Manuale ed Esercitazione

Guida di avvio rapido

Manuale utente

Poster di installazione

Copyright ©1996-2004 TomTom B.V., The Netherlands.

TomTom is a trademark of TomTom BV.

Data copyright ©2004 Tele Atlas N.V., The Netherlands.

Data copyright ©2004 Tele Atlas Inc, U.S.A.

http://www.tomtom.com

IntroduzioneGrazie per aver acquistato il sistema di navigazione TomTom Navigator. Questa Guida introduttiva contiene le principali istruzioni per l’uso di TomTom Navigator e viene utilizzata dopo l’installazione del software sul Pocket PC e il collegamento del ricevitore GPS. Se necessario, consultare uno dei due documenti forniti: Poster di installazione

Il poster contiene le procedure di montaggio e collegamento dei fili dell’hardware e di installazione del software per allestire il sistema per il primo uso.

Guida utenti

Questa guida è acclusa al CD-ROM e contiene istruzioni dettagliate per l’uso di TomTom Navigator. Per l’installazione personalizzata, consultare questa guida.

Per ottenere le ultime informazioni, visitare www.tomtom.com.

Capitolo 1Lancio del Navigatore per la prima volta Dopo aver collegato il ricevitore GPS e installato il software di TomTom Navigator, sfiorare

TomTom Navigator sulla schermata di avvio del Pocket PC. La prima volta che si effettua questa operazione, si avvierà l’installazione guidata che mostrerà tutte le fasi del processo di configurazione di TomTom Navigator. Sfiorando ulteriormente si avvierà TomTom Navigator.

Se TomTom Navigator non si avvia, consultare nuovamente il poster di installazione e controllare che TomTom Navigator sia stato installato in modo corretto. Per ulteriori informazioni sull’installazione di TomTom Navigator, consultare la guida utenti sul CD-ROM 1.

Capitolo 2 Come funziona il NavigatoreAll’avvio di TomTom Navigator, viene visualizzata la schermata di Navigazione che mostra la propria posizione sulla mappa in base ai dati trasmessi dal ricevitore GPS. Se il ricevitore è spento o se i satelliti del GPS non hanno ancora rilevato la posizione esatta, la schermata di Navigazione indicherà che la posizione GPS non è affidabile.

La schermata di navigazione quando la posizione GPS non è ancora stata rilevata.

La schermata di navigazione quando la posizione GPS è stata rilevata, ma non è stata specificata una destinazione.

La propria posizione è indicata dal segno .

A. Per zoomare in avanti, sfiorare nell’angolo in basso a destra. B. Per zoomare indietro, sfiorare nell’angolo in alto a destra.

Nota bene:

A. La prima volta che utilizzi il ricevitore GPS, potrebbero volerci fino a 45 minuti perché possa fornirti una posizione.

B. Il ricevitore GPS deve avere una visuale libera del cielo.

C. Posiziona il ricevitore GPS sotto il parabrezza della tua auto. Se la tua auto è dotata di lunotto termico, sistema il ricevitore GPS sotto lo specchietto retrovisore o sotto il finestrino posteriore, oppure utilizza un'antenna GPS esterna.

Sfiorare il centro dello schermo per aprire il Menu Navigatore, che consente di accedere a tutte le opzioni e le funzioni disponibili.

Uso del NavigatoreIl Menu Navigatore appare quando si sfiora il centro della schermata di navigazione e consente di accedere a tutte le funzioni di navigazione.

1. Per accedere a qualsiasi funzione, sfiorare la relativa icona. 2. Per passare alla successiva pagina del menu, sfiorare Più opzioni….3. Per ritornare alla schermata di navigazione, sfiorare Esci.

Preparazione del primo itinerario

Navigazione verso un indirizzo Per preparare un itinerario dalla posizione attuale a un indirizzo:

1. Nel Menu Navigatore, sfiorare Navigazione Verso. Quindi, è necessario specificare il tipo di destinazione. Le icone in grigio non sono attualmente disponibili.

2. Sfiorare Indirizzo.

3. Immettere le prime lettere del nome della città. Di solito, bastano alcune lettere. Saranno visualizzate le città che iniziano con le lettere inserite. Sfiorare la città nella lista.

Nota: a seconda del sistema di codici postali usato in una determinata città, è possibile cercare una città inserendo un codice postale.

4. Immettere le prime lettere del nome della via, fino a che appare la via

desiderata nella lista. Quindi, sfiorare il nome della via.

5. Immettere il numero civico o selezionare un incrocio.

Quindi, TomTom Navigator prepara un itinerario dall’attuale posizione GPS alla destinazione specificata. Quando appare il sommario dell’itinerario, attendere alcuni secondi fino alla chiusura automatica del sommario o sfiorare lo schermo per chiuderlo e iniziare immediatamente la navigazione.

Il sommario dell’itinerario è visualizzato per alcuni secondi.

Inizio della guida

Nota: la preparazione dell’itinerario inizia solo quando TomTom Navigator dispone della posizione attuale, che richiede un segnale GPS valido. Se necessario, consultare il poster di installazione per istruzioni sul collegamento del dispositivo GPS.

Durante la guidaCi sarà una schermata simile a questa:

• Sulla mappa, il percorso pianificato è indicato in rosso scuro.

• mostra l’istruzione di guida successiva: la freccia mostra cosa fare e la distanza indica quando farlo.• In fondo alla schermata, viene visualizzato il nome della via successiva.

Nell’angolo in basso a destra sono visualizzati i dati sull’itinerario:

Tempo rimanente fino a destinazioneOra di arrivo previstaDistanza residua fino a destinazione

Quando si inizia a guidare, saranno fornite istruzioni vocali anticipate. Se si sceglie un percorso diverso da quello proposto, TomTom Navigator fornirà un nuovo itinerario in pochi secondi.

Per riascoltare un’istruzione vocale, sfiorare sulla relativa icona.

Per visualizzare il sommario dell’itinerario, sfiorare le informazioni sul percorso.

Proseguiamo...Per navigare verso un punto di interesse o una posizione, sfiorare Navigazione Verso nel Menu Navigatore, quindi:

• Per navigare verso un punto di interesse, sfiorare Punto di interesse.

• Per navigare verso una delle destinazioni recenti, sfiorare Destinazione recente.

Per navigare verso la base, una posizione preferita o una destinazione dell’itinerario, bisogna prima impostare queste posizioni. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida utenti.

Impostazione delle preferenzeÈ possibile personalizzare TomTom Navigator secondo le proprie esigenze. In questa guida, riportiamo solo gli aspetti principali. Per ulteriori informazioni sull’impostazione di tutte le preferenze, consultare la guida utenti di TomTom Navigator inclusa al CD-ROM.

Attivare e disattivare l’audio È possibile disattivare le istruzioni vocali sfiorando Disattiva suono nel Menu

Navigatore. Nella schermata di navigazione, l’icona nell’angolo in basso a sinistra della

mappa indica che l’audio è disattivato. Per attivare l’audio, sfiorare Attiva suono nel Menu Navigatore.

Visione notturna e diurna Di solito, TomTom Navigator usa colori vivaci in modo che la mappa sia visibile anche quando c’è molto sole. Quando fuori è buio, è preferibile attivare la visione notturna. In questo

modo, sono visualizzati colori più tenui che non interferiscono con la visione notturna.

Nel Menu Navigatore, sfiorare Mostra Visione Notturna. Per riattivare i colori diurni,

sfiorare Mostra Visione Diurna.

Visione diurna

Visione notturna

Passare da una mappa all’altraPer preparare itinerari e navigare in un altro paese o area, si passa da una mappa all’altra.

Nel Menu Navigatore, sfiorare Cambia mappa per caricare un’altra mappa. Selezionare una mappa dalla lista e sfiorare OK. Se sono installate, è possibile accedere alle strade principali in modo da poter pianificare percorsi oltre i confini.

Capitolo 3Scorrere la mappaIl selettore della visuale si trova sempre nell’angolo in alto a sinistra dello schermo e consente di attivare le varie visuali di TomTom Navigator. Per aprire il selettore della visuale, sfiorare la linguetta nera:

Mappa – Per scorrere mappe e visualizzare indirizzi, itinerari, punti di interesse e posizioni preferite.Istruzioni – Visualizza istruzioni scritte dell’itinerario.Entrambi – Visualizza istruzioni scritte dell’itinerario e mappe dettagliate. Navigatore – Visuale del Navigatore. Preferiti – Visione globale delle posizioni preferite.Itinerario – Per preparare e gestire complessi itinerari con più destinazioni e località di passaggio.

In questa sezione, esaminiamo la visuale Mappa. Per passare alla visuale Mappa, selezionare Mappa dal selettore della visuale. La mappa contiene tutti gli elementi che si trovano in una normale carta, come città, strade, fiumi, laghi e punti di interesse (come stazioni di servizio, ristoranti e ospedali), etc. Attorno alla mappa ci sono: indicatore della scala , indicatore del segnale GPS , cursore di scorrimento dello zoom , istruzioni dell’itinerario e barra degli strumenti della mappa

. Sulla mappa si trovano anche elementi più personali e dinamici, tra cui l’attuale posizione GPS , il punto di partenza, la destinazione e l’itinerario attuali , le destinazioni e le località di passaggio del percorso , la base e altre posizioni preferite .

L’icona lampeggiante è il cursore della mappa. Sfiorare un punto qualsiasi della mappa per mettere il cursore su quella posizione. Per scorrere la mappa, sfiorare e scorrere nella direzione desiderata. Per diminuire o aumentare la scala della mappa, sfiorare e puntare il cursore sulla parte destra della mappa e spostarlo in su e in giù. In questo modo, si zumerà in avanti e indietro attorno alla posizione del cursore. Per aprire il menu a comparsa, sfiorare e puntare il cursore. Le voci del menu a comparsa sono spiegate nella guida utenti sul CD-ROM. Pulsante

Funzione

Apre la schermata Prepara itinerario per pianificare itinerari.

Consente di cercare una posizione specifica e usarla per un percorso, aggiungerla ai preferiti o all’itinerario o visualizzarla sulla mappa. Serve per localizzare:

• la propria base• un indirizzo• una destinazione recente• una delle posizioni preferite• un punto di interesse nelle vicinanze (ad es. un hotel o una stazione di servizio)

Consente di cambiare il livello di dettaglio della mappa e mostrare o nascondere i punti di interesse.

Capitolo 4

Come diventare un utente espertoQuesta Guida introduttiva mostra solo le funzioni principali di TomTom Navigator. Leggere la Guida utenti per conoscere le numerose funzioni e opzioni offerte da TomTom Navigator, tra cui:

• Memorizzazione, classificazione e gestione della base e di altre posizioni usate frequentemente come posizioni preferite.• Ricerca di punti di interesse nelle vicinanze e nell’itinerario.• Navigazione verso un punto di interesse, la base, una posizione preferita o una destinazione recente. • Scelta di itinerari alternativi, blocco manuale di aree e strade. • Preparazione di complessi itinerari con più destinazioni e località di passaggio.• Creazione di punti di interesse. • Visualizzazione del sommario dell’itinerario.• Cambio di stile della mappa, visione notturna/diurna, contenuti e dettagli della mappa.• Nascondere la mappa e usare solo le frecce direzionali.• Attivazione/disattivazione consigli, mappa di navigazione, indicatore della velocità, indicatore dell’autostrada successiva.• Cambio delle velocità predefinite usate per la preparazione dell’itinerario.

TomTom Navigator 3.00 - Manuale utente

Indice

1. La visuale Navigatore

2. La visuale Mappa

3. La visuale Preferiti

4. Visuale Itinerario

5. Proprietà

6. Stato GPS

7. Pocket Outlook

8. London Congestion Charge

9. Come contattare TomTom

1. La visuale Navigatore

(1) Selettore visuale, (2) Mappa, (3) indicatore Superstrada,

(4) Pulsante zuma indietro, (5) Pulsante zuma avanti,

(6) Indicatore segnale GPS,

(7) Indicatore posizione attuale, (8) Informazioni sul viaggio,

(9) Distanza che manca all’istruzione successiva, (10) Simbolo di istruzione successiva

La visuale Navigatore fornisce istruzioni di guida usando una combinazione di testo, simboli,

istruzioni vocali e una mappa in movimento. La mappa mostra l’auto del guidatore e le immediate

vicinanze e ruota in modo tale che il senso di marcia sia sempre verso l’alto. L’itinerario consigliato

da TomTom Navigator è evidenziato in rosso scuro.

In fondo allo schermo, c’è la barra di stato del Navigatore in blu scuro. Indica l’istruzione successiva

da seguire (10), la distanza da percorrere prima di eseguirla (9), e tre stime (8) che riguardano il

viaggio: il tempo che manca prima di raggiungere la destinazione, l’orario di arrivo, e la distanza fino

alla destinazione.

Sono visualizzate anche l’intensità del segnale del ricevitore GPS (6) e la posizione attuale (7).

Cose che si possono fare in questa visuale

Passare a un’altra visuale

Innanzi tutto, si può passare a un’altra visuale usando il menu a discesa nell’angolo in alto a sinistra

(1). Casualmente, questo fa riapparire anche la barra del titolo predefinita del Pocket PC, che

consente di passare ad altre applicazioni.

Zumare avanti e indietro

La mappa ruoterà automaticamente, zumerà avanti e indietro per mostrare la situazione del traffico

attuale il più chiaramente possibile. Si può controllare lo zoom sfiorando i pulsanti dello zoom

manuali (4) o (5)(o vicino ad essi).

Ripetere l’ultima istruzione

Sfiorando la freccia schematica (10), TomTom Navigator ripete l’ultima istruzione vocale impartita

(sempre che non si sia già passato il punto a cui si riferisce).

Visualizzare il menu icone

Sfiorando un punto qualsiasi al centro dello schermo, appare un menu che offre delle opzioni utili

durante la navigazione.

Icone del menu Navigatore

Navigazione

verso...

Consente di specificare una destinazione e di raggiungerla. È possibile

scegliere tra le seguenti opzioni:

Indirizzo

Attiva una procedura guidata di 3 fasi dell’indirizzo, che

consente di trovare città, cittadine, strade, vie, centri

città, angoli delle vie o singoli numeri civici.

La prima schermata della procedura guidata chiede il

nome della città, quindi una via o una posizione chiave

e, per ultimo, il numero civico o la strada trasversale.

Nota: sulla terza pagina, gli incroci contrassegnati da un asterisco (*) non

sono raggiungibili in auto. Gli incroci segnati con un trattino (-) possono

essere raggiunti in auto, ma la strada traversa no.

Preferito

Visualizza la lista di posizioni preferite (creata utilizzando

l’opzione "Aggiungi a preferiti")

Base

Imposta la destinazione sulla "Base", la prima posizione

preferita della lista delle posizioni preferite.

Posizione

recente

Elenca tutte le posizioni che sono state usate

recentemente come destinazione o che sono state

segnate con "Memorizza posizione" nel menu

Navigatore.

Punto di

interesse

Attiva una procedura guidata che consente di ricercare le

posizioni suddivise in categorie. Si può scegliere da una

categoria (come le stazioni di servizio o i ristoranti). I

punti di interesse in una categoria sono visualizzati in

ordine di distanza rispetto alla posizione attuale. Le

icone indicano l'ubicazione di un Punto di interesse: sul

percorso , in prossimità di , o nelle vicinanze del

percorso . È possibile restringere la ricerca digitando

alcune lettere di un Punto di interesse specifico.

Itinerari

alternativi

Consente di preparare un itinerario alternativo per raggiungere la stessa

destinazione. Apparirà un sottomenu con le seguenti opzioni:

Alternativa

Prepara un nuovo itinerario per raggiungere la stessa

destinazione, tentando di usare il meno possibile le

strade incluse nell’itinerario attuale già pianificato. Si

possono chiedere alternative alle alternative.

Evita

blocchi

Consente di contrassegnare la parte successiva di un

itinerario (quella che viene subito dopo la fase attuale)

come “bloccata”. In questo caso, viene preparato un

nuovo itinerario per evitare questa parte del percorso.

Evita ***

Possono essere disponibili una, due o tre di queste icone.

Consentono di segnare determinate parti di un percorso

(come il tratto sulla superstrada E35) come bloccate. In

questo caso, verrà preparata un’alternativa che eviti

quel tratto di superstrada.

Nota: il nuovo itinerario potrebbe comunque usare un

altro tratto della E35 per raggiungere la destinazione.

Itinerario

originale

Scarta tutte le strade bloccate, le aree evitate e le

alternative introdotte dall’utente e calcola l’itinerario più

veloce dalla posizione attuale alla destinazione.

Disattiva

Visuale 3D

Disattiva la visualizzazione della mappa tridimensionale.

Mostra Visione

Notturna

Visualizza la mappa con colori che forniscono un maggiore contrasto al

buio.

Trova...

Visualizza un menu che consente di trovare una posizione specifica e

quindi di utilizzarla in vari modi, come visualizzarla sulla mappa o

impostarla come destinazione.

Dimostrazione

itinerario

Attiva una simulazione dell’itinerario come se il guidatore lo stesse

percorrendo. La dimostrazione continua fino a quando non si utilizza

l’opzione "INTERROMPI dimostrazione".

Cambia

mappa...

Consente di scegliere un’altra mappa (sempre che sia stata installata più

di una mappa).

Disattiva

suono

Disattiva le istruzioni vocali.

Nascondi

Mappa

Nasconde la mappa e mostra solo istruzioni con simboli chiari e grandi.

Questa visualizzazione può essere più facile da interpretare “con

un’occhiata”. Di solito, la mappa è nascosta solo quando si supera la

“velocità di sicurezza” impostata nelle proprietà.

Nascondi Punti

di Interesse

Nasconde tutti i simboli dei punti di interesse.

Disattiva

Consiglio

Attivo

Disattiva le istruzioni vocali e quelle sotto forma di simboli e nasconde

l’itinerario stabilito.

Memorizza

posizione

Aggiunge la posizione attuale alla lista di posizioni recenti.

Successivamente, è possibile impostarla come posizione preferita o punto

di interesse e impostarla come una destinazione.

Stato GPS

Mostra l’applicazione di gestione GPS, che offre informazioni dettagliate

sul ricevitore GPS e i suoi dati e consente di cambiare le proprietà

relative al GPS.

Proprietà Consente di accedere alle proprietà (vedere capitolo 4)

2. La visuale Mappa

(1) Mappa, (2) Barra strumenti zoom, (3) Indicatore istruzioni itinerario,

(4) Selettore visuale, (5) Indicatore scala,

(6) Indicatore segnale GPS, (7) Barra del menu,

(8) Pulsante PREPARA, (9) Pulsante TROVA, (10) Pulsante DETTAGLI

Cosa è visualizzato sulla mappa

L’area di visualizzazione della mappa (1) mostra le informazioni contenute di solito nelle mappe

tradizionali: strade, vie, parchi, fiumi e cose del genere. L’opzione del menu “legenda” (vedere sotto)

fornisce molte informazioni sugli elementi visualizzati. Oltre a questo, sulla mappa si possono trovare

i seguenti simboli speciali:

Il punto di partenza

La destinazione attuale

Una delle posizioni "preferite"

La "Base"

Un punto di interesse (PDI). In questo caso particolare, una

stazione di servizio.

Il cursore

La posizione e la direzione attuali (sempre che il ricevitore GPS

abbia rilevato una posizione valida attraverso il satellite).

L’ultima posizione conosciuta (dopo che il ricevitore GPS ha perso

la posizione rilevata dal satellite).

Numeri civici. I numeri dispari sono sempre visualizzati in giallo

su sfondo blu e quelli pari in bianco su sfondo nero.

Navigare nella mappa

La visuale della mappa consente di scorrere la mappa. Qui è possibile fare quanto segue:

● Sfiorare una volta una via per ottenere informazioni dettagliate su di essa, come ad esempio

l’intervallo di numeri civici compreso tra due incroci.

● Sfiorare una volta il simbolo di un punto di interesse per vedere il nome e il tipo;

● Sfiorare, puntare e trascinare il simbolo per scorrere la mappa;

● Muovere il comando della barra dello zoom (2) per zumare avanti e indietro.

● Sfiorare e puntare su una posizione per visualizzare l’elenco di azioni possibili per quella

posizione (per ulteriori informazioni, vedere la sezione successiva).

● Sfiorare l’indicatore del GPS (6) per ricentrare istantaneamente lo schermo attorno all’attuale

posizione GPS.

● Sfiorare vicino alla o sulla freccia sinistra o destra nella barra delle istruzioni (3) per

visualizzare l’istruzione precedente o successiva dell’itinerario oppure sfiorare il centro della

barra per passare a una tabella di istruzioni.

● Sfiorare il pulsante Dettagli (10) per far apparire i comandi dei dettagli, che consentono di

stabilire il numero di strade e nomi visualizzati contemporaneamente sulla mappa. Per

nascondere i comandi, sfiorare un’altra volta l’icona.

Utilizzare le posizioni della mappa

Sfiorando e puntando la penna su una posizione sulla mappa, appare una serie di opzioni, che varia a

seconda della situazione. Questa è una lista di opzioni che possono apparire per una determinata

posizione:

Navigazione

Verso…

Imposta la posizione come destinazione e avvia il processo di

navigazione (vedere capitolo 1).

Imposta come

partenza

Imposta la posizione come punto di partenza per l’itinerario successivo

da preparare. Questo è rilevante per gli itinerari preparati usando il

pulsante “Prepara” (8), poiché la normale navigazione “curva dopo

curva” parte sempre dalla posizione del GPS attuale.

Imposta come

destinazione

Imposta la posizione come destinazione dell’itinerario successivo da

preparare.

Aggiungi a

preferiti... Consente di impostare la posizione come “preferita” (vedere capitolo 3).

Visualizza

preferito

Consente di visualizzare le informazioni su una posizione preferita

esistente.

Imposta come

Punto di

interesse

Consente di impostare la posizione come punto di interesse. È necessario

specificare il nome e la categoria del punto di interesse. Ricordare che è

possibile aggiungere posizioni solo alle nuove categorie che sono state

definite precedentemente. La prima volta, è necessario specificare il

nome di una nuova categoria.

Nota: non si possono trasformare i punti di interesse predefiniti in categorie di punti di

interesse personali.

Punti di

interesse nelle

vicinanze...

Consente di trovare i punti di interesse che si trovano nei dintorni di una

posizione.

Modifica Punto

di interesse

Consente di modificare il nome e la categoria di un punto di interesse che

è stato aggiunto in precedenza.

Elimina Punto

di interesse Consente di cancellare un punto di interesse aggiunto in precedenza.

Centrare sullo

schermo Ridisegna la mappa con la posizione esattamente al centro.

Ripristina GPS

per questo

luogo

L’utente informa il ricevitore GPS che si trova approssimativamente

vicino alla posizione sfiorata. Se il GPS non è stato usato per più di una

settimana o si sono percorsi più di 200 miglia/300 chilometri senza

usarlo, questa opzione può ridurre considerevolmente il tempo richiesto

al GPS per trovare i satelliti.

Come trovare le posizioni

Il pulsante TROVA (9) visualizza un menu che consente di trovare una posizione specifica e quindi di

utilizzarla in vari modi, come visualizzarla sulla mappa o impostarla come destinazione. Ci sono

diversi tipi di posizioni:

Indirizzo

Attiva una procedura guidata di 3 fasi dell’indirizzo, che consente di

trovare città, cittadine, strade, vie, centri città, angoli delle vie o singoli

numeri civici.

La prima schermata della procedura guidata chiede il nome della città,

quindi una via o una posizione chiave e, per ultimo, il numero civico o la

strada trasversale.

Nota: sulla terza pagina, gli incroci contrassegnati da un asterisco (*) non sono raggiungibili in

auto. Gli incroci segnati con un trattino (-) possono essere raggiunti in auto, ma la strada

traversa no.

Preferito

Visualizza la lista di posizioni preferite (creata con l’opzione "Aggiungi a

preferiti”).

Base

Trova la posizione "Base", che è la prima voce della lista delle posizioni

preferite.

Posizione

recente

Elenca tutte le posizioni che sono state usate recentemente come

destinazioni o sono state segnate con "Memorizza posizione" nel menu

Navigatore.

Punto di

interesse

Attiva una procedura guidata che consente di ricercare le posizioni

suddivise in categorie. Si può scegliere da una categoria (come le

stazioni di servizio o i ristoranti). I punti di interesse in una categoria

sono visualizzati in ordine di distanza rispetto alla posizione attuale. Le

icone indicano l'ubicazione di un Punto di interesse: sul percorso , in

prossimità di , o nelle vicinanze del percorso . È possibile

restringere la ricerca digitando alcune lettere di un Punto di interesse

specifico.

Elaborare un percorso

Per raggiungere una particolare destinazione, di solito bisogno usare l’opzione TROVA (vedere la

sezione precedente) e selezionare l’opzione "Navigazione verso...". Se si desidera specificare una

posizione di partenza diversa (invece di usare quella attuale), consigliamo di usare il pulsante TROVA

(9).

In ogni caso, il pulsante PREPARA (8) offre un’unica finestra di dialogo interattiva in cui è possibile

specificare l’indirizzo di partenza, quello di destinazione e un tipo di itinerario. Quando si preme il

pulsante OK, TomTom Navigator proverà a preparare un itinerario con l’indirizzo di partenza e quello

di destinazione.

Il tipo di itinerario, specificato nella terza scheda di questa finestra di dialogo, offre opzioni di

pianificazione speciali che non sono disponibili in nessun’altra parte dell’applicazione:

● Viaggio di ritorno: selezionare questa casella per scambiare la partenza e la destinazione.

● Itinerario più breve: prepara l’itinerario con la distanza più breve: un itinerario dove ogni

metro/iarda conta (invece di ogni minuto).

● Passeggiata: prepara un itinerario a piedi, che per definizione prevede la minor distanza e il

minor tempo e ignora parecchie regole stradali.

Opzioni del menu File

Info su... Visualizza il numero della versione dell’applicazione e le note sui diritti

d’autore.

Proprietà... Fornisce accesso alle proprietà dell’applicazione (vedere capitolo 4).

Stato GPS... Mostra l’applicazione di gestione GPS, che offre informazioni dettagliate

sul ricevitore GPS e i suoi dati e consente di cambiare le proprietà

relative al GPS.

Cambia

mappa...

Consente di scegliere un’altra mappa (sempre che sia stata installata più

di una mappa).

Esci Per uscire da TomTom Navigator.

Menu Strumenti: opzioni del menu relative all’itinerario

Calcola

alternative...

Dopo aver preparato un itinerario, si può usare quest’opzione per

richiedere un’alternativa. TomTom Navigator proverà a stabilire un

itinerario completamente diverso per arrivare a destinazione.

Itinerario

originale...

Dopo aver preparato uno o più itinerari, usare quest’opzione per

ripristinare l’itinerario originale.

Sommario

itinerario... Fornisce un riassunto dell’itinerario attuale.

Zoom

itinerario

Ricentra e zuma sulla mappa per mostrare l’intero itinerario sullo

schermo.

Cancella

itinerario... Cancella l’itinerario, la partenza e le destinazioni.

Dimostrazione

itinerario

Attiva una simulazione dell’itinerario come se il guidatore lo stesse

percorrendo. La dimostrazione continua fino a quando non si utilizza

l’opzione "INTERROMPI dimostrazione".

Menu Strumenti: altre opzioni

Vai alle

coordinate...

Consente di trovare una posizione specifica immettendo la longitudine e

la latitudine.

Zoom

carattere +/- Regola le dimensioni delle lettere dei nomi sulla mappa.

Evita area Delimita un’area rettangolare della mappa che deve essere evitata

quando si prepara un itinerario. TomTom Navigator preparerà itinerari

attorno a tale area (ma non quando, per esempio, la destinazione è

dentro l’area). Premere X nell’angolo in alto a destra di un area evitata

per rimuoverla. Possono essere specificate fino a 32 aree alla volta.

Cancella area/

e da evitare... Rimuove tutte le aree evitate.

Legenda... Visualizza la legenda della mappa, che mostra il significato di simboli,

linee e colori della mappa mostrati.

Visualizzare un percorso elaborato

Dopo la preparazione di un itinerario, TomTom Navigator fornisce una tabella con istruzioni

dettagliate. Per visualizzare questa lista, selezionare la visuale "Istruzioni" dal menu a discesa di

cambio della visuale (1) nell’angolo in alto a sinistra. Inoltre, è possibile dividere in due la schermata

e visualizzare questa lista e la mappa selezionando "Entrambi" selettore della visuale (4).

Sulla visuale "Istruzioni" è possibile esaminare un itinerario già preparato e prepararne altri.

Ciascuna istruzione fornisce informazioni supplementari:

● Sfiorare un’istruzione – Nella visuale "Istruzioni", questo visualizza dettagli sull’istruzione su

tutta la schermata e comprende anche una piccola mappa. Nella visuale "Entrambi", sfiorando

su un’istruzione si evidenzia e sposta il cursore su una posizione della mappa compresa

nell’istruzione.

● Sfiorare e puntare su un’istruzione – Visualizza una lista di azioni con opzioni simili a quelle

mostrate sfiorando e puntando su una posizione sulla mappa. Per lo meno, consente di

mostrare la posizione specifica dell’istruzione sullo schermo. Da quel punto, (sfiorando e

puntando un’altra volta) si può accedere a tutte le altre opzioni.

3. La visuale Preferiti

TomTom Navigator consente di memorizzare una lista di un massimo di 20 posizioni “preferite”.

È molto facile accedere alle posizioni preferite. Per esempio, si può iniziare la navigazione verso una

posizione preferita sfiorando alcune volte lo schermo.

La prima posizione preferita viene impostata automaticamente come “Base” (ovviamente è possibile

assegnarla a qualsiasi altra posizione, come l’ufficio). Per navigare alla “base” basta sfiorare lo

schermo ancora meno volte.

Passare alla visuale "Preferiti" usando il selettore della visuale (4). Per mantenere le posizioni

preferite:

● Sfiorare su una posizione preferita per visualizzare i suoi dettagli.

● Sfiorare e puntare su una posizione preferita per accedere alle opzioni delle posizioni come

descritto nel capitolo precedente o modificare, cancellare o spostare la posizione preferita.

4. Visuale Itinerario

(1) Selettore della visuale, (2) Indicatore del segnale GPS, (3) Località di passaggio,

(4) Destinazione, (5) Aggiungi posizione, (6) Modifica ordine,

(7) Elimina posizione, (8) Barra dei menu

La Visuale Itinerario permette di elaborare itinerari che prevedano diverse località di passaggio (3) e destinazioni (4),

con l'ausilio di più mappe. Quando si utilizza un itinerario per preparare o seguire un percorso, TomTom Navigator

condurrà il guidatore a destinazione attraverso le località di passaggio. Le posizioni sull'itinerario sono elencate a partire

dalla prima località di passaggio, sino alla destinazione finale. È possibile passare ad un'altra visuale utilizzando il menu a

tendina in alto a sinistra (1).

La Barra dei menu, situata nella parte inferiore dello schermo, permette di aggiungere al proprio itinerario destinazioni e

località di passaggio (5), modificarne l'ordine (6), oppure eliminarle dall'itinerario.

Sfiorare e puntare sulla lista dell'itinerario per aprire il relativo menu a comparsa che permette di creare un nuovo

itinerario, salvare quello corrente, caricarne uno precedentemente salvato o modificare le singole località di passaggio e

destinazioni.

L'itinerario contiene una destinazione predefinita. Per creare itinerari con più destinazioni, aprire il menu File, scegliere

Proprietà e selezionare la scheda Avanzate; spuntare la voce Destinazioni multiple dalla sezione Visuale Itinerario.

Strumenti per creare un itinerario

La Barra dei menu è situata nella parte inferiore dello schermo.

Aggiunge una posizione all'itinerario. La prima posizione aggiunta diverrà la destinazione dell'itinerario stesso, mentre le successive saranno le località di passaggio. Se ci sono itinerari caricati, questo tasto ne creerà uno nuovo. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

Base

Seleziona la "Base" di partenza, cioè la prima posizione nella lista delle posizioni preferite.

Indirizzo

Apre il wizard che, in tre passi, permette di trovare città, strade, centri urbani, incroci o numeri civici.La prima schermata richiede il nome di una città, la seconda quello di una via o di una posizione chiave, e l'ultima un numero civico o il nome di una delle vie che formano l'incrocio. Nota: se le vie che formano l'incrocio sono segnalate da un asterisco

(*), non sono raggiungibili in auto. Gli incroci indicati da un trattino (-) lo

sono, ma la via intersecante non è percorribile.

Posizione

recente

Elenca tutte le posizioni utilizzate recentemente come destinazioni, o contrassegnate con l'opzione "Memorizza posizione" dal Menu Navigatore.

Preferiti

Visualizza la lista delle posizioni preferite (creabile con l'opzione "Aggiungi a preferiti").

Punto di

interesse

Apre il wizard che permette di consultare le liste delle categorie predefinite. È possibile effettuare una scelta all'interno di una categoria specifica (come stazioni di servizio o ristoranti). I Punti di interesse di una categoria sono elencati in base alla loro distanza dalla posizione attuale. Le icone indicano l'ubicazione di un Punto di

interesse: sul percorso , in prossimità di , o nelle

vicinanze del percorso . È possibile restringere la ricerca digitando alcune lettere di un Punto di interesse specifico.

Modifica l'ordine delle località di passaggio. Permette di selezionare una località di passaggio dalla lista e spostarla in basso o in alto utilizzando le relative frecce.

Elimina una località di passaggio o una destinazione dall'itinerario.

Utilizzare un itinerario per elaborare o navigare un percorso

Se si seleziona il tasto Prepara, verrà elaborato il percorso fino alla prima destinazione attiva dell'itinerario. A questo

punto verranno richiesti il punto dal quale si intende partire, l'ultima posizione GPS conosciuta, la destinazione finale o il

punto centrale della mappa.

Il tasto Navigazione calcolerà il percorso per raggiungere la prima destinazione attiva dell'itinerario, a partire

dall'attuale posizione GPS. Se questa non fosse disponibile, verrà richiesta la posizione di partenza. Man mano che si

superano le località di passaggio e le destinazioni, tali posizioni verranno disattivate dall'itinerario. Per saltare la

destinazione attuale e navigare a quella successiva, è necessario selezionare Destinazione Itinerario dal menu

Navigazione verso.

Con il tasto Fatto è possibile passare dalla Visuale Itinerario alla Mappa.

Menu a comparsa itinerario

Sfiorare e puntare sulla lista dell'itinerario per aprire il relativo menu a comparsa. La Barra dei menu è situata nella parte

inferiore dello schermo.

Modifica/Sposta Cambia il nome e l'ordine di una posizione nell'itinerario.

Disattiva/AttivaDisattiva la posizione selezionata, eliminandola dal calcolo dell'itinerario. Nella lista dell'itinerario il nome verrà evidenziato in grigio. Quando si elabora o si naviga l'itinerario, la posizione verrà ignorata. Per attivarla, è necessario selezionarla di nuovo.

EliminaElimina una località di passaggio o una destinazione dall'itinerario.

NuovoAnnulla l'itinerario attuale per crearne uno nuovo.

SalvaSalva l'itinerario attuale.

Carica… Carica un itinerario precedentemente salvato.

Attiva tuttoAttiva tutte le posizioni dell'itinerario.

Elaborare un itinerario oltre i confini

È possibile creare un itinerario che comprenda località di passaggio e destinazioni contenute in più mappe. In questo

modo, si pianifica un itinerario complesso che supera i confini della singola mappa. Per preparare un itinerario oltre i

confini, è necessario caricare una mappa ed aggiungere posizioni all'itinerario. Poi, per aggiungere una posizione

all'itinerario, sfiorare sulla Barra dei menu, o selezionare Aggiungi all'itinerario dal menu a comparsa della Mappa.

Dopodiché, è necessario caricare una nuova mappa e aggiungere da questa nuove posizioni. Le località di passaggio e le

destinazioni che sono state aggiunte dalla mappa precedentemente caricata verranno visualizzate con del testo barrato

grigio.

Se si seleziona il tasto Prepara o Navigazione, si otterrà un percorso per la prima destinazione attiva della mappa

attuale. È possibile utilizzare tutte le mappe fornite con il TomTom Navigator, compresa la mappa delle strade principali.

5. Proprietà

TomTom Navigator presenta un’opzione "Proprietà" nel menu "File" e nel menu visuale "Navigatore"

che consente di impostare le preferenze riguardo molti aspetti di TomTom Navigator.

Ci sono quattro schede delle proprietà:

Proprietà Navigatore

Velocità di

sicurezza

La velocità di guida oltre la quale TomTom Navigator nasconde la mappa

e mostra istruzioni sotto forma di simboli nella visuale Navigatore.

Mostra bussola

sulla mappa

Visualizza/nasconde una bussola nella visuale Navigatore nell’area della

mappa.

Mostra

autostrada

seguente

Visualizza/nasconde il nome dell’autostrada o dell’uscita dell’autostrada

seguente nell’angolo in alto a destra della visuale Navigatore.

Istruzioni

vocali Attiva/disattiva le indicazioni vocali durante la navigazione.

Volume Regola il volume delle istruzioni vocali. Premere il pulsante TEST per

sentire un’istruzione di prova al volume specificato.

Proprietà generali

Stile della

mappa

Presenta diversi modi di disegnare le strade su una mappa.

L’impostazione predefinita è "Carta".

Stile di colore Consente di scegliere tra diverse combinazioni di colori della mappa.

Unità Consente di scegliere tra il sistema metrico e quello inglese per la

misurazione della distanza.

Barra

strumenti

mancini

Posiziona la barra degli strumenti dello zoom (2) nella visuale della

mappa a sinistra o a destra (predefinito) dello schermo.

Controllo

Navigatore...

Visualizza istruzioni di base sull’utilizzo dell’applicazione nella modalità di

navigazione.

Proprietà POI (Punto di interesse)

Mostra punti di

interesse

Mostra/nasconde i punti di interesse selezionati nelle visuali Mappa e

Navigazione.

... Per ciascuna categoria disponibile per la mappa attuale, è possibile

attivare una casella per visualizzare i suoi punti di interesse sulla mappa.

Proprietà avanzate

Le proprietà avanzate influenzano la modalità di funzionamento di base di TomTom Navigator.

Modificare queste proprietà solo se si conoscono gli effetti dei cambiamenti.

Visuale Navigatore

Mostra +/-

sulla

mappa

Visualizza/nasconde i pulsanti "+" e "-" dello zoom

(ricordare che funzionano anche se sono nascosti).

Navigatore

a tutto

schermo

Visualizza/nasconde la barra del titolo e quella del menu

del Pocket PC.

Mostra

Velocità

Visualizza/nasconde la velocità attuale nella barra di

stato del Navigatore.

Mostra

indicatore

'assenza

energia'

Un’icona lampeggia quando non c’è alcuna alimentazione

esterna.

Mostra

indicatore

'audio

spento'

Un’icona lampeggia quando l’audio è spento.

Inizia

sempre in

visuale

Navigatore

L’applicazione inizia sempre con la visuale Navigatore.

Zumata

automatica

2D (3D)

Zuma in avanti e indietro automaticamente in modalità

2D (3D) a seconda della velocità e della situazione del

traffico.

Mostra

sommario

dopo

preparazione

Mostra/Nasconde un sommario itinerario dopo averlo (ri)

elaborato nella schermata di Navigazione.

Mostra

frecce

Quando la mappa è nascosta nella schermata di

Navigazione e questa opzione è attiva, le istruzioni

dell'itinerario verranno visualizzate come

rappresentazione schematica della situazione reale. Se

l'opzione non è attiva, compariranno delle frecce fisse.

Nella rappresentazione schematica, l'itinerario da seguire

è indicato da una freccia verde. Le vie non percorribili

verranno visualizzate in rosso.

Freccia fissa e freccia schematica

Indicatori

Le proprietà degli indicatori consentono di stabilire quali informazioni di stato

sono visualizzate in alto, al centro o in fondo della barra di stato del Navigatore.

Itinerario

Destinazioni

multiple

Permette di creare itinerari che prevedano più di una

destinazione.

Mostra

numeri

davanti a

destinazioni

Mostra/Nasconde i numeri davanti a ciascuna

destinazione dell'itinerario.

Visuale Mappa

Mostra

preferiti Mostra/nasconde le posizioni preferite sulla mappa.

L'indicatore

itin. segue

la tabella

Posiziona automaticamente il cursore della mappa a

seconda dell’istruzione di guida evidenziata.

Zooma

sull'itin.

stabilito

Ridisegna la mappa dopo la preparazione di un itinerario

in modo che sia visualizzato l’intero itinerario.

Mantieni

posizione

GPS sullo

schermo

Aggiorna costantemente la mappa in modo che rimanga

visibile la posizione del GPS.

Itinerario Controlla la modalità di visualizzazione dell’itinerario

pianificato.

Confini Imposta il livello dei dettagli dei confini (confini

distrettuali, cittadini, provinciali e nazionali).

Generali

Grande

tastiera

Consente di scegliere tra la tastiera del Pocket PC e

quella di TomTom Navigator che offre pulsanti grandi.

Mostra i

numeri

civici prima

del nome

della via

Attiva la visualizzazione degli indirizzi.

Avvertenze

Il pulsante "Riattivare avvertenze" riattiva tutti gli avvisi che sono stati

disattivati sfiorando “Non mostrare questo messaggio”.

Congestion Charge (Non disponibile su tutte le mappe)

Avvertenze Fornisce un avviso quando l’itinerario utilizzato passa per

la zona Congestion Charge (Traffico limitato) di Londra.

Evita area Obbliga TomTom Navigator a evitare sempre la zona

Congestion Charge di Londra.

Itinerario

Rielaborazione

automatica

Calcola automaticamente un nuovo itinerario quando

si effettua un’operazione non prevista dall’itinerario.

Calcolo Stabilisce la velocità e la precisione del calcolo

dell’itinerario. L’impostazione predefinita è "Normale".

Velocità preferite

Queste proprietà specificano le velocità medie per determinati tipi di strade e

stabiliscono il modo in cui sono preparati gli itinerari e calcolati i tempi di

viaggio.

Menu Navigatore: Principale

Queste proprietà stabiliscono quali sono i cinque pulsanti che appaiono nel

menu a comparsa Navigatore (il sesto pulsante è sempre Più opzioni...).

Menu Navigatoree: Altro

Queste proprietà stabiliscono quali pulsanti appaiono nel secondo e terzo menu

a comparsa Navigatore.

Proprietà PDI

Attiva

menu

rapido PDI

Attiva il menu a comparsa di “selezione rapida” che

mostra le cinque categorie di punti di interesse “più

importanti”.

Voci del

menu POI

1-4

Le prime quattro categorie di punti di interesse “più

importanti” (la quinta è sempre la categoria di punti di

interesse che è stata selezionata per ultima).

PDI

massimi

sulla

mappa

Controlla il numero massimo di punti di interesse

visualizzati simultaneamente su una mappa. Il numero

predefinito è 20.

Cambiare la funzione dei tasti hardware

Queste proprietà definiscono la modalità di funzionamento di ciascun pulsante

hardware del Pocket PC durante la navigazione.

6. Stato GPS

Al fine di poter utilizzare TomTom Navigator per la navigazione “curva dopo curva”, è necessario

stabilire una connessione tra il Pocket PC e il ricevitore GPS. Lo Stato GPS fornisce accesso alle

informazioni e alle impostazioni del ricevitore GPS. Selezionare "Stato GPS..." dal menu "File" o dal

menu a comparsa Navigatore per accedere allo Stato GPS. Si può scegliere tra tre schede:

Status Visualizza la posizione attuale, la velocità, la direzione e l’orario GPS

(UTC/GMT). Con la maggior parte dei ricevitori GPS, la posizione dei

satelliti usata per stabilire la posizione è visualizzata assieme all’intensità

del segnale. Un indicatore che si muove significa che il

collegamento tra Pocket PC e il ricevitore GPS funziona.

GPS Consente di modificare le impostazioni GPS. Sfiorare il segno di spunta

per cambiare il modello di ricevitore GPS e la porta di comunicazione

del Pocket PC a cui il ricevitore GPS è collegato. Usare i pulsanti di

scorrimento per mantenere acceso il Pocket PC quando è collegato al

ricevitore GPS (e TomTom Navigator è attivato) e per ottenere un

segnale sonoro quando il GPS dispone di una copertura adeguata.

Log Durante la navigazione è possibile registrare l’itinerario. Per registrare e

riprodurre l’itinerario, usare i comandi simili a quelli di un

videoregistratore.

7. Pocket Outlook

L’applicazione "Contatti" del Pocket PC funziona con TomTom Navigator.

Sfiorare e puntare su uno dei contatti. Si può scegliere di navigare verso quel contatto (Navigazione

verso...) o di visualizzare l’indirizzo di quel contatto sulla mappa (Mostra mappa TomTom). L’indirizzo

del contatto selezionato deve essere nella mappa selezionata in quel momento.

Si possono immettere indirizzi in modi diversi nell’applicazione Contatti. Quando TomTom Navigator

tenta di individuare la posizione sulla mappa del contatto selezionato, lo farà in modo intelligente.

Per essere sicuri che TomTom Navigator interpreti correttamente le informazioni sull’indirizzo,

bisogna confermare prima i dettagli.

8. London Congestion Charge

Dal 17 febbraio 2003 nella città di Londra (Regno Unito) è in vigore una Congestion Charging Zone,

una zona a traffico limitato per ridurre il traffico nel centro della città. Quando si entra in questa

zona, è obbligatorio pagare una “tassa sul traffico”. TomTom Navigator assiste la guida nella London

Congestion Charge Zone:

● Si riceve un avviso quando la destinazione si trova all’interno di questa zona.

● Si riceve un avviso quando l’itinerario preparato prevede l’attraversamento della zona.

● Ci sono due opzioni avanzate che consentono di disattivare tali avvisi e di specificare se si

vuole evitare la zona sempre, qualche volta o mai.

9. Come contattare TomTom

Per ottenere maggiori informazioni, aggiornamenti gratuiti del software, prodotti supplementari

gratuiti e risposte alle domande più frequenti, visitateci all’indirizzo

www.tomtom.com

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento possono subire variazioni senza alcun preavviso.

TomTom B.V. non sarà responsabile per errori od omissioni tecniche o editoriali contenute in questo

documento e nemmeno per danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso di questo materiale.

Questo documento contiene informazioni protette dai diritti d'autore. Nessuna parte di questo

documento può essere fotocopiato o riprodotto con nessun mezzo senza il previo consenso scritto di

TomTom B.V.

© Copyright 2004 TomTom BV

© Copyright 2003 Tele Atlas NV Digital Mapping

© British maps Ordnance Survey Crown Copyright

© Norwegian Mapping Authority

© Statens Kartverk

© DAV

© Pocket PC e il logo Pocket PC logo sono di proprietà di Microsoft Corporation.

TomTom e il logo TomTom sono marchi registrati di TomTom BV, Paesi Bassi. Tutti gli altri

marchi appartengono ai

rispettivi proprietari.

L’utilizzo dei prodotti TomTom è regolato da un accordo di licenza incluso in questa confezione e/

o nei prodotti. L’accordo di licenza prevede una garanzia limitata e una responsabilità limitata.

Per esaminare le condizioni di licenza, visitare www.tomtom.com

All rights reserved - Tous droits réservés - Tutti i diritti riservati - Reservados todos los derechos

- Alle Rechte vorbehalten – Alle rechten voorbehouden - Med ensamrätt - Alle rettigheder

forbeholdes.

Domande di brevetti depositate.

Poster di installazione

TomTom GPS + Car Kit

TomTom GPS + Holder

TomTom Wireless GPS + Car Kit

TomTom Wireless GPS + Holder