Catalogo Ricambi Torpedo

57
$BUBMPHPQBSUJEJSJDBNCJP 4QBSFQBSUTDBUBMPHVF $BUBMPHVFQJ¿DFTEFUBDIFFT &STBU[UFJMLBUBMPH $BUBMPHPQJF[BTEFSFQVFTUP

description

Catalogo dei perzzi di Ricambio Torpedo.

Transcript of Catalogo Ricambi Torpedo

����������������� ���������������������

����������������������������������������

�������������������������

���

INDICE PER LA RICERCA E LA CONSULTAZIONE DELLE TAVOLESUMMARY FOR THE SEARCH AND REFERENCE OF THE TABLESINDICE TABLES DE MATIERES POUR LA RECHER. ET LA CONSULT. DES TABLESZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE SUCHE UND KONSULTIERUNG DER TAFELNPARA LA BUSCA Y CONSULTACION DE LAS TABLAS

Torpedo 150

������������������������ ���� �������������������������������� ����������������������

�� ���

�������������������� ��� ���������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

�� ���

���������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������

�� ��

������������ ������������������������������������ �����������������������������������

�� !��

���������������������� ���������������������"���������� ����������� �������������� #��

��������� ����������������� ���� �������� � ������ ������������������������$�������������%���

�� &��

�� ���������������'���� ������������������������������������������ ��������������'���� ����������������������� ��� ����������������������������� ���

�� (��

��������������������������������������������� )��

������������������������������������������������������� ������������������������� *��

�������������� ����������� ������ ����������������� �����������������������+�,��� �-�

�� �.��

�������������������������������������������������������������� ��������������������� ����

���������������������������������������������������������"�/����������������+������������ �������������������������������

�� ����

��� �� ���������������������� �� ������� �� ����������������� ������������� �� �-���������� � ��

���������������������������'������0������������������������ �!��

���������������������������������������� ��������������������� �#��

����������������������������� ���������/��������/���������������� ����� ����������������/������

�� �&��

�������������������������������������������� ���������������� �(��

����������������� � ������������� � �� �)��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�����������������������������������

�� �*��

������������������������������������������������������������������ �.��

������������������������������� ���������� � �������������������� ����� ������� ��������1��������������������� �����

�� ����

������������������������������������������ ������������������� ��������������� ������������������� �������������+� � ������� �����-�����������������

�� ����

� ��� ������� �������������� � ��� ����� � ��� ����������������������������� � ��� �-����� ���

�� � ��

�������� �������������������������������������������������� ����� �!��

�� �� ������������������������������� ���� �� ���� ���������� �������� ������ �+ �������� �� ����� ���������

�� �#��

���������� �������� �������2���� ���������� ����������� �&��

�����������������������������3������������������������������� �(��

������������ ����������������������������������������������������+��������������� ���� ���

�� �)��

������������������ ������������������������� �*��

INDICE PER LA RICERCA E LA CONSULTAZIONE DELLE TAVOLESUMMARY FOR THE SEARCH AND REFERENCE OF THE TABLESINDICE TABLES DE MATIERES POUR LA RECHER. ET LA CONSULT. DES TABLESZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE SUCHE UND KONSULTIERUNG DER TAFELNPARA LA BUSCA Y CONSULTACION DE LAS TABLAS

Torpedo 150

�������������������������������������� � ��������������������������������������� ��������� �����-����������������

�� .��

��������������������������������� ������������������������������������������������� ���

������������������������$�������� ������������������� ���

�������� ����������������������������+����������������� ��

������������������������������������������������������������ ������2����������������������������������������������������������������������

�� !��

���������� ��������� ������������ ��������� ���������������������������� ������� �� #��

���������������������� ���������������������������������� ��������������� &��

��������� ���� ������ ��������� ���������� ����� ������� ����������������� �4��������� ��

�� (��

������� ������������ �������������������� ������� ���� �������������������� �������������� )��

������������������������������������������������ *��

�����������������������������������1��������� ������� !.��

�������������� ����������������������������������� �������������������������������$� ���� ����

�� !���

������ �������������� ������������������������� ��������������������� ������ !���

��������������������������� ������ ���������� ����������������������������� ��������� ! ��

����������������� �������������������� � ��������������������������������������� ��������� �����-����������� ���

�� !!��

���������� ��������������������������������������������� �������������������+���� ����������������- ��������

�� !#��

��������������������������������� ��3����� ��������������������������������� �� !&��

T. 1CARTER COMPLETO

CARTER COMPLETTorpedo

150

CRANCKCASE, ASSY

CARTER COMPLETOKURBELWELLENGEHÄUSE, KPL.

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ���������� �������������� ������ ����������� ���������������

� ���������������� !"#$#%�� %%

�������&�� �������&�'����� ������ ����������� ���������� ���� �������(�������� !"#$#%��)%%

) ��� ���* ��������� +*� ������������ ������������� &����� ������������� ��������

� +� ����������������,

- .����!�/0� .���!�/0�������!�/0� ���������!�/0�- �*� ���*�!�/0��1'%%%)2

� 3*��*��� &*������3���� 3������ 3�4������� !"#%��-%%

0 3*��*���(����5���6� �*�7�%/�-�

&*������(���858�� ���7�%/�-�

�*���� �������7�%/�-� 3������������7�%/�-� �� ���(*��7�%/�-������9

2 ���*�� ������*��*� ��:���� ��8��������1���� �����*��� 1�� ��������� ��� ���*�� ���(��(���;����������� !"#%��0%%

9 1#�� ��,<�=2� 1#'� ��,<�=2�1#'� ��,<�=2� 1#'� ��,<�=2� $ ���*�,<�=2����� -

, 3���* ��!0<� � 3*��* �!0<� �3*���!0<� � 3*��� �!0<� �� �*� ���*�!0<� ���� !"#% �%�,

�% �����* ���*� *�4* ����(��*��� ���5���������� >�?�����*������ !"#$#%��%%�

�� �����* ���*� *�4* ����(��*��� ���5���������� >�?�����*������ !"#$#%��%%-

� ����� ���*� <�%<�-� '*��86� �� <�%<�-�3���� �� <�%<�-� ������ <�%<�-�� �*4� ���� <�%<�-���2 !!#%0%%%

�) ����� ���*�0 % � '*��86� ��0 % �3���� ��0 % � ������0 % �� �*4� ����0 % ��1'%%% 2

�- ����� ���*�0%%-� '*��86� ��0%%-�3���� ��0%%-� ������0%%-�� �*4� ����0%%-��1'%%% �

�� 3*��*��� &*������3���� 3������� 3�4������ !"#%���%%

�0 ����*��*�@3 <)�<�� ����#������@3 <)�<��1��������@3 <)�<�� &������ ��@3 <)�<��� ����*�(������@3 <)�<���1'%%%�,

�2 ����*��*� �<-%<9� ����#������ �<-%<9�1�������� �<-%<9� &������ �� �<-%<9�� ����*�(������ �<-%<9���� !"#%��%%

�9 ���55����??*��*�5����*� 3��(����??*���5������@��������??*����������� ��5�5�������5������ ��� 3��(���*?*����5����*������ !"#$#%��9%%

�, 3*��*���(����5���6� �*�7�%/�-�

&*������(���858�� ���7�%/�-�

�*���� �������7�%/�-� 3������������7�%/�-� �� ���(*��7�%/�-������9

% 3���* ��!0/0%� 3*��* �!0/0%�3*���!0/0%� 3*��� �!0/0%�� �*� ���*�!0/0%���� !"#%��%�2

� 3���* ��!0/2%� 3*��* �!0/2%�3*���!0/2%� 3*��� �!0/2%�� �*� ���*�!0/2%����� !"#%��%�9

3���* ��!0/�%%� 3*��* �!0/�%%�3*���!0/�%%� 3*��� �!0/�%%�� �*� ���*�!0/�%%���� !"#%��%��

T. 1CARTER COMPLETO

CARTER COMPLETTorpedo

150

CRANCKCASE, ASSY

CARTER COMPLETOKURBELWELLENGEHÄUSE, KPL.

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

) '���*�(*�0/)%� '���*�(�0/)%�+*� �?�0/)%� ������ �0/)%�� '��*��0/)%����),!3#% )%0

- 3���* ��!0/�%�� 3*��* �!0/�%��3*���!0/�%�� 3*��� �!0/�%��� �*� ���*�!0/�%������ !"#$#%��%%0

� 3���* ��!9/�%� 3*��* �!9/�%�3*���!9/�%� 3*��� �!9/�%� �*� ���*�!9/�%����),!3#%� %%0

0 3���* ��!9/-�� 3*��* �!9/-��3*���!9/-�� 3*��� �!9/-��) �*� ���*�!9/-�����),!3#%� %%�

2 '* (�����79� '* (�����79�A������79� B��������79�� $�� (����79���� !"#% �%�0

9 ��??*�!9� 3*���* �!9������!9� .�������C�!9�� ��?D �!9����),!3#%� %%)

, 3���* ��!9/��� 3*��* �!9/���3*���!9/��� 3*��� �!9/��� �*� ���*�!9/������� !"#$#%��%%2

T. 2COPERCHIO DEL CARTER SINISTRO

COUVERCLE DU CARTER MOTEUR GAUCHETorpedo

150

LEFT CRANKCASE COVER

CUBIERTA DE CARTER DE MOTOR IZQUIERDOLINKER KURBELGEÄUSEDECKEL

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ��� ���* ���*?�����*��������

+*� ���*�E���������������� �������*E���������� &����� ��&����������������� ��������

� +� �����?�������������� !"#$#%� %%

�*?�����*����������� �*�E������������������ �������*E������ ������(�������� ���� ��?����������������(������� !"#$#%� %%�

) .����5�����*?�����*� .���(��5����*�E�������*E������������� 3�5������ �����������(������

� �*� ���*�5�4���D ���?������� !"#$#%� %�

- ��� ���* ��5����*� +*� ��(��5����������� �� @�����(����� ��� +� �������� !"#$#%� %%)

� 3*��*��� &*������3���� 3������ 3�4������� !"#$#%� �%)

0 ����*���5����*� 3*F�����(��5������@�������*�� ������� ������� �� ��4��(���5����*������ !"#$#%� �%�

2 >��6� �*�5����� ��� >�86� ��5����� ��@������ �����6� �� ��5�5��������6� ��� @����*������ !"#$#%� �%-

9 �*?�����*�����*���5����*� �*�E�������*F���5������@������������*E��� @������������(������� ��?����4��5����*������ !"#$#%� �%

, 3���* ��!0/�9� 3*��* �!0/�9�3*���!0/�9� 3*��� �!0/�9� �*� ���*�!0/�9����� !"#$#%� %%-

�% ���� ����*��� ���� ����*�����55��� ���� ����*���� ���� ����*�������� !"#$#%� %

T. 3COPERCHIO DEL CARTER DESTRO

COUVERCLE DU CARTER MOTEUR DROITTorpedo

150

RIGHT CRANKCASE COVER

CUBIERTA DE CARTER DE MOTORDERECHORECHTER KURBELGEÄUSEDECKEL

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� �*?�����*��������&�� �*�E�������������(���� �������*E���'�� ������(�������������� ��?���������(������������ !"#%�)%%�

��� ���* ���*?�����*��������

+*� ���*�E���������������� �������*E���������� &����� ��&����������������� ��������

� +� �����?�������������� !"#%�)%%�

) 3���* ��!0/0%� 3*��* �!0/0%�3*���!0/0%� 3*��� �!0/0%� �*� ���*�!0/0%���� !"#%��%�2

- 3���* ��!0/�%� 3*��* �!0/�%�3*���!0/�%� 3*��� �!0/�%� �*� ���*�!0/�%���� !"#%�)%�%

� 3���* ��!0/)�� 3*��* �!0/)��3*���!0/)�� 3*��� �!0/)�� �*� ���*�!0/)����� !"#%�)%%9

0 .����!�/0� .���!�/0�������!�/0� ���������!�/0�� �*� ���*�!�/0��1'%%%)2

2 3���* ��!0/-%� 3*��* �!0/-%�3*���!0/-%� 3*��� �!0/-%�0 �*� ���*�!0/-%���� !"#%�)%%,

9 ��� ���* ����??*� +*� ���*���* ������ ��5*����?� &�����(����� ��� +� �����?D ����� !"#% �%%,

, ��??*�(����?���* �� 3*���* ������ .�������C(������� ��?D ����� !"#% �%%9

�% !*���� '���*����?�� �� @�(���� !���������� !"#%�)%%-

�� 1#�� ��)�/)� 1#'� ��)�/)�1#'� ��)�/)� 1#'� ��)�/)�� $ ���*�)�/)���� !"#%�)%�-

� ��??*�5����*�*��*� 3*���* �5������������1���5������?���� G�5�����E����������� ��?��5����*������������ !"#%�)%%)

�) '���*�(*�������������� '���*�(�8E������* �(;����A�����*������� �* � $ �����C�5H��A���������5�� �* ���D �����(����������� !"#%�)%�

�- '���*�(*��5���*� '���*�(�?*���E�(� ���3��������?�?�� > ��H5�� ���*��� �����C�� '��*��E� ������D ����� !"#%�)%%0

�� 1#�� ���9/)� 1#'� ���9/)�1#'� ���9/)� 1#'� ���9/)�� $ ���*��9/)���� !"#%�)%�)

�0 $������E���*�*��*� +����� �E����(;������1���(�?������ G�6�C������ .������� �E�������������� !"#%�)%%

�2 3*��*���(����5���6� �*�7�%/�-�

&*������(���858�� ���7�%/�-�

�*���� �������7�%/�-� 3������������7�%/�-� �� ���(*��7�%/�-���� !"#% �%%�

�9 @��������&� �� �*������&� �����6?�&� �� ��������&� ��� $�����(����&� ���1'%%%2)

�, ���*��5���*� ��:����8 �5���(�3������������� > ��H5�� ������� ��� ���*����?���(��*������ !"#$#%�)%%2

% @����*�*��*� @������I�������1���5������ G�5������� @����*�(������������� !"#%�)�%%

� '* (�����7� � '* (�����7� �A������7� � B��������7� �� $�� (����7� ���� !"#% �%�-

��??*�������*�*��*�!� /� ��

3*���* �(����������!� /� ��

1�������?����!� /� �� 1����������������!� /� ��

� ��?D �(��(���������������!��2 !!#%�)%%�

T. 4COPERCHIO TESTA

COUVERCLE CULASSETorpedo

150

CYLINDER HEAD COVER

TAPA CULATAZYLINDERKOPFABDECKUNG

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� �*?�����*������� �*�E���������������:�� (������(��*E��� J:�� (���*?5��(���� ��� ��?�������������� !"#$#% �%%0

��� ���* �� +*� ������� �� &����� ��� +� �������� !"#$#% �% �

) 3*��*���(����5���6� �*�79/�-�

&*������(���858�� ���79/�-��*���� �������79/�-� 3������������79/�-� �� ���(*��79/�-���� !"#%9%%%9

- ��� ���* ���*?�����*�������

+*� ���*�E���������������:�� (������(��*E���������� &����� ��J:�� (���*?5��(���� ��

� +� �����?�������������� !"#$#% �%��

� '* (�����70�&K��� '* (�����70�&K���A������70�&K��� B��������70�&K���� $�� (����70�&K����1'%%%%�

0 ��� ���* �� +*� ������� �� &����� �� +� �������),!3#% � %%

2 3���* ��5���������� 3*��* �5������������:�� (������(������*��� J:�� (���*?5��������� �*� ���*�5�4������������� !"#$#% �%

9 ���*�� �����*������ ��:���� ��8������$���� �����?�?�� ��5���5�������� ��� ���*�� ���(������������ !"#$#�-%%%

, @��������$�9� �*������$�9����6?�$�9� ��������$�9� $�����(����$�9��1'%%%2�

�% .��E*����* ��*��*� .��E��$ ��#'��*���������.��E�� 'H��������E� ����� $ ������*� *������ !"#$#�-�%%%

�� ��??*��*�E��E*��� ��??*����*�?�?��.��E���������� &����������������� ��� �*?*����E��E��������),!3#�-%%%�

� ���*�� �����*������ ��:���� ��8������$���� �����?�?�� ��5���5�������� ��� ���*�� ���(������������ !"#$#�-%%%�

�) @��������$�0� �*������$�0����6?�$�0� ��������$�0�) $�����(����$�0��1'%%%20

�- 3���* ��!0<� � 3*��* �!0<� �3*���!0<� � 3*��� �!0<� �� �*� ���*�!0<� ���� !"#% �%�,

�� 3���* ��!0/�-#&K��� 3*��* �!0/�-#&K���3*���!0/�-#&K��� 3*��� �!0/�-#&K��� �*� ���*�!0/�-#&K����1'%%%0�

�0 ���*��5���*� ��:����8 �5���(�3������������� > ��H5�� ������� ��� ���*����?���(��*������ !"#$#�-%%%0

�2 �5���*�������� .�(� ������������� ��������������� > ��H5������������ .� ������D ������������� !"#$#�-%%%)

�9 .��E*����5���*������� '� �5���(����������:�� (������(����������E��E��

�*?5�H5�� ��E� ����� .��E�������E�*������������� !"#$#�-)%%%

�, @����*������ @������I�����$���5������ ��5�5������� @����*�(������������ !"#$#�- %%�

% @��6*� $��L��'���� ��� 3������� ��4���(*������� !"#$#�- %%

� >��6� �*�5����� ��� >�86� ��5����� ��@������ �����6� �� ��5�5��������6� ��� @����*������ !"#$#�- %%)

�*?�����*�5����*� �*�E������5������I�����$������� ����*E��� ��5�5�������������� ��?��5����*�(������������ !"#$#�- %%-

) ��??*��*�E��E*��� ��??*����*�?�?��.��E���������� &����������������� ��� �*?*����E��E��������� !"#$#% % )

T. 5TENDICATENA

TENDEUR DE CHAÎNETorpedo

150

CHAIN TENSIONER

TENSOR DE CADENAKETTENSPANNER

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ����� *����� �� &*�������� ������ ���*�� ������5������ ���M ���(� ������ !"#% )%%�

����� *����� �� &*�������� ������ ���*�� ������5������ ���M ���(� ������ !"#% ) %%

) �� (����� ��(���������* �� �� (�������F ��(��(���������* �

��6� ������ ������� ��� ����� �?� ���.� ���������������

� �� �*����(� ��(���������D ����� !"#% ))%%

- '* (�����79�� '* (�����79��A������79�� B��������79��� $�� (����79����� !"#% ))%�

� !*���� '���*����?�� �� @�(���� !���������� !"#% ))%0

0 3���* �� 3*��* �3*��� 3*��� �� �*� ���*����� !"#% )%%2

2 ��� ���* ���� (����� �� +*� ���� (�(��������� ������� ���������� ����� �?� ��(����� ��� +� ����� ��(����(����� !"#% )%%-

9 ���� ��(���������* �� ���F ��(��(���������* ���6� ������ � .� ���������������� ��(� ��(���������N ����� !"#% -%%

, ��� *� ��E*���� � J�?5� �� ��� *����� !"#% )%%0

�% 3���* ��!0/�9� 3*��* �!0/�9�3*���!0/�9� 3*��� �!0/�9� �*� ���*�!0/�9���� !"#% )%%9

T. 6GRUPPO TESTA-VALVOLE

ENSAMBLE CULASSE-SOUPAPESTorpedo

150

HEAD-VALVES

CONJUNTO CULATA - VÁLVULASEINHEIT KOPF-VENTIL

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� $����*�����66�� $�����I���6�����6���5�� O*��� ������� >4��(�����8 ������������ !"#$#% -�%%

!*���� '���*����?�� �� @�(���� !���������� !"#%-%%�%

) '���*�(*����*�*��*� '���*�(���:���������1������ ���4*� �� G���������� �����C�� '��*�����*������������ !"#%-%%��

- ��� * �� ��� * ��� �* � '������� ��PD ������ !"#$#% -%%

� $ ���*��������*�7�%� ������?��7�%�������?�7�%� �?�� ��� ��7�%� $ ���*��������*�7�%��1'%%%02

0 ��� *����� ������ $�������������'*��������5�� ��??�����#@�(�������� >4������ �M ������ !"#$#% -%%)

2 $ ���*��������*�7- � ������?��7- �������?�7- � �?�� ��� ��7- �� $ ���*��������*�7- ��1'%%%0,

9 ����??*��*����� ������ > ��6������??*������� ������

'*�������E������??*��� >� �������??������������� �*?*��������*�*����� �������� !"#$#% -%%�

, 3��� ������ 3��� �������E��� ��??������ 3��� �� ������ !"#$#% - %%

�% 3*��*���(����5���6� �*�7�%/�-�

&*������(���858�� ���7�%/�-�

�*���� �������7�%/�-� 3������������7�%/�-� �� ���(*��7�%/�-���� !"#% �%%�

�� 3���* ��5����?�� * ��(�������

3*��* �5���?�� * �(���������6� ��?� �* ������*��� 3�5������ ���*��� �'������.� ���������� ��

�*� ���*�5�4�(�P* �(�����������),!3#% %��

� .��E*���������*� �*�?�?��(;8���>������E��E�� $����CE� ����� .��E����(������?������ !"#% %%2

�) $ ���*�(���� ����E��E*��� ���6� �����������.��E����*66��� .� ���(����� ���� �� '��� �EI�E�������� !"#% �%%

�- ��*(���� *� '* (�����(;�����*?�������� @�(����5 ��6�� �������*����� !"#% %%�

�� !*��������� ��E��E*��� '���*��������*�?�?��.��E��*������?�� �� .� �������� 5�(��� !����������E��E��������� !"#% %%)

�0 !*����� ��� ��E��E*��� '���*���� ���*�?�?��.��E��� ����?�� �� .� ���� � 5�(��� !������� ��E��E�������� !"#% %%-

�2 !*�������*� *�E��E*��� '���*������*����*�?�?��.��E������� ��?�� �� 'H���*�5�(���5H��.� ���� !���������*� *�E��E�������� !"#% %%�

�9 ��6��* �� &�6�#�Q ������5��* �� �����* �����- ��6��* *������ !"#% %%0

�, .��E*���(����?�����* �� �*�?�?��(;�(6����* �.��E�=�� � >� �.� ����� .��E����(���(6���* ����� !"#% %%

T. 7TESTA E RACCORDO D’AMMISSIONE

CULASSE ET RACCORD D’ADMISSIONTorpedo

150

CYLINDER HEAD AND INDUCTION PIPE

CULATA Y RACOR DE ADMISIONZYLINDERKOPF UND ANSAUGSTUTZEN

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ���������� (�*� ���������:�� (������(� J:�� (����*?5�� ������������ !"#$#% )%%

1#�� �� 2/ � 1#'� �� 2/ �1#'� �� 2/ � 1#'� �� 2/ �� $ ���*� 2/ ���� !"#% %�9

) ��� ���* �� +*� ������� �� &����� ��� +� ������� !"#% %�,

- 1#�� �� ,2/ 9� 1#'� �� ,2/ 9�1#'� �� ,2/ 9� 1#'� �� ,2/ 9�� $ ���*� ,2/ 9���� !"#% %�0

� ���*� ��:�������� ��������� ���*�����),!3#% %�,

0 @��������$0�� �*������$0�����6?�$0�� ��������$0��- $�����(����$0���1'%%%2-

2 3���* ��!0/ � 3*��* �!0/ �3*���!0/ � 3*��� �!0/ � �*� ���*�!0/ ���� !"#%9%%�)

9 '���*�(*�(;�66����* �� '���*�(�(;�(6����* �" (����* �?�?�� $ ���������� �� '��*��(���(6���* ������ !"#$#% �%%

, 3���* ��!0/�9� 3*��* �!0/�9�3*���!0/�9� 3*��� �!0/�9�� �*� ���*�!0/�9���� !"#% )%%9

�% @�������� �*���������6?� ��������� $�����(�������� !"#% %%

�� �� �*�����6?��������������

��?�������6?8�����������A�������6?���������� �*�� A�������6?������5H������ �� �*����6?��������(��������� !"#$#% 0%%

�- 3���* ��!0/�0� 3*��* �!0/�0�3*���!0/�0� 3*��� �!0/�0� �*� ���*�!0/�0���� !"#%,%%%�

�� �*?�����*����6*����*� �*�E������(������6*���������6*������*E��� ����6*������(���� ��� ��?��(������6*����*����� !"#% 9%�

�0 $ ���*�(���� ���� +*� ���?���1�������� &������ ��� '��8 �(������������� !"#% 9%

�2 ���6*����*� ��8�6*�����3�6����=�����6*������� ����6*������ ���6*����*����� !"#% 9�%

�9 ��(�����6*����*� 3*F�����(������6*���������6*���������� ����6*������������� ��4��(������6*����*����� !"#% 9%)

�, 1#�� ���-9/�,� 1#'� ���-9/�,�1#'� ���-9/�,� 1#'� ���-9/�,�� $ ���*��-9/�,���� !"#% 9%-

% '���*�(*���R�R� '���*�(�� ������*�?�� �� �#$ �����C��H���� B �D �� �������),!3#% %�2

� �� (���� 3*������?���?���� J� (������� 3�4������2 !!#% -%%

'* (�����79� '* (�����79�A������79� B��������79�- $�� (����79���� !"#% %�

) &�(*�����*� >��*���*�� ��$�*� � ��� 3�� (6������- ���������?������ !"#% %�)

- �����* ���*����*�������*� *�4* ���:�������??�>�������?�?�����(� ���5�������������66��� >�?�����*����*�(������?�����2 !!#% %%2

� '* (�����0#&K��� '* (�����0#&K���A������0#&K��� B��������0#&K��� $�� (����0#&K����1'%%%0�

0 3���* ��!0/ �� 3*��* �!0/ ��3*���!0/ �� 3*��� �!0/ �� �*� ���*�!0/ ����� !"#% �%�2

T. 7TESTA E RACCORDO D’AMMISSIONE

CULASSE ET RACCORD D’ADMISSIONTorpedo

150

CYLINDER HEAD AND INDUCTION PIPE

CULATA Y RACOR DE ADMISIONZYLINDERKOPF UND ANSAUGSTUTZEN

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

2 3*��*���(����5���6� �*�7�%/�-�

&*������(���858�� ���7�%/�-�

�*���� �������7�%/�-� 3������������7�%/�-� �� ���(*��7�%/�-���� !"#% �%%�

9 ��� ���* �������� +*� �����������:�� (������(�������� J:�� (���*?5(����� ��� +� ���(�������������� !"#% %��

, ��??*� 3*���* ������ .�������C�� ��?D ����� !"#% )%)

T. 8CILINDRO

CYLINDRETorpedo

150

CYLINDER

CILINDROZYLINDER

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ���� (�*� �:�� (����:�� (��� J:�� (���� ���� (�*������ !"#% )�%%

3���* ��!0/ � 3*��* �!0/ �3*���!0/ � 3*��� �!0/ �� �*� ���*�!0/ ���� !"#%9%%�)

) ��� ���* ������ (�*� �� �������:�� (����:�� (���������� J:�� (��(����� ��� +� ������� (�*������ !"#% )%%�

- 3*��*���(����5���6� �*�7�%/�-�

&*������(���858�� ���7�%/�-�

�*���� �������7�%/�-� 3������������7�%/�-� �� ���(*��7�%/�-���� !"#% �%%�

� @��������3 %� �*������3 %����6?�3 %� ��������3 %� $�����(����3 %��1'%%%22

0 ���*�� �����*������� ��:���� ��8������A������ �����?�?�� A�������5�������� ��� ���*�� ���(������������ !"#$#% )%%2

2 '* (�����0#&K��� '* (�����0#&K���A������0#&K��� B��������0#&K���� $�� (����0#&K����1'%%%0�

T. 9VOLANO MAGNETE

VOLANT MAGNETIQUETorpedo

150

FLYWHEEL MAGNETO

VOLANTE MAGNETICOLICHTMASCHINE

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� '*�*��� '*�*��'*�*�� '*�*��� '*�*������� !"#$#%)�%%%

����*��� ����*��3���?����� $ ���?������� >����*������� !"#$#%) %%%

) ����#�?� ��?���������#�?� ����#�?�� ����#�?����� !"#%))%%%

- 3���* ��!�/�0� 3*��* �!�/�0�3*���!�/�0� 3*��� �!�/�0� �*� ���*�!�/�0���� !"#%)%%%

� �������E*� �����#�S�����*66��� �����(������ ��� ��������������� !"#%)%%%�

0 3���* ��!�/)%� 3*��* �!�/)%�3*���!�/)%� 3*��� �!�/)%�) �*� ���*�!�/)%���� !"#%)%%%)

2 '* (������-/ 9/ � '* (������-/ 9/ �A�������-/ 9/ � B���������-/ 9/ �� $�� (�����-/ 9/ ���� !"#%��%%-

9 &�(*�!�-/� �� >��*��!�-/� ��O���!�-/� �� !������!�-/� ��� �������!�-/� ����� !"#%-%%%9

, .����!0/� � .���!0/� �������!0/� � ���������!0/� �) �*� ���*�!0/� ���� !"#%,%%%0

�% @����* �� >6���:����������� ��??�� ��� >6����������� !"#%, %%%

T. 10ALBERO MOTORE-PISTONE

VILEBREQUIN-PISTONTorpedo

150

CRANKSHAFT-PISTON

CIGÜEÑAL-PISTÓNKURBELWELLE-KOLBEN

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� $����*�6*�*����*6?���*� $�����6*������*6?������� ����5�=����:� �����������=��*6?������ ���H�P����*6?���*������ !"#$#%-�%%%

@���������������� 5���*��� ���6� ��� 58�������*����?���* ��� �� �*��� �� ��B ������ ���6� �*�� 5���*�������9!+#%-%%%-

) @�����������������?���*��� ���6� ����?8������B??���?���* ��� �� �*��� �� ��1������ ���6� �*���?���*�������9!+#%-%%%�

- @�������������*��*� ���6� ����������(;����������?����� �� G��������5�� ��� '����(*��������������9!+#%- %%%

� ����* �� ����* �����* � �*��� �� ����D ������ !"#%-%%%�

0 �?� *��*�(���?���* �� $���(��?���* �A�����?� � �*��� �*��� �� 3��D �(���?���D ����� !"#%-%%%

2 '���*�(*����*�*��*� '���*�(���:���������1������ ���4*� �� G���������� �����C�� '��*�����*������������ !"#%-%%��

9 !*���� '���*����?�� �� @�(���� !���������� !"#%-%%�%

, ����E����� ���E�������:� ������ ���E�������� !"#%-%%%0

�% ���6� �*��?� *��*� ���6� ������(��?���* �������?=�?���* �?� � ������� ���� �� $ ���*����* ����� !"#%-%%%)

�� ��� *� <���� ��E*�� <������ � <���� J�?5� � <����� ��� *� <������� !"#%-%%%,

T. 11PULEGGIA MOTRICE

POULIE MOTRICETorpedo

150

DRIVING PULLEY

POLEA MOTRIZTREIBENDE RIEMENSCHEIBE

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

% ����������*6?����� �*������*6?������:=����:� '��6� ���������*6?�� �*�����*6?������� !"#$#%��%%%

� !*��*�?�������� !*:���?*����������:����� O������������� >4��?���������� !"#$#%��%%�

��6�?��������5����� @�������5����?*�����@����?����:#���5� '��6� ������� ���5���� ��6�?*����5�4������� !"#$#%��%%

) '* (������-/ 9/ � '* (������-/ 9/ �A�������-/ 9/ � B���������-/ 9/ �� $�� (�����-/ 9/ ���� !"#%��%%-

- &�(*�!�-/��� >��*��!�-/���O���!�-/��� !������!�-/���� �������!�-/�����2 !!#%��%%2

� '���� *� '*������'*����� '*����0 '*(���*������ !"#$#%����%

0 ��6�?��������6*����� @�������6*�����?*��������(� ��?����:#���5� '����������� ���5���� ��6�?*����6DE�������� !"#$#%���%�

2 3*��*��� &*������3���� 3������� 3�4������� !"#$#%���%

9 @�������� �*���������6?� ��������� $�����(��������� !"#$#%���%)

, �* �� ��*��������� �*��6� ���*�������'*������*��� �� '���������������5���� $�*4�6� �*��*(���*������� !"#$#%���%-

�% ����� *� &*������*�� ������5�����) ���M ������ !"#$#%���%�

T. 12PULEGGIA CONDOTTA FRIZIONE

POULIE ENTRAÎNÉE EMBRAYAGETorpedo

150

CLUTCH DRIVEN PULLEY

POLEA CONDUCIDA EMBRAGUEGEFÜHRTE KUPPLUNGSSCHEIBE

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

% @����* ���*6?����� >6���:�����*6?��������������:� ��??�� ���*6?������ >6��������*6?������� !"#$#%� %%%

� ��6�?���������* (*���� &�6�#?*������ ���F 8��&��E� ����5�?����:� �5H������������������ ��6�?*�����* (���(������� !"#$#%� �%%

��6�?���������* (*���� &�6�#?*������ ���F 8��&��E� ����5�?����:� �5H������������������ ��6�?*�����* (���(������� !"#$#%� %%

) 3*��*��� &*������3���� 3������� 3�4������� !"#$#%� %%�

- '* (�����(��?�������� '* (������ �?������������������������ �� ����*55��������� $�� (����(��?������*������ !"#$#%� %%�

� '* (����� '* (�����A������ B��������� $�� (��������� !"#$#%� %%0

0 !*����5����* �� '���*����6�����������?�� �� ��??��5�(���� !�������6�������� !"#$#%� %%

2 ��� *� ��E*���� � J�?5� �) ��� *������ !"#$#%� %%)

9 ��(������*� ��(���*������'*��������(�� '*��� ��� 5H��� ��) �M���*(���*������ !"#$#%� %%-

, ����� ���*� / ,/�9� '*��86� �� / ,/�9�3���� �� / ,/�9� ������ / ,/�9�� �*4� ���� / ,/�9���2 !!#%� )�%

�% ��*(���� *� '* (�����(;�����*?�������� @�(����5 ��6�� �������*������ !"#$#%� )%%

�� ����� ���*�0�,% � '*��86� ��0�,% �3���� ��0�,% � ������0�,% �� �*4� ����0�,% ��1'%%%)�

� $ ���*��������*� 9$� ������?�� 9$�������?� 9$� �?�� ��� �� 9$�� $ ���*��������*� 9$��1'%%%2�

�) 1#'� �� 1#'� ��1#'� �� 1#'� �� $ ���*������ !"#$#%� %%,

�- �*����� *� �*���������6?� ��������� �*���������� !"#$#%� %%9

�� &�(*��?������� >��*���?8�������?������ ��� �?�����6������� ���������?����������� !"#$#%� %%2

�0 ��6?� ��5����* �� ��*����(;�6���:���������������� ��??�� ����*���� ��6?� ��(���6�������� !"#$#%� -%%

�2 &�(*�!� /� �� >��*��!� /� ��O���!� /� �� !������!� /� ��� �������!� /� ����2 !!#%� %%9

�9 $ ���*��������*�2� ������?��2�������?�2� �?�� ��� ��2�) $ ���*��������*�2����� !"#$#%� �%)

�, !*��*�5����* �� !*:����6���:��������������� ��??�� �� ����� ���*��6������������ !"#$#%� ��%

% &���*�?*����� ����� &������?*����6S��*�����$ ��*��?����� 3��6������ �������� &���*�?*���#��?���������� !"#$#%� �%�

� � �����5����* �� !S��*�����6������������*�� ��??�� ������� �) J�?�����6������������ !"#$#%� � %

!*������ ������5�� *� '���*���6S��*����5��� �3�������*���?�� �� 3��6������ 5�(���) !��������?����5�� *������ !"#$#%� �%

) *66� *� ��*����*���'��������55��� �66��B#��������) *6������� !"#$#%� �)%

- �� �����(� ����� �*���*���(� �8���**���(������ J�� ���6� �� �*�����(� ��(������� !"#$#%�)%%%

T. 13TRASMISSIONE CAMBIO

TRANSMISSION CHANG. VIT.Torpedo

150

GEAR TRANSMISS.

TRANSMISIÓN CAMBIOSCHALTZUG

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� $����*�?��6���*� $�����?��6�����!�� ���5�� ���?�������� $��*��?��6���*������ !+#%0%%%

����� ���*�0)%�� '*��86� ��0)%��3���� ��0)%�� ������0)%��� �*4� ����0)%���1'%%% ,

) $����*�(���� E�*� $�����(���� E*����:����5�� .*�������������� >4��(����� E�*������ !"#$#%0%%%

- " ��� ����*��� E�*� > ��� ����(���� E*��" ���6�(���������� .*���������(�� > ��� �4��� ���6�(�*������9!"#%0%%%)

� '* (������ � '* (������ �A������� � B��������� �� $�� (����� ����� !"#$#%0%%%-

0 ����� ���*�0 %�� '*��86� ��0 %��3���� ��0 %�� ������0 %��� �*4� ����0 %���1'%%% 0

2 $����*����* (���*� $��������* (������*� �������5�� O��� ��������������� >4������ (���*������ !"#$#%0�%%%

9 ��*(���� *�)-/� /�� '* (�����(;���)-/� /����*?��������)-/� /�� @�(����5 ��6��)-/� /��� �������*�)-/� /����2 !!#%��%%,

, ����� ���*�0 %���B� '*��86� ��0 %���B�3���� ��0 %���B� ������0 %���B�� �*4� ����0 %���B��1'%%% 9

�% ��� ���* ������*���� ��� �����

+*� ���*F���(���E������������� ��5*��������*�� �������������(����� ��� +� �����4��(��6� (*���6������ !"#$#%0%%%�

�� ����*���� ��� ����� 3*F���(���E�������������*�� ��������������� ��4��(��6� (*���6��*������ !"#$#%0%%%0

� 3*��*���(����5���6� �*�7�%/�-�

&*������(���858�� ���7�%/�-�

�*���� �������7�%/�-� 3������������7�%/�-� �� ���(*��7�%/�-���� !"#% �%%�

T. 14POMPA OLIO

POMPE D’HUILETorpedo

150

OIL PUMP

BOMBA DE ACEITEÖLPUMPE

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� 3���* ��!0<� � 3*��* �!0<� �3*���!0<� � 3*��� �!0<� �� �*� ���*�!0<� ���� !"#% �%�,

�������?*6?��*��*� �������?*6?��(;��������� ������*���?�6?� ����������� ��������G�?�6?��

� ��������*6���(�������������� !"#%2 %%%

) $ ���*��������*��%� ������?���%�������?��%� �?�� ��� ���%�� $ ���*��������*��%��1'%%%2%

- " ��� ����*�?*6?��*��*� > ��� ����?*6?��������1���?�6?������ J�� ��(�G�?�6?��� > ��� �4���*6�������������� !"#%2%%%�

� ���� ��?*6?��*��*� ���F ��?*6?��I�������1���?�6?����� � G�?�6?� ������� ��(� ���*6���(�������������� !"#%2)%%%

0 �������?*6?��*��*� �������?*6?��(;��������� ������*���?�6?� ����������� ��������G�?�6?��

� ��������*6���(�������������� !"#%2%%%

2 3���* ��!0/ 9� 3*��* �!0/ 9�3*���!0/ 9� 3*��� �!0/ 9� �*� ���*�!0/ 9���� !"#%2%%%)

9 $����� *�?*6?��*��*� $�����(��?*6?��I�������1���?� ?����5�� G�?�6?� ������� >4���*6�������������� !"#%2�%%�

, �*�?*�?*6?��*��*� �*�?��?*6?��I�������1���?� ?��*(:� G�?�6?� ��������� ����?*��*6���(������������� !"#%2�%%

�% '*�*�������� *�?*6?��*��*� '*�*������� ��?*6?��������>���� ����*�*��*���?�6?� $�C� �*�*��G�?�6?��� '*�*������� *��*6������������� !"#%2�%%�

�� 3*��*���(����5���6� �*�7-/0��

&*������(���858�� ���7-/0��

�*���� �������7-/0�� 3������������7-/0��� �� ���(*��7-/0����� !"#%2�%%0

� �*?�����*�?*6?��*��*� �*�E������?*6?��������1���?�6?��*E��� G�?�6?� (������� ��?���*6�������������� !"#%2�%%)

�) .����!)/� � .���!)/� �������!)/� � ���������!)/� �� �*� ���*�!)/� ��1'%%%00

�- '*�*���� ��� *�?*6?��*��*� '*�*��� ��� ��?*6?��������" ��� ����*�*��*���?�6?� " � �*�*��G�?�6?��� '*�*��� ��� *��*6�������������� !"#%2�%%-

�� �*6?��*��*��*6?����� �*6?��I��������*6?�T���1���?�6?�����6��:� G�?�6?���*6?������ 3*6���(�����������*6?�������� !"#%2�%%%

T. 15POMPA ACQUA

POMPE A EAUTorpedo

150

WATER PUMP

BOMBA AGUAWASSERPUMPE

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� $����*�?*6?�������� $�����(��?*6?���������**�� ��?� ?����5�� A�����?�6?� ������� >4���*6���(����������� !"#%9%%%)

����� ���*�0%%%U�0� '*��86� ��0%%%U�0�3���� ��0%%%U�0� ������0%%%U�0�� �*4� ����0%%%U�0��1'%%% -

) $ ���*��������*� 0� ������?�� 0�������?� 0� �?�� ��� �� 0�� $ ���*��������*� 0��1'%%%09

- 3���* ��!0/) � 3*��* �!0/) �3*���!0/) � 3*��� �!0/) � �*� ���*�!0/) ���� !"#%9%%�

� 3���* ��!0/ � 3*��* �!0/ �3*���!0/ � 3*��� �!0/ � �*� ���*�!0/ ���� !"#%9%%�)

0 3���* ��!0/�%� 3*��* �!0/�%�3*���!0/�%� 3*��� �!0/�%�� �*� ���*�!0/�%���� !"#%9%%�%

2 '* (�����0/� /�� '* (�����0/� /��A������0/� /�� B��������0/� /��� $�� (����0/� /����� !"#%9%%��

9 �*?�����*�?*6?�������� �*�E������?*6?��I�����A�����?�6?��*E��� A�����?�6?� (������� ��?���*6������������ !"#%9%%%�

, ��� ���* ���*?�����*�?*6?��������

+*� ���*�E������?*6?������A�����?�6?��*E���������� &����� ��A�����?�6?���(���� ��

� +� �����?���*6������������ !"#%9%%%-

�% 3*��*���(����5���6� �*�79/�-�

&*������(���858�� ���79/�-��*���� �������79/�-� 3������������79/�-� �� ���(*��79/�-���� !"#%9%%%9

�� ��� ���?*6?�� '*���(��?*6?��'*�*�� A�����?�6?� ��(�� '*�*��(������*6������� !"#%9%%%0

� '* (�����2�/�)/� � '* (�����2�/�)/� �A������2�/�)/� � B��������2�/�)/� �� $�� (����2�/�)/� ���� !"#%9%%%2

�) �� ����6���� ���� �� ���68�� �����!���� ���������� !���� ������&����� ��� +� ���6��� �������� !"#%9�%%%

�- ����*��*�� / %/�� ����#������� / %/��1��������� / %/�� &������ ��� / %/��� ����*�(������� / %/����� !"#%9%%%,

�� ����� ���*�0,%�U�0� '*��86� ��0,%�U�0�3���� ��0,%�U�0� ������0,%�U�0�� �*4� ����0,%�U�0��1'%%%)%

T. 16AVVIAMENTO ELETTRICO

DÉMARRAGE ÉLECTRIQUETorpedo

150

ELECTRIC STARTER

ARRANQUE ELÉCTRICOELEKTRISCHER START

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� !*�*�� *��EE��6� �*� !*�����(��(86���������������6*�*�� �������6*�*��� !*�*��(������ ��������� !"#%,)%%%

��� *�� ��� ����*�� ���6�(�*�

$���� ��� ����� ���68(������

" ���6�(����������?� � J�� ��(������� ���5��� ��� *�� ��� �4��� ���6�(�*���� !"#%,%%%

) " ��� ����*�� ���6�(�*� > ��� �������* (�����"(�������� J������ ��� ��(�� > ��� �4������ (���*����� !"#%,%%%�

- ��??*��*� ��??*���3������� �������� �*?*�������� !"#%,%%%-

� 3���* ��!0<� � 3*��* �!0<� �3*���!0<� � 3*��� �!0<� �� �*� ���*�!0<� ���� !"#% �%�,

0 " ��� ����*��* (*��*��EE��6� �*�

> ��� ����� ���F 8�(86�������

��������(��E� ������ $ �������� ���J�� ��(�5H��$ ��C�

� > ��� �4���* (���(*����� ���� !"#%,�%%%

2 3���* ��!0/�0� 3*��* �!0/�0�3*���!0/�0� 3*��� �!0/�0� �*� ���*�!0/�0���� !"#%,%%%�

T. 17CARBURATORE

CARBURATEURTorpedo

150

CARBURETTOR

CARBURADORVERGASER

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ��������*����*6?���*� �������������*6?�������������*�����:� .�������=��*6?������ �������(*���*6?���*������ !"#$#�%%%%%

T. 18TELAIO

CHASSISTorpedo

150

FRAME

CHASISRAHMEN

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� �*?�����*���������� �*�E���������������3�����:��*E��� 3���������(���� ��� ��?�������M�����%�#%�%�%%

3���* ��!0<�0� 3*��* �!0<�0�3*���!0<�0� 3*��� �!0<�0�� �*� ���*�!0<�0��1'%%%��

) ���55��������*�*� 3��(���8���E*���@������ ���������� �� ���5������ ��� 3��(���� �������%�#%�% %%

- 3���* ��!0� 3*��* �!0�3*���!0� 3*��� �!0� �*� ���*�!0��1'%%%)-

� 3���* ��!0<��� 3*��* �!0<���3*���!0<��� 3*��� �!0<��� �*� ���*�!0<����1'%%%�9

0 �����*� ��S�����@��6�� @������������ ����������%�#%�%)%%

2 ���55����??*��*�?�(� ��&��� ��

3��(����??*�����?*��#?��(�&�$.�

@�* ��������5**��?�����??*�����������

@����������5������ ��������=�E*�(���

� 3��(���*?*��������������(�����%�#%�%-%%

9 3���* ��!9<� � 3*��* �!9<� �3*���!9<� � 3*��� �!9<� �- �*� ���*�!9<� ��1'%%%�,

, ���55����??*��*�?�(� ��&��?*���

3��(����??*�����?*��#?��(�&�$'�

'����������5**��?�����??*�����������

@����������5������ ��������=��� �� �

� 3��(���*?*��������������(�����%�#%�%�%%

�% 3���* ��!9<�0� 3*��* �!9<�0�3*���!9<�0� 3*��� �!9<�0�- �*� ���*�!9<�0��1'%%% %

�� ���55����??*��*�?�(� ������ ��

3��(����??*�����?*��#?��(��$.�

@�* ����5��5**��?�����??*�����������

@����������5������ ���� ��=��E*�(���

� 3��(���*?*��������������������%�#%�%0%%

� ���?� ���?����?� ���?�� ���?����%�#%�%2%%

�) ���55����??*��*�?�(� ��&��� ��

3��(����??*�����?*��#?��(�&�$.�

@�* ��������5**��?�����??*�����������

@����������5������ ��������=�E*�(���

� 3��(���*?*��������������(�����%�#%�%9%%

�- 3���* ��!�%<�%� 3*��* �!�%<�%�3*���!�%<�%� 3*��� �!�%<�%� �*� ���*�!�%<�%��1'%%%��

�� &�(*�!�%� >��*��!�%�O���!�%� !������!�%�) �������!�%��1'%%%)

�0 ��� *�������*��66*�������*���

��E*��5�����* ��6*���������&�6?���6*� ���� ����?� � &�6?5��� ��������J�?5� �� ��� *��*6��(����4���D ��6��%�#%�%,%%

�2 $�����*��66*�������*��� @�����* ��6*���������&�6?���6*� ���� ���� &�6?5��� ��������� �*6��(����4���D ��6*��������%�#%��%%%

T. 19FORCELLA ANTERIORE-PARAFANGO ANTERIORE

FOURCHE AV.-GARDEBOUE AV.Torpedo

150

FRONT FORK-FRONT MUDGUARD

HORQUILLA DELANTERA-GUARDABARRO DEL.VORDERRADGABEL-VORDERKOTFLÜGEL

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� .����5����?���5� �*�!0/ %� .���(��5�����* ����(�#�*���!0/ %�

@� (���5���� � ��������!0/ %�

3�5������ ������������*�5�H����!0/ %�

- �*� ���*�5�4���D �����(�#�����1'%%%-)

$����6����6���(������ > ��6����5*������(�*����'��5*�����������6��:� '�������@�(����� ��*6?�����

� ��?*����*��*��������(�������%�#% %�%%

) $����6����6����� ������ > ��6����5*����������������5*�����������6��:� �� ����@�(����� ��*6?������ ��?*����*��*�����������������%�#% % %%

- 3���* ��!�%<-�� 3*��* �!�%<-��3*���!�%<-�� 3*��� �!�%<-�� �*� ���*�!�%<-���1'%%%�%

� 3���* ��!�%<-%� 3*��* �!�%<-%�3*���!�%<-%� 3*��� �!�%<-%� �*� ���*�!�%<-%��1'%%%%,

0 ���*������*� ��:���(��(������* ������� �����6� �������*���� ���*�(��(������%�#% %)%%

2 �*?�����*�� 5������ ���*�� 5�

�*�E������� 5�(���*���6� ��� 5�

�*�����*E��=��*��������� �� B ������������(���� ��� ���������� 5�(����*(�6�� �*��%�#% %-%%

9 ���������5���� �����I��������3��������� �������5���� +�����(���*�������%�#% %�%%

, �*?�����*���?������ ���*�� 5�

�*�E��������?�(���*���6� ��� 5�

B??����*E��=��*��������� �� 1������������(���� ��� �����������?�(����*(�6�� ���%�#% %0%%

�% �*?�����*�� 5������ ���*���?�

�*�E������� 5�(���*���6� ����?�

�*�����*E��=��??�������� �� B ������������(���� ��� ���������� 5�(����*(�6�� �*��%�#% %2%%

�� ���������5���� �����I��������3��������� �������5���� +�����(���*�������%�#% %9%%

� �*?�����*���?������ ���*���?�

�*�E��������?�(���*���6� ����?�

B??����*E��=��??�������� �� 1������������(���� ��� �����������?�(����*(�6�� ���%�#% %,%%

�) '* (����� '* (�����A������ B��������� $�� (�������%�#% �%%%

�- &�(*� >��*��O��� !������� ����������%�#% ��%%

�� ����5� �*�� ����*��� ��(���*���$.�@�* ��6�(����(� .*�(����(�*�5�H����� ���(�����*��� ����*�����%�#% � %%

�0 .����!�<� � .���!�<� �������!�<� � ���������!�<� � �*� ���*�!�<� ��1'%%%-

�2 '* (����� '* (�����A������ B�������� $�� (�������%�#% �)%%

�9 ��������������� �*55���I�*�������**���*�� A����������������� ��4��?*���������6�� �������%�#% �-%%

T. 20RUOTA ANTERIORE

ROUE AV.Torpedo

150

FRONT WHEEL

RUEDA DELANTERAVORDERRAD

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� $������*���� �� $����*���$.�@�* ������������� .*�(����(������� >4�����(��(��� ��������%�#%)%�%%

�������* ���6� > ���*6?��?��((�?� ����*6����� ������� �*6��6*E���� ���6����%�#%)% %%

) ����� ���*�� %�#'J� '*��86� ��� %�#'J�3���� ��� %�#'J� ������� %�#'J� �*4� ����� %�#'J���%�#%)%)%%

- $ ���*�?�*����* �� $ ����(��?�*�����* ����(��� �� �������� ��� $ ���*�(��?�*�����D ����%�#%)%-%%

� &���� ������� ��� *� > ����*����� ��� ��" ����?����� " �����&���� ���H���� &���� ���(*��� ����*�����%�#%)%�%%

0 � ��6����*��%%U9%#�0� � ����%%U9%#�0��:����%%U9%#�0� '��5� ��%%U9%#�0�� O��6����*��%%U9%#�0���%�#%)%0%%

2 ������*���*���� ����*��� +� ����*���$.�@�* ����������6� .��(����(5������ ��� ������(��(��� ��������%�#%)%2%%

9 .��E*��� �*�?�?��.��E�� .� ����� .��E�����������%�#%)%9%%

, &�(*�5�� ����*�!� <� �� >��*���*�(8�!� <� ��@�� ��(� ���!� <� �� @�� ���6������!� <� ��- ��������6���(�(��!� <� �1'%%%),

�% ��� ���* �� +*� ������� �� &����� ��� +� ������%�#%)%,%%

�� &���� ��������� > ����*���������������?����� �� ����&���� ���H���� &���� ���(*��"������%�#%)�%%%

T. 21CAVALLETTO CENTRALE-PEDANE

BEQUILLE CENTRALE-REPOSE-PIEDSTorpedo

150

CENTRAL STAND-FOOTRESTS

CABALLETE CENTRAL-ESTRIBOSMITTELSTANDER-FUßBLECH

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ��E������*��� ������ 38��������� �������� �������� (� !�������� (���� ������������ ��������%�#%-%�%%

*66� *���E������*� +*� ��� ���*����*����8�������

�� �������� (���������� �� ��??��� (����66��� +� ���(���*6���������������%�#%-% %%

) 3���* ��!�%< �� 3*��* �!�%< ��3*���!�%< �� 3*��� �!�%< �� �*� ���*�!�%< ���1'%%%%9

- 3*��*��� &*������3���� 3������ 3�4�����%�#%-%)%%

� 3���* ��!0<�0� 3*��* �!0<�0�3*���!0<�0� 3*��� �!0<�0�� �*� ���*�!0<�0��1'%%%��

0 !*����?�(� � ��&�� '���*�����?*��#?��(�&�'�����5**��������?�� �� @�C�����5�(��=��� ���� !������������*�(������%�#%-%-%%

2 3���* �� 3*��* �3*��� 3*��� �� �*� ���*����%�#%-%�%%

9 ���55����??*��*�?�(� �����?*���

3��(����??*�����?*��#?��(��$'�

'������5��5**��?�����??*�����������

@����������5������ ���� ��=��� �� �

� 3��(���*?*���������������������%�#%-%0%%

, ���55����??*��*�?�(� ��&��?*���

3��(����??*�����?*��#?��(�&�$'�

'����������5**��?�����??*�����������

@����������5������ ��������=��� �� �

� 3��(���*?*��������������(�����%�#%-%2%%

�% ��� *��0< -� ��E*���0< -��� ��0< -� J�?5� ��0< -� ��� *��0< -���%�#%-%9%%

�� '* (�����70� '* (�����70�A������70� B��������70� $�� (����70���%�#%-%,%%

� ��� *� ��E*���� � J�?5� � ��� *����%�#%-�%%%

�) �*��*?�(� ��&�� &���*���(����?*��#?��(��&�

B (��5**������'�� B ���5�C������������� ������(���4*�������*�(������%�#%-� %%

�- ��(� ��?*�����*���&�� '�?*��#?��(�$'�(�*���'����'��5**��?��� �� �����@���������������� >�����������������&������%�#%-�)%%

�� ��(� ��?*�����*������ '�?*��#?��(�$'��������'�������5**��?��� �� �����@����������� ���� >�����������������"������%�#%-�-%%

�0 �*��*?�(� ����� &���*���(����?*��#?��(���

B (��5**��������� B ���5�C�������� ���� ������(���4*�������*��������%�#%-��%%

�2 !*������E������*� '���*����8��������� �������� (��?�� �� @�(�����??��� (���� !�������������������%�#%-�0%%

�9 !*����?�(� � ����� '���*�����?*��#?��(����5��5**��������?�� �� @�C�����5�(��=��������� !������������*��������%�#%-�2%%

T. 22MOTORE-IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO

MOTEUR-INSTALLATION DE REFROIDISSEMENTTorpedo

150

ENGINE-INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT

INSTALACIÓN DE ENFRIAMIENTOMOTOR-KÜHLSYSTEM

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ��??*�������*�*������� 3*���* ��8���E*�������A������� ��?���� �A���������������*?5� �� ��?D �(�?D���*���������%�#%�%�%%

3���* ��!0<�0� 3*��* �!0<�0�3*���!0<�0� 3*��� �!0<�0� �*� ���*�!0<�0��1'%%%��

) ����������� ������(;����$���� ����� ��5�� ����� ��� �*6��(����������%�#%�% %%

- ��??� *� 3*���* ������ .�������C�� ��?D ����%�#%�%)%%

� ������*�*������� '8���E*�������A������� �� A������� ��� �� ����(����������%�#%�%-%%

0 ������*� ��:�����?�� ���������� ���*����%�#%�%�%%

2 @�������� �*���������6?� ��������9 $�����(�������%�#%�%0%%

9 ���*�� ��*66�� ��:���� ���*����*���'�������*��� �66����������� ���*�� ��*6�����%�#%�%2%%

, ��� �� �� ��������� �������H���� @� (�����%�#%�%9%%

�% .����!0<� � .���!0<� �������!0<� � ���������!0<� �� �*� ���*�!0<� ��1'%%%�-

�� '���*�(*���)�.��� '���*�(�I�)�E*����)#��:��* ����* � )#A����.���� (� ��� '��*��(��)�EM������%�#%�%,%%

� ���*�� ��*66�� ��:���� ���*����*���'�������*��� �66����������� ���*�� ��*6�����%�#%��%%%

�) 3���*�'�(���*��� ��E�����'�(�������'�(���*�� ����6*6�����������H������ 3���*���(��(*�����%�#%���%%

�- '* (����� '* (�����A������ B�������� $�� (�������%�#%�� %%

�� .����!0< �� .���!0< ��������!0< �� ���������!0< �� �*� ���*�!0< ���1'%%%�2

�0 ���*�� ��*66�� ��:���� ���*����*���'�������*��� �66����������� ���*�� ��*6�����%�#%��)%%

�2 ���*�� ��*66�� ��:���� ���*����*���'�������*��� �66����������� ���*�� ��*6�����%�#%��-%%

�9 ���*�� ��*66�� ��:���� ���*����*���'�������*��� �66����������� ���*�� ��*6�����%�#%���%%

�, !*�*��� !*�����> �� �� !*�*��� !*�*�����%�#%��0%%

T. 23SOSPENSIONE POSTERIORE

SUSPENSION AR.Torpedo

150

REAR SUSPENSION

SUSPENSIÓN TRASERAHINTERE AUFHÄNGUNG

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� 3���* ��!�%<-%� 3*��* �!�%<-%�3*���!�%<-%� 3*��� �!�%<-%� �*� ���*�!�%<-%��1'%%%%,

&�(*�!�%� >��*��!�%�O���!�%� !������!�%� �������!�%��1'%%%)

) $66*�������*���?*�����*��� $6*���������$'�'������*������*����� ��*��(�6?5����� �� � $6*������(*��������*����%�#%0%�%%

- 3���* ��!9<) � 3*��* �!9<) �3*���!9<) � 3*��� �!9<) � �*� ���*�!9<) ��1'%%%

� $ ���*������ *� &���������8������1�����?����� �������=���C� �� &���*������ *����%�#%0% %%

0 ��� ���* �� +*� ������� �� &����� ��� +� ������%�#%0%)%%

2 3�����*��*�?� ��* �� 3����(��������?����?� ��* ���6� ����� ���6�� 3���*����?� ��D ����%�#%0%-%%

9 $������*�������� �� ��������*���'*���������� '*��� �������5���� +������*(���*�����%�#%0%�%%

, ����� ���*�0)%)'�� '*��86� ��0)%)'��3���� ��0)%)'�� ������0)%)'��� �*4� ����0)%)'����%�#%0%0%%

�% $ ���*��������*�-2� ������?��-2�������?�-2� �?�� ��� ��-2�� $ ���*��������*�-2���%�#%0%2%%

�� ��� ���* �� +*� ������� �� &����� ��� +� ������%�#%0%9%%

� 3���*��� +*� ��3���� 3������� 3�4�����%�#%0%,%%

�) 3���* ��!�%<��� 3*��* �!�%<���3*���!�%<��� 3*��� �!�%<��� �*� ���*�!�%<����1'%%%�

T. 24RUOTA POSTERIORE

ROUE AR.Torpedo

150

REAR WHEEL

RUEDA TRASERAHINTERRAD

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� &���� ������ > ����*�����?����� &���� ���H���� &���� ���(*�����%�#%2%�%%

.��E*��� �*�?�?��.��E�� .� ����� .��E�����������%�#%2% %%

) &���� ������� ��� *� > ����*����� ��� ��" ����?����� " �����&���� ���H���� &���� ���(*��� ����*�����%�#%2%)%%

- � ��6����*� � ����:��� '��5� � O��6����*����%�#%2%-%%

� ������*���*���?*��� +� ����*���$'�'������������6� �� �����(5����� ��� ������(�������������%�#%2%�%%

0 &�(*�5�� ����*�!�0� >��*���*�(8�!�0�@�� ��(� ���!�0� @�� ���6������!�0�� ��������6���(�(��!�0��1'%%%)�

T. 25DISPOSITIVI ELETTRICI

DISPOSITIFS ELECTRIQUESTorpedo

150

ELECTRICAL DEVICES

DISPOSITIVOS ELECTRICOSELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� 3���* ��!0< %� 3*��* �!0< %�3*���!0< %� 3*��� �!0< %�� �*� ���*�!0< %��1'%%%�0

����* � $E�����������* *����*� � ��?��� ����* ����%�#%9%�%%

) 3���* ��!0� 3*��* �!0�3*���!0� 3*��� �!0�� �*� ���*�!0��1'%%%)-

- .����!�<�%� .���!�<�%�������!�<�%� ���������!�<�%�� �*� ���*�!�<�%���%�#%9% %%

� ����6����* ���* ���6� ��� �6����* ��*6?������6�

�?��(*6�������� �6����* � ����*������� ��� �6���D ���� ����6����%�#%9%)%%

0 ��E*��� (���� �S�����*������?����?���������� JH (����� ������� ��������4M�����%�#%9%-%%

2 3���* ��!0<�0� 3*��* �!0<�0�3*���!0<�0� 3*��� �!0<�0�- �*� ���*�!0<�0��1'%%%��

9 " �������*���$��� ��* �� " �����?�����$���6����"� ���* �������� JH (���������� " �����?�*��(��� �� (�(*����%�#%9%�%%

, ��??*���E��������������� @��������(���S�������������� ���� ��������6�� ��?*�(������������%�#%9%0%%

�% �*���5�������� �*���#5��������@�����*�(��� ������� ���������� �*���#5�����������%�#%9%2%%

�� �� ����� ������ ��* �� 3*F�����(;����6����>�����* ����* ��*��� ��� JH (�*��� �� ��������(������ �������%�#%9%9%%

� '��T��EE��6� �*� '������(��(�6�������������������:� $ ������������ '��8�(������ �������%�#%9%,%%

�) '��*���*��� '8���������'������*�� '������� '�����(*�����%�#%9�%%%

�- " ���6���� ��� &��?��*66����� *��B ������ ���� �����6?�� 3�� �������� &��?�� ���6��� �������%�#%9��%%

�� .����!�<�0� .���!�<�0�������!�<�0� ���������!�<�0�� �*� ���*�!�<�0��1'%%%)9

�0 ��E���*���������������� �S����5��6��������������((������6?������� ������ �E��������������� �����������(��������M ����%�#%9� %%

T. 26MARMITTA

SILENCIEUXTorpedo

150

SILENCER

SILENCIADORAUSPUFFTOPF

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� !��6������*6?����� �*��(;����??�6� ���*6?����

!�55���=����:� $��?�55�*?5��?��� ���� ���(*���*6?���*����%�#%,%�%%

3���* ��5�� ����*�!�%���� 3*��* �(�����(��!�%����@�� ��(��*���!�%���� @�� ���� ���������!�%����

� ��� *�(�����*�(��!�%�����1'%%%%0

) 3���* ��5�� ����*�!�%���� 3*��* �(�����(��!�%����@�� ��(��*���!�%���� @�� ���� ���������!�%����

��� *�(�����*�(��!�%�����1'%%%%0

- &�(*�����*�!9� �� >��*���*�� ��!9� ��$�*� � ���!9� �� 3�� (6������!9� �� ���������?��!9� ���1'%%%�-

� '* (�������������� '* (�����8����������?�� ��A������ @�(���� ��� $�� (����������������%�#%,% %%

0 ��� ���* ��������*�!�0� +*� ���*���>���!�0�>�������6� �5*�(��������!�0�

&����� ��$������H66���!�0�

� +� ����*����*��(������?��!��%�#%,%)%%

2 ��*����* ��?������*��� ��*�����* �?���#�����������������(� ������������� ��*�����N �?������*�����%�#%,%-%%

9 �������?������*��� ������?���#�����������������(�?�*�����* � A��6��������������� '�4�����?�*�����D ����*�����%�#%,%�%%

, 3���* ��5�� ����*�!�%���� 3*��* �(�����(��!�%����@�� ��(��*���!�%���� @�� ���� ���������!�%����

��� *�(�����*�(��!�%�����1'%%%%0

T. 27FILTRO ARIA

FILTRE À AIRTorpedo

150

AIR FILTER

FILTRO DE AIRELUFTFILTER

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ����*���5����*������ 3*F�����5������I�����$������� ����*�� ��5�5�������������� ��4��5����*�(����������%�#�%%�%%

>��6� �*�5����� ��� >�86� ��5����� ��@������ �����6� �� ��5�5��������6� ��� @����*����%�#�%% %%

) '�E����6� �*� '�EL��6� ���� ��� .������(� ��� '�E����6�� �*����%�#�%%)%%

- .�������*5������ �����- <�0�

.��������(���- <�0����5���??� ����������- <�0�

��������=�3�������- <�0�2 �*� ���*����*��*�����- <��1'%%%0-

� 3���* ��!0< �� 3*��* �!0< ��3*���!0< �� 3*��� �!0< �� �*� ���*�!0< ���1'%%%0

0 .����!�<�%� .���!�<�%�������!�<�%� ���������!�<�%� �*� ���*�!�<�%��1'%%%0)

2 ���*�*��*� ��:���������1�������� G����������� ���*�����������%�#�%%-%%

T. 28PARAFANGO POSTERIORE

GARDEBOUE AR.Torpedo

150

REAR MUDGUARD

GUARDABARROS TRASEROHINTERER KOTFLÜGEL

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ����5� �*�?*�����*��� ��(�#�*���$'�'����6�(����(� �� �����(�*�5�H����� ���(�����*����������%�#��%�%%

.�������*5������ �����- �� �

.��������(���- �� ����5���??� ����������- �� �

��������=�3�������- �� �� �*� ���*����*��*�����- �� �1'%%%-0

) .�������*5������ �����-9��2�

.��������(���-9��2����5���??� ����������-9��2�

��������=�3�������-9��2�� �*� ���*����*��*�����-9��2�1'%%%-,

- �������*���?*��� ���������*���$'�'����������*���� �� �����(����� �� ����#���(��������*����%�#��% %%

� 3���* ��!0<�0� 3*��* �!0<�0�3*���!0<�0� 3*��� �!0<�0�0 �*� ���*�!0<�0��1'%%%��

T. 29MANUBRIO

GUIDONTorpedo

150

HANDLEBARS

MANILLARLENKER

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� �?�����*�����*E��*������ '8��*E��������������������#E����6���*�� �� ����'H���?������� >�?�4*�����*E��*��"������%�#� ��%%

�?�����*�����*E��*���&�� '8��*E������(�*���'������#E����6���*�� '�������'H���?������� >�?�4*�����*E��*��&������%�#� � %%

) !� *?*������ �*�� 8�����������?=���� �� (���55��� ���� ��P*��������%�#� % %%

- !� ����*��*6?���*� ��(* ��*6?������ (������=����:� �� ���=��*6?������ !� �������*6?�����%�#� %)%%

� &�(*�!�%� >��*��!�%�O���!�%� !������!�%�� �������!�%��1'%%%)

0 3���* ��5�� ����*�!�%<�%� 3*��* �(�����(��!�%<�%�@�� ��(��*���!�%<�%� @�� ���� ���������!�%<�%�

� ��� *�(�����*�(��!�%<�%��1'%%%%2

2 '* (����� '* (�����A������ B��������� $�� (�������%�#� %-%%

9 �*6� (*����� �*66��������*������* ��*�� ��(������55�� !� (*��������%�#� %�%%

, �*?�����*��*6� (*����� �*�E�������*66��������*������* ��*���*E��� $�(���� ����(������55�� ���������6� (*��������%�#� %0%%

�% !� ��*��*��*6� (*����� !� ��* ��*66��������*���������E�� !�55��5H�������55�� �*?*����6� (*��������%�#� %2%%

�� ����6����* ���*6� (*�����

��� �6����* ��*66� (������

���*������* ��*����� �6����* �

3*�(� �H �������55�� ��� �6���D �6� (*��������%�#� %9%%

� !� *?*����*6� (*����� �*�� 8���*66� (���������*��������������?� ��(������55�� ��P*�6� (*��������%�#� %,%%

T. 30IMPIANTO FRENO ANTERIORE

CIRCUIT DE FREIN AV.Torpedo

150

FRONT BRAKE SYSTEM

INSTALACIÓN FRENO DELANTEROVORDERE BREMSANLAGE

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� "6?�� �*�5�� *�� ����*��� ��������(��5��� �$.�@�* ���������:���6� .*�(�������6�� ������ " �������D �5�� *�(��� ���*����%�#�)%�%%

��E���*��*� >������B��*��� 3�H����� 3��(�����%�#�)% %%

) 3���* ��5�� ����*�!0/ � 3*��* �(�����(��!0/ �@�� ��(��*���!0/ � @�� ���� ���������!0/ � ��� *�(�����*�(��!0/ ��1'%%%%-

- �*6?��5�� *� !�F�����:�� (���3�����6�������:�� ���?����6��:�� (���� 3*6���5�� *����%�#�)%)%%

� ��E��5�� *� ��E����(��5��� �3�������E��� 3��6�������� ���� ���(��5�� *����%�#�)%-%%

0 3���* ��5������E�� 3*��* �5�����E������E��������*��� �� �*� ���*����%�#�)%�%%

2 &�(*�5�� ����*�!0� >��*���*�(8�!0�@�� ��(� ���!0� @�� ���6������!0�� ��������6���(�(��!0��1'%%%)0

9 " �������*�����*?� " �����?�������*?���*?�������� ��*?���������� " �����?�*����*?����%�#�)%0%%

, ��E���*� �S����A���� ������� ���������%�#�)%2%%

�% .����!-/� � .���!-/� �������!-/� � ���������!-/� �� �*� ���*�!-/� ��1'%%%-%

�� '* (�����7-� '* (�����7-�A������7-� B��������7-�� $�� (����7-��1'%%%�2

� '* (��������������7-� '* (�����8���������7-��?�� ��A������7-� @�(���� ��7-�� $�� (�������������7-��1'%%%�0

�) .����5*����� .����������3� 4*��*��� �*����������� �*� ���*�����(��(*����%�#�)%9%%

�- ��� ���* ��� ���6�� +*� ��� ����E����*??���������� ��?5��(����� ��- +� ���(���*�������%�#�)%,%%

�� ������* ��5�� *�� ����*��� �* (�����5��� �$.�@�* ��������?�?�� 3��6������ ��.*�(����(���6���

� �����V��5�� *�(��� ���*����%�#�)�%%%

�0 ���?� ���?����?� ���?�� ���?����%�#�)��%%

�2 �� ���5�� *� >������(��5��� �����?��� 3��6��� ���� �� ���(���5�� *����%�#�)� %%

�9 3���* ��5�� ����*�!9/ �� 3*��* �(�����(��!9/ ��@�� ��(��*���!9/ �� @�� ���� ���������!9/ �� ��� *�(�����*�(��!9/ ���1'%%%%�

�, ��??*�$3�� �:��T6��$3��$3���:���6� $3���:���6�� �����6��$3�����%�#�)�)%%

% �*??���?���������5�� *� ������(��?������������(��?���� �����3��6��������� ����?������������%�#�)�-%%

� ��� *� ��E*���� � J�?5� � ��� *����%�#�)��%%

&���*�5�� *� &������5��� �3�����?����� 3��6��������� &���*�5�� *����%�#�)�0%%

) .����!0/ �� .���!0/ ��������!0/ �� ���������!0/ ��� �*� ���*�!0/ ���1'%%%-�

T. 31SERBATOIO CARBURANTE

RESERVOIR CARBURANTTorpedo

150

FUEL TANK

TANQUE CARBURANTEBENZINTANK

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� " (����*�����E���*�������� ���

+�����(;���� ���@������E��������� ���5���*55� ������� " (���(*��(�� �E���(���*6����%�#�-%�%%

��� ���* �� +*� ������� �� &����� ��� +� ������%�#�-% %%

) @�������� �*���������6?� ��������� $�����(�������%�#�-%)%%

- ���*�������� ��� ��:���������� ��@����?�?�� 3� �� ����� ��� ���*��*6������������%�#�-%-%%

� '��� ���*�������� ��� '*�� ���������� ��@�����*��� ���5���*55��� �� ��5*��*6������������%�#�-%�%%

0 ���?� ���?����?� ���?�� ���?����%�#�-%0%%

2 ���*�������� ��� ��:���������� ��@����?�?�� 3� �� ����� �� ���*��*6������������%�#�-%2%%

9 &�(*�!�-� >��*��!�-�O���!�-� !������!�-�� �������!�-��1'%%%))

, @����*��� �� �� @������I����� ���@����5������ 3� �� 5������� @����*�6���������%�#�-%9%%

�% ��??*�������*�*� 3*���* �(���8���E*���@��������?� �� �E����������� ��?D �(�?D���*����%�#�-%,%%

�� ��� ���* ����??*� +*� ���*���* ������ ��5*����?� &�����(����� ��� +� �����?D ����%�#�-�%%%

� ������*�*�������� ��� '����E*���������� ��@������ �� ���5���*55�� ��� &�?D���*�������� ������%�#�-��%%

�) ���*�*��*� ��:���������1�������� G����������� ���*�����������%�#�-� %%

�- 3���* ��!0<�0� 3*��* �!0<�0�3*���!0<�0� 3*��� �!0<�0� �*� ���*�!0<�0��1'%%%��

�� 3���* ��!9<�0� 3*��* �!9<�0�3*���!9<�0� 3*��� �!9<�0�- �*� ���*�!9<�0��1'%%% %

�0 ���55��������*�*� 3��(���8���E*���@������ ���������� �� ���5������ ��� 3��(���� �������%�#�-�)%%

T. 32PROIETTORE

PROJECTEURTorpedo

150

HEADLAMP

FAROSCHEINWERFER

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ��*����*����*6?���*� ��*4��������*6?�������(��6?=����:� ����� ���5����*6?������ ��*:���*���*6?�����%�#��%�%%

.�������*5������ �����- �� �

.��������(���- �� ����5���??� ����������- �� �

��������=�3�������- �� � �*� ���*����*��*�����- �� �1'%%%-0

) ���55����??*��*�?�*����*��� 3��(����??*���?�*4����������(��6?���??*����������� ����� ���5����5������ ��� 3��(���*?*����5��*����%�#��%)%%

- ��6?�(� ��?�*����*��� $6?*����?�*4����������(��6?������ ���� ���5����6?��� ��6?����5��*����%�#��%-%%

� �*�����6?�(�� �*���#�6?*����3�����*����� ��6?� �������� �*���#��6?����%�#��%�%%

0 ��6?�(� �������?*����* ��� .��A�

$6?*����5���(��?*����* �� .��A�

��(�U���������������� .��A� ��6?�=���� (������� .��A�� ��6?��������(��?*����D �� ��%�#��%0%%

2 ��E���*� �S����A���� ������� ���������%�#��%2%%

9 .����!�<�0� .���!�<�0�������!�<�0� ���������!�<�0�� �*� ���*�!�<�0���%�#��%9%%

, '* (�����7�� '* (�����7��A������7�� B��������7��� $�� (����7���1'%%%�9

�% ������� ��!�� ����������!��������!�� �������� �!��� ������!����%�#��%,%%

T. 33FANALE POSTERIORE

FEU AR.Torpedo

150

TAIL LAMP

PILOTORÜCKLEUCHTE

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� .�������*5������ �����)9<,� .��������(���)9<,����5���??� ����������)9<,� ��������=�3�������)9<,� �*� ���*����*��*�����)9<,��1'%%%��

����?��� �����6?������*����<�?*���

��� �?��� ������ *�� ����$'�

'���������� ���� ����� �� 3�� �����??���� ��=��� �� �� ��� �?��� ���� ���6��� �������%�#�0%�%%

) ����?��� ���5� ����?*��� ��� �?��� ��5���$'�'������6?������� 'H���������??��� ��� �?��� ���?��*�*����%�#�0% %%

- ����?��� �����6?������*���&<�?*���

��� �?��� ������ *�� ��&�$'�

'����'����� ���� ����� �� 3�� �����??��������=��� �� �� ��� �?��� ���� ���6��� ���(��%�#�0%)%%

� ��6?�(� ����6?������*���� .� A�

$6?*����?*������� *�� ��� .� A�

3����5*�����55����*��������� .� A�

3�� ��������6?��� .� A� ��6?���������� ���6��� ������%�#�0%-%%

0 ��6?�(� ��?���5� ��� *�� . �U�A�

$6?*����5���$'�� . �U�A��������6?������� . �U�A� 'H���������6?��� . �U�A�� ��6?����?��*�*�� . �U�A���%�#�0%�%%

2 �*�?*�5��*� �*�?��?�*4�������(��6?��*(:� ����� ���5����������� ����?*�5��*����%�#�0%0%%

9 .�������*5������ �����- <�)�

.��������(���- <�)����5���??� ����������- <�)�

��������=�3�������- <�)�- �*� ���*����*��*�����- <��1'%%%�

, ��E�����5� ����?*�����*��� @�����(���S�����5���$'��������6?���������� ���� 'H���������������� ���������?��*�*����%�#�0%2%%

T. 34INDICATORI DI DIREZIONE ANTERIORI

FEUX DE DIRECTION AVANT Torpedo

150

FRONT DIRECTION INDICATORS

INDICADOR DE DIRECCION ANTERIORVORDERE BLINKER

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ��6?������*���� ����*����<�

���� *�� ��$.����5�* ����� ���� ��� 3�� ����E*� ���� ���� " ���6��� ���(����������%�#�2%�%%

��6?������*���� ����*���&<�

���� *�� ��$.&�'��5�* ����� ���� ��� 3�� ����E*� ���������� " ���6��� ���(���(������%�#�2% %%

) ����?��� �����6?������*����<�� ��

��� �?��� ������ *�� ����$.�

@�* �������� ���� ����� �� 3�� �����??���� ��=�E*�(���� ��� �?��� ���� ���6��� �������%�#�2%)%%

- ����?��� �����6?������*���&<�� ��

��� �?��� ������ *�� ��&�$.�

@�* ��'����� ���� ����� �� 3�� �����??��������=�E*�(���� ��� �?��� ���� ���6��� ���(��%�#�2%-%%

� ��6?�(� �� $6?*����3���� ��6?��- ��6?�������%�#�2%�%%

0 ��������*���6?������*��� �S���������� *�� ���3�� ��������� �� 3�� ��������� �� ������(*�� (���(*����(�������%�#�2%0%%

2 .�������*5������ �����- �� �

.��������(���- �� ����5���??� ����������- �� �

��������=�3�������- �� �- �*� ���*����*��*�����- �� �1'%%%-0

T. 35FIANCATE

COUVERTURES LATERALETorpedo

150

SIDE COVERS

PROTECCIONES LATERALESSEITENVERKLEIDUNG

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� @�� �����&�� ���� ����(��@���� �='�� ����� E������(� ���������� ���� �(*��������%�#�9%�%%

.�������*5������ �����- � .��������(���- ����5���??� ����������- � ��������=�3�������- �9 �*� ���*����*��*�����- ��1'%%%29

) @�� �������� ���� ��������@���� �=��� ����� E������(� ���� ���� ���� �(*�(������%�#�9% %%

- �?*����� �?*������?*����� �?*������ �?*��������%�#�9%)%%

� .�������*5������ �����- �� �

.��������(���- �� ����5���??� ����������- �� �

��������=�3�������- �� ��0 �*� ���*����*��*�����- �� �1'%%%-0

0 3���* ��!9<)�� 3*��* �!9<)��3*���!9<)�� 3*��� �!9<)��� �*� ���*�!9<)���1'%%% )

T. 36SCUDO ANTERIORE

TABLIER AVTorpedo

150

FRONT SHIELD

SCUDO DELANTEROFRONTVERKLEIDUNG

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ���� (��� ���� (���'�(���*�������� �H����E������(� ��� ����������(��(*�����%�#�,%�%%

.�������*5������ �����- /� �

.��������(���- /� ����5���??� ����������- /� �

��������=�3�������- /� ��) �*� ���*����*��*�����- /��1'%%%--

) .����!0/�0� .���!0/�0�������!0/�0� ���������!0/�0� �*� ���*�!0/�0���%�#�,% %%

- �*?�������� ����*��� ��?*��$.�@�* ���*E��� .*�(����(���� ��� ��?��(��� �����%�#�,%)%%

� ������� ����- � ������������- ���������- � �������� ���- �� ��������- ��,) �)

0 ��*����* ��&�� ��*�����* �(�*����'��?�*�����* � '��������������� ��*�����* �(������%�#�,%-%%

2 ��*����* ����� ��*�����* �����������?�*�����* � �� ���������� ��*�����* ��������%�#�,%�%%

9 ������� ����������� $�(���� ��� '�4��������%�#�,%0%%

T. 37SELLA-PORTACASCO

SELLE-PORTE CASQUETorpedo

150

SADDLE-CASE HELMET

SILLÍN-PORTA CASCOSITZBANK-SCHUTZHELMBEHÄLTER

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ������ ��������((��� ������ ��� ����M ����%�# %%�%%

��� *�� �*�����*������� ��E*��(;� ��������������((���?� � 3�5������ ����?5� ������� ��

� ��� *�� ���4������V ����%�# %% %%

) 3���* ��!0� 3*��* �!0�3*���!0� 3*��� �!0�� �*� ���*�!0��1'%%%)-

- .� *�?*�������*� �*��6� ��?*���#����������6�����*�� �� ���6�������6�� $�*4�6�� �*�?*���#����*����%�# %%)%%

� 3�*������*����������������� 3�*��(������������������((����*����*(:� �� �����*��������� ��� ����?*����������M ����%�# %%-%%

0 3���* ��5�� ����*�!0<�0� 3*��* �(�����(��!0<�0�@�� ��(��*���!0<�0� @�� ���� ���������!0<�0� ��� *�(�����*�(��!0<�0��1'%%%�)

2 '* (�����70� '* (�����70�A������70� B��������70�- $�� (����70��1'%%%2

9 &�(*�!0� >��*��!0�O���!0� !������!0�� �������!0��1'%%%��

, �*?�����*�������*�*� �*�E������&��'8���E*���'����E*�����(� 3�������(������� ���(��M ���(����%�# %%�%%

�% .�������*5������ �����- /� �

.��������(���- /� ����5���??� ����������- /� �

��������=�3�������- /� � �*� ���*����*��*�����- /��1'%%%-�

T. 38GRUPPO STRUMENTI

GR. INSTRUMENTSTorpedo

150

INSTRUMENT UNIT

INSTRUMENTACIONINSTRUMENTENEINHEIT

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ��??*�����6� ��� �*�?��� ����!��������:=��*6�� ���* � �*��?��� ����6� ���� ������*�(��� ����6� �*�����%�# �%�%%

.�������*5������ �����- /� �

.��������(���- /� ����5���??� ����������- /� �

��������=�3�������- /� �) �*� ���*����*��*�����- /��1'%%%-�

) ��������*����??*�����6� ���

�S��������*�?��� ����!��������:����� �� �*��?��� ����6� �������� ��

� ������(*�������*�(��� �������%�# �% %%

T. 39BATTERIA

BATTERIETorpedo

150

BATTERY

BATERIABATTERIE

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� 3��������� .2$� 3��������� .2$�3�����:�� .2$� 3��������� .2$�� 3�������� .2$���%�# %�%%

.�������*5������ �����-9<� �

.��������(���-9<� ����5���??� ����������-9<� �

��������=�3�������-9<� �� �*� ���*����*��*�����-9<��1'%%%-2

) �� �����5������������� 3� (��5������������3�����:���������?� 3���������5������ ��'��6� �� �*���4����4������M�����%�# % %%

- ������� ����-9� ������������-9���������-9� �������� ���-9�� ��������-9��1'%%%2,

� �*?�����*���������� �*�E���������������3�����:��*E��� 3���������(���� ��� ��?�������M�����%�# %)%%

0 3���* ��5�� ����*�!0<�0� 3*��* �(�����(��!0<�0�@�� ��(��*���!0<�0� @�� ���� ���������!0<�0� ��� *�(�����*�(��!0<�0��1'%%%�)

T. 40PEDANA

MARCHEPIED Torpedo

150

FOOTBOARD

ESTRIBOFUßBRETT

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� ��(� ��?*����?��(�� '�?*��#?��(��@**������ @�������� �� '�?*��?�������%�# )%�%%

3���* ��!0< %� 3*��* �!0< %�3*���!0< %� 3*��� �!0< %�- �*� ���*�!0< %��1'%%%�0

) .�������*5������ �����-9<� �

.��������(���-9<� ����5���??� ����������-9<� �

��������=�3�������-9<� �� �*� ���*����*��*�����-9<��1'%%%-9

- .�������*5������ �����-9� .��������(���-9����5���??� ����������-9� ��������=�3�������-9� �*� ���*����*��*�����-9��1'%%%9%

T. 41PORTAPACCHI POSTERIORE

PORTE BAGAGES AR.Torpedo

150

REAR CARRIER

PORTA-EQUIPAJES TRASEIROGEPÄCKTRÄGER

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� �*���?������?*�����*��� �*���#��������$��'����������������� �?���������=��� �� �� �*���#����?�4���������*����%�# -%�%%

3���* ��!9< �� 3*��* �!9< ��3*���!9< �� 3*��� �!9< ��) �*� ���*�!9< ���1'%%% �

T. 42CONTROSCUDO

CONTRE-TABLIERTorpedo

150

COUNTER SHIELD

CONTRA ESCUDOFRONTSCHILD, INNEN

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� .�������*5������ �����-9<� �

.��������(���-9<� ����5���??� ����������-9<� �

��������=�3�������-9<� � �*� ���*����*��*�����-9<��1'%%%-9

���55����??*��*�����* � 3��(����??*����E�����������*� ���??*����������� ��?���5������ ��� 3��(���*?*��������* ����%�# �%�%%

) �?*�����*�?*���*������� ���??��?*���#*�4�����* ��� ���(**�� 1�4������������??��� '������*�?*����*�4��*�����%�# �% %%

- �*?���������� ���������������*E��=���� '��6� ��(���� ��� ��?���������%�# �%)%%

� �*?�������&�� �������(�*����*E��=�'�� '��6� ��(���� �=��������� ��?��(������%�# �%-%%

0 .�������*5������ �����-9< %�

.��������(���-9< %����5���??� ����������-9< %�

��������=�3�������-9< %� �*� ���*����*��*�����-9< �1'%%%�%

2 �����������?*�����*�?*���*�������

��������(����*�����?*���#*�4����

�* ��� ���(**���*��� ����*C�1�4������������??��� �����(�����������*�?*����*�4��%�# �%�%%

9 ���?� ���?����?� ���?�� ���?����%�# �%0%%

, .�������*5������ �����-9/�9�

.��������(���-9/�9����5���??� ����������-9/�9�

��������=�3�������-9/�9�� �*� ���*����*��*�����-9/��1'%%%�)

�% 3������*�� ����*��� �*55������;�E�@�* ����*E���*6?� �?���5����E*� ��� !������(������%�# �%2%%

�� � ��*�?*�������*� ��*�����?*���#��������**��5*�����6��� ���6���� �� � ��*�?*���#����*����%�# �%9%%

� ��*����* ����� ��*�����* �����������?�*�����* � �� ���������� ��*�����* ��������%�# �%,%%

�) ��*����* ��&�� ��*�����* �(�*����'��?�*�����* � '��������������� ��*�����* �(������%�# ��%%%

T. 43COPERCHI MANUBRIO

COUVERCLES GUIDONTorpedo

150

HANDLEBARS COVERS

TAPAS MANILLARLENKERABDECKUNG

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� �*� ����?���5��*� > ��(��6� ��?�*4�������'�6�5*�����(��6?� ���*6������ ��� ��������*�(���5��*����%�# 0%�%%

�*?��6� ����*�� ����*��� ������(������* �$.�@�* ���� (��������*E��� �� ���(������E*�(������ ������6� ������(������%�# 0% %%

) �*?��6� ����*�?*�����*��� ������(������* �$'�'������ (��������*E��� �� ���(�������� ������� ������6� ��������������%�# 0%)%%

- .�������*5������ �����- /� �

.��������(���- /� ����5���??� ����������- /� �

��������=�3�������- /� �0 �*� ���*����*��*�����- /��1'%%%-�

� �*66����*�������� �*66��������5������������������ ��������������� �* 6���(*�����������%�# 0%-%%

0 ����� ����EE��6� �*� �*���*���(��(86������������� ������* � �������� *?5�� 3*�D ����� �������%�# 0%�%%

2 " �������*�������� " �����?�����5����������������� ������������������ " �����?�*�����������%�# 0%0%%

9 ����� �������* � �*���*���?*����E�����������*� �����* � ��?� (����� *?5�� 3*�D �����* ����%�# 0%2%%

, �*66����*�����6?������*���

�*66������������ *�� ������ ���� �����6?��������� 3�� ���������������� �* 6���(*��� ���6��� �������%�# 0%9%%

T. 44IMPIANTO FRENO POSTERIORE

CIRCUIT DE FREIN AV.Torpedo

150

REAR BRAKE SYSTEM

INSTALACIÓN FRENO TRASEROHINTERE BREMSANLAGE

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� "6?�� �*�5�� *�?*�����*��� ��������(��5��� �$'�'�����������:���6� �� ��������6�� ������ " �������D �5�� *�������*����%�# 2%�%%

��E���*��*� >������B��*��� 3�H����� 3��(�����%�# 2% %%

) 3���* ��5�� ����*�!0/ � 3*��* �(�����(��!0/ �@�� ��(��*���!0/ � @�� ���� ���������!0/ � ��� *�(�����*�(��!0/ ��1'%%%%-

- �*6?��5�� *�?*��� !S������:�� (���5��$'�'����������6�������:�� ���?����6��:�� (����� �����(���6���

� 3*6���5����������%�# 2%)%%

� ��E����� ��E�������������E������ �������� ���� ���� ����������%�# 2%-%%

0 3���* ��5������E�� 3*��* �5�����E������E��������*��� �� �*� ���*����%�# 2%�%%

2 &�(*�5�� ����*�!0� >��*���*�(8�!0�@�� ��(� ���!0� @�� ���6������!0�� ��������6���(�(��!0��1'%%%)0

9 " �������*�����*?� " �����?�������*?���*?�������� ��*?���������� " �����?�*����*?����%�# 2%0%%

, ��E���*� �S����A���� ������� ���������%�# 2%2%%

�% .����!-/� � .���!-/� �������!-/� � ���������!-/� �� �*� ���*�!-/� ��1'%%%-%

�� '* (�����7-� '* (�����7-�A������7-� B��������7-�� $�� (����7-��1'%%%�2

� '* (��������������7-� '* (�����8���������7-��?�� ��A������7-� @�(���� ��7-�� $�� (�������������7-��1'%%%�0

�) .����5*����� .����������3� 4*��*��� �*����������� �*� ���*�����(��(*����%�# 2%9%%

�- ��� ���* ��� ���6�� +*� ��� ����E����*??���������� ��?5��(����� ��- +� ���(���*�������%�# 2%,%%

�� ������* ��5�� *�?*�����*��� �* (�����5��� �����T���'����������?�?�� 3��6������ ���� �����(���6���

� �����V��5�� *�������*����%�# 2�%%%

�0 ��������*� �����#������*66��� '*��(������ ��� ����#���*����%�# 2��%%

�2 �� ���5�� *�?*��� >������(��5��� �$'�'����(��������������?��� 3��6��� ���� �� ���(���5�� *���������%�# 2� %%

�9 3���* ��5�� ����*�9/ �� 3*��* �(�����(��9/ ��@�� ��(��*���9/ �� @�� ���� ���������9/ �� ��� *�(�����*�(��9/ ���1'%%%%

�, ��??*�$3�� �:��T6��$3��$3���:���6� $3���:���6�� �����6��$3�����%�# 2�)%%

% �*??���?���������5�� *� ������(��?������������(��?���� �����3��6��������� ����?������������%�# 2�-%%

� ��� *� ��E*���� � J�?5� � ��� *����%�# 2��%%

&���*�5�� *�?*�����*��� &������5��� �$'�'����������(���� �� �����3��6���������� &���*�5�� *�������*����%�# 2�0%%

) .����5����(���*�5�� *� .���(��5�����* �(������5��� �3�����(����5���� � �������� 3�5������ �����������3���6���������

) �*� ���*�5�4���D �(���*�5�� *����%�# 2�2%%

T. 45COPERCHIO SERBATOIO ACQUA

COUVERCLE RESERVOIR EAUTorpedo

150

WATER TANK COVER

TAPA DEPÓSITO AGUADECKEL FÜR WASSERTANK

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� �*?�����*�������*�*������� �*�E�����������E*�������A������� ���*E��� &������5H��A������� ��� ��?��(�?D���*���������%�# 9%�%%

�*?�����*�������*�*������� �*�E�����������E*�������A������� ���*E��� &������5H��A������� ��� ��?��(�?D���*���������%�# 9% %%

) .�������*5������ �����- /� �

.��������(���- /� ����5���??� ����������- /� �

��������=�3�������- /� �- �*� ���*����*��*�����- /��1'%%%-�

- 3���* ��5�� ����*�!0/�0� 3*��* �(�����(��!0/�0�@�� ��(��*���!0/�0� @�� ���� ���������!0/�0� ��� *�(�����*�(��!0/�0��1'%%%%)

T. 46ATTREZZI DI CORREDO

TROUSSE À OUTILSTorpedo

150

TOOLKIT

EQUIPO DE HERRAMIENTASWERKZEUG

Pos.Nr.

Pos.Pos.Pos.

NumeroNumberNuméroNummerNúmero

Q.tàQ.tyQ.téM.geC.ad

Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnungNotaNoteNoteAnm.Nota

� �*?�����*�������*�*������� �*�E�����������E*�������A������� ���*E��� &������5H��A������� ��� ��?��(�?D���*���������%�# 9%�%%

�*?�����*�������*�*������� �*�E�����������E*�������A������� ���*E��� &������5H��A������� ��� ��?��(�?D���*���������%�# 9% %%

) �� ����0�� �� ����0����������0�� J� ����0��� $���������0����%�# 9%)%%

- ����E��������*��� ��8�$��� �$��� ���� ��� ������� �����H������ ���E��(���6�������%�# 9%-%%

� ����E��� �������%#� � ���5�� ��������%#� �!* ��:���� ����%#� � > ����������������� ����H������%#� �

� ���E��� �������%#� ���%�# 9%�%%

0 ����E���� (���� ��85��*������?����?������� ��� JH (����������������� ���E����4������%�# 9%0%%

2 ������E���� �*�� �E��������(��E��� ������� �������� &���*� ����(*�����%�# 9%2%%

9 ����E��� ������� #�-� ���5�� �������� #�-�!* ��:���� ���� #�-� > ����������������� ����H������ #�-�

� ���E��� ������� #�-���%�# 9%9%%

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

INDICE ALFANUMERICOINDEX ALPHANUMERIQUEALPHABETIC INDEXNUMMERVERZEICHNISINDICE ALFANUMERICO

Torpedo 150

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

19T11118 T.16T11118 T.13T11119 T.18T11124 T.1

17T152MI-011002 T.122T152MI-011015 T.13T152MI-011017 T.3

20T152MI-011017 T.115T152MI-011500 T.17T152MI-011600 T.1

16T152MI-013002 T.312T152MI-013003 T.310T152MI-013004 T.314T152MI-013006 T.35T152MI-013008 T.37T152MI-013009 T.34T152MI-013010 T.3

13T152MI-013012 T.315T152MI-013013 T.311T152MI-013014 T.320T152MI-013100 T.310T152MI-021005 T.612T152MI-021005 T.134T152MI-021005 T.8

27T152MI-021005 T.717T152MI-021005 T.39T152MI-021008 T.38T152MI-021009 T.3

21T152MI-021014 T.327T152MI-021016 T.126T152MI-021017 T.714T152MI-021019 T.45T152MI-021019 T.161T152MI-021019 T.149T152MI-021019 T.1

14T152MI-022001 T.619T152MI-022002 T.616T152MI-022004 T.617T152MI-022005 T.618T152MI-022006 T.612T152MI-022007 T.622T152MI-022012 T.723T152MI-022013 T.74T152MI-022016 T.7

2T152MI-022018 T.73T152MI-022019 T.7

10T152MI-022200 T.729T152MI-022303 T.78T152MI-022400 T.5

13T152MI-022500 T.615T152MI-022801 T.716T152MI-022802 T.718T152MI-022803 T.719T152MI-022804 T.717T152MI-022810 T.71T152MI-023001 T.57T152MI-023004 T.59T152MI-023006 T.56T152MI-023007 T.59T152MI-023008 T.7

10T152MI-023008 T.52T152MI-023200 T.53T152MI-023300 T.54T152MI-023305 T.55T152MI-023306 T.55T152MI-030001 T.94T152MI-030002 T.96T152MI-030003 T.93T152MI-033000 T.96T152MI-040002 T.10

10T152MI-040003 T.109T152MI-040006 T.108T152MI-040008 T.9

11T152MI-040009 T.102T152MI-040010 T.68T152MI-040010 T.103T152MI-040011 T.67T152MI-040011 T.103T152MI-051004 T.117T152MI-051004 T.94T152MI-070001 T.147T152MI-070003 T.14

15T152MI-071000 T.148T152MI-071001 T.149T152MI-071002 T.14

12T152MI-071003 T.1414T152MI-071004 T.1410T152MI-071005 T.14

11T152MI-071006 T.145T152MI-073000 T.141T152MI-080003 T.159T152MI-080004 T.158T152MI-080005 T.15

11T152MI-080006 T.1512T152MI-080007 T.1510T152MI-080008 T.153T152MI-080008 T.4

14T152MI-080009 T.156T152MI-080010 T.157T152MI-080011 T.154T152MI-080012 T.152T152MI-080013 T.85T152MI-080013 T.157T152MI-080013 T.7

13T152MI-081000 T.153T152MI-090001 T.162T152MI-090002 T.164T152MI-090004 T.16

14T152MI-090005 T.77T152MI-090005 T.169T152MI-090006 T.96T152MI-091000 T.16

10T152MI-092000 T.98T172MM-011009 T.13

22T172MM-013005 T.324T172MM-022007 T.721T172MM-022400 T.74T172MM-051007 T.11

17T172MM-052008 T.129T172MM-052310 T.12

12T172MM-060002 T.128T1P39MB-012003 T.126T1P39MB-012005 T.125T1P39MB-012006 T.16T1P39MB-021200 T.4

11T1P39MB-022015 T.620T1P39MB-022017 T.75T1P39MB-022019 T.7

23T1P39MB-022306 T.111T1P39MB-140001 T.421T1P52MI-011018 T.15T1P52MI-011400 T.1

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

INDICE ALFANUMERICOINDEX ALPHANUMERIQUEALPHABETIC INDEXNUMMERVERZEICHNISINDICE ALFANUMERICO

Torpedo 150

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

1T1P52MI-013001 T.32T1P52MI-013005 T.3

15T1P52MI-022003 T.628T1P52MI-022011 T.73T1P52MI-023005 T.81T1P52MI-023100 T.85T1P52MI-040001 T.106T1P52MI-070002 T.142T1P52MI-072000 T.141T1P52MI-093000 T.16

11T1P52MI-A-011004 T.110T1P52MI-A-011005 T.124T1P52MI-A-011006 T.129T1P52MI-A-011007 T.11T1P52MI-A-011200 T.12T1P52MI-A-011300 T.1

18T1P52MI-A-011800 T.12T1P52MI-A-012001 T.21T1P52MI-A-012002 T.24T1P52MI-A-012003 T.29T1P52MI-A-012004 T.26T1P52MI-A-012101 T.28T1P52MI-A-012102 T.25T1P52MI-A-012103 T.27T1P52MI-A-012104 T.23T1P52MI-A-012201 T.2

10T1P52MI-A-012202 T.219T1P52MI-A-013007 T.31T1P52MI-A-021006 T.44T1P52MI-A-021011 T.42T1P52MI-A-021021 T.47T1P52MI-A-021022 T.4

23T1P52MI-A-022023 T.48T1P52MI-A-022100 T.71T1P52MI-A-022300 T.7

11T1P52MI-A-022600 T.76T1P52MI-A-023007 T.88T1P52MI-A-024001 T.64T1P52MI-A-024002 T.66T1P52MI-A-024003 T.61T1P52MI-A-024100 T.69T1P52MI-A-024200 T.61T1P52MI-A-031000 T.92T1P52MI-A-032000 T.9

1T1P52MI-A-041000 T.100T1P52MI-A-051000 T.111T1P52MI-A-051001 T.112T1P52MI-A-051002 T.116T1P52MI-A-051101 T.117T1P52MI-A-051102 T.118T1P52MI-A-051103 T.119T1P52MI-A-051104 T.11

10T1P52MI-A-051105 T.115T1P52MI-A-051110 T.110T1P52MI-A-052000 T.123T1P52MI-A-052001 T.126T1P52MI-A-052002 T.127T1P52MI-A-052003 T.128T1P52MI-A-052004 T.124T1P52MI-A-052005 T.125T1P52MI-A-052006 T.12

15T1P52MI-A-052007 T.1214T1P52MI-A-052008 T.1213T1P52MI-A-052009 T.121T1P52MI-A-052100 T.122T1P52MI-A-052200 T.12

10T1P52MI-A-052300 T.1216T1P52MI-A-052400 T.1220T1P52MI-A-052501 T.1222T1P52MI-A-052502 T.1218T1P52MI-A-052503 T.1219T1P52MI-A-052510 T.1221T1P52MI-A-052520 T.1223T1P52MI-A-052530 T.1224T1P52MI-A-053000 T.123T1P52MI-A-060002 T.135T1P52MI-A-060004 T.13

10T1P52MI-A-060005 T.1311T1P52MI-A-060006 T.137T1P52MI-A-061000 T.131T1P52MI-A-100000 T.178T1P52MI-A-140002 T.4

17T1P52MI-A-140003 T.412T1P52MI-A-140005 T.416T1P52MI-A-140006 T.410T1P52MI-A-141000 T.419T1P52MI-A-142001 T.420T1P52MI-A-142002 T.4

21T1P52MI-A-142003 T.422T1P52MI-A-142004 T.418T1P52MI-A-143000 T.41T1P52MJ-060002 T.134T1P58MI-060003 T.132T1P58MJ-040004 T.103T1P58MJ-040005 T.104T1P58MJ-042000 T.101T501-010100 T.183T501-010200 T.186T501-010300 T.187T501-010400 T.189T501-010500 T.18

11T501-010600 T.1812T501-010700 T.1813T501-010800 T.1816T501-010900 T.1817T501-011000 T.182T501-020100 T.193T501-020200 T.196T501-020300 T.197T501-020400 T.198T501-020500 T.199T501-020600 T.19

10T501-020700 T.1911T501-020800 T.1912T501-020900 T.1913T501-021000 T.1914T501-021100 T.1915T501-021200 T.1917T501-021300 T.1918T501-021400 T.191T501-030100 T.202T501-030200 T.203T501-030300 T.204T501-030400 T.205T501-030500 T.206T501-030600 T.207T501-030700 T.208T501-030800 T.20

10T501-030900 T.2011T501-031000 T.201T501-040100 T.212T501-040200 T.21

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

INDICE ALFANUMERICOINDEX ALPHANUMERIQUEALPHABETIC INDEXNUMMERVERZEICHNISINDICE ALFANUMERICO

Torpedo 150

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

4T501-040300 T.216T501-040400 T.217T501-040500 T.218T501-040600 T.219T501-040700 T.21

10T501-040800 T.2111T501-040900 T.2112T501-041000 T.2113T501-041200 T.2114T501-041300 T.2115T501-041400 T.2116T501-041500 T.2117T501-041600 T.2118T501-041700 T.211T501-050100 T.223T501-050200 T.224T501-050300 T.225T501-050400 T.226T501-050500 T.227T501-050600 T.228T501-050700 T.229T501-050800 T.22

11T501-050900 T.2212T501-051000 T.2213T501-051100 T.2214T501-051200 T.2216T501-051300 T.2217T501-051400 T.2218T501-051500 T.2219T501-051600 T.223T501-060100 T.235T501-060200 T.236T501-060300 T.237T501-060400 T.238T501-060500 T.239T501-060600 T.23

10T501-060700 T.2311T501-060800 T.2312T501-060900 T.231T501-070100 T.242T501-070200 T.243T501-070300 T.244T501-070400 T.245T501-070500 T.24

2T501-080100 T.254T501-080200 T.255T501-080300 T.256T501-080400 T.258T501-080500 T.259T501-080600 T.25

10T501-080700 T.2511T501-080800 T.2512T501-080900 T.2513T501-081000 T.2514T501-081100 T.2516T501-081200 T.251T501-090100 T.265T501-090200 T.266T501-090300 T.267T501-090400 T.268T501-090500 T.261T501-100100 T.272T501-100200 T.273T501-100300 T.277T501-100400 T.271T501-110100 T.284T501-110200 T.283T501-120200 T.294T501-120300 T.297T501-120400 T.298T501-120500 T.299T501-120600 T.29

10T501-120700 T.2911T501-120800 T.2912T501-120900 T.291T501-121100 T.292T501-121200 T.291T501-130100 T.302T501-130200 T.304T501-130300 T.305T501-130400 T.306T501-130500 T.308T501-130600 T.309T501-130700 T.30

13T501-130800 T.3014T501-130900 T.3015T501-131000 T.3016T501-131100 T.30

17T501-131200 T.3019T501-131300 T.3020T501-131400 T.3021T501-131500 T.3022T501-131600 T.301T501-140100 T.312T501-140200 T.313T501-140300 T.314T501-140400 T.315T501-140500 T.316T501-140600 T.317T501-140700 T.319T501-140800 T.31

10T501-140900 T.3111T501-141000 T.3112T501-141100 T.3113T501-141200 T.3116T501-141300 T.311T501-150100 T.323T501-150300 T.324T501-150400 T.325T501-150500 T.326T501-150600 T.327T501-150700 T.328T501-150800 T.32

10T501-150900 T.322T501-160100 T.333T501-160200 T.334T501-160300 T.335T501-160400 T.336T501-160500 T.337T501-160600 T.339T501-160700 T.331T501-170100 T.342T501-170200 T.343T501-170300 T.344T501-170400 T.345T501-170500 T.346T501-170600 T.341T501-180100 T.353T501-180200 T.354T501-180300 T.351T501-190100 T.363T501-190200 T.36

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

INDICE ALFANUMERICOINDEX ALPHANUMERIQUEALPHABETIC INDEXNUMMERVERZEICHNISINDICE ALFANUMERICO

Torpedo 150

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

4T501-190300 T.366T501-190400 T.367T501-190500 T.368T501-190600 T.361T501-200100 T.372T501-200200 T.374T501-200300 T.375T501-200400 T.379T501-200500 T.371T501-210100 T.383T501-210200 T.381T501-220100 T.393T501-220200 T.395T501-220300 T.391T501-230100 T.401T501-240100 T.412T501-250100 T.423T501-250200 T.424T501-250300 T.425T501-250400 T.427T501-250500 T.428T501-250600 T.42

10T501-250700 T.4211T501-250800 T.4212T501-250900 T.4213T501-251000 T.421T501-260100 T.432T501-260200 T.433T501-260300 T.435T501-260400 T.436T501-260500 T.437T501-260600 T.438T501-260700 T.439T501-260800 T.431T501-270100 T.442T501-270200 T.444T501-270300 T.445T501-270400 T.446T501-270500 T.448T501-270600 T.449T501-270700 T.44

13T501-270800 T.4414T501-270900 T.4415T501-271000 T.44

16T501-271100 T.4417T501-271200 T.4419T501-271300 T.4420T501-271400 T.4421T501-271500 T.4422T501-271600 T.4423T501-271700 T.441T501-280100 T.451T501-280100 T.462T501-280200 T.462T501-280200 T.453T501-280300 T.464T501-280400 T.465T501-280500 T.466T501-280600 T.467T501-280700 T.468T501-280800 T.465T93253 T.365TOR00001 T.4

18TOR00002 T.444TOR00003 T.453TOR00004 T.443TOR00004 T.30

18TOR00005 T.309TOR00006 T.262TOR00006 T.263TOR00006 T.266TOR00007 T.293TOR00008 T.211TOR00009 T.235TOR00009 T.194TOR00010 T.19

14TOR00011 T.1813TOR00012 T.236TOR00013 T.376TOR00013 T.39

10TOR00014 T.222TOR00015 T.18

14TOR00015 T.312TOR00015 T.225TOR00015 T.287TOR00015 T.255TOR00015 T.212TOR00016 T.40

1TOR00016 T.2515TOR00017 T.225TOR00018 T.188TOR00019 T.18

10TOR00020 T.1815TOR00020 T.312TOR00021 T.414TOR00022 T.236TOR00023 T.352TOR00024 T.15

14TOR00025 T.16TOR00026 T.13

13TOR00027 T.19TOR00028 T.132TOR00029 T.13

15TOR00030 T.1511TOR00031 T.122TOR00032 T.235TOR00032 T.29

15TOR00032 T.188TOR00033 T.313TOR00034 T.373TOR00034 T.254TOR00034 T.186TOR00035 T.247TOR00036 T.447TOR00036 T.306TOR00037 T.34TOR00037 T.1

15TOR00038 T.259TOR00039 T.20

10TOR00040 T.3010TOR00040 T.4423TOR00041 T.3016TOR00042 T.191TOR00043 T.192TOR00044 T.362TOR00045 T.384TOR00045 T.43

10TOR00045 T.373TOR00045 T.452TOR00046 T.327TOR00046 T.345TOR00046 T.35

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

INDICE ALFANUMERICOINDEX ALPHANUMERIQUEALPHABETIC INDEXNUMMERVERZEICHNISINDICE ALFANUMERICO

Torpedo 150

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

N. TavolaNr. plancheDrawing No.

Zeichnung Nr.N. Tabla

Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.

NumeroNuméroNumberNummerNúmero

2TOR00046 T.282TOR00047 T.391TOR00048 T.423TOR00048 T.403TOR00049 T.286TOR00050 T.421TOR00051 T.338TOR00052 T.339TOR00053 T.424TOR00054 T.268TOR00055 T.37

12TOR00056 T.3012TOR00056 T.4411TOR00057 T.4411TOR00057 T.309TOR00058 T.32

16TOR00059 T.115TOR00061 T.45TOR00062 T.276TOR00063 T.274TOR00064 T.27

25TOR00065 T.77TOR00065 T.8

13TOR00066 T.145TOR00067 T.63TOR00068 T.157TOR00069 T.63TOR00070 T.14

12TOR00071 T.127TOR00072 T.37

18TOR00073 T.36TOR00074 T.79TOR00075 T.4

13TOR00076 T.45TOR00077 T.82TOR00078 T.354TOR00079 T.394TOR00080 T.40