Riproduttore digitale MP4

MP4 OCEAN V2

Manuale utente

Manuale utenteQuesto riproduttore MP3 di nuova generazione supporta file MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF o WAV. Ha una perfetta resa tonale, concentrata in un elegante ed affidabile guscio, a rendervi una prestazione superiore. altri. Registrazione / ripetizione parlato. Potete salvarlo in formato WAV o ACT. Equalizzatore, curve normale, rock, pop, classica, dolce, jazz, bassi. Sfondo a colori selezionabili tra 7 diversi. Pi modi riproduzione: normale, ripetizione singola, riprodurre il catalogo, ripetere il catalogo, ripetere tutto, casuale, testo musicale. Temporizzatore spegnimento automatico. A salvaguardia carica batteria. Completo sistema di men, graficamente visualizzato con testo istruzioni, a facilitare il vostro utilizzo.

Caratteristiche salienti

1

Intelligente involucro, ideale per tenerlo in mano. Supporta pi formati, questo lettore riconosce files: MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF o WAV. Programma di sistema Firmware aggiornabile, via web, per avere il dispositivo nel tempo evoluto. Radiosintonizzatore TM stereo. Potente sistema di sintonia, a ricerca manuale o automatica, in grado di memorizzare 20 + 20 canali. Rubrica telefonica incorporata nel dispositivo, per avere sempre con voi gli indirizzi di vostro interesse. Documenti elettronici. Potete scaricare file di testo nel riproduttore e leggerli ogni volta che volete. Memoria USB, non necessita di specifico software per lutilizzo o driver (da WIN 2000 e successivi sistemi operativi). Spazio segreto. Potete dedicare parte area memoria me depositare file criptati e segreti, invisibili ad

Vi ringraziamo per aver preferito questo prodotto e vi invitiamo a leggere interamente questo manuale. La fabbrica si riserva il diritto di modificare funzionalit e prestazioni, senza alcun preavviso. Se si rivelano discordanze tra il prodotto ed il manuale riferitevi al sito web.

K now Descrizione riproduttore your player K now your player

l Exter ior and K ey l Exter ior and K eyTempo riproduzione Batteria

Sch ermo

Modo EQ

Modo ripetizione

Fun zioni base

Numero brano Titolo brano

l l l l

Displayer Formato file DisplayerIndicazione carica residua batteria

Richiamare il men Premere il tasto Mode. Scorrere il tasto Mode Si scorre tra i brani musicali o il men Per procedere veloce avanti / indietro. Elenco modi Per selezionare diversa funzionalit, dal men principale, richiamabile premendo a lungo Mode.Modo musica Modo filmati Modo FM Modo registrazione

Bisogna quanto prima sostituire/ricaricare la batteria.

The player shows capacity in 9 levels Battery is a 1,5 V. Man mano che sutilizza linBatteria carica full on 1.5V. As time goes on, capacity indication will monish. Battery is full on 1.5V. As time goes dicazione di capacit sadegua al livello residuo di carica. on, capacity indication will monish. Indicator shows blank when battery almostModo fotoout.Modo voce should charge your batter ran You Impostazione Modo USB Indicator shows blank when battery almost ran out. You should charge your batter Appare quando sapprossima la scarica totale.

The player shows capacity in 9 9 livelli. Lindicatore di livello carica residua rappresenta levels

Battery L evel Battery L evel

Prima di eseguire un ciclo di ricarica, spegnere il riproduttore. Questo dispositivo non pu rimanere acceso in ricarica.

eated with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com eated with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Quando lapparecchio non in uso spegnere lalimentazione.

Page 3 Page 3

Regolazione volume Premere VOL per entrare nella regolazione, poi premere Next/Last per il volume aumentare o

2

Descrizione riproduttoreridurre il volume. Accensione / spegnimento Ad apparecchio spento premere a lungo Play per accenderlo. Premendo a lungo Play ad apparecchio acceso lo si spegne. Riproduzione e pausa; ritorno al men principale In modo musica premendo Play, savvia la riproduzione. Durante la riproduzione musicale premendo Play termina la riproduzione. Registrazione avvio / termine In modo registrazione premere Play per terminare la registrazione.

Sui tasti sono quattro i modi operativi: pressione, pressione prolungata, rilascio, mantenere la pressione. Quando non specificato sintende pressione.

Utilizzo coman di

Pressione: il comando passa immediatamente alla pressione. Pressione prolungata: tenere premuto il tasto per almeno 1,2 per dare comando. Rilascio: rilasciando il tasto passa il comando.

Mantenere la pressione: il comando attivo fintanto che si preme, come ad esempio avanti ed indietro veloce.

Play: accensione / spegnimento, riproduzione, termine. MODE: richiamare o uscire dal men. VOL: regolazione volume. Next: seguente, avanti veloce, aumentare il volume. Last: precedente, indietro, diminuire il volume. ON/OFF: interruttore accensione. Earphone: presa standard per cuffie / auricolare. 3

Definizione funzione coman di

con pochi comandi

Riprodurre musica

Inserire la spina della cuffia / auricolari nella presa dedicata.

Accendere il riproduttore tenendo premuto a lungo il tasto Play, in modo musica premere Play per avviare la riproduzione. Modo equalizzatore

Selezione brano: premendo Last si passa al precedente, con Next il seguente.

Modi duso2 1 In modo riproduzione musica premere Mode per richiamare il sottomen dedicato. Selezionare il modo equalizzazione, premendo Next. Selezionare una delle curve di risposta dequalizzazione proposte premendo Mode. will go on.lrc. Come si pu essere informati che esiste il file di testo daccompagnamento? In caso di combinazione riconosciuta, in modo musica, appare in basso a destra una icona.

3

In questo caso richiamare linterfaccia Lyric - testo brano premendo Mode. Premere ancora Mode per tornare in modo musica.

4

Esempio: se il file musicale My heart will go on.mp3 il file daccompagnamento testo deve nominarsi My heart

Per poter usare i file di testo musica bisogna che siano denominati esattamente come il brano, salvo la desinenza file.

Questo riproduttore supporta i file di testo musica con desinenza *.LRC. Questi appaiono a schermo, in sincronia del progredire della musica.

Rappresentazione sincrona testo brano

Curve di risposta proposte: Natural, Rock, Soft, Jazz, Pop, Classical, DBB Selezionare con Next, confermare premendo Mode.

Prima di avviare una registrazione assicuratevi che la carica residua della batteria sia sufficiente per lo scopo. In ogni cartella si possono registrare fino a 99 files. Modo registrazione 1 2 3 Richiamare il men principale. Scorrete a far apparire il modo registrazione premendo Next. Selezionato, immettete premendo Mode, appare la schermata registrazione.

Registrazione voce

4

Premendo Play savvia la registrazione.

4

Modi dusoSar memorizzata nella cartella corrente, impostabile tramite Record stop / Main fold. 4 capacit, file act, avvio comandato dalla presenza della voce Selezionare il modo premendo Next, immetterlo premendo Mode. Avviare la registrazione premendo Play. Richiamare il men principale. Scorrete a selezionare Play mode premendo Next. Premete Mode, appare linterfaccia riproduzione. Premete ancora Play per avviare la riproduzione. Scegliete il file registrazione. Precedente con Last, seguente con Next.

Se appare Memory full significa che non c pi spazio in memoria per registrare nuovi file. Dovete procedere a cancellare quelli che non vi interessano pi, a liberare spazio in memoria. Se appare Fold full significa che nella cartella corrente sono sia presenti 99 file di registrazione. Dovete passare ad unaltra cartella. Il riproduttore risponde a Play ed a A-B solo in modo registrazione. Selezione modo registrazione Bisogna che a schermo sia presente la schermata fine registrazione Record stop. Richiamare il sottomen premendo Mode. Scorrete a far apparire il sottomen Record type, premete Mode. Appare questa selezione di modo: Fine record: ottima qualit, file tipo wav Long time recur: qualit normale, grande capacit, file act Fine voice control: ottima qualit, file tipo wav, avvio comandato dalla presenza della voce Long time voice control: qualit normale, grande

5

1 2

Riprodurre file registrati 3 4 5

2 3

1

I file ACT generati da questo apparecchio possono essere convertiti in formato WAV tramite il software in dotazione. 1 2 3 Avviare il programma Sound Converter, cliccate sul tasto OPEN. Selezionate il file ACT che volete convertire. Cliccate sul tasto Convert, il programma avvia la conversione, il cui progredire reso graficamente.

Conversione ACT a WAV

5

Con questo programma si possono riprodurre anche file

Modi dusoWAV e MP3. 5 6 7 Potete variare manualmente la sintonia premendo Last, scendere di 100 KHz o Next, salire di 100 KHz. Per memorizzare il canale corrente richiamare il sottomen FM premendo Mode. Premete ancora questo tasto per memorizzare il canale. Per selezionare un canale memorizzato premere Play. Regolazione volume, premere VOL, poi agire su Next per aumentare il volume, last per diminuire.

8

1

Uso radio FM

Richiamate il men principale.

Impostazione

Accedere ad impostazioni

Questa parte del men consente di impostare e personalizzare lapparecchio, in funzione della versione del firmware corrente, le opzioni possono differire. 1 2 3 Richiamare il men principale. Scorrete a selezionare Settings premendo Next. Entrate premendo Mode, appare linterfaccia impostazione.

2 3 4

Selezionate FM Mode, premendo pi volte Next. Accedete a questo premendo Mode. Avviate la ricerca automatica delle stazioni premendo per 2 Last/Next, proceder rispettivamente a salire o a scendere di frequenza, a passi di 100 KHz. La terminate premendo Last/Next.

6

Recording Time Impostazione data e ora salvataggio file registrazione. Screensaver Impostazione salvaschermo in riproduzione o stop. Display Settings Regolazione luminosit schermo.

Parametri

Impostazione

Impostazione orario registrazione 1 Entrare in Recording time premendo Mode. Appare questa schermata.

Passi men

Power off Savvia un conteggio alla rovescia in minuti, poi quando interamente trascorso, il riproduttore si spegne automaticamente. Repeat Setting Impostazione modo ripetizione. PC Mode Opzione spazio segreto.

2 3

4

Memory status Verifica spazio ed utilizzo della memoria.

Impostazione salvaschermo 1 Entrare in Screensaver premendo Mode. 2 Selezionare agendo su Next o Last. 3 Uscire premendo Mode. Impostazione lingua 1 Entrare in Language premendo Mode. 2 Selezionare agendo su Next o Last. 3 Uscire premendo Mode.

Impostare a partire dallanno agendo su VOL. Premendo Next si passa allanno successivo, con Last al precedente. Terminato uscire premendo Mode.

Firmware Version Versione corrente software di sistema riproduttore. Exit Uscita dalla interfaccia impostazione.

Firmware Upgrade Si usa per aggiornare il software operativo sistema.

7

Impostazione temporizzatore spegnimento automatico Nota: in modo Battery saving potete impostare il tempo in secondi, trascorso il quale senza alcun utilizzo, il dispositivo si spegne automaticamente. Questa funzionalit

Impostazionenon interveniente quando impostato su 0. In Sleep mode impostate lintervallo in minuti trascorsi i quali, indipendentemente dallo stato, il riproduttore si spegner automaticamente. stato pensato per quando volete ascoltare della musica per appisolarvi. Questo modo una volta che intervenuto, va nuovamente impostato se si vuole usufruirne ancora. Versione firmware Appare il codice versione sistema operativo del riproduttore. Aggiornamento firmware Usato per aggiornare il programma operativo del dispositivo firmware.

Impostazione ripetizione Vedere impostazione audio Sound Setting. Nota: in Manual Mode dovete immettere il punto ripetizione manualmente. In modo Automatic Mode, in ripetizione segmento A-B, le frasi sono automaticamente identificate (studiato per aiutare lapprendimento delle lingue ripetendo frasi).

Leggere i documenti1

Suggerimento: premendo Play uscite rapidamente dal men, in qualunque punto siate del sistema di men.

Impostazione connessione a PC Vedere impostazione Sound Setting. Alcuni sistemi operativi (Windows 2000 SP4 e precedenti) possono non riconoscere i dischi USB ripartiti (due icone). Pertanto dovete scegliere un disco attivo quando usate la funzione Segret Space, in modo che il PC lo riconosca.

Stato memoria Riporta il volume totale memoria e la percentuale dutilizzo.

Dal men principale selezionare e-Document agendo su Next/Last. 2 Richiamare il sottomen dedicato premendo Mode. 3 Selezionate il documento che volete leggere tramite Next/Last, poi premete Play per renderlo a schermo. Se avete impostato riproduzione manuale, scorrete di pagina con Next/Last, con Auto play - riproduzione automatica, il testo scorre automaticamente. 8

Visualizzare immagini1 2 Questa funzionalit accetta solo il formato JPEG. Dal men principale selezionare Photo agendo su Next/Last. Richiamare il sottomen dedicato premendo Mode. Selezionate limmagine di vostro interesse tramite Next/Last, poi premete Play per renderla a schermo.Attesa Scaricare Caricare

3

Aggiornare il riproduttore1 2 3 4

Il riproduttore preleva lalimentazione dalla connessione USB, pertanto quando collegato ad un PC la batteria non necessaria. Per entrare dal modo attesa (supportato da questo dispositivi) richiamare il men principale premendo Mode. Ecco i tre modi di stato possibili quando il riproduttore connesso ad un PC 9

Il riproduttore si comporta anche come un disco USB. Questo tipo di disco esterno supportato da Windows 98 (necessario driver), Windows 2000 e successivi (senza driver), Mac OS 10.3, Red Hat Linux 8.0 e successivi.

Usare come disco USB

Si utilizza per caricare, tramite un PC, una versione aggiornata del sistema operativo del riproduttore. Entrare nel men principale. Premere pi volte Next, a selezionare Settings. Richiamate il sottomen relativo premendo Mode. Selezionate Firmware upgrade premendo pi volte Next, entrate premendo Mode. Collegate il riproduttore al PC. Avviate il programma a corredo per laggiornamento MP3 Player update, cliccate su Choose new firmware.

5 6

Aggiornare il riproduttore7 Selezionate il file del firmware che volete caricare (potete trovarlo nel CD a corredo o scaricarlo da Internet). Questa procedura prevista per tenere aggiornato allultima versione, la resa del riprodotto, potete per continuare ad usarlo senza occuparvene. Se la procedura eseguita in modo scorretto il riproduttore potrebbe non essere pi utilizzabile. Prima di eseguirla leggete con attenzione le istruzioni. Il software di aggiornamento non idoneo ad altri tipi di riproduttori (e viceversa).

8

Avviate la procedura cliccando su Upgrade, lavanzamento reso graficamente.

Altre impostazioni

9

A completamento positivo appare questa schermata nel riproduttore.

Vi permette di classificare i vostri files su pi cartelle, che potete gestire con facilit (devono essere create tramite il PC). Il riproduttore permette una struttura fino a 9 cartelle. 1 Quando in pausa

Cambiare cartella (in modo p ausa)

10

Altre impostazioni2 premere Mode per richiamare il sottomen dedicato. 2 premere Mode per richiamare il sottomen dedicato.

3

Richiamare la schermata selezione cartella premendo Mode.

3

4

Selezionate Single file o All file (cancellare tutto) tramite Next o Last. Richiamate la schermata dedicata alla cancellazione premendo Mode.

4 5 1

Cancellare file

Selezionate la cartella agendo su Next o Last. Entrate nella cartella selezionata premendo Mode.

In modo pausa potete cancellare i file (questo modo non previsto in modo FM).

5 Confermare cancellazione premendo Mode. Con Delete all cancellate tutti i file contenuti nella cartella corrente relativi al modo corrente. Cio ad esempio in modo musica si limita a cancellare tutti i file musicali della cartella corrente, lasciando eventuali file di registrazione. In modo FM si cancellano la memoria canali.

11

Quando scollegate il dispositivo dal PC dovete usare la procedura di sconnessione sicura hardware, nel caso che il sistema operativo sia Windows, cliccare sulla icona posta a sinistra nella barra comandi, consultare la documentazione del sistema operativo.

Ripetizione

La prima opzione proposta dal sottomen riproduzione il modo di riproduzione. Normal Riproduce i file in sucessone fino a raggiungere la fine della cartella. Repeat One Riproduce un singolo file musicale Folder Riproduce tutti i file musicali presenti nella cartella.

Potete scegliere tra pi modi di riproduzione, sia per brani musicali, sia per file registrazioni audio.

Modo riproduzione

Altre impostazioniAnteprima Intro Riproduzione dei primi 10 (introduzione) di tutti i file musicali in sequenza.

Con i file MP3 potete selezionare la velocit (e solo per questi). 1 2 3 4 In modo riproduzione musica richiamare il sottomen dedicato premendo Mode. Tramite Next selezionate Play speed. Entrate premendo Mode. Selezionate una velocit maggiore premendo Next, minore con Last. questa si riflette su tutti i file musicali.

Velocit riproduzione

Repeat Folder Ripete riproduzione i file musicali presenti nella cartella. Casuale Repeat All Ripete riproduzione di tutti i file musicali.

Premere -B o immissione dal sottomen riproduzione, per impostare la ripetizione segmento. Ripetizione A-B 1 2 3 In modo musica o registrazione premere Mode per entrare nel sottomen riproduzione. Selezionare Repeat Mode tramite Next. Entrare premendo Mode. Il simbolo A dellicona

Modo ripetizione segmento

Random Ripetizione con scelta casuale file

12

Altre impostazioni4 5 lampeggia, a significare che in attesa definizione punto dinizio. Fissate A premendo Next. Ora il simbolo B 3 4 Licona ripetizione Karaoke . Il riproduttore iniziare a registrare la voce nel segmento di riproduzione A-B. Trascorso questo il riproduttore riprende la normale riproduzione del file musicale, licona sostituita da . Premere Next per entrare nella funzione confronto. sar sostituita dalla icona

La velocit di riproduzione in ripetizione segmento regolabile agendo sulla regolazione volume VOL e poi Next o Last. Nota: questa funzionalit non attiva in modo riproduzione. 1 Da modo ripetizione A-B

Fissate B premendo Next. Ora licona stabilmente luminosa. Si riproduce il segmento A-B fino a quando si preme Last, per azzerare i punti.

dellicona lampeggia, a significare che in attesa definizione punto di fine segmento.

Modo Karaoke

Nota: non attiva in modo riproduzione. 1

Funzione confronto

Premendo Last si ritorna alla stato ripetizione A-B.

Quando si entra in funzione confronto, appare questa icona di ripetizione , riprodotto il suono originale. Terminata la riproduzione di questo, licona sostituita con strato. . Il riproduttore riproduce laudio regi-

2

Premere Last per tornare in modo Karaoke. 2 premere Next per entrare in modo Karaoke.

13

Tempo ripetizione (sottomen riproduzio ne)

Per uscire dal modo ripetizione premere Mode.

Altre impostazioniVedere Blacklight time setting. Determina il tempo in cui continua a riprodursi il segmento A-B, trascorso il quale si esce. nire la quantit di spazio da destinare allarea protetta, il nome utente e la password daccesso. Cliccare su Start.

Vedere Blacklight time setting.

Intervallo ripetizione (sottomen riproduzion e)

Determina lintervallo interposto tra ogni ripetizione (in secondi).

Procedura per attivare Secret Space. 1 2 3

Questo problema completamente superato con questo apparecchio che offre la possibilit di ripartire lo spazio del disco USB in due parti. Una avr i dati completamente criptati e protetti con password. Collegare il vostro riproduttore al PC. Avviare il disco CD ROM in dotazione del riproduttore nel vostro PC, MP3 Player Disk Tool. Selezionare la scheda Allocate and Encript, defi-

Alcuni utenti di dispositivi portatili MP3 sono preoccupati di divulgare informazioni personali quando cedono temporaneamente il proprio dispositivo. Quindi si preoccupano di rimuovere preventivamente tutte le informazioni sensibili contenute.

Spazio segreto

4

Al termine della procedura appare questa finestra di conferma.

5 6

Cliccare OK per riavviare. Al riavvio troverete due dischi (la versione di Windows 2000 SP4 o precedenti saranno in grado di identificarne uno solo), cliccate su quello rimuovibile criptato, che appare secondo nel elenco. Conterr gi tre files, due nascosti ed un eseguibile. 14

Altre impostazioni

7

Eseguite il file RdiskDecrpt.exe, nella finestra a comparsa immettete il vostro nome utente e la password. Se corrisponde allimpostazione il disco pu essere aperto, a copiare file.

7

15

Attenzione: ricordatevi il vostro nome utente e la password. Se li dimenticate non potete altro che ricombinare le due partizioni e perdere tutti i dati contenuti.

Attenzione: ripartire il disco rimuovibile in due parti comporta la completa perdita dei dati registrati. Tenetene debitamente conto.

Per ogni tentativo daccesso bisogna ripetere la procedura di abilitazione.

SpecificheConnessione al PC Registrazione voce Resa audio Campionamento MP3 Autonomia Memoria USB 1.1 ad alta velocit (1 Mb lettura, 800 Kb scrittura) max. 5 ore di riproduzione 128 MB - 2 GB tipo Flash campionamento 8 kHz, formato WAV (32 bps) o ACT (8 bps), capacit 35 ore (con 128 mB, ACT) stereo 10+10 mW su 32 W (L+R) 8 - 320 Kbps 5 - 384 Kbps 20 Hz- 20 KHz SNR 45 dB -5 / +40 C

Campionamento WMA, WMV, ASF Radio FM Risposta in frequenza

uscita stereo 10+10 mW su 32 W (L+R) MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV Win 98 / SE / ME / 2K / XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2 cinese sempl., inglese, cinese trad., giaponese, coreano, italiano, ecc.

gamma 76 - 96 / 87 - 108 MHz

Temperatura operativa

Formati musicali supportati Lingue men a schermo Sistemi operativi PC compatibili

Le caratteristiche ed il prodotto possono variare senza preavviso.

16

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura, sul manuale e sull'imballaggio indica che alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovr, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettrotecnici. oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

Al sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2008, n. 15 "Attuazione delle Direttive 2002/35/CE, 2000/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonch allo smaltimento dei rifiuti.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del Dlgs, n. 22/1997). ATTENZIONE: quanto qui riportato pu essere soggetto a adeguamenti / ulteriori definizioni e aggiornamento delle Direttive del Legislatore.

Distribuito da Ical S.p.A. Via L. di Breme 9 20156 Milano IT Assistenza tecnica info@dikom.it Hotline SA Via Magazzini Generali 8 6828 Balerna CH Assistenza tecnica info@hotline-int.ch