Manuale ricambi MC600

8/18/2019 Manuale ricambi MC600

1/61

COMACCHIO S.r.l. , Via Callalta 24/B 31039 Riese Pio X (TV) ITALIA

Tel. +39 0423 7585 Fax. +39 0423 755592http ://www.comacchio-industries.it mail:[email protected]

Catalogo parti di ricambioSpare parts manual

Manuel de pieces de rechangeCatalogo de partes de recambio

Macchina / machine model / Type de machine / Model MC 600

Matricola / Serial number / Numero de sèrie / N. de serie 0930

Anno di costruzione / Costruction year / Annèe deconstruction / Año de fabricación

2008


2/61

NORME PER L’ORDINE DI

PARTI DI RICAMBIO

I disegni contenuti nel presentemanuale sono provvisti di numero diriferimento gruppo (Tavola), numeroriferimento particolare (posizione) e

numero di identificazione particolare(Codice)

Al fine di non incombere in errori opossibili confusioni si consiglia diindicare negli ordini leSeguenti informazioni:

TIPO DI MACCHINA NUMERO DI MATRICOLA NUMERO TAVOLA DI RIFERIMENTO POSIZIONE DEL PARTICOLARE RICHIESTO CODICE DEL PARTICOLARE DESCRIZIONE DEL PARTICOLARE

QUANTITÀ RICHIESTA

INSTRUCTION FOR THE

SPARE PARTS ORDER

The drawings include on this spareparts manual are provide with groupnumber (Table), detail number(Position) and part number (Code).

To overcome at mistake or confusion,we suggest to indicate on the spareparts order the following informations:

MACHINE MODELSERIAL NUMBER OF THE MACHINE TABLE REFERENCE NUMBER DETAIL POSITION NUMBER CODE OF THE DETAILS DESCRIPRION OF THE DETAILS REQUIRE REQUIRE QUANTITY

INSTRUCTIONS POUR LA

COMMANDE DES PIECES DERECHANGE

Dans les dessins du prèsent manuel,vous pourrez repèrer le numero derèfèrence du groupe(Tableau),le numero de rèfèrence de la

pièce(Position), et le numèrod’identification de la pièce(Code)

A fin d’eviler toute faute ou confusionpossible, on conseille d’indiquer, dansla commande, les renseignementssuivants:

TYPE DE MACHINE NUMERO DE SÉRIE NUMERO DU TABLEAU DE RÈFÈRENCE POSITION DE LA PIÈCE DEMANDÈE CODE DE LA PIÈCE DESCRIPTION DE LA PIÈCE

QUANTITÈ DEMANDÈ


3/61

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

MC 600 Indice gruppi/Group index/Index groupe 4-4036.930


4/61


5/61


MC 600 Gruppo telaio di base / Main frame assembly / Groupe châssis 6-6100.100.01


6/61


MC 600 Gruppo telaio di base / Main frame assembly / Groupe châssis 6-6100.100.01

Pos Codice Code Descr iz i on e Descr ip t i on Descr ip t i on Q.ty

6-6100.100 Gruppo telaio di base Main frame assemby Groupe châssis complet 011 7-6101.083 Costruttivo telaio di base MC600 Main frame body Corps du châssis complet 012 6-7202.040 Martinetto stabilizzatore post. DX Stabilizer hydraulic jack Vérin stabilisateur 013 6-7202.041 Martinetto stabilizzatore post. SX Stabilizer hydraulic jack Vérin stabilisateur 014 7-6112.004 Staffa stabilizzatore Ø60 Stabilizer plate Plat stabilisateur 025 1-1002.5367 Supporto per batteria superiore Battery support Support batterie 01

6 7-6105.034 Carter inferiore posteriore Crankcase Enveloppe 017 7-6105.035 Carter inferiore centrale Crankcase Enveloppe 018 2-2907.004 Gancio di traino girevole Towing hook Crochet de traction 019 2-2011.001 Rosetta piana M6 UNI 6592 Washer Rondelle 21

10 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 0411 2-2011.006 Rosetta piana M16 UNI 6592 Washer Rondelle 1612 2-2011.008 Rosetta piana M20 UNI 6592 Washer Rondelle 1613 2-2000.001 Vite M6x10 UNI 5739 Screw Vis 21

14 2-2000.015 Vite M8x20 UNI 5739 Screw Vis 0415 2-2000.072 Vite M16x30 UNI 5739 Screw Vis 0816 2-2000.100 Vite M20x70 UNI 5739 Screw Vis 0817 2-2010.008 Dado Autobl. M20 PF UNI 7473 Nut Ecrou 0818 7-5023.017 Basetta di deviazione scarichi Connection plate Palier cable 0119 2-2002.035 Vite TCEI M8x90 UNI 5931 Screw Vis 0220 2-2013.002 Rosetta zigrinata per M8 Washer Rondelle 02

21 2-2000.076 Vite M16x50 UNI 5739 Screw Vis 0822 7-6102.495 Supporto pompa Gamma 80 Pump support Suppot pompe 0123 7-6102.496 Supporto kit lavaggio su telaio Support Suppot 01


7/61


MC 600 Stabilizzatori ant./Front stabilizer/stabilisateur ant 6-6110.021.01


8/61


MC 600 Stabilizzatori ant./Front stabilizer/stabilisateur ant 6-6110.021.01

Pos Codice Code Descr i z ione Descr i p t io n Descr i p t io n Q.ty

6-6110.021 Gruppo stabilizzatori anteriori Front stabilizer assembly Groupe stabilisateur anterieur 011 7-6113.005 Supporto stabilizzatore Support Support 022 7-6114.005 Braccio stabilizzatore Stabilizer arm Bras porte stabilisateur 01+013 6-7200.081 Martinetto stabilizzatore Piston Verin stabilisateur 024 7-5004.405 Perno Ø40 L.160 Pin Axe 045 7-5004.417 Perno Ø40 L.70 Pin Axe 026 Boccola CB85 4050 Axle box Coquille 047 2-2014.003 Ingrassatore M10 UNI 7663 Greaser Grassieur 068 2-2000.032 Vite TE M10x30 UNI 5739 Screw Vis 069 2-2011.003 Rosetta piana per M10 UNI 6592 Washer Rondelle 06


9/61


MC 600 Gruppo quadro comandi fisso / Fixed control pannel / Pupitre de commande fix 6-6120.007P.01


10/61


MC 600 Gruppo quadro comandi fisso / Fixed control pannel / Pupitre de commande fix 6-6120.007P.01

Pos . Codice Code Code Desc ri zio ne Desc ri pt io n Desc ri pt io nQ.tàQ.ty

6-6120.007P Gruppo quadro comandi fisso Fixed control panel Pupitre de commande 011 7-6121.040 Telaio quadro comandi fisso Fixed control panel body Pupitre de commande 012 1-1002.1025 Pannello quadro fisso Instrument pannel Tableau de bord 013 1-1000.3421 Pannello frontale quadro fisso Front panel Tableau de bord 014 7-6102.491 Protezione leve Levers protection Protection du leviers 01

5 2-2011.001 Rosetta piana M6 UNI 6592 Washer Rondelle 146 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 087 2-2000.001 Vite M6x10 UNI 5739 Screw Vis 148 2-2000.014 Vite M8x16 UNI 5739 Screw Vis 08


11/61


MC 600 Gruppo quadro comandi mobile / Remote control pannel / Pupitre decommande mobile 6-6122.018B


12/61




13/61




6-6122.018B Gruppo quadro comandi mobile Remote control pannel Pupitre de commande mobile 011 6-7200.098 Martinetto brandeggio quadro Console inclination cylinder Vérin de inclinaison du console 012 7-6123.009 Quadro comandi mobile Remote control pannel assembly Pupitre de commande 013 7-6102.173 Braccio porta quadro Control panel arm Bras pupitre 0145 7-6102.171 Supporto braccio quadro Control panel arm support Support bras pupitre 01

6 7-6102.172 Perno di supporto Pin Axe 017 7-6102.201 Staffa aggancio piatto di sostegno Stabilizer plate Plat stabilisateur 018 7-5031.503 Distanziale in bronzo Spacer Entretoise 019 7-5006.055 Perno Ø15 L.90 Pin Axe 0110 7-5005.313 Perno Ø30 L.156 Pin Axe 0111 7-5007.301 Rosetta di fermo Washer Rondelle 0212 7-5006.015 Perno Ø15 L.182 Pin Axe 01

13 2-2200.002 Cuscinetto 6006-2RS1 Bearing Roulement 0214 7-5031.310 Distanziale 30/40 L.2.5 Spacer Entretoise 0215 7-5005.311 Perno Ø30 L.130 Pin Axe 0116 7-6123.010 Kit pannelli per quadro mobile Panels Panneau 0117 1-1002.331 Plancia comandi Instrument panel Tableau de bord 0118 2-2220.002 Boccola CB 85 50.60 Axle box Coquille 0219 2-2220.014 Boccola CB 85 30.30 Axle box Coquille 02

20 2-2000.001 Vite TE M6x10 Screw Vis 2921 2-2000.096 Vite TE M20x50 Screw Vis 0122 2-2000.076 Vite TE M16x50 Screw Vis 0523 2-2001.110 Vite TE M20x80 Screw Vis 0224 2-2000.032 Vite TE M10x30 Screw Vis 0225 2-2011.001 Rosetta piana per M6 Washer Rondelle 2926 2-2011.008 Rosetta piana per M20 Washer Rondelle 01


14/61




27 2-2011.006 Rosetta piana per M16 Washer Rondelle 05

28 2-2011.008 Rosetta piana per M20 Washer Rondelle 0429 2-2011.003 Rosetta piana per M10 Washer Rondelle 0230 2-2009.010 Dado autobl. M20 Lock-nut Ecrou auto-freinés 0231 2-2020.005 Copiglia a molla ø4 Grip clip Goupille 0432 2-2014.003 Ingrassatore M10 Greaser Graisseur 02


15/61


MC 600 Gruppo torretta/Boom support/Support bras 6-6220.009.01


16/61




17/61




18/61




6-6220.009 Gruppo torretta braccio Boom support assembly Group support bras 011 7-6221.008 Costruttivo torretta fissa Fixed boom support Support 012 7-6222.004 Costruttivo torretta mobile Mobile boom support Support mobile 0134 7-6223.003 Supporto mast Support Support mat 015 7-6223.002 Coperchio serbatoio Tank cover Couvercle du réservoir 01

6 7-5005.706 Perno Ø70 L.760 Pin Axe 017 7-5009.002 Rosetta di fermo pistone Washer Rondelle 028 7-5004.415 Perno Ø40 L.102 Pin Axe 019 7-5004.412 Perno Ø40 L.150 Pin Axe 0110 7-5007.701 Rosetta di fermo perno Washer Rondelle 0111 7-5025.005 Bronzina Bronze ring Coussinet en bronze 0212 7-5031.703 Anello cementato Ring Anneau 02

13 6-7200.074 Martinetto brandeggio Rotation cylinder Vérin de rotation 0114 3-3270.001 Filtro RF 330 Oil filter Filtre huile 0115 3-3282.001 Tappo TCO 500.1 Plug Bouchon 0116 Boccola S.I.BO 807035 Axle box Coquille 0217 Boccola CB85 5060 Axle box Coquille 0218 3-3280.001 Indicatore di livello Oil level indicator Indicateur niveau huile 0119 2-2000.074 Vite TE M16x40 UNI 5739 Screw Vis 04

20 2-2011.006 Rosetta piana per M16 UNI 6592 Washer Rondelle 0421 2-2000.076 Vite TE M16x50 UNI 5739 Screw Vis 0222 2-2000.017 Vite TE M8x30 UNI 5739 Screw Vis 1723 2-2000.017 Vite TE M8x30 UNI 5739 Screw Vis 0424 2-2000.096 Vite TE M20x50 UNI 5739 Screw Vis 0225 2-2000.032 Vite TE M10x30 UNI 5739 Screw Vis 0126 2-2000.032 Vite TE M10x30 UNI 5739 Screw Vis 01


19/61



27 2-2909.001 Olio idraulico HD 46 Oil Huille 300 Lt2829 2-2011.006 Rosetta piana per M16 UNI 6592 Washer Rondelle 02

30 2-2011.002 Rosetta piana per M8 UNI 6592 Washer Rondelle 1731 2-2011.002 Rosetta piana per M8 UNI 6592 Washer Rondelle 0432 2-2011.008 Rosetta piana per M20 UNI 6592 Washer Rondelle 0233 2-2011.003 Rosetta piana per M10 UNI 6592 Washer Rondelle 0134 2-2011.003 Rosetta piana per M10 UNI 6592 Washer Rondelle 0135 2-2014.003 Ingrassatore M10 UNI 7663 Greaser Grassieur 0236 2-2014.003 Ingrassatore M10 UNI 7663 Greaser Grassieur 01

37 2-2014.003 Ingrassatore M10 UNI 7663 Greaser Grassieur 01


20/61


21/61


MC 600 Gruppo braccio/Boom assembly/Groupe bras 6-6230.005.02


22/61


MC 600 Gruppo braccio/Boom assembly/Groupe bras 6-6230.005.02

Pos Codice Code Descr iz io ne Descr ip t i on Descr ip t i on Q.ty

6-6230.005 Gruppo braccio Boom assembly Groupe bras 011 7-6232.005 Costruttivo braccio Boom Bras 012 7-5039.017 Bussola di fermo martinetto Flange Bride 023 7-5004.415 Perno Ø40 L.102 Pin Axe 024 7-5005.503 Perno Ø50 L.278 Pin Axe 015 7-5007.501 Rosetta di fermo perno Washer Rondelle 016 6-7200.078 Martinetto sollevamento braccio Boom raise cylinder Vérin levage bras 02

7 6-7208.015 Martinetto impuntamento Mast raise cylinder Verin tallonage glissiere 0189 2-2000.049 Vite TE M12x45 UNI 5739 Screw Vis 1210 2-2000.096 Vite TE M20x40 UNI 5739 Screw Vis 0111 2-2000.032 Vite TE M10x30 UNI 5739 Screw Vis 0212 2-2011.004 Rosetta piana per M12 UNI 6592 Washer Rondelle 1213 2-2011.008 Rosetta piana per M20 UNI 6592 Washer Rondelle 01

14 2-2011.003 Rosetta piana per M10 UNI 6592 Washer Rondelle 0215 2-2014.003 Ingrassatore M10 UNI 7663 Greaser Grassieur 0216 2-2014.003 Ingrassatore M10 UNI 7663 Greaser Grassieur 0217 Boccola CB85 5060 Axle box Coquille 0218 2-2014.003 Ingrassatore M10 UNI 7663 Greaser Grassieur 0119 7-6238.010 Basetta sostegno fascio tubi Connection plate Palier cable 0120 1-1000.2583 Lamiera da laser sp. 6 Flange Bride 01

21 2-2000.030 Vite TE M10x20 UNI 5739 Screw Vis 0122 2-2000.032 Vite TE M10x30 UNI 5739 Screw Vis 0423 2-2011.003 Rosetta piana per M10 UNI 6592 Washer Rondelle 0124 2-2011.003 Rosetta piana per M10 UNI 6592 Washer Rondelle 04


23/61


24/61


MC 600 Gruppo impuntamento/Mast raise assembly/Groupe inclinaison 6-6260.004.03


25/61




6-6260.004 Gruppo impunt. con brandeggio Mast raise assembly Groupe inclinaison 011 7-6261.010 Supporto impuntamento Mast raise support Support groupe inclinaison 012 7-6261.011 Supporto controslitta Support Support porte mat 013 7-6261.012 Controslitta Mast support frame Porte mat 014 7-5004.513 Perno Ø50 L.102 Pin Axe 015 7-5005.401 Perno Ø40 L.348 Pin Axe 01

6 7-5005.511 Perno Ø50 L.370 Pin Axe 017 7-5004.426 Perno Ø40 L.92 Pin Axe 028 7-5004.404 Perno Ø40 L.90 Pin Axe 029 7-5005.605 Perno Ø60 L.310 Pin Axe 0110 7-5039.013 Bussola con perno Flange Bride 0411 7-5012.008 Pattino di scorrimento Guiding block Pattin guide 0412 7-5009.006 Rosetta di fermo snodo Washer Rondelle 02

13 7-5031.604 Distanziale cementato Distancing ring Anneau entretoise 0214 7-5007.401 Rosetta di fermo perno Washer Rondelle 0115 7-5007.607 Rosetta di fermo perno Ø60 Washer Rondelle 0116 6-7208.016 Martinetto rotazione mast Mast rotation cylinder Vérin de rotation du mât 0217 6-7200.079 Martinetto impuntamento Mast raise cylinder Verin tallonage glissiere 0218 Boccola 70x60x35 S.I.B.O. Axle box Coquille 0219 Boccola CB85 6070 M.B.I. Axle box Coquille 022021 2-2000.052 Vite TE M12x60 UNI 5739 Screw Vis 2022 2-2000.047 Vite TE M12x35 UNI 5739 Screw Vis 2423 2-2000.032 Vite TE M10x30 UNI 5739 Screw Vis 0524 2-2000.075 Vite TE M16x45 UNI 5739 Screw Vis 0125 2-2003.041 Vite TSPEI M20x30 UNI 5933 Screw Vis 0126 2-2000.073 Vite TE M16x35 UNI 5739 Screw Vis 02


26/61



27 2-2011.004 Rosetta piana per M12 UNI 6592 Washer Rondelle 4028 2-2011.004 Rosetta piana per M12 UNI 6592 Washer Rondelle 2429 2-2011.003 Rosetta piana per M10 UNI 6592 Washer Rondelle 05

30 2-2011.006 Rosetta piana per M16 UNI 6592 Washer Rondelle 013132 2-2011.006 Rosetta piana per M16 UNI 6592 Washer Rondelle 0233 2-2009.004 Dado autobl. M12 UNI 7473 Lock-nut Ecrou auto-freinés 2034 2-2014.003 Ingrassatore M10 UNI 7663 Greaser Grassieur 1035 2-2014.002 Ingrassatore M8 UNI 7663 Greaser Grassieur 0836 6-7200.080 Martinetto scorrimento Mast slide cylinder Verin glissement 0137 7-5004.310 Perno Ø30 L.182 Pin Axe 0138 2-2000.015 Vite TE M8x20 UNI 5739 Screw Vis 0139 2-2011.002 Rosetta piana per M8 UNI 6592 Washer Rondelle 0140 7-5044.137 Piastra di chiusura Closing plate Plat de fermeture 0441 Boccola CB85 4050 M.B.I. Axle box Coquille 0242 7-5007.501 Rosetta di fermo perno Washer Rondelle 0143 2-2000.096 Vite TE M20x50 UNI 5739 Screw Vis 0144 2-2011.008 Rosetta piana per M20 UNI 6592 Washer Rondelle 01

45 1-1002.608 Protezione martinetto scorrimento Cylinder protection Protection du verin 01


27/61


MC 600 Gruppo cofanatura/Cowling assembly/Groupe capot 6-6301.048.02


28/61


29/61


30/61


MC 600 Gruppo cofanatura/Cowling assembly/Groupe capot 6-6301.048.02


27 2-2918.004 Estintore CE a polvere da 6 kg Fire extinguer Extincteur a mousse 01

28 2-2000.013 Vite M8x12 UNI 5739 Screw Vis 3429 2-2000.016 Vite M8x25 UNI 5739 Screw Vis 1830 2-2000.031 Vite M10x25 UNI 5739 Screw Vis 0431 2-2009.002 Dado Autobl. M8 PG UNI 7473 Lock-nut Ecrou auto-freinés 1432 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 6733 2-2011.003 Rosetta piana M10 UNI 6592 Washer Rondelle 0434 2-2918.017 Supporto estintore da 6 kg Extinguisher support Support extincteur 01


31/61


MC 600 Gruppo serbatoi/Tank assembly/Groupe réservoir gas-oil 6-6322.025.01


32/61


MC 600 Gruppo serbatoi/Tank assembly/Groupe réservoir gas-oil 6-6322.025.01

Pos Codice Code Descr iz i on e Descr ip t i on Descr ip t i on Q.ty6-6322.025 Gruppo serbatoio gasolio Fuel tank assembly Groupe resérvoir gas-oil 01

1 7-6323.026 Costruttivo serbatoio gasolio Tank Reservoir 012 3-3282.001 Tappo TCO 500 Plug TCO 500 Bouchon 013 2-2728.004 Tappo maschio G 3/4" Plug Bouchon 014 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 145 2-2011.004 Rosetta piana M12 UNI 6592 Washer Rondelle 14

6 2-2000.014 Vite M8x16 UNI 5739 Screw Vis 147 2-2000.048 Vite M12x40 UNI 5739 Screw Vis 058 2-2000.050 Vite M12x50 UNI 5739 Screw Vis 049 2-2400.001 Raccordo ad aria a gomito 90° fitting Raccord coudé 0210 2-2009.004 Dado Autobl. M12 PG UNI 7473 Nut Ecrou 0511 2-2401.001 Tubo rilsan Ø12 L.480 Pipe Tuyau 01


33/61


MC 600 Gruppo motore / Engine assembly/groupe moteur 6-6423.001.01


34/61


MC 600 Gruppo motore / Engine assembly/groupe moteur 6-6423.001.01


6-6423.001 Gruppo motore-pompe Engine – pump assembly Groupe moteur pomp 011 3-3024.004 Motore 4045T 24V John Deere Engine Moteur 012 3-3050.003 Predisposizione SAE 3-10" Pump elastic coupling Joint élastique 013 3-3064.010 Pompa SH5V 90 D Samhydraulic Pump Pompe 014 3-3076.019 Pompa PLP Casappa Pump Pompe 015 3-3285.017 Flangia SAE SGF 3212 G200-M Flange Bride 016 3-3285.009 Flangia SAE SGF 6100 G100-M Flange Bride 01

7 3-3286.004 Flangia 3 RGA 1" Flange Bride 018 3-3286.001 Flangia 2 RGA 3/4" Flange Bride 029 3-3286.002 Flangia 1 RGA 1/2" Flange Bride 0110 2-2000.074 Vite TE M16x40 UNI 5739 Screw Vis 0211 2-2000.046 Vite TE M12x30 UNI 5739 Screw Vis 0212 2-2011.006 Rosetta piana per M16 UNI 6592 Washer Rondelle 0213 2-2011.004 Rosetta piana per M12 UNI 6592 Washer Rondelle 02

14 2-2312.008 Fascia coibente Onis Visa Heat insulator Isolant thermique 0115 7-5044.172 Supporto a saldare su antivibrante Support Support 0416 2-2927.002 Batteria per motore Battery Batterie 0217 6-7500.017 Applicazione radiatore RAL 30/3 Radiator assembly Groupe radiateur 01


35/61


36/61


MC 600 Gruppo scambiatore/Oil cooler assembly/Groupe Radiateur 6-7500.017

Pos . Codice Code Code Desc ri zio ne Desc ri pt io n Desc ri pt io nQ.tà

Q.ty6-7500.017 Gruppo scambiatore Oil cooler assembly Groupe Radiateu 011 7-6102.247 Supporto radiatore RAL 30 Radiator support Support radiateur 012 2-2314.005 Supporto antivibrante Anti-vibrating support Support antivibratoire 043 2-2000.030 Vite M10x20 UNI 5739 Screw Vis 044 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 085 2-2011.003 Rosetta piana M10 UNI 6592 Washer Rondelle 046 2-2009.002 Dado Autobl. M8 PG UNI 7473 Lock-nut Ecrou auto-freinés 08


37/61


MC 600 Gruppo mast/Mast assembly/Groupe mât 6-6500.191A.02


38/61




39/61




6-6500.191A Gruppo mast Mast assembly Groupe mat 011 7-6501.041 Costruttivo mast Mast Mat 012 7-6502.012 Prolunga mast Mast extension Rallonge 013 7-6511.013 Testata inferiore mast Mast top plate Support inferieur 014 7-6503.014 Rampone mast Spike Griffe 015 7-5017.006 Rullo folle Pulley Roue 01

6 7-5031.401 Distanziale Distancin ring Anneau entretoise 027 7-5004.418 Perno Ø40 L.185 Pin Axe 018 7-5005.304 Perno Ø30 L.184 Pin Axe 019 7-5004.305 Perno Ø30 L.112 Pin Axe 0110 7-5020.039 Basetta su mast Hoses connection plate Collecteur 0111 7-5022.011 Basetta su carrello Hoses connection plate Collecteur 0112 7-6513.017 Supporto catenaria Hoses guiding chain Kit support chaine tuyau 0113 7-6509.014 Punta di appoggio Spike Foret 0114 2-2200.001 Cuscinetto 6208-2RS1 Bearing Roulement 0415 2-2061.003 Catena a rulli 1682-2 Chain Chaine Mt 916 2-2065.003 Maglia giunto 58 Pin chain connection Maille joint 0717 3-3904.201 Catenaria L.2,700 27 passi Hoses guiding chain Chaine support tuyau 011819 2-2000.051 Vite TE M12x55UNI 5739 Screw Vis 4320 2-2000.047 Vite TE M12x35UNI 5739 Screw Vis 06

21 2-2000.078 Vite TE M16x60UNI 5739 Screw Vis 0622 2-2000.046 Vite TE M12x30UNI 5739 Screw Vis 0823 2-2000.045 Vite TE M12x25UNI 5739 Screw Vis 0324 2-2000.032 Vite TE M10x30UNI 5739 Screw Vis 0225 2-2000.032 Vite TE M10x30UNI 5739 Screw Vis 0126 2-2000.032 Vite TE M10x30UNI 5739 Screw Vis 01


40/61



27 2-2011.004 Rosetta piana per M12UNI 6592 Washer Rondelle 8628 2-2011.004 Rosetta piana per M12UNI 6592 Washer Rondelle 0629 2-2011.006 Rosetta piana per M16UNI 6592 Washer Rondelle 1230 2-2011.004 Rosetta piana per M12UNI 6592 Washer Rondelle 1631 2-2011.004 Rosetta piana per M12UNI 6592 Washer Rondelle 0332 2-2011.003 Rosetta piana per M10UNI 6592 Washer Rondelle 0233 2-2011.003 Rosetta piana per M10UNI 6592 Washer Rondelle 0134 2-2011.003 Rosetta piana per M10UNI 6592 Washer Rondelle 0135 2-2000.017 Vite TE M8x30UNI 5739 Screw Vis 0136 2-2001.112 Vite TE M20x100UNI 5737 Screw Vis 0137 2-2011.002 Rosetta piana per M8UNI 6592 Washer Rondelle 01

38 2-2011.008 Rosetta piana per M20UNI 6592 Washer Rondelle 0139 2-2009.004 Dado autobl. M12UNI 7473 Nut Ecrou 4340 2-2009.006 Dado autobl. M16UNI 7473 Nut Ecrou 0641 2-2009.004 Dado autobl. M12UNI 7473 Nut Ecrou 0842 2-2009.008 Dado autobl. M20UNI 7473 Nut Ecrou 0143 2-2014.003 Ingrassatore M10UNI 7663 Greaser Grassieur 0144 2-2014.003 Ingrassatore M10UNI 7663 Greaser Grassieur 01

45 1-1002.481 Supporto suoperiore Support Support 0146 7-5044.165 Fermo per carrello Stop Arret 0247 2-2002.045 Vite TCEI M10x40UNI 5931 Screw Vis 0448 6-6530.020 Kit emergenza a strappo Emergency whire assembly Arret d’urgence à tirette 0149 7-5044.205 Supporto pulipuleggia Roller cleaner support Support râclette 0150 1-1000.1813 Pulipuleggia Roller cleaner Râclette 0151 2-2000.015 Vite TE M8x20UNI 5739 Screw Vis 02

52 2-2011.002 Rosetta piana per M8UNI 6592 Washer Rondelle 0253 7-5007.301 Rosetta di fermo per perno Ø30 Washer Rondelle 01


41/61


MC 600 Kit emergenza a strappo/ Emergency wire assembly/ Arret d’urgence à câble 6-6530.020


42/61


MC 600 Kit emergenza a strappo/ Emergency wire assembly/ Arret d’urgence à câble 6-6530.020


Q.ty6-6530.020 Kit emergenza a strappo Emergency wire assembly Arret d’urgence à câble 01

1 7-6531.047 Supporto inferiore emergenza Emergency device support Support arrêt d'urgence 012 7-6531.048 Supporto superiore emergenza Emergency device support Support arrêt d'urgence 013 2-2052.006 Fune acciaio gomma Rope Cable 1,5m4 2-2050.007 Morsetto fune D.5 Clamp Éteau 015 2-2055.016 Grillo con perno D.6 Shackle Manille 01

6 2-2602.014 Interuttore di emergenza a strappo Safety switch Interrupteur de sécurité 017 2-2000.031 Vite TE M10x25UNI 5739 Screw Vis 088 2-2002.008 Vite TCEI M6x30UNI 5931 Screw Vis 029 2-2011.003 Rosetta per M10UNI 6592 Washer Rondelle 0810 2-2013.001 Rosetta zigrinata per M6 Washer Rondelle 0211 2-2009.001 Dado per M6UNI 7473 Nut Ecrou 0212 7-6531.026 Protezione emergenza Limit switch crankcase Carter pour interrupteur 01


43/61


44/61


MC 600 Gruppo tiro-spinta/Feed-retract assembly/Groupe tir-poussèe 6-6550.090.01


6-6550.090 Gruppo tiro-spinta CSA 90 Feed-retract assembly Groupe tir-poussée 011 7-6551.011 Scatola riduttore Gear box Boîte reducteur 012 7-5014.010 Pignone motrice Pignon Pignon 013 7-6552.008 Flangia porta cuscinetto Bearing flange Bride 014 7-6553.002 Flangia porta cuscinetto Bearing flange Bride 015 2-2200.013 Cuscinetto Bearing Coussinet 02

6 3-3127.004 Riduttore Reducer Reducteur 017 3-3100.024 Motore idraulico Hydraulic motor Moteur hydraulique 018 2-2000.052 Vite TE M12x60 UNI 5739 Screw Vis 109 2-2000.032 Vite TE M10x30 UNI 5739 Screw Vis 0610 2-2011.004 Rosetta piana per M12 UNI 6592 Washer Rondelle 1011 2-2011.003 Rosetta piana per M10 UNI 6592 Washer Rondelle 06


45/61


46/61


MC 600 Carrello porta testa/Rotary head roller carriage/Chariot tête 6-6570.130

9

8

2

13 18


47/61




6-6570.130 Gruppo carrello porta testa Roller carriage assembly Group chariot tète 011 7-6571.035 Carpenteria carrello porta testa Rotary roller carriage Chariot tète 01

7-6572.028 Piastra spostam. testa CT35A Sliding plate Peignèe tète 017-6572.043 Piastra spostam. testa HB 40 Sliding plate Peignèe tète 01

7-6572.030 Piastra spostam. testa HB 4008 Sliding plate Peignèe tète 012

7-6572.059 Piastra spostam. testa HB 30A Sliding plate Peignèe tète 01

3 7-6573.001 Pattino guida piastra Sliding block Coulliseau 014 7-6574.001 Piatto in bronzo Plate Méplat 025 7-5001.010 Perno verticale eccentrico Pin Axe verticale excentrique 046 7-5012.021 Pattino di scorrimento Sliding block Patin d’ecoulement 027 7-6577.004 Piastra blocca pattini Plate Mèplat de fixage patin 028 7-5027.004 Pettine catena Chain anchor Terminal de chaine 019 7-5029.005 Tirante catena Chian tensioning block Tendeur chaine 0110 6-7211.001 Martinetto spostamento testa Piston Verin 0111 2-2208.002 Rotella Roller Roulement 0412 2-2000.054 Vite TE M12x70 UNI 5739 Screw Vis 1413 2-2000.050 Vite TE M12x50 UNI 5739 Screw Vis 2214 2-2000.077 Vite TE M16x55 UNI 5739 Screw Vis 1215 2-2001.112 Vite TE M20x100 UNI 5737 Screw Vis 0216 2-2000.074 Vite TE M16x40 UNI 5739 Screw Vis 0317 2-2011.004 Rosetta piana per M12 UNI 6592 Washer Rondelle 14

18 2-2011.004 Rosetta piana per M12 UNI 6592 Washer Rondelle 2219 2-2011.006 Rosetta piana per M16 UNI 6592 Washer Rondelle 1220 2-2011.008 Rosetta piana per M20 UNI 6592 Washer Rondelle 0821 2-2011.006 Rosetta piana per M16 UNI 6592 Washer Rondelle 0322 2-2011.008 Rosetta piana per M20 UNI 6592 Washer Rondelle 0123 2-2009.008 Dado autobl. M20 UNI 7473 Nut Ecrou 01

24 2-2009.008 Dado autobl. M20 UNI 7473 Nut Ecrou 02


48/61



25 2-2010.009 Dado autobl. M22x1.5 UNI 7473 Nut Ecrou 0426 2-2011.009 Rosetta piana per M22 UNI 6592 Washer Rondelle 0427 2-2014.003 Ingrassatore A M10 UNI 7663 Greaser Grassieur 0428 2-2014.003 Ingrassatore A M10 UNI 7663 Greaser Grassieur 0429 2-2014.002 Ingrassatore A M8 UNI 7663 Greaser Grassieur 0430 7-6578.016 Distanziale Distancing ring Entretoise 04

2 4


49/61


MC 600 Gruppo rinvio fune/Crown block assem./Groupe de renvoir cable 6-6620.032.01

3

18

12 6

25

2

24 19

1

13

5

20

1410

23

17

11

8

4

7

27

22

16

9 15

26

21


50/61


MC 600 Gruppo rinvio fune/Crown block assem./Groupe de renvoir cable 6-6620.032.01


6-6620.032 Gruppo rinvio funi Crown block assembly Groupe de renvoir cable 01

1 7-6621.026 Falchetto Crown block Palier poulie 012 7-5005.301 Perno Pin Axe 013 7-5007.301 Rosetta Washer Rondelle 014 7-5031.301 Anello distanziale Distancing ring Anneau entretoise 025 3-3250.001 Argano Winch Treuil 016 2-2054.002 Carrucola Pulley Poulie 017 2-2052.101 Fune Rope Cable 01

8 7-6624.029 Anello distanziale Distancing ring Anneau entretoise 019 7-6624.030 Anello distanziale Distancing ring Anneau entretoise 0210 7-6624.031 Anello distanziale Distancing ring Anneau entretoise 0211 2-2001.032 Vite TE M10x90 UNI 5737 Screw Vis 0112 2-2000.030 Vite TE M10x20 UNI 5739 Screw Vis 0113 2-2000.064 Vite TE M14x55 UNI 5739 Screw Vis 0414 2-2000.076 Vite TE M16x50 UNI 5739 Screw Vis 04

15 2-2001.077 Vite TE M16X55 UNI 5739 Screw Vis 0216 2-2001.082 Vite TE M16x140 UNI 5737 Screw Vis 0217 2-2011.004 Rosetta piana M12 UNI 6592 Washer Rondelle 0218 2-2011.003 Rosetta piana M10 UNI 6592 Washer Rondelle 0119 2-2011.005 Rosetta piana M14 UNI 6592 Washer Rondelle 0820 2-2011.006 Rosetta piana M16 UNI 6592 Washer Rondelle 0821 2-2011.006 Rosetta piana M16 UNI 6592 Washer Rondelle 0422 2-2011.006 Rosetta piana M16 UNI 6592 Washer Rondelle 0423 2-2009.004 Dado autobl. M12 UNI 7473 Nut Ecrou 0124 2-2009.005 Dado autobl. M14 UNI 7473 Nut Ecrou 0425 2-2009.006 Dado autobl. M16 UNI 7473 Nut Ecrou 0426 2-2009.006 Dado autobl. M16 UNI 7473 Nut Ecrou 0227 2-2009.006 Dado autobl. M16 UNI 7473 Nut Ecrou 02


51/61


MC 600 Morsa doppia/Double rod holder/Double ètau 6-7000.102.02

12

20

24

7 15 8 199 11

252 3 1

22

16

10

5

6

26

23

18

2117

14

4 27 13

Q tà


52/61


MC 600 Morsa doppia/Double rod holder/Double ètau 6-7000.102.02


6-7000.102 Morsa doppia Double rod holder assembly Double-étau 01

1 7-7001.013 Corpo morsa Rod holder body Carter étau 012 7-7012.021 Corpo svitatore Breaker body Carter de dévissage 013 7-7014.009 Anello cementato Breaker ring Anneau de dévissage 014 7-7013.008 Anello a saldare Breaker cemented ring Anneau de dévissage souder 015 7-5006.086 Perno Ø35 L.160 Pin Axe 026 7-5006.087 Perno Ø35 L.170 Pin Axe 027 7-7005.007 Porta inserti Insert holder Porte-plaquette 04

8 7-7006.001 Inserto cementato Jaw insert Plaquette 089 7-7007.006 Piastrina di fermo Insert looking plate Patin d’arrêt 0810 7-5006.088 Perno Ø30 l.170 Pin Axe 0111 6-7216.122 Martinetto morsa Hydraulic cylinder Verin hydraulique étau 0412 6-7200.022 Martinetto svitatore Hydraulic cylinder Verin hydraulique dévissage 0113 2-2014.003 Ingrassatore M10UNI 7663 Greaser Graisseur 0814 2-2000.050 Vite TE M12x50UNI 5739 Screw Vis 13

15 2-2000.059 Vite TE M14x30UNI 5739 Screw Vis 1616 2-2001.031 Vite TE M10x80UNI 5737 Screw Vis 0117 2-2000.076 Vite TE M16x50UNI 5739 Screw Vis 0218 2-2001.031 Vite TE M10x80UNI 5737 Screw Vis 0419 2-2003.029 Vite TSPEI M14x30UNI 5933 Screw Vis 1620 2-2002.011 Vite TCEI M6x45UNI 5931 Screw Vis 0221 2-2011.004 Rosetta piana per M12UNI 6592 Washer Rondelle 1322 2-2011.003 Rosetta piana per M10UNI 6592 Washer Rondelle 0223 2-2011.003 Rosetta piana per M10UNI 6592 Washer Rondelle 0824 2-2013.001 Rosetta zigrinata per M6 Washer Rondelle 0225 2-2009.003 Dado Autobl. M10UNI 7473 Nut Ecrou 0126 2-2009.003 Dado Autobl. M10UNI 7473 Nut Ecrou 0427 2-2014.003 Ingrassatore M10UNI 7663 Greaser Graisseur 02


53/61


MC 600 Gruppo centratore fisso/Centering device assembly/Groupe centreur 6-7050.009


54/61


MC 600 Gruppo centratore fisso/Centering device assembly/Groupe centreur 6-7050.009


6-7050.009 Gruppo centratore Centering device assembly Groupe centreur 011 7-7051.009 Tavola centratore Centering device Centreur 012 Inserto guida aste Rod guiding insert Réduction guide tige 013 7-5006.052 Perno Pin Axe 024 2-2011.008 Rosetta piana per M20 Washer Rondelle 045 2-2020.001 Copillia a molla Grip clip Goupille 026 2-2002.091 Vite TCEI M14x120 UNI 5931 Screw Vis 02

7 2-2000.099 Vite TE M20x65 UNI 5739 Screw Vis 048 2-2013.005 Rosetta zigrinata per M14 Washer Rondelle 02

DIAMETRO GUIDAGUIDING DIAMETER

DIAMÈTRE GUIDE(mm)

INSERTO GUIDA ASTEROD GUIDING INSERT

RÉDUCTION GUIDE TIGE

45 7-7033.03455 7-7033.035117 7-7033.017135 7-7033.018155 7-7033.019175 7-7033.024185 7-7033.027

205 7-7033.025225 7-7033.026230 7-7033.052248 7-7033.041278 7-7033.028


55/61


MC 600 Gruppo pompa Udor/Udor pump/Groupe pompe mousant 6-7410.006

126 19

11711 16 7 13

3 10 5

18

148

4 159 2


56/61


MC 600 Gruppo pompa Udor/Udor pump/Groupe pompe mousant 6-7410.006


Q. ty6-7410.006 Gruppo pompa Udor Udor pump Groupe pompe mousant 011 3-3084.002 Pompa Pump Pompe 012 3-3100.011 Motore Hydraulic motor Moteur 013 7-7411.004 Campana attacco pompa Pump support Pompe support 014 7-7411.005 Flangia Flange Bride 015 7-7411.006 Manicotto d’accoppiamento Coupling-box Manchon d’accouplement 016 7-7411.007 Flangia Flange Bride 017 2-2002.042 Vite TCEI M10x25 UNI 5739 Screw Vis 048 2-2002.025 Vite TCEI M8x25 UNI 5928 Screw Vis 109 2-2000.048 Vite TE M12x75 UNI 5737 Screw Vis 0410 2-2003.009 Vite TSPEI M10x20 UNI 5934 Screw Vis 0111 2-2000.048 Vite TE M12x75 UNI 5737 Screw Vis 0612 2-2002.042 Vite TCEI M10x25 UNI 5739 Screw Vis 0413 2-2011.003 Rosetta piana M10 UNI 6592 Washer Rondelle 04

14 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 1015 2-2011.004 Rosetta piana M12 UNI 6592 Washer Rondelle 0416 2-2011.004 Rosetta piana M12 UNI 6592 Washer Rondelle 0617 2-2009.004 Dado autobl. M12 UNI 7473 Nut Ecrou 0618 2-2728.004 Tappo da ¾” Plug ¾” Bouchon ¾” 0119 2-2013.003 Rosetta zigrinata per M10 Washer Rondelle 04


57/61


MC 600 Circuito idraulico /Hydraulic cyrcuit/Schema hydraulique I-4036.930


1 3-3210.155 Distributore PVG 32/6 Valve bank Distributeur hydraulique 012 3-3210.191 Distributore PVG 32/6 Valve bank Distributeur hydraulique 013 3-3200.074 Distributore SD6/12 Valve bank Distributeur hydraulique 014 3-3230.025 Valvola VRPR.VU.38.06 Valve Soupape 015 3-3204.011 Servocomando SV10/1 Manipulator Manipulateur 016 3-3204.004 Servocomando SV20/2 Manipulator Manipulateur 017 3-3204.018 Servocomando SV30/7 Manipulator Manipulateur 01

8 3-3230.038 Valvola VRP-R-V-VU Valve Soupape 029 3-3244.006 Piastrina di chiusura Closing plate Plat de fermeture 0110 3-3230.029 Valvola VSO.DE.FCB.G.38 Valve Soupape 0511 3-3230.030 Valvola VBSO.DE.FC.NA.38 Valve Soupape 0712 3-3230.001 Valvola VSO.DE.G.38 Valve Soupape 0213 3-3230.018 Valvola VAA.B.SI.VF.12.20 Valve Soupape 0114 3-3230.007 Valvola VFC.NC.14 Valve Soupape 0715 3-3230.039 Valvola VSPC.150.V Valve Soupape 0416 3-3234.016 Valvola CA 25/4 Valve Soupape 0117 3-3230.037 Valvola controllo discesa Downward movement control valve Soupape de contrôle descente 0318 3-3234.026 Regolatore di temperatura Thermostat Regulateur de tempeature 0119 3-3283.001 Pressostato Pressure switch Pressostat 0120 2-2700.004 Deviatore DH10/3A Way cock Gareur 0121 3-3234.012 Valvola a sfera KHB 3/8 Valve Soupape 0222 3-3283.003 Pressostato IPH 150 Pressure switch Pressostat 01

23 3-3234.028 Valvola ARAM 20/350 Valve Soupape 0224 3-3262.004 Scambiatore RAL 30 24V Oil cooler Radiateur 0125 3-3230.033 Valvola di blocco Stop valve Soupape d'arrét 0326 3-3214.011 Telecomando cingoli Remote control Télécommande 0127 2-2703.001 Manometro scala 250 bar Gauge Manometre 0428 2-2703.005 Manometro scala 60 bar Gauge Manometre 01

29 Motore JOHN DEERE 4045T Diesel engine Moteur diesel 0130 Pompa a pistoni Piston pump Pompe à piston 01


58/61


MC 600 Circuito idraulico /Hydraulic cyrcuit/Schema hydraulique I-4036.930

p p p p p p31 Pompa a ingranaggi Gear pump Pompe à engrenages 0132 Filtro sul ritorno Oil filter Filter huile 01

33 Scambiatore Oil cooler Radiateur 0134 Saracinesca da 2" Valve gate Vanne 0135 Saracinesca da 3/4" Valve gate Vanne 0136 Saracinesca da 1" Valve gate Vanne 0137 3-3270.003 Filtro in mandata Oil filter Filter huile 0138 3-3210.123 Distributore PVG 32/1 Valve bank Distributeur hydraulique 0139 3-3244.007 Base EM 213/2Y Electricvalve support Support soupape électrique 01

40 2-2700.002 Deviatore DH5/6A Way cock Gareur 0141 3-3244.002 Elettrov. 4WE6D Electricvalve Soupape électrique 0142 3-3234.051 Divisore PLD20 Flow divisor Diviseur d'écoulement 0143 3-3244.018 Elettrov. DHI.06.13 Electricvalve Soupape électrique 01


59/61


MC 600 Elenco cartucce filtri / Cartridge filter list / Liste cartouche filtres CF4036

1-2

5

6

34

3

4

1

2


60/61


61/61


MC 600 Elenco cartucce filtri / Cartridge filter list / Liste cartouche filtres CF4036

CARTUCCE FILTRI / FILTER CARTRIDGE / CARTOUCHE FILTRE

Motore / Engine / Moteur : JJOOHHNN DDEEEERREE 44004455 HHFF 228855

Pos. Codice Code Descr iz i on e Descr ip t i on Descr ip t i on Q.ty

1 3-3025.012 Cartuccia filtro olio motore Engine oil filter cartridge Cartouche filtre huile du moteur 01

2 3-3025.013 Anello parapolvere filtro olio motore Engine oil filter gasket Garniture du filtre huile du moteur 01

3 3-3025.031 Cartuccia filtro gasolio Diesel filter cartridge Cartouche filter gazole 01

4 3-3025.030 Cartuccia pre-filtro gasolio

Diesel pre-filter cartridge Cartouche préfilter gazole 01

5 3-3025.005 Cartuccia filtro aria esterno External air filter cartridge Cartouche filtre air extérieur 01

6 3-3025.006 Cartuccia filtro aria interno Internal air filter cartridge Cartouche filtre air intérieur 01

Circuito idraulico perforatrice / Drill rig hydraulic circuit / Schéma hydraulique foreuse

Pos. Codice Code Descr iz i on e Descr ip t i on Descr ip t i on Q.ty

7 3-3271.001 Cartuccia filtro olio idraulico sulritorno RF 0330

Hydraulic oil return line filtercartridge RF 0330

Cartouche filtre huile hydrauliquesur le retour RF 0330

01

8* 3-3271.003Cartuccia filtro olio idraulico inmandata MDF 0240*

Hydraulic oil pressure filtercartridge MDF 0240*

Cartouche filtre huile hydrauliqueen ligne MDF 0240*

01

*OPTIONAL: Solo per macchine equipaggiate con martello idraulico*OPTIONAL: Only for machines equipped with hydraulic hammer

*OPTIONAL: Seulement pour les machines équipées de marteau hydraulique

Manuale ricambi MC600

Documents

Transcript of Manuale ricambi MC600