Manuale dofficina

MA 50

MY 50

972 X

6Sistema davviamento - Frizione

3Gruppo termico

2Caratteristiche generali

1Informazioni generali

7Carter - Albero a gomito

4Carburatore - Gruppo lamellare

5Pompa olio - Motorino davviamento

Premessa

Questo manuale fornisce le informazioni principali perle procedure di normale intervento sul veicolo; le in-formazioni e le illustrazioni che lo compongono sonoaggiornate al momento della divulgazione del manua-le stesso.aprilia S.p.a. costantemente impegnata nel miglio-rare la qualit e l'efficienza dei propri veicoli, pertan-to possono essere apportate variazioni ai veicoli inqualsiasi momento. essenziale quindi che gliutilizzatori di questa pubblicazione siano a conoscen-za che, per alcuni veicoli, non tutte le informazionipossono risultare aggiornate.Aggiornamenti delle specifiche tecniche e delle pro-cedure di assistenza che si siano rese necessarie aseguito di variazioni ai veicoli aprilia, saranno docu-mentate e fornite a tutti i distributori aprilia, perci necessaro che esse siano rese disponibili ai mecca-nici di assistenza.Prima di iniziare una qualunque operazione, assicu-rarsi che le informazioni contenute nel manuale sia-no applicabili al veicolo su cui effettuare l'assistenza.Questa pubblicazione indirizzata ai Concessionariaprilia ed ai loro meccanici addestrati e qualificati.La descrizione di molte operazioni di servizio e di ri-parazione sono state volutamente omesse in quanto necessario che gli utilizzatori di questo manualeabbiano ricevuto un addestramento meccanico dibase, che conoscano le procedure inerenti alle ripa-razioni di motoveicoli ed abbiano a disposizione tuttele informazioni riguardanti il veicolo, pubblicate daaprilia; in assenza di queste tre condizioni, la ripara-zione e/o l'assistenza potrebbe risultare difettosa edeterminare condizioni di pericolo o infortuni.Il presente manuale non descrive nel dettaglio tutte leprocedure necessarie per operazioni di assistenza eriparazione, perci importante prestare particolareattenzione ad evitare danni al veicolo, ai suoi compo-nenti, o a provocare lesioni al meccanico o all'utente.

Nel caso in cui sorgano dubbi in relazione a procedu-re di riparazione o di assistenza, contattare il REPAR-TO ASSISTENZA aprilia, i cui tecnici saranno in gra-do di risolvere le problematiche riscontrate.

Per ulteriori informazioni consultare:- MANUALE D'OFFICINA CICLISTICA VEICOLO- CATALOGO PARTI DI RICAMBIO MOTORE- CATALOGO PARTI DI RICAMBIO TELAIO

aprilia si riserva il diritto di apportare modifiche di qualsiasi tipo e inqualunque momento ad ogni suo modello.Questo manuale protetto da copyright in tutte le nazioni. Qualsiasiriproduzione di stampa o elettronica proibita.La citazione di prodotti e servizi di terze parti solo a scopoinformativo e non costituisce alcun impegno.aprilia S.p.a. non si assume responsabilit nel caso di utilizzo diprodotti non specificatamente raccomandati o approvati da aprilia

Prima edizione: dicembre 1999

Prodotto e stampato da:CLD s.r.l. Divisione manualistica tecnicaVia D. Alighieri, 37/A - 56012 Fornacette (PI)Tel. +39 (0)587 - 42 28 00Fax +39 (0)587 - 42 28 01www.cld.itE-mail: cld@cld.it

per conto di:aprilia s.p.a.Via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - ItaliaTel. +39 (0)41 - 58 29 111Fax +39 (0)41 - 44 10 54www.aprilia.comwww.serviceaprilia.com

SOMMARIO DELLE SEZIONI

Informazioni generali MA50 - MY50

cap. 11-2 Release 00 1999-12

INDICE

Capitolo 1Premessa .................................................................................................................................. 1-1INDICE ................................................................................................................................ 1-2,1-3AVVERTENZE DI SICUREZZA................................................................................................. 1-4RACCOMANDAZIONI PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE....................................... 1-4NORME GENERALI DI SICUREZZA........................................................................................ 1-5OSSIDO DI CARBONIO ........................................................................................................... 1-5CARBURANTE ......................................................................................................................... 1-6OLIO TRASMISSIONE ............................................................................................................. 1-6LIQUIDO REFRIGERANTE ...................................................................................................... 1-6

Capitolo 2Coppie di serraggio ................................................................................................................... 2-2Tabella lubrificanti ...................................................................................................................... 2-2Attrezzatura ............................................................................................................................... 2-3

Capitolo 3Smontaggio testa ...................................................................................................................... 3-2Smontaggio termostato ............................................................................................................. 3-2Smontaggio cilindro................................................................................................................... 3-3Smontaggio pistone .................................................................................................................. 3-3Verifica testa.............................................................................................................................. 3-3Verifica cilindro .......................................................................................................................... 3-4Verifica pistone .......................................................................................................................... 3-5Rimontaggio gruppo termico ..................................................................................................... 3-7

Capitolo 4Smontaggio carburatore............................................................................................................ 4-2Smontaggio gruppo lamellare ................................................................................................... 4-2Verifica gruppo lamellare.......................................................................................................... 4-2Rimontaggio gruppo lamellare .................................................................................................. 4-3Rimontaggio carburatore........................................................................................................... 4-4

Capitolo 5Smontaggio pompa acqua ........................................................................................................ 5-2Smontaggio coperchio volano magnete .................................................................................... 5-2Verifiche pompa acqua.............................................................................................................. 5-2Rimontaggio pompa acqua ....................................................................................................... 5-3

Informazioni generali MA50 - MY50

cap. 1 1-3

1

Release 00 1999-12

Smontaggio volano magnete ................................................................................................... 5-3Smontaggio statore .................................................................................................................. 5-3Smontaggio pompa olio ........................................................................................................... 5-4Verifica pompa olio ................................................................................................................... 5-4Verifica volano .......................................................................................................................... 5-5Verifiche dello statore ............................................................................................................... 5-5Rimontaggio pompa olio .......................................................................................................... 5-6Rimontaggio statore ................................................................................................................. 5-7Rimontaggio volano magnete .................................................................................................. 5-7Rimontaggio coperchio volano magnete .................................................................................. 5-7Rimontaggio coperchio pompa acqua...................................................................................... 5-8Smontaggio motorino avviamento............................................................................................ 5-8Rimontaggio motorino avviamento........................................................................................... 5-8

Capitolo 6Smontaggio sistema avviamento ............................................................................................. 6-2Verifica asse davviamento....................................................................................................... 6-2Rimontaggio sistema avviamento ............................................................................................ 6-3Smontaggio puleggia primaria ................................................................................................. 6-3Verifica puleggia primaria .................................................................................