ’1 -> 1 / 0 -> -’ Se l’ingresso è 1, 1 viene assegnato all’uscita; se l’ingressoè 0, non ci sono valori assegnati all’uscita.

• ’1 -> 1 / 0 -> 0 (passa tutto)’ Entrambi i valori dell’ingresso si ritrovano inuscita.

• ’1 -> Toggle / 0 -> -’ Se l’ingresso è 1 l’uscita sarà invertita, mentre non cisaranno valori in uscita se essa è 0.

• ’1 -> Toggle / 0 -> Toggle’ Se l’ingresso si inverte, allora viene invertitaanche l’uscita.

Gruppo ingresso : Rappresenta il gruppo KNX del valore di ingresso.

Ritardo : Indica se è necessario attendere per un intervallo di tempo prima di inviare ilvalore dell’uscita al gruppo KNX.

• ’Non usare’ : disabilita la proprietà, in questo modo il ritardo non vieneapplicato.

• ’Usa se l’ingresso è 0’ : applica il ritardo solo se l’ingresso è 0.

• ’Usa se l’ingresso è 1’ : applica il ritardo solo se l’ingresso è 1.

• ’Usa sempre’ : il ritardo viene applicato per ogni tipo di valore.

Se la proprietà ”Ritardo” non è impostata su ”Non usare”, allora verrannomostrate anche le seguenti proprietà:

Base dei tempi stabilisce l’unità di misura dell’intervallo di tempo del ritardo (Secondi,Minuti, Ore).

Tempo indica il valore dell’intervallo di tempo del ritardo, espresso nell’unità ditempo selezionata mediante la proprietà ”Base dei tempi”.


ThinKnx Manual v0.2 5.17. FILTRO

Modo invio uscita : Indica quando il risultato dell’operazione deve essere inviato.

• ’Al ricevimento di un nuovo telegramma’ : il valore è inviato quando ilserver riceve un telegramma da un gruppo KNX specificato.

• ’Dopo il cambiamento del risultato’ : il valore è inviato solo quando ilrisultato dell’operazione è differente dal precedente.

Gruppo uscita : rappresenta il gruppo KNX del valore dell’uscita.

Gate : abilita o disabilita l’operazione. Vedi pagina 64.


ThinKnx Manual v0.2 5.18. MULTIPLEXER

5.18 Multiplexer

L’ oggetto ’Multiplexer’ , dati un ingresso e due uscite, permette di scegliere,attraverso un bit di controllo, a quale valore di ingresso viene assegnato unvalore in uscita.

Per utilizzare l’oggetto ’Multiplexer’, selezionarlo nell’albero di sistema econfigurare le proprietà mostrate nella griglia sottostante.

Gruppo ingresso : Gruppo KNX di ingrewsso il cui valore verrà inviato alle uscite selezionate inbase al gruppo di controllo.

Tipo ingresso : Indica il tipo di telegramma di ingresso ricevuto dal gruppo KNX di ingresso.

Gruppo uscita A : Gruppo KNX per l’uscita A, usato per inviare il valore proveniente dal gruppodi ingresso a seconda del valore del gruppo di controllo.

Gruppo uscita B : Gruppo KNX per l’uscita A, usato per inviare il valore proveniente dal gruppodi ingresso a seconda del valore del gruppo di controllo.

Gruppo controllo : Gruppo KNX per la variabile di controllo che stabilisce a quale ingresso ècollegata una determinata uscita.

Tipo per 0 : Tipologia di collegamento nel caso di valore di controllo pari a 0.

Tipo per 1 : Tipologia di collegamento nel caso di valore di controllo pari a 1. Per leproprietà ”Tipo per 0” e ”Tipo per 1” si possono scegliere i seguenti valori:

• ’Dall’ingresso ad entrambe le uscite’ : all’ingresso sono assegnate leuscite A e B.

• ’Dall’ingresso all’uscita A’ : all’ingresso è assegnata l’uscita A.

• ’Dall’ingresso all’uscita B’ : l’ingresso è associato all’uscita B.

• ’Nessuna trasmissione’ : indica che all’ingresso non è associata nessunauscita.

Valore all’avvio : indica quale valore iniziale viene assunto dal bit di controllo all’avvio del server.

• ’0 fino al primo telegramma’ : il bit di controllo vale 0 fino a che non riceveil primo telegramma.

• ’1 fino al primo telegramma’ : il bit di controllo vale 1 fino a che non riceveil primo telegramma.

• ’Aspetta un nuovo telegramma’ : il bit di controllo non assume alcun valorefino a che non riceve un nuovo telegramma.

• ’Leggi il valore corrente’ : il valore iniziale del bit di controllo è equivalenteal valore del gruppo KNX.

Gate : Questa proprietà abilita o disabilita l’operazione. Vedere pagina 64.


ThinKnx Manual v0.2 5.19. MATRICE LOGICA

5.19 Matrice Logica

Questo oggetto, dati n ingressi e n uscite, permette di scegliere un input conun selettore da 1 byte e inviarlo a una delle n uscite selezionandole con unulteriore selettore da 1 byte.

Tipo di dati : tipo del telegramma KNX dei gruppi di ingresso e uscita.

Ingressi : Lista di tutti gli ingressi della matrice.

Uscite : Lista di tutte le uscite della matrice.

Gruppo KNX val. controllo ingressi : Gruppo KNX (1 byte) del valore usato per selezionare l’ingresso.

Ingresso default : Ingresso selezionato come predefinito.

Gruppo KNX val. controllo uscite : Gruppo KNX (1 byte) del valore usato per selezionare l’uscita.

Val. controllo default uscita : Valore di controllo dell’uscita predefinito (1 byte, 0-255).

Aggiorna ad ogni tel. controllo ingressi : Se abilitato, gli output verranno aggiornati ogniqualvolta verràricevuto un telegramma dai gruppi di controllo degli ingressi. Se disabilitato,gli output saranno aggiornati solo quando si riceverà un nuovo telegrammasull’input specificato o (se abilitato) quando un telegramma sul controllo delleuscite viene ricevuto.

Aggiorna ad ogni tel. controllo uscite : Se abilitato, gli output verranno aggiornati per ogni telegrammaricevuto dai gruppi di controllo delle uscite. Se disabilitato, gli output verrannoaggiornati solo quando un nuovo telegramma sugli ingressi selezionati verràricevuto o quando un nuovo telegramma verrà ricevuto dai gruppi di controllodegli ingressi (se abilitati).

Gate : Questa proprietà abilita o disabilita l’operazione. Fare riferimento a pagina 64.

5.19.1 Aggiungere un ingresso

Cliccare sul pulsante mostrato sulla destra e aprire la finestra di modifica degliingressi. Cliccare su ”Aggingi” e modificare le proprietà mostrate in tabella:

Etichetta : Nome dell’ingresso

Valore di controllo : valore assunto dal valore di controllo degli ingressi per selezionare taleingresso.

Valore all’avvio : valore da assegnare all’ingresso durante la fase di avvio.

Gruppo KNX : gruppo KNX dell’ingresso (in accordo con la proprietà Tipo di dato).

5.19.2 Aggiungere un’uscita

Cliccare sul pulsante mostrato sulla destra per aprire la finestra di modificadelle uscite.

Etichetta : Nome dell’uscita

Valore di controllo : valore assunto dal valore di controllo delle uscite per la selezione dell’uscita.

Gruppo KNX : gruppo KNX delle uscite (in accordo con la proprietà Tipo di dato).


ThinKnx Manual v0.2 5.20. COMBINAZIONE LINEARE

5.20 Combinazione lineare

L’ oggetto ’Combinazione lineare’ permette di calcolare la somma pesata deivalori dei bit di specifici gruppi KNX in ingresso e di assegnare il risultatoespresso in byte al gruppo KNX d’uscita. Di conseguenza il valore d’uscita è:

C = p1 · v1 + p2 · v2 + ...+ pk · vkdove p1 è il carico (da 0 a 255) associato all’addendo v1 che vale 0 o 1 eche proviene dal gruppo KNX di ingresso. E’ particolarmente utile nel casovenga richiesto di modulare un comando KNX attraverso un byte, poichè essopermette di associare differenti pesi ad ogni addendo.

Per utilizzare l’oggetto ’Combinazione lineare’, selezionarlo nell’albero disistema e modificare le proprietà nella griglia sottostante.

Addendi : rappresenta la lista di valori provenienti dai diversi gruppi KNX che devonoessere sommati.

Modo invio uscita : indica quando il risultato dell’operazione deve essere inviato.

• ’Al ricevimento di un nuovo telegramma’ : il risultato viene inviato quandoil server riceve un telegramma da uno dei gruppi KNX specificati tra gliingressi.

• ’Dopo il cambiamento del risultato’ : il valore è inviato solo quando ilrisultato dell’operazione è diverso dal precedente.

Gruppo uscita : rappresenta il gruppo KNX al quale verrà assegnata la somma.

5.20.1 Configurazione degli addendi

Per selezionare gli addendi della somma, scegliere la proprietà ’Addendi’ ecliccare sul bottone mostrato sulla destra. Nella finestra mostrata, peraggiungere un nuovo addendo, premere il bottone ’Aggiungi’. L’oggetto’Addendo’ viene aggiunto alla lista e si possono modificare le sue proprietà.

Nome : Nome dell’ingresso.

Peso : Questa proprietà associa un peso (un moltiplicatore) al valore del gruppoKNX corrispondente all’addendo. Facendo ciò è possibile ottenere unasomma pesata tra gli addendi e associare un livello di importanza ad ognigruppo KNX.

Gruppo KNX : Contiene i gruppi KNX dai quali possono essere prelevati i valori degli addendi.


ThinKnx Manual v0.2 5.21. ESPRESSIONI MATEMATICHE

5.21 Espressioni matematiche

L’oggetto ”Espressioni matematiche” contiene un insieme di operazionilogiche e aritmetiche, che possono essere scritte per elaborare valoriprovenienti da gruppi KNX differenti. E’ possibile scrivere espressioni percalcolare la somma, la media, i valori assoluti e i valori analogici, come latemperatura e il consumo, provenienti da comandi KNX.

Per scrivere un’espressione, aggiungere l’oggetto ”Espressioni matematichecomplesse”, selezionarlo e modificare le proprietà mostrate nella tabella.

Espressione : Questa proprietà prevede una lista di espressioni matematiche predefinite,vedere la sottosezione 5.21.1 di pagina 71.

5.21.1 Configurare un’espressione

Fare clic sul bottone ”Aggiungi” nella finestra visualizzata. Un oggetto”Espressione” è aggiunto alla lista, selezionarlo e modificare le proprietà.

Espressione : questa proprietà contiene la sintassi dell’espressione matematica.Selezionarla e fare clic sul bottone mostrato sulla destra. Nella finestramostrata, digitare il testo dell’espressione nella casella sopra e premere ilbottone ”Verifica”. La verifica è utilizzata per controllare la precisionedell’espressione e per creare le variabili. Ogni variabile rappresenta uningresso che è un valore di un gruppo KNX.Si prega di notare che sono già include numerose funzioni matematiche.

abs Calcola il valore assoluto di un parametro numerico

avg Calcola il valore medio di una lista di numeri. I valori nella lista devonopoter essere convertiti in numeri (double)

between Indica se un valore è compreso tra due altri. Il confronto è inclusivo(comprende l’uguale)

cos Calcola il coseno di un numero che esprime un angolo in gradi

iif Esegue un if-else-end

isbitclear Verifica se un bit è a 0 all’interno di un numero intero

isbitset Verifica se un bit è a 1 all’interno di un numero intero

isfalseornull Indica se il parametro ha valore false o null

isnullorempty Indica se il parametro è null o vuoto

istrueornull Indica se il parametro ha valore true o null

mid Calcola il valore mediano di una lista di numeri

not Esegue il NOT di un valore booleano

numericmax Restituisce il valore massimo di una lista di numeri

numericmin Restituisce il valore minimo di una lista di numeri

random Restituisce un valore casuale compreso nell’intervallo indicato



regulator Regola il valore di un’uscita binaria in base ad un setpoint e ad un valoreattuale di una grandezza. L’uscita può essere invertita in modo dinamico.La regolazione avviene utilizzando un’isteresi simmetrica. Nella modalitànon invertita, l’uscita sarà 0 se il valore attuale è minore del valore disetpoint meno il valore di isteresi. Sarà 1 se il valore attuale è maggioredel setpoint maggiorati dell’isteresi.Nella modalità invertita l’uscita sarà opposta.La funzione può essere usata per sostituire un termostato e la modalitàinvertita può essere usata per il passaggio da estate a inverno. Fareriferimento al manuale per maggiori dettagli

round Arrotonda un valore numerico al numero di cifre edecimali specificate

sin Calcola il seno di un numero che esprime un angolo in gradi

sqrt Calcola la radice quadrata di un numero.

Alternativamente, per visualizzare un elenco completo delle funzionidisponibili e la loro sintassi cliccare sul pulsante ?.

Modo invio uscita : indica quando il risultato dell’operazione di uscita deve essere inviato.

• ”Al ricevimento di un nuovo telegramma” sta a significare che il risultatoè inviato qualora il server riceva un nuovo telegramma da uno dei gruppiKNX specificato tra gli ingressi.

• ”Dopo il cambiamento del risultato” indica che il valore è inviato soloquando il risultato dell’operazione è differente da quello precedente.

Gruppo uscita : indica a quale gruppo KNX deve essere associato il risultato di un’operazione.

Tipo : Tipo di numero da estrarre dai dati provenienti dal bus.

5.21.2 Editor Espressione

Per inserire l’espressione matematica, cliccare sul pulsante a destra dellaproprietà Espressione nella finestra Editor Espressioni, che contiene la listadi tutte le espressioni. Nella finestra Editor Espressione è possibileaggiungere direttamente l’espressione matematica, con i nomi desiderati perle variabili. Cliccando sul pulsante Verifica vengono generate le variabili e perogni variabile verranno mostrate le seguenti proprietà.

Valore all’avvio : permette di specificare il valore iniziale della variabile quando il server èavviato.

• ”0 fino al primo telegramma”: l’ingresso vale 0 fino a che non vienericevuto il primo telegramma dal gruppo KNX associato.

• ”1 fino al primo telegramma”: l’ingresso vale 1 fino a che non vienericevuto il primo telegramma associato al gruppo KNX.

• ”Aspetta un nuovo telegramma”: non è assegnato alcun valoreall’ingresso fino a che non viene ricevuto un nuovo telegramma dalgruppo KNX associato.

• ”Leggi il valore corrente”: prende come valore iniziale il valore associatoal gruppo KNX.

Gruppo KNX : rappresenta il gruppo KNX associato alla variabile.

Type : Tipo di numero da estrarre dai dati provenienti dal bus.

Innesca calcolo : Questa proprietà è particolarmente utile nel caso sia utilizzato lo stessogruppo KNX sia per il risultato sia per un’ulteriore variabile: in questesituazioni possono verificarsi dei cicli. Impostanto questa proprietà comeDisabilitato i nuovi valori verranno memorizzati per i calcoli successivi e



verranno evitati cicli. Se la proprietà è impostata su Abilitato i nuovi valoridella variabile verranno usati per innescare un nuovo calcolo.

Il cambio di un’espressione non implica il fatto di dover impostare i valori della! →variabile precedentemente. Rinominando una variabile si cancella quellaprecedente e se ne crea una nuova: la nuova variabile non acquisisce leproprietà di quella vecchia.

Quando il testo dell’espressione viene modificato, fare di nuovo la verifica,! →prima di cliccare su ”OK”, altrimenti le variabili non vengono generate el’espressione non viene salvata

L’espressione può contenere operatori matematici come +, -, *, /, > (maggioredi), < (minore di), = (uguale), := (assegnamento), <> (diverso) ed operatorilogici come ”AND” e ”OR”. I decimali vengono espressi con il simbolo ”.”, peresempio 0.9, 1.5, 20.05. Ogni linea deve terminare con il simbolo ”;”. E’possibile inserire funzioni matematiche come la media, il valore assoluto el’arrotondamento. Per avere una lista completa di funzioni con la relativasintassi, fare click sul bottone in basso ”?”.

5.21.3 Importazione ed esportazione delle espressioni

Questa funzionalità permette di esportare una lista di espressioniprecedentemente create in un progetto ed importarle in un altro progetto.

Per esportare la lista delle espressioni, aprire la finestra di editor delleespressioni cliccando sul pulsante sulla destra della proprietà ”Espressioni”.Cliccare sul pulsante ”Esporta” e scegliere il percorso del file xml che verràcreato. In questo modo la lista delle espressioni verrà salvata all’esterno delConfigurator.

Per importare la lista di espressioni, aprire la finestra di editor cliccando sulbottone mostrato sulla destra della proprietà ”Espressione”. Premendo sulbottone ”Importa” scegliere il percorso del file xml precedentemente salvato ecliccare sul pulsante ”Ok” per confermare. Una lista di espressioni apparirànella finestra dell’editor.


ThinKnx Manual v0.2 5.22. VARIABILI KNX

5.22 Variabili KNX

Si tratta di un gruppo KNX che permette di salvare localmente le variabili sulserver, senza mandare ulteriori segnali sul bus KNX. Attraverso l’uso ditrigger opportunamente configurati è possibile inviare il valore delle variabilicosì definite sul bus KNX. É possibile scegliere se il valore verrà salvato sulserver in modo persistente, il che significache il valore sarà disponibile anchea seguito di un riavvio del server.

Variabili : Variabili KNX da usare per i calcoli o da memorizzare

Trigger write from KNX : Permette di forzare il server a inviare il contenuto della variabile KNX al busdopo aver ricevuto un telegramma KNX opportunamente definito. Quandoimpostato su Abilitato appariranno le seguenti proprietà:

Trigger KNX group Gruppo KNX utilizzato per identificare le assegnazioni della variabile KNXche avvengono sul bus.

Trigger KNX value Permette di scegliere il valore che deve essere inviato per richiamare lascrittura delle variabili KNX. Vi sono tre alternative: Tutti i valori, Solo 1,Solo 0.

Trigger write timebased : Permette di forzare il server a inviare il contenuto della variabile KNX al bus,basandosi sull’intervallo di tempo definito.

Trigger time interval Intervallo di tempo (espresso in secondi) dopo il quale viene invocata unascrittura della variabile sul bus KNX.

5.22.1 Aggiungere una variabile

Per aggiungere una variabile è necessario aprire l’editor delle variabili,cliccando sul pulsante a destra nella proprietà ”Variabili”. Cliccando sulpulsante ”Aggiungi” è possibile definire le seguenti proprietà:

Gruppo KNX Gruppo KNX che identifica la variabile; attraverso questo indirizzo digruppo è possibile leggere il valore o impostare un nuovo valore

Tipo Tipo di numero da estrarre dal valore letto dal bus.

Memorizza valore Abilita o disabilita la memorizzazione del valore della variabile. Seabilitato il valore rimarrà memorizzato nel server anche dopo il riavvio.


ThinKnx Manual v0.2 5.23. DATABASE

5.23 Database

Questo oggetto rappresenta un servizio capace di memorizzare i datiprovenienti dall’impianto su un database cloud. Tutti questi dati sarannoaccessibili atttraverso gli oggetti ”Grafico”.

Questi oggetti funzionano correttamente solo se i servizi ThinKnxCloud sono! →abilitati e configurati!

Variabili : Lista di valori da memorizzare nel database per la realizzazione di grafici.

5.23.1 Aggiungere una variabile a database

Una variabile database è un oggetto che rappresenta un valore damemorizzare nel database. Cliccando sul pulsante sulla destra dellaproprietà ”Collezione di valori”, aggiungere un nuovo elemento tramite ilpulsante ”Aggiungi” e modifica le proprietà per impostare le modalità disalvataggio.

Nome : Nome associato al valore

Unità di misura : Unità di misura associata al valore nel database (opzionale)

Fattore moltiplicativo : Fattore di conversione applicato ai valori prima di effettuare la memorizzazionenel database.

Sorgente : Tipo di bus del valore letto. Le possibili opzioni sono KNX e Modbus.

Se Sorgente viene impostato su KNX, vengono mostrate le seguenti proprietà:

Tipo Tipo di dato del valore letto da KNX.

Indirizzo del gruppo Valore dell’indirizzo KNX.

Se Sorgente viene impostato su Modbus, le seguenti proprietà verrannomostrate:

Tipo Tipo di dato del valore letto da KNX.

Modbus Gateway Modbus gateway che contiene il datapoint da leggere.

Modbus datapoint valore del Modbus datapoint.

Le seguenti proprietà devono essere configurate per definire le procedure disalvataggio nel database:

Modo di memorizzazione : Se si seleziona la modalità ad intervallo fisso, un nuovo valore vienememorizzato dopo che l’intervallo scelto è trascorso. Se si seleziona lamodalità con soglia di variazione, un nuovo valore viene immagazzinatoqualora vari più della soglia rispetto a quello precedente.

• Alla ricezione di un nuovo valore: Il server invierà il valore al cloudogniqualvolta il server riceve un telegramma da KNX. Questa opzione èutile quando l’utente vuole una rappresentazione precisa dei datidurante la giornata, per esempio per gli assorbimenti energetici. Questaopzione tuttavia è piuttosto dispendiosa a livello d spazio disco e siconsiglia di usarla con attenzione.



• Dopo un determinato periodo di tempo: Il server leggerà il valore daKNX dopo un determinato intervallo di tempo e lo memorizzerà nelcloud. Questa opzione può essere utilizzata, per esempio, per leggere letemperature e tutti quei valori che non cambiano così tanto durante ilgiorno.

• Per variazioni superiori alla soglia: Il server salverà localmente l’ultimovalore ricevuto da KNX e lo confronterà con l’ultimo telegrammaricevuto. Se la differenza tra i due valori supera una soglia predefinita,allora salverà il nuovo valore sul cloud. Il valore di soglia rappresenta ilrapporto della differenza dei due valori e quello precedentementesalvato. Questa opzione è utile in quanto permette all’utente di tenertraccia solo dei cambiamenti significativi dei valori durante il giorno.

• Per variazioni superiori alla soglia e dopo un certo tempo: Questaopzione combina i vantaggi delle due tecniche spiegate in precedenza. Idati verranno salvati solo al superamento di una soglia e comunque solodopo un intervallo di tempo fissato.

Se la proprietà Store Trigger è impostata su ”Dopo un intervallo di tempofissato”, verranno mostrate le seguenti proprietà:

Intervallo di memorizzazione : Intervallo di tempo che è necessario aspettare prima che il server salvi il valorea database.

Se la proprietà Store Trigger è impostata su ”Al superamento di una soglia”,le seguenti verranno mostrate le seguenti proprietà:

Variazione percentuale : Minima percentuale di variazione richiesta per memorizzare un nuovo valorea database. Per essere salvato, il nuovo valore deve differire più di questapercentuale rispetto al dato precedente.

Se la proprietà Store Trigger è impostata su ”Al superamento di una soglia edopo un certo periodo di tempo”, verranno mostrate le due proprietà ”Intervallodi salvataggio” e ”Percentuale di variazione”.

Valore da memorizzare : Elaborazione matematica applicata ai dati raccolti con la politica dello ”Storetrigger”.

• Derivata matematica dei valori: Il server calcolerà la derivata dei valoriprovenienti dai telegrammi KNX nell’intervallo successivo all’ultimovalore inviato. Se lo ”Store Trigger” è impostato su ”Alla ricezione di unnuovo valore” la derivata verrà calcolata tra l’ultimo valore memorizzatoe il nuovo mentre, se lo ”Store Trigger” è impostato su ”Dopo unintervallo di tempo prefissato”, la derivata considererà tutti i telegrammiricevuti durante l’intervallo di tempo. Questa elaborazione può essereutile, ad esempio, quando il server legge il valore di energia da KNX el’utente vuole memorizzare la potenza.

• Integrale matematico dei valori: Il server calcolerà l’integrale dei valoricon le stesse modalità illustrate al punto precedente. Questaelaborazione può essere utile quando il server legge i valori di potenzada KNX e l’utente vuole memorizzare dati relativi all’energia.

• Media pesata dei valori: Il server calcolerà una media pesata.

• Media semplice dei valori: Il server calcolerà una media semplice deivalori.

• Ultimo valore ricevuto: Il valore sarà inviato al cloud senza ulteriorielaborazioni.

Per evitare una crescita esponenziale dei dati contenuti nel database, èpossibile applicare alcuni filtri ai dati passati:

Filtro dopo 1 giorno : Filtro che deve essere applicato per dati più vecchi di un giorno



• Non filtrare: Non viene applicato nessun filtro ai dati.

• Scarta tutti i valori: tutti i dati relativi alla variabile vengono cancellati.

• Media semplice sul nuovo intervallo: Tutti i dati più vecchi di un giornoverranno raggruppati secondo un intervallo di tempo predefinito. I datifacenti parte di un gruppo verranno cancellati e sostituiti dalla mediasemplice.

• Media pesata sul nuovo intervallo: Tutti i dati più vecchi di un giornoverranno raggruppati secondo un intervallo di tempo predefinito. I datifacenti parte di un gruppo verranno cancellati e sostituiti dalla mediapesata.

Se il filtro selezionato è una media, verranno mostrate le seguenti proprietà:

Intervallo per il filtro 1 giorno : Intervallo di tempo da applicare al filtro

Filtro dopo 1 settimana : Filtro da applicata ai dati più vecchi di 1 settimana. Si prega di far riferimentoalle proprietà elencate per il ”Filtro dopo un giorno” per le opzioni disponibili.

Filtro dopo 1 mese : Filtro da applicare ai dati più vecchi di 1 mese. Si prega di far riferimento alleproprietà elencate per il ”Filtro dopo un giorno” per le opzioni disponibili.

Filtro dopo 6 mesi : Filtro da applicare ai dati più vecchi di 6 mesi. Si prega di far riferimento alleproprietà elencate per il ”Filtro dopo un giorno” per le opzioni disponibili.

Filtro dopo 1 anno : Filtro da applicare ai dati più vecchi di 1 anno. Si prega di far riferimento alleproprietà elencate per il ”Filtro dopo un giorno” per le opzioni disponibili.

Dal momento che la quantità di dati memorizzabili per ogni server nel! →database cloud è limitata, si raccompanda un’uso corretto dei filtri.


ThinKnx Manual v0.2 5.24. REPORT

5.24 Report

Questo oggetto definisce un insieme di valori da salvare nella memoriainterna. Questo valore viene inviato via mail e facoltativamente organizzato ingrafici.

Destinatari : Lista di destinatari per il report.

Valori : Elenco di valori da monitorare per il report.

Titolo : Titolo da apporre al report.

Testo : Testo del messaggio del report.

Oggetto : Oggetto dell’email contenente il report.

Html : Se abilitato il report verrà inviato sotto forma di tabella html (leggibile da unbrowser standard), altrimenti verrà inviato come un file di testo.

Crea grafico : Se abilitato, all’email può essere allegato un grafico che rappresenta un’analisidei dati del report.

Intervallo di memorizzazione : Intervallo di tempo per cui i valori vengono memorizzati nel report.

Intervallo di lettura : Intervallo di tempo tra due memorizzazioni successive dei valori.

use_default_smtp : il server SMTP determina l’indirizzo email del mittente; se abilitato i messaggiemail sono inviati dall’SMTP di default, altrimenti, sono mostrate le seguentiproprietà:

email_account : seleziona l’oggetto ”Account email” dall’elenco. Fare riferimento alla sezionesopra.

5.24.1 Aggiungi destinatari

Aprendo l’editor dei destinatari e cliccando su ”Aggiungi” si possonomodificare le proprietà seguenti:

Indirizzo email : Indirizzo mail a cui inviare il report.

Oggetto agg. : Testo da inserire nell’oggetto del report principale per l’utente specifico.

Testo aggiunto : Testo da aggiungere al testo del report principale per l’utente specifico.

Intervallo Invio : Intervallo temporale tra due report inviati consecutivamente.

5.24.2 Aggiungi valori

E’ possibile modificare le proprietà premendo sul bottone ”Aggiungi”

Forza lettura : se abilitato il valore viene letto prima della memorizzazione.

Modo di memorizzazione : Se si seleziona la modalità ad intervallo fisso, un nuovo valore vienememorizzato dopo che l’intervallo scelto è trascorso. Se si seleziona lamodalità con soglia di variazione, un nuovo valore viene immagazzinatoqualora vari più della soglia rispetto a quello precedente.

Unità di misura : Unità di misura associata al valore letto.

Tipo : tipo di valore KNX.


ThinKnx Manual v0.2 5.24. REPORT

Moltiplicatore : il valore di registrazione è ottenuto dal prodotto del valore letto per il fattore dimoltiplicazione.

Sorgente : EIB/Konnex o Modbus.

Se l’opzione KNX è selezionata verranno mostrate le seguenti proprietà:

Gruppo KNX indirizzo del grupppo KNX del valore da leggere.

Se è selezionata l’opzione del Modbus, verranno mostrate le proprietà cheseguono:

Gateway Modbus: Gateway Modbus che contiene il datapoint di cui registrare il valore.

Gruppo Modbus: indica il gruppo Modbus associato al valore.


ThinKnx Manual v0.2 5.25. GATEWAY HUE

5.25 Gateway Hue

Gateway Hue permette al server di controllare le luci Philips Hue con latecnologia wireless. E’ possibile gestire diverse gradazioni di bianco e tutti incolori attraverso il configurator.

Indirizzo IP : Indirizzo IP del Bridge Hue. Cliccare sul pulsante modifica per rilevareautomaticamente i Bridge Hue presenti in rete.

Indirizzo MAC : Indirizzo MAC del Bridge Hue. Viene importato automaticamente.

Elementi controllati : Lista di luci e gruppi Hue da controllare in Thinknx.

5.25.1 Collegarsi al Bridge Hue

Cliccando sul bottone a destra è possibile aprire la finestra degli strumenti”Hue Bridge Finder”, dove vengono mostrati i bridge connessi alla rete e i loroindirizzi IP e MAC. Ogni bridge può essere ”Autorizzato” o ”Non Autorizzato”.

• Autorizzato: un bridge è ”Autorizzato” quando la connessione correntenon è la prima.

• Non Autorizzato: se il bridge è ”Non Autorizzato” occorre stabilire unaconnessione tra il bridge e il Configurator e il ThinKnx. Cliccando sulbottone ”Registra bridge”, una nuova finestra verrà mostrata perillustrare la procedura per connettere il dispositivo. E’ necessariopremere il bottone centrale che si trova sul bridge e se questaprocedura va a buon fine il bridge risulterà autorizzato.

Cliccando sul pulsante ”Seleziona Bridge” si associa il bridge all’oggettoGateway Hue.

5.25.2 Leggere le configurazioni Bridge Hue e creare gruppi di luci Hue

Nella finestra ”Hue Bridge Finder” è possibile anche visualizzare le luci e igruppi connessi al bridge e le loro proprietà. Cliccando con il testo destro èpossibile accendere e spegnere tutte le luci, aggiornare le proprietà e crearenuovi gruppi di luci. Selezionare il gruppo di interesse e in ”Luci” sceglierequali di loro fanno parte di un gruppo. E’ possibile eliminare i gruppi ospegnere o accendere tutte le luci, cliccando con il bottone destro del mouse.Inoltre è possibile accendere o spegnere una singola luce facendo clic con iltasto destro del mouse su di essa. I cambiamenti potranno essere salvatiselezionando il bottone ”Salva proprietà”. Selezionando un nodo lampada,nella tabella delle proprietà sulla destra vengono mostrate le proprietà delbridge.

: ID ID associato alla lampada nel Bridge Hue

: Nome Nome associato alla lampada nel Bridge Hue. E’ possibile cambiarequesta proprietà e i cambiamenti verranno applicati anche nel Bridge Hue.

: Stato Stato attuale della lampada Hue (on/off/dimming).

: Tipo Tipo di lampada Hue (colorata, bianca, ecc.).

: ID Modello Codice del modello della lampada Hue.



: Versione Software Versione del firmware della lampada Hue.

: ID Unico ID univoco associato alla lampada nel Bridge Hue.

Ogni lampada Hue ha un nodo figlio, che rappresenta lo stato della lampada.Selezionando tale elemento viene mostrata una lista di proprietà modificabili:

: Accesa Se abilitato, la lampada passa allo stato di ON.

: Tonalità Valore Hue corrente.

: Luminosità Valore di luminosità.

: Saturazione Valore di saturazione.

: Temperatura colore Attuale valore di temperatura colore.

: Effetto Permette di selezionare l’effetto di rotazione colore.

: Color Colore selezionato. Cambiando questa proprietà, le proprietàprecedenti cambieranno valore.

Dopo aver modificato queste proprietà, per salvarle nel Bridge Hue, cliccaresu ”Salva proprietà”.

Il Configurator permette di creare gruppi Hue direttamente dalla finestra ”HueBridge Finder”. Cliccare con il tasto destro sul nodo del Bridge e selezionare”Crea un nuovo gruppo di luci” nel menu. Questa azione aggiunge un nodofiglio al nodo dei gruppi. Selezionando le proprietà del gruppo appariranno leseguenti proprietà:

ID : ID associato al gruppo nel Bridge Hue.

Nome : Nome associato al gruppo nel Bridge Hue. Modificando questa proprietà, icambiamenti saranno effettivi anche sul Bridge Hue.

Tipo : Rappresenta il tipo di elemento Hue (sempre LightGroup).

ID Modello : Codice modello lampada UE.

Luci : Elenca le lampade Hue che faranno parte del gruppo.

Ogni gruppo Hue ha un nodo figlio, che è il nodo dello stato del gruppo. leproprietà dello stato del nodo sono uguali a quelle della singola lampada Hue,ma influenzano tutte le lampade del gruppo.

Tutte le proprietà elencate nella finestra ”Hue Bridge Finder” sono usate! →come test per la configurazione Hue Bridge (o per la modifica), ma nonrappresentano la reale configurazione necessaria al server Thinknx pereffettuare il controllo luci. La configurazione reale viene realizzataaggiungendo elementi controllati. Si prega di far riferimento al capitolosuccessivo.

5.25.3 Aggiungere un elemento controllato

Cliccando sul pulsante a destra nella proprietà degli elementi controllati, verràmostrata una finestra. Cliccando sul pulsante ”Aggiungi”, selezionare l’oggettoe impostare le proprietà:

Nome elemento : etichetta per identificare l’oggetto.

Tipo elemento : per definire se l’oggetto è una luce o un gruppo di luci.

Se la proprietà ”Tipo elemento” è impostata su Luce, verranno mostrate leseguenti proprietà:

Luce Hue è possibile scegliere tra le luci definiti in ”Hue bridge finder”.

ID luce è utilizzato per collegare luci all’interno del bridge.



Identificativo unico luce : indirizzo MAC dell’elemento.

Se la proprietà ”Tipo elemento” è impostata su Gruppo, verranno mostrate leseguenti proprietà:

Gruppo Hue è possibile scegliere tra i gruppi definiti in ”Hue bridge finder”.

ID Gruppo è utilizzato per collegare gruppi all’interno del bridge.

Sia le luci sia i gruppi condividono le seguenti proprietà:

Tipo azione : Tipo di caratteristica da controllare con il server Thinknx: Dimmer colorato,Dimmer bianco, ON/OFF colorato, ON/OFF bianco.

Se la proprietà ”Tipo azione” è ”Dimmer colorato” o ”ON/OFF colorato”,vengono mostrate le seguenti proprietà.

Colore di partenza viene definito il colore di partenza.

Se la proprietà ”Tipo azione” è ”Dimmer bianco” o ”ON/OFF bianco”, verrannomostrate le seguenti proprietà:

Temperatura colore può essere definita l’intensità (caldo o freddo).

Se la proprietà ”Tipo azione” è ”Dimmer colorato” o ”ON/OFF colorato”,”Dimmer bianco” o ”ON/OFF bianco” verranno mostrate le seguenti propreità:

Forza colore Se abilitato, il colore o la temperatura colore verrà forzata ogniqualvoltaun comando viene inviato. Se disabilitato, il colore o la temperatura colorescelta vengono inviati all’elemento all’avvio del server.

Ogni elemento Hue può essere controllato da KNX e può inviare feedback suKNX grazie alle proprietà:

KNX gateway : Se abilitato sarà possibile controllare l’elemento direttamente da KNX,ricevendo feedback direttamente da KNX.

Gruppo KNX switch : Gruppo KNX (1bit DPT1) per comandare (accendere o spegnere) l’elemento.

Feedback Gruppo KNX switch : Gruppo KNX (1bit DPT1) per notificare lo stato dell’elemento corrente (1=ON,0=OFF).

Se la proprietà ”Tipo azione” è ”Dimmer bianco” o ”Dimmer colorato”, verrannomostrate la seguente proprietà:

KNX dimming group Gruppo KNX (4bit DPT3) per i comandi di dimmer sull’elemento corrente.

5.25.4 Comandi per l’oggetto

I comandi che si possono inviare agli oggetti e richiamare da altri di essi sonoi seguenti:

Turn on/off element Accende e spegne l’elemento Hue. Impostare ilparametro a 1 per accendere l’elemento o 0 per spegnerlo.

Dimm the element to a value Impostare il valore desiderato per il dimmerattraverso un parametro che può assumere un valore compreso tra 0 e 255.

Set the element color temperature (white) Impostare la temperaturacolore per l’elemento. Un singolo parametro può essere settato con valoricompresi tra 0 e 255, dove 0 corrisponde al bianco freddo (6500 K) e 255corrisponde al bianco caldo (2000 K).

Set the element color (RGB) Permette di impostare il colore RGB perl’elemento Hue definendo tre parametri per il rosso, il verde e il blu. Ognicolore può assumere un valore compreso tra 0 e 255.


ThinKnx Manual v0.2 5.26. GATEWAY MYHOME

5.26 Gateway MyHome

Permette una connessione bidirezionale degli impianti BTicino con quelli KNX.Attraverso tabelle di facili compilazione è possibile impostare semplici regoleche permettono ai due mondi di dialogare.

Indirizzo IP : Indirizzo IP del Gateway

Numero Porta : Numero porta seriale

Luci :

Motorizzazioni :

Termoregolazione :


ThinKnx Manual v0.2 5.27. CONTROLLO CARICHI

5.27 Controllo carichi

Il server legge il consumo di energia elettrica in uno specifico puntodell’impianto dal gruppo KNX. Si basa sulle soglie precedentementeimpostate dall’installatore, il server può disconnettere il carico per unintervallo predeterminato di tempo o inviare una notifica all’utente.

Tipo : tipo di valore.

Potenza Massima : potenza massima contrattuale supportata dall’intero impianto espressa inWatt.

Potenza di allerta : soglia modificabile (espressa in Watt), se raggiunta dall’impianto viene inviatoun messaggio di allerta al gruppo KNX predeterminato.

Gruppo potenza : gruppo KNX dal quale l’oggetto legge il valore.

Gruppo di allerta : gruppo KNX al quale il sistema invia il valore 1, per esempio espresso con unmessaggio di allerta.

Tempo riconnessione : dopo questo intervallo di tempo preimpostato il carico viene automaticamentericonnesso all’impianto.

Tempo disconnessione : dopo di questo tempo il sistema invia continuamente report di attenzione peril valore della soglia durante l’intervallo preimpostato, i carichi configurati sonodisconnessi dal sistema.

Tempo tra due disconnessioni : se è configurato più di un carico, essi verranno disconnessi dal sistema unoad uno, in base a questo intervallo prestabilito.

Carichi : carichi controllati dall’oggetto, relativi alla porzione dell’impianto; quandoviene raggiunta la soglia di guardia, vengono automaticamente disconnessidal sistema. Se non sono configurati carichi, il sistema farà soltanto unalettura dei dati e invierà messaggi di attenzione al gruppo impostatoprecedentemente.

5.27.1 Aggiungere carichi

Fare clic sul bottone mostrato a destra per aprire la finestra per la modifica deicarichi, cliccare su ”Aggiungi” e modificare le proprietà nella tabella:

Gruppo KNX del carico : Gruppo KNX che controlla i comandi on/off (1 bit).

Gruppo KNX stato carico : Gruppo KNX del feedback dello stato del carico (1 bit).


ThinKnx Manual v0.2 5.28. GATEWAY MODBUS

5.28 Gateway Modbus

Permette al server di interagire con i diversi dispositivi compatibili Modbus

Communication Type : Permette di scegliere il metodo di comunicazione, tra ”Modbus seriale”,”Modbus seriale su TCP” e ”Modbus TCP”.

Se nella proprietà ”Communication Type” viene selezionata l’impostazione”Modbus seriale”, appariranno le seguenti proprietà:

Numero porta Numero della porta seriale. Deve essere un valore tra 1 e 4. 10 per USB.

Baud Rate Velocità di trasmissione in baud.

Data Bits Numero di bits del dato.

Parità Modello di verifica della parità.

Stop Bits Numero di bits di stop.

Comm. timings Temporizzazioni della porta seriale per ottimizzare la comunicazione sulbus RS485. Può dipendere dal tipo di adattatore, dalle temporizzazionidei dispositivi slave, ecc.

Se nella proprietà ”Communication Type” viene selezionata l’impostazione”Modbus Seriale su TCP” o ”Modbus TCP”, appariranno le seguenti proprietà:

IP Address Indirizzo IP del dispositivo o del server seriale.

IP Port Porta utilizzata dal dispositivo per la comunicazione (la porta 502 è laporta standard per il protocollo TCP)

Datapoints : Insieme dei datapoints.

Intervallo di lettura : Pausa tra due interrogazioni successive dei datapoints, espresso inmillisecondi.


ThinKnx Manual v0.2 5.29. ZWAVE CONTROLLER

5.29 ZWave Controller

Permette di integrare i dispositivi Z-Wave. Senza la presenza di ulteriorigateway, permette una comunicazione bidirezionale semplice ed affidabile tradispositivi Z-Wave con altri standard, come ad esempio KNX.

Utilizza controller interno : Se abilitato, viene utilizzato il controller Z-Wave configurato nel progetto.Altrimenti è possibile utilizzare un controller esterno durante la fase diconfigurazione. Se disabilitato, appariranno le seguenti proprietà:

Indirizzo IP Indirizzo IP del controller Z-Wave esterno.

Password Password del server (della pagina web) del controller Z-Wave esterno.

Nodi : Insieme dei nodi registrati all’interno del controller Z-Wave.

Ping dei nodi : Se abilitato, i nodi verranno pingati ogni minuto al fine di individuare eventualinodi non raggiungibili tempestivamente.

Auto-Healing : La funzione di Auto-Healing permette di riparare la rete in caso di nodi nonraggiungibili. Se abilitata verrà attivata in caso di nodi persi. La proceduraverrà attivata solo alle ore 2.00 AM.

5.29.1 Gestire i nodi Z-Wave

Cliccare sul bottone a destra della proprietà Nodi. Apparirà la finestra Editordei nodi Z-Wave.

Cliccando su Read nodes from controller, il sistema riceverà al lista dei nodidal controller Z-Wave (sia esso interno o esterno).Per salvare le modifiche, cliccare sul pulsante Save Nodes to controllerCliccando su Close without saving, tutte le modifiche non salvate verrannoperse.


ThinKnx Manual v0.2 5.30. IROOMCONTROLLER

5.30 iRoomController

Integrazione del modello iBezel per l’integrazione con Thinknx. Si pssonoasssociare i gruppi KNX ai movimenti e ai led dell’iBezel.

: iBezel devices Lista dei dispositivi iBezel associabili.

5.30.1 Aggiungere dispositivo iBezel

Cliccando sul pulsante a destra della proprietà ”iBezel devices” apppariràl’editor dei dispositivi iBezel. Cliccando su ”Aggiungi” si possono definire leseguenti proprietà:

Device Name Nome del dispositivo

IP Address Indirizzo IP del dispositivo

TCP port Porta TCP per il collegamento del dispositivo.

Events to monitor Lista degli eventi generati dal dispositivo che devono essere monitoratiin modo da generare comandi per altri dispositivi.

Use KNX gateway Se abilitato, sarà possibile controllare l’elemento direttamente dal busKNX.

Se la proprietà ”Use KNX gateway” è impostata su ”True”, apparirannoanche le seguenti proprietà

KNX group dock Gruppo KNX per controllare la posizione del Dock (1 bit - DPT1 -0=aperto, 1=chiuso)

KNX group relay Gruppo KNX per controllare il relay interno (1 bit - DPT1 - 0=aperto,1=chiuso)

KNX group home led Gruppo KNX per controllare il LED del pulsante ”Home” (1 bit -DPT1 - 0=aperto, 1=chiuso)

KNX group led 1 Gruppo KNX per controllare il LED del pulsante 1 (1 bit - DPT1 -0=aperto, 1=chiuso)









ThinKnx Manual v0.2 5.31. GATEWAY GENERICO

5.31 Gateway generico

Permette al server di funzionare come gateway, eseguendo le azioni basatesulle condizioni dall’installatore del gruppo KNX. Per ogni valore KNX trecondizioni possono essere applicate così come possono essere definiti tredifferenti tipi di azioni.

Eventi dal KNX : Lista dei gruppi KNX a cui sono associti degli eventi. Gli eventi sono scaturitidalla ricezione di telegrammi KNX.

5.31.1 Aggiungere eventi

Cliccando sul bottone mostrato sulla destra per aprire la finestra per lamodifica delle azioni, selezionare ”Aggiungi” e modificare le proprietà dellatabella:

Gruppo KNX : gruppo KNX a cui viene inviata l’azione.

Tipo di dato : tipo di dato KNX.

C1 abilitazione : permette di abilitare o disabilitare la prima azione. Se ”C1 abilitazione” èimpostato su ”Abilitato” vengono mostrate le seguenti proprietà:

C1 comando comando da inviare se la condizione è abilitata.

C1 condizione condizione usata per paragonare il valore corrente con quellopreimpostato.

C1 parametri condizione valore da paragonare a quello corrente. Questo valore determina sel’azione selezionata verrà eseguita o meno.

C2 abilitazione : permette di abilitare o disabilitare la seconda azione. Se ”C2 abilitazione” èimpostato su ”Abilitato” vengono mostrate le seguenti proprietà:




C3 abilitazione : permette di abilitare o disabilitare la terza azione. Se ”C3 abilitazione” èimpostato su ”Abilitato” vengono mostrate le seguenti proprietà:





ThinKnx Manual v0.2 5.32. SMS GATEWAY

5.32 SMS gateway

Questo servizio permette al server di inviare messaggi usando il servizioesterno Skebby. Gli SMS possono essere usati per inviare notifiche, allerteecc...

Nome utente : username dell’account Skebby.

Password : password dell’account Skebby

Mittente : il nome del mittente è mostrato nell’ SMS.

Max SMS al giorno : numero massimo di SMS che possono essere inviati in un giorno.

Credito di allerta : un SMS di allerta è inviato quando il numero di SMS sull’account raggiungequesto valore.

SMS allerta credito : testo di allerta SMS.

Tel allerta credito : numero di telefono al quale il messaggio di allerta è inviato (inserire il prefissodella nazione prima del numero di telefono).


I comandi inviabili all’oggetto e richiamabili da esso sono:

Send SMS to Numbers with Text Invia un SMS. Nei parametri specificareil contenuto dell’SMS e il numero del destinatario; il numero dovrebbe esserepreceduto dal prefisso telefonico nazionale senza il + o 00.


ThinKnx Manual v0.2 5.33. LUTRON

5.33 Lutron

Questo oggetto permette una connessione bidirezionale tra impianti Lutron eKNX. L’integrazione permette di associare gruppi KNX a luci Lutron, rendendogli impianti Lutron controllabili da pulsanti e supervisori KNX.

Tipo di sistema Lutron : Tipo del progetto Lutron. Sono disponibili due opzioni: Lutron Homework QSoppure Lutron Homeworks

Progetto Lutron : File Xml esportato dal sistema di configurazione Lutron

Indirizzo IP : Indirizzo IP de processore Lutron Homeworks

Porta IP : Indirizzo IP del processore Lutron Homeworks.

Azioni da Lutron : Azioni del sistema Lutron


ThinKnx Manual v0.2 5.34. SERIAL GATEWAY

5.34 Serial Gateway

Questo oggetto rappresenta l’interfaccia tra il sistema ThinKnx e i dispositivi diterze parti connessi tramite porta seriale. Rende possibile l’invio di comandiattraverso la porta seriale del dispositivo.

Port Number : Numero della porta seriale. Può assumere un valore tra 0 e 3. Per l’USB usare10.

Baud Rate : Velocità della porta seriale.

Data Length : Numero di bit per i dati.

Parity : Impostazione per i bit di parità.

Stop Bits : Numero di bit di stop.


I comandi inviati all’oggetto e da esso richiamabili sono:

Send string with no termination invia una stringa alla porta seriale senzaritorno; modificare il parametro a destra per specificare il testo della stringa.

Send string with CR termination invia una stringa alla porta seriale conritorno; modificare il parametro sulla destra per specificare il testo della stringa.

Send hexadecimal string with no termination invia una stringaesadecimale alla porta seriale senza ritorno; modificare il parametro sulladestra per specificare il testo della stringa.

Send hexadecimal sring with CR termination invia una stringaesadecimale alla porta seriale con ritorno; modificare il parametro sulladestra per specificare il testo della stringa.

5.34.2 Impostazioni della porta seriale per i server ThinKnx

A seconda del server che si intende utilizzare, il numero della porta serialedovrà essere impostato come segue:

Compact - Numero porta RS232 0

Rack - Numero porta seriale A 2

Rack - Numero porta seriale B 3

Rack - Numero port seriale C 0

Brickbox - Numero porta RS232 4

Brickbox - Numero porta RS485 5

Porta seriale USB 10


ThinKnx Manual v0.2 5.35. GATEWAY ETHERNET

5.35 Gateway Ethernet

Questo oggetto è un servizio del server che permette di inviare GET e POSTe stringhe su TCP o UDP.


I comandi inviati all’oggetto e da esso richiamabili sono:

Esegue una chiamata http GET ad una specifica url permette di inviareuna GET; modificare il parametro ”URL” sulla destra per specificare la url.

Esegue una chiamata http GET per una specifica url con usernamepermette di inviare una GET; modificare il parametro ”URL” sulla destra perspecificare la url e digitare i parametri di login necessari per l’autenticazioneal server.

Esegue una chiamata http POST ad una specifica url permette di inviareun POST; modificare il parametro ”URL” sulla destra per specificare la url.

Esegue una chiamata http POST ad una specifica url con usernamepermette di inviare un POST; modificare il parametro ”URL” sulla destra perspecificare la url e digitare i parametri per l’autenticazione al server.

Invia stringa senza terminazione al socket TCP consente di inviare unastringa al socket TCP senza ritorno; modificare i parametri sulla destra perspecificare il testo della stringa e digitare l’indirizzo IP e la porta del server.

Invia stringa con terminazione CR al socket TCP permette di inviare unastringa al socket TCP con ritorno; modificare i parametri sulla destra perspecificare il testo della stringa e digitare l’indirizzo IP e la porta del server.

Invia stringa esadecimale senza terminazione al socket TCP permettedi inviare una stringa esadecimale al socket TCP senza ritorno; modificare iparametri sulla destra per specificare il testo della stringa e digitare l’indirizzoIP e la porta del server.

Invia stringa esadecimale con terminazione CR al socket TCP consentedi inviare una stringa esadecimale al socket TCP con ritorno; modificare iparametri sulla destra per specificare il testo della stringa e digitare l’indirizzoIP e la porta del server.

Invia stringa senza terminazione al socket UDP permette di inviare unastringa al socket UDP senza ritorno; modificare i parametri sulla destra perspecificare il testo della stringa e digitare l’indirizzo IP e la porta del server.

Invia stringa con terminazione CR al socket UDP permette di inviare unastringa al socket UDP con ritorno; modificare i parametri sulla destra perspecificare il testo della stringa e digitare l’indirizzo IP e la porta del server.


ThinKnx Manual v0.2 5.35. GATEWAY ETHERNET

Invia stringa esadecimale senza terminazione al socket UDP consentedi inviare una stringa esadecimale al socket UDP senza ritorno; modificare iparametri sulla destra per specificare il testo della stringa e digitare l’indirizzoIP e la porta del server.

Invia stringa esadecimale con terminazione CR al socket UDP invia unastringa esadecimale al socket UDP con ritorno; modificare i parametri sulladestra per specificare il testo della stringa e digitare l’indirizzo IP e la porta delserver.

Invia richieste SOAP all’URL specificato Permette di inviare richiesteSOAP. Modificare i parametri sulla destra per specificare l’URL didestinazione, la SOAP envelope e l’azione SOAP dela richiesta.


ThinKnx Manual v0.2 5.36. P1 METER INTERFACE

5.36 P1 Meter Interface

Interfaccia seriale disponibile nei nuovi contatori in Olanda.

Serial port number : Numero della porta seriale utilizzata per collegarsi al contatore.

KNX gateway : Se abilitato, i dati letti dal contatore saranno disponibili anche sul bus KNX.Se ”KNX gateway” è impostato su ”Abilitato” compariranno anche le seguentiproprietà:

KNX group delivered energy normal tariff Gruppo KNX energia erogata a tariffa normale.

KNX group delivered energy low tariff Gruppo KNX energia erogata a tariffa bassa.

KNX group consumed energy normal tariff Gruppo KNX energia consumata a tariffa normale.

KNX group consumed energy low tariff Gruppo KNX energia consumata a tariffa bassa.

KNX group current tariff Gruppo KNX tariffa corrente.

KNX group current power Gruppo KNX potenza corrente.

KNX group power threshold Gruppo KNX limite di potenza.

KNX group gas consumption last 24h Gruppo KNX consumo di gas nelle ultime 24 ore.

KNX group gas consumption last 24h normalized Gruppo KNX consumo di gas normalizzato nelle ultime 24 ore.

KNX group calorie heat Gruppo KNX calorie caldo.

KNX group calorie cool Gruppo KNX calorie freddo.

KNX water consumption Gruppo KNX consumo di acqua.


ThinKnx Manual v0.2 5.37. TESTER

5.37 Tester

L’oggetto tester permette di eseguire alcuni test (ad esempio il ping) e di inviarecomandi all’impianto a seconda del risultato del test.

Tests : Lista di tests da eseguire

5.37.1 Gestire i Test

Per aprire l’ ”Editor dei Test”, cliccare sul pulsante a destra della proprietàTests.

Cliccando sul pulsante ”Aggiungi”, apparirà un nuovo test sulla colonna disinistra. Per cancellare un test, selezionarlo nella colonna di sinistra e poicliccare sul pulsante ”Rimuovi”.

Selezionando un test sulla colonna di sinistra apparirà la lista di proprietà nellaparte destra della finestra.

Etichetta : Etichetta dell’azione

Tipo test : Tipo di test da eseguire. Potranno essere selezionate le seguenti alternative:

Ping Dispositivo Ethernet il test controlla se il dispositivo che si desidera controllare risponde aiping sulla rete locale

Ping Dispositivo KNX il test controlla lo stato del dispositivo sul bus KNX

Test Porta TCP il test controlla lo stato della porta TCP definita per il dispositivo

Test Porta UDP iltesto controlla lo stato della porta UDP definita per il dispositivo.

Intervallo di esecuzione : Intervallo di tempo (in secondi) tra due test consecutivi

Numero di tentativi : Numero di tentativi (in caso di test fallito) prima di lanciare il Comandofallimento. Se 0 è il comando sarà eseguito al primo fallimento.

Comando successivo : Comando da eseguire quando il test ha esito positivo

Comando fallimento : Comando da eseguireq uando il test fallisce per il numero di volte specificatonella proprietà ”Numero di tentativi”.

Se il Tipo test è impostato su Ping Dispositivo Ethernet, Test Porta TCP o TestPorta UDP, appariranno le seguenti proprietà:

Nome host : Nome host o indirizzo IP del destinatario del test

Timeout test : Tempo di attesa prima che il test venga interrotto e sia restituito un risultatonegativo

Se il Tipo test è impostto su Test Porta TCP o Test Porta UDP, apparirà anchela seguente proprietà:

Porta : Numero porta da testare

Se il Tipo test è impostato su Ping Dispositivo KNX apparirà la seguenteproprietà:

Indirizzo Fisico KNX : Indirizzo fisico KNX del dispositivo da sottoporre al test


ThinKnx Manual v0.2 5.38. MATRICE VIDEO

5.38 Matrice Video

Questo oggetto consente l’interfacciamento di una matrice video con il sistemaattraverso la porta seriale o il TCP/IP.

Dispositivo : può essere selezionato da una lista di sei possibili opzioni:

• Atlona HDMI (old)

• Atlona UHD PRO3 series

• Cat5 HDMI 4x4

• DBX Zone Pro 640/641

• Extron MVX 44/48/84/88

• Gefen Toolbox HDMI 8x8

• HD Anywhere mHub

• Kramer protocol 2000

Usa porta seriale : Permette di scegliere se utilizzare la porta seriale o il collegamento di rete.

Se la proprietà ”Usa porta seriale” viene impostato su ”Disabilitato”,appariranno le seguenti proprietà:

Indirizzo IP indirizzo IP o nome dell’host a cui è collegato il dispositivo.

Porta numero della porta TCP/IP per la connessione ethernet.

Se invece la proprietà ”Usa porta seriale” viene impostata su ”Abilitato”, alloraapparirà la seguente proprietà:

Porta seriale numero della porta seriale del server.


I comandi inviabili all’oggetto e richiamabili da altri oggetti sono:

Disconnetti ingresso per uscita selezionata : disconnette uno specificoingresso da un’uscita precedentemente definita; il numero dell’ingresso edell’uscita possono essere indicati modificando il ”Numero di ingresso ” e il”Numero dell’uscita” sulla destra.

Imposta l’ingresso per l’uscita selezionata : associa uno specificoingresso ad un’uscita della matrice; i numeri dell’ingresso e dell’uscitapossono essere specificati modificando il ”Numero di ingresso ” e il ”Numerodell’uscita” sulla destra.

Disconnetti ingresso per ogni uscita : annulla tutte le connessioniconfigurate precedentemente tra gli ingressi e le uscite della matrice video.


ThinKnx Manual v0.2 5.39. MATRICE AUDIO

5.39 Matrice Audio

Questo oggetto permette di interfacciare una matrice video con il sistemaattraverso la porta seriale o la TCP/IP.

Dispositivo : può essere selezionato da una lista di quattro possibili opzioni:

• AMX serie Precis LT

• Audac M2

• Audac R2

• Extron MAV Plus

• Kramer protocol 2000

• Tutondo MTx816







Mute KNX Group : Gruppo KNX per il comando ”muto”.



Seleziona la sorgente per l’uscita specificata associa un ingressospecifico ad una particolare uscita della matrice; i numeri dell’ingresso edell’uscita possono essere indicati modificando i parametri ”Numerodell’ingresso” e ”Numero dell’uscita”.

Disconnette la sorgente dall’uscita selezionata disconnette un ingressoda un’uscita precedentemente definita; il numero dell’ingresso e dell’uscitapossono essere inseriti modificando il ”Numero di ingresso ” e il ”Numerodell’uscita” sulla destra.

Disconnette la sorgente da tutte le uscite annulla tutte le connessioniconfigurate precedentemente tra gli ingressi e le uscite della matrice video.

Mute o Unmute l’uscita selezionata mette temporaneamente in ”muto”un’uscita selezionata; diverse uscite possono essere digitate, separate dauna virgola, nei parametri ”Numero di uscita”. Il valore del bit ”Mute” puòessere modificato nel relativo parametro.


ThinKnx Manual v0.2 5.39. MATRICE AUDIO

Alza il volume per l’uscita desiderata aumenta il volume dell’uscitaspecifica (diverse uscite, separate dalla virgola, possono essere digitate nelparametro ”Numero dell’uscita”).

Abbassa il volume per l’uscita desiderata abbassa il volume per l’uscitaspecifica (diverse uscite, separate dalla virgola, possono essere digitate nelparametro ”Numero dell’uscita”).

Seleziona il volume per l’uscita desiderata consente di configurare ilvalore del volume dell’uscita; il valore del volume e i numeri delle uscitepossono essere definiti modificando i parametri.


ThinKnx Manual v0.2 5.40. DISPLAY

5.40 Display

Questo oggetto è richiesto come interfaccia del proiettore video utilizzandouna porta seriale.

Dispositivo : può essere selezionato da una lista di tre possibili opzioni:

• Projector brand Sanyo

• TV brand LCD

• TV brand NEC

Porta seriale : numero della porta seriale del server.



Set the TV channel number Cambia il canale sul televisore al numeroimpostato

Set the video source Imposta la sorgente video

Muet or unmute the audio Imposta mute o riattiva l’audio

On or standby the device Accende o mette il dispositivo in sospensione.

Set the audio volume Imposta il volume

Set the audio volume up Alza il volume

Set the audio volume down Abbassa il volume


ThinKnx Manual v0.2 5.41. HOME THEATER

5.41 Home theater

Questo oggetto permette di interfacciare il sistema Home Theater usando unaporta seriale o TCP/IP.

Dispositivo : può essere selezionato da una lista di tre possibili opzioni:

• Cambridge Azur 650

• Denon AVR series

• Onkyo Integra series









Power On or Standby device Accende o mette il dispositivo in sospensione.

Mute or unmute main output Imposta mute o riattiva l’audio principale

Enable or disable Subwoofer Abilita o disabilita il subwoofer

Enable or disable OSD Abilita o disabilita l’OSD.

Volume up main output Alza il volume dell’uscita principale

Volume down main output Abbassa il volume dell’uscita principale

Set volume for main output Imposta il volume per l’uscita principale

Bass up selected output Alza le basse frequenze per l’uscita selezionata.

Bass down selected output Abbassa le basse frequenze per l’uscitaselezionata.

Treble up main output Alza le alte frequenze per l’uscita principale

Treble down main output Abbassa le alte frequenze per l’uscita principale


ThinKnx Manual v0.2 5.41. HOME THEATER

Move OSD cursor up Muovi l’OSD in alto

Move OSD cursor down Muovi l’OSD in basso

Move OSD cursor right Muovi l’OSD a destra

Move OSD cursor left Muovi l’OSD a sinistra

Select Source for main output Seleziona sorgente per l’output principale

Select audio source for selected main source Seleziona la sorgente audioper la sorgente principale selezionata.

Select video source for selected main source Seleziona la sorgente videoper la sorgente principale selezionata.

Read tuner frequency Leggi la frequenza della radio.

Read tuner station Leggi la stazione della radio.

Tuner Frequency up Seleziona una frequenza più alta per il canale radio.

Tuner Frequency down Seleziona una frequenza più bassa per il canaleradio.

Tuner Preset up Cambia al prossimo preset memorizzato.

Tuner Preset down Cambia al precedente preset memorizzato.

Tuner auto search Imposta la ricerca automatica dei canali radio.

Tuner stop sarch Interrompe la ricerca automatica dei canali radio.

Press Enter button on OSD Simula la pressione del tasto ”Enter” sull’OSD.

Select Digital mode for main output Imposta la modalità digitale perl’uscita principale.

Select Surround mode for main output Imposta la modalità surround perl’uscita principale.


ThinKnx Manual v0.2 5.42. SONOS ZONE PLAYER (OBSOLETO)

5.42 Sonos Zone Player (obsoleto)

Questo oggetto permette di controllare dispositivi Sonos dal server. Essi sonointerfacciati con la rete LAN, ma dal momento in cui il server funge da gatewayKNX, il Sonos può essere controllato anche dall’impianto KNX e non solo dalleapplicazioni dei client.

Indirizzo IP : Indirizzo IP del dispositivo Sonos.

Utilizza KNX : Se abilitato, il dispositivo può essere controllato dal gateway KNX.

Gruppo play/stop : Gruppo del bit KNX (1=play/0=stop). Deve essere scelto dal progetto ETS.

Gruppo di stato play/stop : Gruppo KNX per il feedback dello stato play/stop.

Gruppo volume : Gruppo del bit KNX per controllare il livello del volume (1=su/0=giù).

Gruppo traccia : Gruppo del bit KNX per controllare la lista delle tracce (1=avanti/0=indietro).

Mute per stop : Se abilitato, quando il gruppo KNX riceve il valore 0, il volume è in modalità”mute”, ma la traccia continua ad essere eseguita.


I comandi inviati all’oggetto e richiamabili da altri oggetti sono:

Metti il dispositivo in PLAY Questo comando fa partire la riproduzione suldispositivo.

Metti il dispositivo in STOP Questo comando fa fermare la riproduzione suldispositivo.

Volume up the device Aumenta il volume.

Volume down the device Abbassa il volume.

Skip track forward Va alla prossima traccia.

Skip track backward Ritorna alla traccia precedente.

Set value for volume Imposta uno specifico valore per il volume deldispositivo; il valore del volume può essere definito modificando il relativoparametro.

Put device in Mute state Mette il dispositivo in ”Mute”; il valore del bit per lostato mute può essere definito modificando il relativo parametro.

Play the Audio from Audio IN plug Riproduce l’audio dai dispositiviconnessi usando un jack.

Play the audio from a network file Riproduce i file audio da internet; l’urldel file può essere definita modificando opportunamente il parametro.


ThinKnx Manual v0.2 5.42. SONOS ZONE PLAYER (OBSOLETO)

Play the audio from a streaming Riproduce l’audio dallo streaming delleradio web: l’url può essere specificata nel relativo parametro.


ThinKnx Manual v0.2 5.43. MEDIA PLAYER

5.43 Media Player

Questo oggetto rappresenta l’integrazione del multi player ThinKnx, unaversione personalizzabile di xbmc; consente di associare una lista di comandiall’oggetto dell’interfaccia.

Indirizzo IP : Indirizzo IP del dispositivo.

Porta : Porta TCP/IP usata per la connessione Ethernet.

Username : Username usato per il controllo remoto.

Password : Password usata per il controllo remoto.

Indirizzo MAC : Indirizzo MAC Ethernet del dispositivo nel formato aa:bb:cc:dd:ee:ff



Navigate up in the user interface Simula il comando ↑.

Navigate down in the user interface Simula il comando ↓.

Navigate right in the user interface Simula il comando→.

Navigate left in the user interface Simula il comando←.

Select current item in the user interface Seleziona l’oggetto correntenell’interfaccia utente. (Simula i comandi ”OK” o ”Enter”)

Goes back in the user interface Ritorna alla pagina precedente; simula ilcomando ”Return” o ”Back”.

Shows the context menu in the user interface Visualizza il menudell’oggetto corrente; simula il bottone ”Menu”.

Shows the information dialog Mostra un pop-up con le informazionirelative al programma corrente; simula il bottone ”Info”.

Goes to home windoqw in GUI Reindirizza l’homepage GUI; simula ilbottone ”Home”.

Show the On Screen Display for the current player Visualizza un pop-upcon la visualizzazione sullo schermo del player corrente.

Start playback of a single file or an item from the database Avvia un filespecifico; il percorso del file può essere specificato modificando il parametro”Percorso file”.


ThinKnx Manual v0.2 5.43. MEDIA PLAYER

Play/Pause the player Metti il player corrente in play o pausa.

Stop the player Ferma il player.

Skip the current track and start the next one Salta la traccia corrente edesegue direttamente la successiva.

Skip the current track and start the previous one Salta la traccia correnteed esegue direttamente la precedente.

Make a step forward on the current playing element Manda avantivelocemente la traccia in esecuzione.

Make a step backward on the current playing element Manda avantivelocemente l’elemento corrente.

Raise the volume of the player Aumenta il volume del player.

Lower the volume of the player Abbassa il volume.


ThinKnx Manual v0.2 5.44. SONOS MANAGER

5.44 Sonos Manager

Questo oggetto rappresenta la completa integrazione del sistema Sonos inThinKnx. Permette di controllare e ricevere feedback dai player Sonosdirettamente attraverso la rete senza creare ulteriore traffico su KNX. Inquesto modo, tutti i comandi e i feedback possono essere resi disponibili sulbus KNX solo se l’installatore ne ha realmente necessità.

: Players Player Sonos configurati all’interno del sistema ThinKnx.

Topologie : Lista di differenti modi di raggruppare tra loro i players presenti. Le topologie,in seguito alla loro definizione, possono essere richiamate automaticamente.

Gruppo KNX Stop tutti : Gruppi KNX (1 Bit - DPT1) usato per porre in Stop tutti i players facenti partedell’impianto.

Gruppo KNX Mute tutti : Gruppi KNX (1 Bit - DPT1) usato per mettere in ”Mute” tutti i player all’internodell’impianto.

Master Annuncio Pubblico (PA) : Player Sonos del quale utilizzare la porta LINE-IN come sorgente dariprodurre in tutti gli altri players durante la modalità PA.

Gruppo KNX Annuncio Pubblico (PA) : Gruppo KNX (1 Bit - DPT1) usato per raggruppare tutti i player insiemee riprodurre audio a partire dal coordinatore PA. Inviando 1 al gruppo tutta latopologia viene richiamata, mentre inviando 0, la precedente topologia vieneripristinata. Utile per inviare messaggi audio in diversi ambienti.

5.44.1 Aggiungere un Player Sonos

Cliccando sul pulsante a destra nelle proprietà del Player si apre una finestradi modifica. Cliccando ”Aggiungi”, il Configurator comincerà a cercare PlayerSonos nella rete locale e li mostrerà in una lista. Se il player da aggiungereè nella lista, seezionarlo e cliccare su ”Aggiungi Player” per aggiungerlo allalista. Se non compare nella lista, cliccare ”Cerca” per far ripartire la ricercaautomatica o cliccare su ”Crea Player” per aggiungere alla lista un oggettoPlayer vuoto. Per ogni player è possibile modificare le seguenti proprietà:

Etichetta : Nome associato al Player Sonos.

Identifica con il MAC : Se abilitato, il dispositivo verrà identificato usando l’indirizzo MAC, mentre se èdisabilitato verrà utilizzato l’indirizzo IP. Per migliorare l’affidabilità si consigliacaldamente di impostare l’identificazione tramite indirizzo MAC.

Indirizzo IP : Indirizzo IP del dispositivo (può essere trovato utilizzando il Controller Sonos)

Indirizzo MAC : Indirizzo MAC del dispositivo. Può essere trovato osservando la parte bassadel dispositivo. Coincide con il numero di serie, ad eccezione dell’ultimalettera. Dovrebbe essere della forma XX-XX-XX-XX-XX-XX.

Identificatore : identificatore univoco del dispositivo usato durante la comunicazione UPnP.Le seguenti proprietà devono essere impostate solo se il Player Sonos viene! →controllato direttamente da KNX.

Gruppo Play/Stop : Gruppo di comando KNX (1 Bit DPT1 play=1 / stop=0)

Gruppo stato Play/Stop : Gruppo KNX per lo stato del Player.



Usa gruppi di salto traccia : Se abilitato sarà possibile saltare tracce usando due differenti gruppi KNX (unoper la prossima traccia e uno per la traccia precedente). Se disabilitato saràpossibile saltare traccia usando solo un gruppo usando due valori differenti (1per la prossima e 0 per la precedente).

Se ”Usa gruppi di salto traccia” è disabilitato, verranno mostrate le seguentiproprietà:

Gruppo salta traccia Gruppo KNX per saltare traccia (prossima=1, precedente=0) nella codadi riproduzione. (1 Bit DPT1)

Se ”Usa gruppi di salto traccia” è abilitato, verranno mostrate le seguentiproprietà:

Prossimo gruppo Gruppo KNX per saltare alla prossima traccia nella coda di riproduzione(1 Bit DPT1)

Gruppo precedente Gruppo KNX per saltare alla traccia precedente nella coda diriproduzione (1 Bit DPT1)

Gruppo valore volume : Gruppo KNX per cambiare il volume con un valore assoluto [0-100] (1 ByteDPT5)

Gruppo stato volume : Gruppo KNX per ricevere il valore assoluto del volume [0-100] (1 Byte DPT5)

Gruppo volume move : Gruppo KNX per spostare il volume su e giù usando un 4Bit DPT3.

Gruppo volume passo : Gruppo KNX per cambiare il livello di volume di uno step (1Bit DPT1).

Variazione di volume : Valore utilizzato per incrementare o diminuire il volume.

Cambia al gruppo se coordinatore : Se abilitato, il comando che cambierà il volume verrà inviato a tutti iplayer presenti nel gruppo. Se disabilitato, il comando di volume verrà inviatoal singolo player.

Gruppo mute : Gruppo KNX per impostare ”Mute” (mute=1 unmute=0) (1Bit DPT1)

Gruppo stato mute : Gruppo KNX per ricevere lo stato del dispositivo se mute=1 o unmute=0 (1BitDPT1)

Gruppo Casuale : Gruppo KNX per impostare il rimescolamento (1Bit DPT1 shuffle=1 normal=0)

Gruppo stato Casuale : Gruppo KNX per ricevere lo stato del dispositivo se shuffle o normal

Gruppo Ripeti : Gruppo KNX per impostare la ripetizione (1 Bit DPT1 repeat=1 normal=0)

Gruppo stato Ripeti : Gruppo KNX per ricevere lo stato del dispositivo se in ripetizione o normale.

Gruppo Line-in : Gruppo KNX per selezionare la sorgente (1Bit DPT1 line-in=1 o queue=0=

Gruppo stato Line-in : Gruppo KNX per ricevere la sorgente corrente

Gruppo titolo : Gruppo KNX per ricevere il titolo della traccia corrente (14Byte DPT16)

Gruppo artista : Gruppo KNX per ricevere l’artista della traccia corrente. (14 Byte DPT16)

Gruppo album : Gruppo KNX per ricevere il nome associato all’album del brano corrente. (14Byte DPT16)

Gruppo titolo playlist : Gruppo KNX per ricevere il titolo della playlist corrente (14 Byte DPT16)

Gruppo selezione playlist : Gruppo KNX per selezionare la playlist da eseguire usando un numero (1ByteDPT5). La playlist in Sonos deve avere un nome che comincia per Num - doveNum è il numero usato per richiamare la playlist.

Gruppo stato playlist : Gruppo KNX per ricevere il numero della playlist corrente

Gruppo selezione favoriti : Gruppo KNX per selezionare gli elementi preferiti da far suonare usando unnumero (1 Byte DPT5). I preferiti in Sonos devono essere rinominaticominciando con Num - dove Num è un numero usato per richiamare ipreferiti.



5.44.2 Aggiungere una topologia Sonos

Il configurator permette di definire gruppi (chiamati topologie) tra i playerSonos e di richiamarli direttamente da KNX. Per creare una topologia,cliccare sul pulsante a destra nella proprietà Topologia per aprire la finestra dimodifica delle topologie. Cliccare su ”Aggiungi” e modificare le proprietà:

Nome : Nome assegnato alla topologia

Raggruppamenti : Permette di definire raggruppamenti tra i Player presenti nell’impianto e didefinire pertanto la struttura della topologia corrente.

Gruppo KNX di feedback : Gruppo di feedback KNX (1Bit - DPT1) usato per segnalare che la topologiacorrente è attiva. Il server invierà 1 a questo gruppo quando i Player Sonossono disposti come descritto nella proprietà ”Player group”.

Gruppo KNX di richiamo : Gruppo KNX (1 Bit - DPT1) usato per richiamare la topologia corrente.Inviando 1 a questo gruppo, i player Sonos saranno raggruppati comeimpostato nella proprietà ”Player groups”.

5.44.3 Comandi Sonos Player

I comandi inviati ai Player Sonos sono richiamabili da altri oggetti:

Metti il dispositivo in PLAY Permette di impostare lo stato PLAY sul PlayerSonos.

Metti il dispositivo in STOP Permette di impostare lo stato STOP sul PlayerSonos.

Alza il volume del dispositivo Permette di aumentare il volume sul PlayerSonos

Abbassa il volume del dispositivo Permette di abbassare il volume sulPlayer Sonos.

Salta alla traccia successiva Permette di saltare alla prossima traccia dellacoda di riproduzione del Player Sonos.

Salta alla traccia precedente Permette di saltare alla precedente tracciadella coda di riproduzione del Player Sonos.

Imposta il volume del dispositivo Permette di impostare direttamente ilvalore del volume per il Player Sonos. Il valore del volume [0-100] può essereimpostato cambiando il parametro sulla destra.

Metti il dispositivo in MUTE Permette di impostare lo stato MUTE sulPlayer Sonos. Il parametro sulla destra indica Mute (1) o UnMute (0).

Riproduci audio dall’ingresso Audio IN Comincia la riproduzione a partiredalla sorgente Audio-in.

Riproduci audio dall’ingresso Audio IN di un altro dispositivo Cominciala riproduzione a partire dalla sorgente Audio-in di un Player Sonosdifferente. Per specificare il player impostare i parametri sulla destraspecificando l’identificatore univoco del player sorgente (riferirsi alle proprietàdei Player Sonos).



Riproduci audio da un file in rete Comincia la riproduzione a partire da unfile presente sulla rete. L’URL del file deve essere impostato come parametrosulla destra, usando il formato //192.168.2.5/Music/abc.mp3

Riproduci audio da uno streaming Comincia la riproduzione a partire dauna sorgente di streaming. L’url di streaming deve essere specificato neiparametri a destra, usando il formato //myradiosteram.com/stream.pl

Abilita/Disabilita Ripetizione Permette di impostare la modalità diriproduzione. Il parametro sulla destra indica se abilitare (1) o disabilitare (0)la modalità ripetizione.

Abilita/Disabilita Shuffle Permette di impostare la modalità di riproduzione.Il parametro sulla destra indica se abilitare (1) o disabilitare (0) la modalitàshuffle.

Lancia una Playlist dal suo numero Richiama una playlist da far suonare.Il parametro sulla destra indica il numero della playlist desiderata. Questocomando funziona solamente se il nome della playlist comincia con Num -dove Num è un numero usato per richiamare la playlist.

Riproduci una Playlist dal suo nome Richiama una playlist da farsuonare. Il parametro sulla destra indica il nome della playlist. Questocomando funziona solamente se il nome della playlist comincia con Num -dove Num è un numero usato per richiamare la playlist.

Riproduci un elementi dai preferiti con numero Richiama un elementopreferito da riprodurre. Il parametro sulla destra indica il numerodell’elemento preferito desiderato. Questo comando funziona solamente se ilnome dell’elemento preferito comincia con Num - dove Num è un numerousato per richiamare l’elemento preferito.

5.44.4 Comandi topologia Sonos

Comandi inviati alla topologia Sonos e richiamabili da altri oggetti:

Richiama la topologia Crea i gruppi di player come specificato nellaproprietà ”Sonos Topology”


ThinKnx Manual v0.2 5.45. IR TRANSMITTER

5.45 IR transmitter

Questo oggetto permette di controllare un Trasmettitore IR integrato nella reteLAN. Può essere interfacciato con Ethernet, Ethernet PoE e Controller LAN.

Comandi IR : lista di comandi IR, vedere la sottosezione 5.45.1 di pagina 110.

Directory telecomandi : questa proprietà permette di scegliere da una lista di archivi di telecomandiesportati dall’IRTrans.

Copia nel progetto : se la proprietà è abilitata, il sistema salva automaticamente i file deitelecomandi nelle cartelle del progetto.

Ricerca modifiche : se è abilitata, il sistema automaticamente verifica se i file relativi aitelecomandi sono aggiornati e li aggiorna immediatamente qualora non lofossero.

Indirizzo IP : indirizzo IP del Trasmettitore IR.

5.45.1 Aggiungere comandi IR

Cliccare sul bottone mostrato sulla destra per aprire la finestra di editor delleazioni, selezionare ”Aggiungi” e modificare le proprietà:

Alias : nome alternativo usato per richiamare il comando IR.

Telecomando : telecomando dal quale è arrivato il file IR Trans.

Comando : nome del comando.

5.45.2 Importare ed esportare i comandi IR

Questa funzionalità permette di esportare una lista di comandi IR,precedentemente creati in un progetto e importati in un altro.

Per esportare la lista di comandi, aprire la finestra per la modifica deicomandi cliccando nel bottone mostrato sulla destra della proprietà ”comandiIR”. Selezionare ”Esporta” e scegliere un percorso del file xml che verràcreato. In questo modo l’elenco di comandi IR verrà salvato fuori dalConfigurator.

Per importare la lista di comandi in un progetto, aprire l’editor dei comandi,cliccando sul bottone mostrato sulla destra della proprietà ”Comandi IR”.Selezionare ”Importa” e scegliere il file xml, precedentemente salvato ecliccare su OK per confermare. Una lista di comandi verrà mostrata nellafinestra di editor.

Durante il processo di importazione, se la proprietà ”Directory telecomandi”! →dell’oggetto ”IR transmitter” non è impostata, i comandi verranno aggiunti allalista con il prefisso ”***” nel nome e solo il restante comando verrà determinato.


Comandi inviati all’oggetto e richiamabili da altri oggetti:


ThinKnx Manual v0.2 5.45. IR TRANSMITTER

Send the selected command for the selected remote Permette di crearesequenze usando i comandi configurati precedentemente (si prega di riferirsialla sezione dedicata). Per creare una sequenza selezionare il comandodesiderato dalla lista e cliccare su ”Accoda”; l’elemento ”Make pause” puòessere aggiunto alla sequenza in modo da garantire una migliore esecuzionedei comandi. La sequenza visualizzata nella casella sottostante può esseremodificata cancellando un singolo elemento o muovendo gli elementiattraverso i pulsanti ”Su” e ”Giù”. Spuntando la casella ”Opzione uscita”, lostesso comando può essere inviato a diverse uscite sullo stesso dispositivoIR.


6 Oggetti di interfaccia

Questi oggetti, divisi in funzioni, pagine e oggetti, costituiscono l’interfacciagrafica dell’applicazione client. Fare riferimento alla sezione ”Interfacciautente”. Ogni oggetto permette all’utente di verificare lo stato del sistema econtrollare gli elementi integrati. Tutti questi oggetti condividono le seguentiproprietà:

Etichetta : nome dell’oggetto.

Scala : permette di modificare le dimensioni dell’oggetto.

Rotazione : questa proprietà consente di ruotare l’oggetto.

Posizione : consente di inserire le coordinate dell’oggetto per posizionarlo nella pagina.

Protezione PIN : se la proprietà è abilitata, l’oggetto è protetto e per sbloccare le azioni l’utentedeve inserire un codice PIN di protezione. Per maggiori dettagli fareriferimento alla sottosezione 3.1.7 di pagina 17.

Codice PIN : codice PIN associato all’oggetto.

Restrizioni : questa proprietà specifica se l’oggetto è disponibile per uno specifico profiloutente. Di default tutti gli oggetti sono disponibili per tutti gli utenti. Permaggiori dettagli fare riferimento alla sottosezione 3.1.6 a pagina 16.

Vedi in lista : se la proprietà è abilitata l’oggetto viene mostrato sulla view dell’iPad.

Vedi in web : l’oggetto è visualizzato nell’interfaccia web, se la proprietà è abilitata.

Cliccando con il tasto destro del mouse sull’oggetto selezionato, vengonomostrate le seguenti opzioni nel menù a tendina (come mostrato nella ??):

: Aggiungi oggetto: un nuovo oggetto può essere selezionato dalla lista.

: Rimuovi oggetto: l’oggetto selezionato può essere rimosso dal progetto.

: Copia: copia l’oggetto selezionato.

: Incolla: incolla l’oggetto selezionato.

: Seleziona tutti gli oggetti : Seleziona tutti gli oggetti nella pagina.

: Arrangia: arrangia la posizione degli oggetti. Per ulteriori chiarimenti fareriferimento a sottosezione 3.2.1 di pagina 20.

Facendo clic con il tasto destro del mouse sulle icone degli oggetti chepossono essere associati ai gruppi KNX, i seguenti elementi potranno essereattivati dal menù a tendina:

Prendi etichetta da ETS : L’oggetto selezionato verrà rinominato in base al nome del gruppo KNX,precedentemente configurato nel progetto ETS.

Aggiungi testo dall’etichetta dell’oggetto : Un elemento ”Testo statico” verrà automaticamente aggiuntoall’icona dell’oggetto dell’interfaccia corrente.

ThinKnx Manual v0.2 6.1. PAGE

6.1 Page

Si tratta dell’oggetto fondamentale per l’utilizzo dell’interfaccia grafica. Sullapagina è possibile posizionare tutti gli oggetti al fine di ottenere un progettopersonalizzato.

113 6. OGGETTI DI INTERFACCIA

ThinKnx Manual v0.2 6.2. IMMAGINE

6.2 Immagine

Questo oggetto permette di importare una immagine (PNG o JPG) nelprogetto, che può essere utilizzata anche come immagine di sfondo.

File : file immagine da selezionare


ThinKnx Manual v0.2 6.3. TESTO STATICO

6.3 Testo statico

Questo oggetto permette di inserire un testo nell’interfaccia utente.

Dimensioni testo : dimensioni del font.

Colore testo : colore del font.

Multilinea : Se abilitata, se il testo supera la larghezza massima della casella di testo, saràvisualizzato su più righe.

Se la proprietà ”Mulilinea” è ”Abilitata”, verranno mostrate le seguentiproprietà:

Larghezza massima Larghezza massima della casella di testo quando multilinea è abilitato.

Allineamento testo Allineamento del testo.


ThinKnx Manual v0.2 6.4. LAMPADA

6.4 Lampada

Questo oggetto è utilizzato per ogni tipo di comando di tipo commutatore:toggle, dimming, ”invia 1”, ”invia 0”, ”invia 1 su pressione e 0 su rilascio”, ecc...Se collegato agli oggetti ”Calendario” e ”Orologio” esso può essere utilizzatocome timer.

Tipo di accensione : indica il tipo di comando inviato; le seguenti opzioni verranno mostrate nellalista:

• Dimmer : se viene scelta questa opzione, il valore percentuale di luceimpostato dall’utente viene inviato al sistema. (0 indica ”spento”, 255indica ”100% acceso”).

• OFF su pressione: 0 viene inviato su pressione, altri valori per il rilascio.

• OFF su pressione, ON su rilascio: 0 è spedito su pressione, 1 su rilascio.

• ON su pressione: 1 è inviato su pressione, altri valori su rilascio.

• ON su pressione, OFF su rilascio: 1 è inviato su pressione, 0 su rilascio.

• ON/OFF normalmente aperto: 1 è spedito per ON, 0 per OFF.

• ON/OFF normalmente chiuso: 0 viene inviato per ON, 1 per OFF.

• Valore su pressione: un valore predeterminato dall’utente è inviato supressione.

• Valore su pressione e su rilascio: un valore predeterminato dall’utente èinviato su pressione e su rilascio.

• Valore su rilascio: un valore predeterminato dall’utente viene spedito surilascio.

Tipo Bus : sono mostrate cinque differenti opzioni (KNX, Lutron, Modbus, Philips Hue,MyHome )

Grafica : permette di selezionare un’icona che rappresenterà l’oggetto nei suoi differentistati. Oltre alle icone standard è possibile usare una grafica personalizzataselezionando l’opzione ”Personalizzato”.

Se l’opzione ”Personalizzato” è selezionata, vengono mostrate le seguentiproprietà:

Immagine OFF immagine mostrata per lo stato ”Off” della lampada.

Immagine ON immagine mostrata per lo stato ”On” della lampada.

Immagine DIMM immagine mostrata per lo stato ”Dimmerato” della lampada.

Per ogni opzione grafica selezionata è possibile avere un’anteprimamodificando le seguenti proprietà:

Visualizzazione : questa proprietà permette di visualizzare un’anteprima dell’oggetto per ognistato possibile (dimmerato, on o off).

Se il tipo di lampada è impostato su ”Valore su pressione”, ”Valore su rilascio”o ”Valore su pressione e su rilascio”, vengono mostrate le seguenti proprietà:

Valore alla pressione valore da inviare alla pressione del tasto. (1 Byte)

Valore al rilascio valore da inviare al rilascio del tasto. (1 Byte)


ThinKnx Manual v0.2 6.4. LAMPADA

Per tutti i tipi di commutatore, è disponibile la funzionalità di pianificazione

Orologio : se associato agli oggetti di sistema ”Calendario” o ”Orologio”, questaproprietà permette di impostare la temporizzazione dell’oggetto. Se abilitatoviene mostrata la proprietà ”Tipo pianificazione”: Se ”Orologio” è ”Abilitato”,verrano mostrate le seguenti proprietà:

Tipo pianificazione tipo dell’oggetto di sistema precedentemente integrato che deve essereassociato. (Calendario o orologio).

Se viene visualizzata l’opzione Calendario è visualizzato l’elementoseguente:

Oggetto Calendario inserire l’oggetto di sistema precedentemente configurato nelsistema.

Se viene selezionata l’opzione ”Orologio”, la proprietà ”Oggetto orologio”verrà mostrata:

Oggetto orologio inserire l’oggetto di programmazione del tempo precedentementeconfigurato nel sistema.

Uso pop-up : quando è abilitata, questa proprietà permette all’utente di interagire con ilsistema usando un pop up che appare nell’applicazione del client.

Gruppo ON/OFF : Gruppo di comando commutazione ON/OFF.

Gruppo ON/OFF feedback : gruppo di feedback commutazione ON/OFF.

Gruppo valore : gruppo di comando per impostare il valore di dimmerazione desiderato e perinviare il valore alla pressione.

Gruppo valore feedback : gruppo KNX che rende noto il feedback del valore impostato dall’utente.

Gateway Modbus : gateway MODBUS associato alla zona tra quelli presenti nel sistema.

Datapoint ON/OFF : datapoint di comando della commutazione ON/OFF.

Datapoint ON/OFF feedback : datapoint associato al feedback della commutazione ON/OFF.

Datapoint Valore : modbus datapoint che rappresenta il valore impostato dall’utente; se è stataselezionata l’opzione ”Dimmer”, la luce verrà regolata in base a questo valore.

Datapoint valore feedback : valore feedback del datapoint.

Gateway Lutron : gateway Lutron associato all’oggetto

Uscita Lutron : uscita nel sistema Lutron associata all’oggetto.

Gateway Hue : gateway Hue da associare all’oggetto corrente.

Elemento Hue : elemento Hue, creato nel gateway Hue, da controllare con l’oggetto corrente.L’elemento deve essere già stato creato all’interno del gateway Hue. La listadegli elementi disponibili dipende dal tipo di accensione correntementeselezionato (dimmer o ON/OFF).

Gateway MyHome : gateway MyHome associato all’oggetto.

Luce MyHome : luce MyHome definita negli oggetti di sistema.


ThinKnx Manual v0.2 6.5. LAMPADA RGB

6.5 Lampada RGB

Questo oggetto permette al cliente di controllare una lampada RGBdall’applicazione client.

Elemento RGB : l’oggetto del sistema RGB, precedentemente integrato nel sistema, saràassociato all’oggetto corrente nell’interfaccia. Per approfondimenti vedere lasezione 5.10 a pagina 53.

Visualizzazione : questa proprietà permette di visualizzare un’anteprima dell’oggetto per ognistato possibile. (ON o OFF)

Grafica personalizzata : è possibile selezionare un’icona corrispondente a questo oggetto. Se vieneselezionata ”Grafica personalizzata”, le proprietà ”Immagine OFF” e”Immagine ON” vengono mostrate:

• Immagine OFF : immagine mostrata per lo stato ”Off” dell’RGB.

• Immagine ON: immagine mostrata per lo stato ”On” dell’RGB.



6.6 Cronotermostato

L’oggetto cronotermostato consente all’utente di impostare la temperaturaoraria, giornaliera e settimanale e la programmazione della caldaia. Legge latemperatura corrente e invia un feedback per la valvola per il riscaldamento oper il raffrescamento.

Usa interfaccia estesa : permette di selezionare una modalità di funzionamento dell’impianto: sedisabilitato, l’utente può impostare manualmente la temperatura usando unpop up sull’applicazione client, oppure attraverso la temporizzazione creatausando il termostato. Se abilitato, l’utente può impostare la temperaturausando un programma predefinito (comfort, standby, night, chrono).

Usa cronotermostato : permette di abilitare o disabilitare l’uso della funzione cronotermostato.

Il ”Cronotermostato” collegato all’oggetto di sistema viene configurato con la! →stessa logica di funzionamento. ”Usa interfaccia estesa” disabilitata ->”Modalità temperatura” abilitata. ”Usa interfaccia estesa” abilitata -> ”Modalitàtemperatura” disabilitata.

Oggetto cronotermostato : l’oggetto di sistema ”Cronotermostato” precedentemente integrato verràassociato all’oggetto di interfaccia corrente. Per approfondimenti fareriferimento alla sezione dedicata a pagina 49.

Se entrambe le proprietà ”Usa Modbus” e ”Usa TIEMME” sono disabilitate,il sistema lavora usando il protocollo KNX e le seguenti proprietà verrannomostrate.

Gruppo temperatura rilevata : gruppo KNX relativo all’attuale valore di temperatura. (2byte-float).

Grupppo feeedback temperatura impostata : gruppo KNX sul quale il valore della temperatura viene inviatodall’utente al termostato.

Gruppo temperatura impostata : gruppo KNX che permette di leggere il valore.

Gruppo uscita raffreddamento : gruppo KNX relativo alla valvola per il raffreddamento.

Gruppo uscita riscaldamento : gruppo KNX relativo alla valvola del riscaldamento.

Utilizza Modbus : se abilitata verranno mostrate le proprietà ”Gateway Modbus”, ”Datapointtemperatura rilevata”, ”Datapoint temperatura impostata”, ”Datapointtemperatura impostata feedback”, ”Datapoint uscita raffreddamento” e”Datapoint uscita riscaldamento”:

Gateway Modbus : gateway Modbus impostato nelle proprietà dell’oggetto di sistemacorrispondente.

Datapoint temperatura rilevata : datapoint Modbus relativo al valore di temperatura rilevata.

Datapoint temperatura impostata : datapoint Modbus attraverso cui la temperatura impostata dall’utente vieneinviata al termostato.

Datapoint temperatura impostata feedback : datapoint Modbus che permette di leggere il valore.

Datapoint uscita raffreddamento : datapoint Modbus relativo alla valvola per il raffreddamento.

Datapoint uscita riscaldamento : datapoint Modbus relativo alla valvola per il riscaldamento.

Utilizza TIEMME : se abilitata verranno mostrate le proprietà ”Tiemme gateway” e ”dispositivoTiemme”:



Tiemme gateway : gateway TIEMME preimpostato nella corrispondente proprietà dell’oggetto disistema.

Dispositivo Tiemme : dispositivo TIEMME preimpostato nella corrispondente proprietà dell’oggettodi sistema.


ThinKnx Manual v0.2 6.7. COMFORT CDZ

6.7 Comfort CDZ

Questo oggetto permette di controllare il dispositivo per l’aria condizionataintegrata nel sistema.

Controller CDZ : l’oggetto di sistema controller CDZ, precedentemente integrato verràassociato al corrente oggetto di interfaccia. Per approfondimenti fareriferimento alla sezione dedicata a pagina 44.

Dispositivo CDZ : il dispositivo CDZ, precedentemente integrato nel sistema, verrà associatoall’oggetto di interfaccia corrente.


ThinKnx Manual v0.2 6.8. MOTORIZZAZIONI

6.8 Motorizzazioni

Questo oggetto permette di controllare le motorizzazioni.

Visualizzazione : permette di visualizzare un’anteprima dell’oggetto per ogni stato possibile(aperto, chiuso o metà).

Grafica : questa proprietà permette di visualizzare le icone corrispondenti a questooggetto. Se viene selezionato ”Personalizzato”, verranno mostrate leproprietà ”Immagine chiuso”, ”Immagine aperto” e ”Immagine a metà”:

• Immagine chiuso: immagine mostrata per lo stato ”Chiuso” dellamotorizzazione.

• Immagine aperto: immagine per lo stato ”Aperto” della motorizzazione.

• Immagine a metà: immagine visualizzata per lo stato ”Metà”.

Tipo Bus : sono mostrate due differenti opzioni (KNX, MyHome). Se ”Tipo Bus” èimpostato su ”KNX”, verranno mostrate le seguenti proprietà:

Gruppo movimento gruppo KNX che controlla il movimento della motorizzazione. Se vieneinviato il valore 1, viene aperta, altrimenti, con 0, viene chiusa.

Gruppo stop gruppo KNX che gestisce lo stop. Se viene inviato il valore 1, lamotorizzazione viene fermata, altrimenti, con 0, inizia a muoversi.

Gruppo valore gruppo KNX che controlla la posizione; il valore rappresenta lapercentuale di apertura.

Gruppo feedback valore gruppo KNX che legge il valore relativo alla posizione dellamotorizzazione (1byte).

Se ”Tipo Bus” è impostato su ”MyHome”, appariranno le seguenti proprietà:

Gateway MyHome Gateway MyHome

Roller MyHome Motorizzazioni My Home definite tra gli oggetti di sistema.

Se ”Tipo Bus” è impostato su ”ZWave”, appariranno le seguenti proprietà:

ZWave controller

ZWave node

ZWave instance

Funzionamento inverso : se abilitato, la motorizzazione funzionerà in maniera invertita.

E’ fortemente raccomandabile collegare correttamente i cavi nell’attuatore in! →modo da evitare il funzionamento invertito.


ThinKnx Manual v0.2 6.9. VALORE ANALOGICO

6.9 Valore Analogico

Questo oggetto permette di visualizzare un valore letto dal server KNXnell’interfaccia utente.

Grafica : sono selezionabili tre possibili opzioni (numerico, diritto o crescente).

Invio valore : se abilitato, il valore analogico può essere impostato e verrà visualizzatonell’applicazione client. Se ”Invio valore” è abilitato viene mostrata anche laproprietà ”Passo Slider”:

Passo Slider : Ampiezza del passo dello slider. Utilizzato nel pop-up per l’invio del valore.

Valore massimo : se il valore è più alto di quello impostato, il secondo verrà sempre mostratosull’applicazione client. E’ particolarmente utilizzabile per un migliorefunzionamento della visualizzazione grafica.

Valore minimo : se il valore è minore di quello impostato, quest’ultimo verrà sempre mostratonell’applicazione client.

Valore visualizzato : anteprima del valore sull’interfaccia utente.

Coefficiente : il valore letto verrà convertito in base a questo fattore per esprimerlo con l’unitàdi misura desiderata.

Sorgente dato : sorgente del dato mostrato (KNX o Modbus).

Comando : Comando dell’oggetto di sistema usato per impostare il valore.

Se la proprietà ”Sorgente dato” è impostata su KNX, saranno mostrate leseguenti proprietà:

Tipo dato KNX tipo di dato KNX espresso in byte.

Gruppo valore gruppo KNX utilizzato per leggere il valore.

Gruppo invio valore gruppo KNX usato per inviare il valore attraverso un pop up.

Se il Tipo di dato è impostato su ”Modbus”, verranno mostrate le seguentiproprietà:

Gateway Modbus Gateway Modbus precedentemente configurato tra gli oggetti di sistema.

Datapoint valore Modbus datapoint utilizzato per leggere il valore.

Se il tipo di dato è impostato su ”Oggetto di sistema”, verranno mostrate leseguenti proprietà:

Stato di sistema : stato dell’oggetto di sistema, usato per leggere il valore.


ThinKnx Manual v0.2 6.10. LAMELLE

6.10 Lamelle

Questo oggetto permette all’utente di controllare le lamelle.

Gruppo Movimento : gruppo KNX che controlla il movimento delle lamelle. Se viene inviato il valore1, le lamelle si aprono, con 0 si chiudono.

Gruppo Stop : gruppo KNX che controlla lo stop delle lamelle. Se viene inviato il valore 1 lelamelle si fermano, con 0 si muovono nuovamente.

Gruppo valore : gruppo KNX che controlla la posizione delle lamelle; rappresenta lapercentuale di apertura.

Gruppo feedback valore : gruppo KNX che legge il valore relativo alla posizione delle tapparelle (1byte).

Funzionamento Inverso : se abilitato le lamelle funzioneranno in maniera invertita.

E’ fortemente raccomandabile inserire correttamente i cavi affinchè non sia! →necessario impostare il funzionamento invertito.


ThinKnx Manual v0.2 6.11. SCENARIO

6.11 Scenario

Questo oggetto permette di avviare, impostare o memorizzare uno scenariodirettamente dall’interfaccia client.

Oggetto Scenario : l’oggetto di sistema precedentemente integrato nel sistema verrà associato alcorrente oggetto di interfaccia. Per ulteriori chiarimenti fare riferimento allasezione a pagina 42.

Grafica personalizzata : se abilitata, questa proprietà permetterà all’utente di utilizzare iconepersonalizzate, differenti da quelle di default.


ThinKnx Manual v0.2 6.12. CITOFONO

6.12 Citofono

Questo oggetto permette all’utente di rispondere al citofono dall’applicazioneclient.

Gruppo suoneria : gruppo KNX che invia un telegramma quando viene rilevata una chiamataproveniente da un chiamante identificato.

Gruppo Chiusura : gruppo che invia un telegramma quando deve essere chiusa una chiamataricevuta.

Grafica personalizzata : quando viene selezionata ”Grafica personalizzata”, viene mostrato il campo”File Immagine”:

File immagine immagine personalizzata che verrà mostrata come icona dell’oggetto.

System PBX : se disabilitato il sistema lavora con un PBX esterno e viene mostrata laproprietà ”ID chiamante”:

ID Chiamante estensione delle postazioni esterne necessaria per rispondere allechiamate in arrivo; se questo valore non è inserito, l’utente non verràabilitato a rispondere a nessuna chiamata.

Se la proprietà ”System PBX” è abilitata, verrà mostrato il campo ”CitofonoPBX”:

Citofono PBX citofono creato nell’oggetto Voip PBX.

Attenzione! Se non si conosce il Caller ID della postazione esterna, èpossibile recuperarlo: lasciare vuoto il campo Caller ID, inserire i dati per laregistrazione e caricare il progetto su iPad o iPhone. Con il progetto apertosul client iOS, chiudere l’app e effettuare la chiamata dalla postazioneesterna. Il numero dell’interno della postazione esterna (ovvero il Caller IDdesiderato) sarà visualizzato nel testo della notifica del client iOS.


ThinKnx Manual v0.2 6.13. GRAFICI

6.13 Grafici

Questo oggetto permette di mostrare nell’interfaccia client i dati memorizzatinel database cloud.

Per funzionare correttamente questo oggetto necessita di una connessione a! →internet e che i servizi ThinKnx Cloud siano configurati ed abilitati.

Tema dei colori : Combinazione di colori usati per la rappresentazione del grafico.

Mostra legenda : Se abilitata sarà visualizzata la legenza del grafico.

Se la proprietà ”Mostra legenda” è abilitata, verranno mostrate le seguentiproprietà:

Legenda nell’area : Se abilitato, la legenza verrà disegnata all’interno dell’area del grafico. Validosolo per client iOS.

Posizione legenda : Posizione della legenda rispetto al grafico. Valido solo per client iOS.

Assi X : Lista degli assi X (ascisse) del grafico.

Assi Y : Lista degli assi Y (ordinate) del grafico.

Serie : Lista delle serie di dati visualizzate nel grafico.

Mostra barra di navigazione : La barra di navigazione permette di scegliere la data e l’intervallo di tempo darappresentare. Se disabilitata, i dati veranno disegnati a partire dal momentoattuale.

Se ”Mostra barra di navigazione” è disabilitato, verranno mostrata la seguenteproprietà:

Visualizza range : Se abilitato, un piccolo punto verrà disegnato sotto al grafico principale epermetterà di semplificare la navigazione dei dati permettendo lo zoom e ilpan. Valido solo per client iOS.

Intervallo : Intervallo di tempo che verrà rappresentato nel grafico.

6.13.1 Modificare asse X

Il grafico supporta solo un asse X. Per modificare le sue proprietà cliccare sulpulsante sulla destra della proprietà asse X.

: Etichetta Nome dell’asse

Mostra etichetta : Se abilitata, il nome dell’asse sarà visualizzato nel grafico.

Mostra griglie : Se abilitata, saranno visualizzate delle griglie per l’asse.


ThinKnx Manual v0.2 6.13. GRAFICI

6.13.2 Aggiungere un asse Y

Come settaggio predefinito, un asse Y è già creato nel grafico, ma è possibileaggiungere un secondo asse Y per differenziare la scala dei valori mostrati.Per configurare un asse Y, cliccare sul pulsante sulla destra dell’asse Y. Nellafinestra che apparirà, cliccare sul pulsante ”Aggiungi” per aggiungere unnuovo asse e selezionarlo per modificarne le proprietà.

Etichetta : Nome assegnato all’asse Y.

Mostra etichetta : Se abilitata, il nome dell’asse sarà visualizzato nel grafico.

Mostra griglie : Se abilitata, saranno visualizzate delle griglie per l’asse.

Posizione asse : Indica la posizione dell’asse rispetto al grafico

Intervallo asse personalizzato : Se abilitata, l’asse Y ha un intervallo di valore prefissato.

Se la proprietà ”Intervallo asse personalizzato” è abilitato, verranno mostratele seguenti proprietà:

Valore minimo Y Valore minimo Y

Valore massimo Y Valore massimo Y

Passo Y Intervallo di valori tra le tacche dell’asse Y.

6.13.3 Aggiungere una serie

Ogni serie presente in un grafico rappresenta un variabile di sistemapresente a database. Per aggiungere una serie, cliccare sul pulsante sulladestra nella proprietà ”Serie”. Nella finestra che apparirà, cliccare su”Aggiungi” e modificare le proprietà del nuovo oggetto.

Etichetta : Nome della serie che sarà visualizzato nella legenda

Asse di riferimento : Asse Y al quale fa riferimento la serie

Tipo serie : Tipologia di rappresentazione grafica della serie

Colore : Colore della serie nell’istogramma

Spessore della linea : Spessore della linea della serie nell’istogramma

Database : Oggetto di sistema Database da cui provengono i dati da rappresentare nellaserie

Variabile : Variabile del database da usare come sorgente dati


ThinKnx Manual v0.2 6.14. PREVISIONI

6.14 Previsioni

Questo oggetto permette di aggiungere previsioni meteo settimanali nelprogetto.

Per funzionare correttamente, questo oggetto richiede una connessione! →internet attiva in quanto i dati vengono scaricati da un server esterno.

Città : il sistema rileverà le condizioni meteo della città selezionata.


ThinKnx Manual v0.2 6.15. PANNELLO IRRIGAZIONE

6.15 Pannello Irrigazione

Aggiungendo questo oggetto ad una pagina vuota, si può visualizzare ilpannello per l’irrigazione nell’applicazione client.attention Per funzionare correttamente, questo oggetto necessita di unaconnessione a internet, in quanto i dati vengono scaricati da un serveresterno.

Oggetto irrigazione : oggetto irrigazione definito negli oggetti di sistema e che verrà associato aquesto oggetto.


ThinKnx Manual v0.2 6.16. COMANDO GENERICO

6.16 Comando Generico

Questo oggetto può essere configurato per eseguire una specifica azione(p.es.: inviare un telegramma su un bus, avviare una scena). Può essereprogrammato per controllare ogni servizio del server.

Comando : tipo di comando da connettere a questo bottone.

Tipo Font : tre possibili opzioni vengono mostrate:

• Simboli grafici mini-icone collegate alle lettere della tastiera vengonoaggiunte all’icona principale dell’oggetto.

• Simboli grafici con testo mini-icone connesse alle lettere della tastiera,con il loro nome mostrato sotto, sono aggiunte all’icona principaledell’oggetto.

• Testo normale testo personalizzabile che può essere aggiunto all’iconadell’oggetto.

Dimensione testo : dimensione del font.

Colore testo : colore del font.

Extra testo : testo personalizzabile.

Grafica personalizzata : se abilitata verrà mostrato il campo ”Immagine”:

• Immagine: immagine personalizzata che verrà visualizzata come iconadell’oggetto.


ThinKnx Manual v0.2 6.17. COMANDO ESTESO

6.17 Comando esteso

Questo oggetto è un particolare bottone che, leggendo un valore dal KNX,può cambiare tra differenti stati definiti dall’utente. Per ogni stato l’utente puòassociare due azioni, una per la pressione e l’altra per la pressione prolungata.

Tipo : Tipo grafico dell’oggetto:

• Grafico: stati dell’oggetto rappresentati dalle immagini.

• Testo: stati dell’oggetto rappresentati dal testo definito dall’utente oproveniente dal KNX.

Usa Sfondo : se abilitato, uno sfondo colorato è aggiunto all’oggetto.

Tipo Dato : tipo di dato letto dal bus KNX.

Gruppo KNX : gruppo KNX dei dati da leggere.

Stati Feedback : elenco degli stati dell’oggetto definiti dall’utente.

Visualizzazione : questa proprietà permette di visualizzare un’anteprima dell’oggetto per ognistato posssibile.

6.17.1 Aggiungere stati

Per definire gli stati del ”Comando Esteso”, cliccare sul bottone mostrato sulladestra di ”Stati Feedback” per aprire l’editor degli stati, scegliere ”Aggiungi” emodificare le proprietà:

Se nella proprietà ”Tipo Dato” è selezionato DPT 10, 11 o 16, le proprietàseguenti verranno mostrate:

Mostra stringa KNX : se abilitato, l’oggetto mostrerà il valore letto dal bus KNX. Altrimenti leproprietà seguenti verranno mostrate:

Altrimenti le seguenti proprietà verranno mostrate:

Soglia : la soglia consiste in una stringa, presa come riferimento per comparare lastringa letta dal bus KNX. Definisce lo stato di feedback.

Criterio : questa proprietà definisce un criterio di paragone per controllare la stringaletta dal KNX.

• La stringa KNX è uguale alla soglia: il risultato del confronto è positivosolo se il valore letto dal KNX è uguale alla soglia.

• Testo: il risultato del confronto è positivo se il valore letto dal KNXcontiene una sotto stringa uguale alla soglia.

Se il ”Tipo Dato” è impostato sugli altri tipi di dati, verranno mostrate leproprietà seguenti:

• Soglia: questa proprietà definisce il minimo valore assunto dallo stato.Se il tipo di dato è 1 bit, il comando esteso deve avere due stati, unocon soglia 0 e l’altro con soglia 1. Se il tipo di dato è 1 byte intero senzasegno (0 - 255), il valore corrispondente allo stato del comando estesoseguirà la tabella sotto:


ThinKnx Manual v0.2 6.17. COMANDO ESTESO

Stati Soglie Valore KNXStato 1 0 0-89Stato 2 90 90-179Stato 3 180 180-255

Se la proprietà ”Tipo” è impostata su ”Testo”, le proprietà seguenti verrannomostrate:

• Testo: testo mostrato quando le condizioni definite in ”Soglia” sonoverificate.

• Dimensione Font : dimensione del testo definito nella proprietà ”Testo”.

• Colore Testo: colore del testo definito nel campo ”Testo”.

Se la proprietà ”Tipo” è impostato su ”Grafico”, la seguente proprietà verràvisualizzata:

• Immagine: percorso del file dell’immagine che verrà mostrata per lostato.

Se è abilitato ”Usa sfondo”, verranno mostrati i campi seguenti:

: Colore sfondo: colore di sfondo dell’oggetto.

: Trasparenza di sfondo: indice di trasparenza del colore di sfondo, 0 indicacompletamente trasparente, 100 completamente colorato.

Per ogni stato è possibile definire due azioni, una per la pressione e l’altra perla pressione prolungata:

Comando : il comando di sistema per definire quando sull’oggetto viene effettuata unapressione.

Funzione comando su pressione : se la funzione di tener premuto a lungo è attivata per l’oggetto, le proprietàseguenti vengono mostrate:

• Comando su pressione: comando del sistema che viene eseguitoquando l’oggetto è premuto a lungo.


ThinKnx Manual v0.2 6.18. SENSORE

6.18 Sensore

Questo oggetto permette all’utente di visualizzare lo stato di un sensore diallarme e di escluderlo.

Centrale : dispositivo antifurto precedentemente associato nel sistema che verràassociato all’oggetto di interfaccia (oggetto di sistema ”Centrale antifurto”).Fare riferimento alla sezione dedicata di pagina 59.

Oggetto Sensore : l’oggetto di sistema ”Sensore” precedentemente integrato nel sistema verràassociato a questo oggetto.

Esclusione : questa proprietà permette all’utente di selezionare un sensore da escludere.

Tipo di sensore : tipo di sensore (volumetrico, personalizzato, porta, serramenti); ogni tipo ha lasua icona specifica.

Visualizzazione : questa proprietà permette di visualizzare un’anteprima di un oggetto per ognipossibile stato (a riposo o in allarme).


ThinKnx Manual v0.2 6.19. TASTIERA

6.19 Tastiera

Questo oggetto permette di abilitare o disabilitare il sistema di allarme per tutteo solo per qualche partizione.

Centrale : dispositivo antifurto precedentemente aggiunto agli oggetti di sistema, cheverrà associato all’oggetto di interfaccia (oggetto di sistema ”Centraleantifurto”).

Nascondi stato sensori : indica se lo stato dei sensori non deve essere mostrato sulla tastiera.


ThinKnx Manual v0.2 6.20. TELECAMERA

6.20 Telecamera

Questo oggetto permette di visualizzare il flusso streaming o la telecamera IPnell’applicazione.

Tipo : Se il tipo di telecamera desiderato non è incluso nella lista, deve essereselezionata l’opzione ”Generic camera”.

Usa RTSP : Se abilitato il sistema interagirà con la telecamera selezionata utilizzando ilprotocollo RTSP (rtsp://); questa opzione è utilizzata per lo streaming H264.Se è richiesto uno streaming MJPG questa proprietà deve essere disabilitata.

Percorso delle immagini : Il percorso delle immagini necessario per accedere allo streaming dellatelecamera.

Indirizzo esterno : Indirizzo esterno della telecamera senza http://

Porta esterna : Porta esterna della telecamera.

Usa connessione locale : Se abilitata questa proprietà permette di connettersi alla camera utilizzandola LAN locale; se questo tipo di connessione fallisce, il sistema proveràautomaticamente ad utilizzare la connessione esterna.

Indirizzo locale : Indirizzo locale della telecamera.

Porta locale : Porta locale della telecamera.

Nome utente : Parametro per il login.

Password : Parametro per il login.

Dimensione Immagine : Dimensione immagine.

Aggiungere timestamp : Un timestamp è un carattere aggiunto alla fine dell’url della telecamera, chepermette di immagazzinare gli snapshot selezionati in una memoriatemporanea dell’iPad; è in particolar modo utilizzabile per evitare di prenderedalle telecamere gli stessi snapshot e per ottimizzare il funzionamento.

audio_stream_on : Abilita lo streaming audio.


Manuale ThinKnx v0 - pulsareng.it · 2 Architettura di sistema ThinKnx è un sistema di...

Documents

Transcript of Manuale ThinKnx v0 - pulsareng.it · 2 Architettura di sistema ThinKnx è un sistema di...