Manuale delle istruzioniHEOS AVRmanuals.denon.com/HEOSAVR/ALL/IT/download.php?filename=...Il mio...

.

SINTOAMPLIFICATORE AV WIRELESS

Manuale delle istruzioniHEOS AVR

.

Sommario Configurazione Uso Risoluzione dei problemi LED di stato Appendice

1

Introduzione 5Operazioni preliminari 6

Requisiti di sistema 6Requisiti della Rete 6Requisiti del controller 7

Informazioni su HEOS AVR 8Pannello anteriore 10Lato inferiore 11Pannello posteriore 11Telecomando 12

Posizionamento di HEOS AVR 13Collegamento degli altoparlanti 14

Informazioni sulle etichette dei cavi per l’identificazione delcanale 15

Prima di utilizzare il telecomando 16Sostituzione della batteria 16Intervallo operativo del telecomando 17

Alimentazione di HEOS AVR 18Come ottenere le app di HEOS 19

Impostazione del primo HEOS AVR 20Aggiunta di ulteriori dispositivi HEOS 21

Aggiunta di dispositivi HEOS cablati 21Aggiunta di dispositivi HEOS wireless 21

Collegamento dei dispositivi 22Collegamento al televisore 22

Collegamento HDMI 22Impostazione della funzione di controllo HDMI 22Disattivare gli altoparlanti del televisore 23Riproduzione mediante HDMI (ARC): scelta ottimale 24Riproduzione mediante HDMI (senza ARC): scelta migliore 25

Collegamento ad un altro dispositivo 26Collegamento al proprio apparecchio HDMI 26Collegamento di un apparecchio di riproduzione audio 26Collegamento di un dispositivo di archiviazione USB 27Ripetitore IR 27

Associare HEOS Subwoofer agli elementi surround 28Associare HEOS Subwoofer 29Aggiunta di altoparlanti surround 29Annullare l’associazione di HEOS Subwoofer agli elementisurround 30

Sommario Configurazione Uso Risoluzione dei problemi LED di stato AppendiceSommario

2

Utilizzo del proprio HEOS AVR 31Account HEOS 31

Che cos’è un account HEOS? 31Perché è necessario disporre di un account HEOS? 31Registrazione di un account HEOS 31

Selezione di una stanza/di un dispositivo 31Ascolto della stessa musica in più stanze 32

Raggruppamento di stanze 32Separazione di stanze 33Raggruppamento di tutte le stanze (modalità party) 34Separazione di tutte le stanze 35

Selezione del brano musicale o della stazione dalle sorgentimusicali 36Modifica dell’ordine dei brani nella coda now playing 38Eliminazione di brani dalla coda di riproduzione 38Eliminazione di tutti i brani dalla coda di riproduzione 39Salvataggio delle playlist 39Funzione Quick select 40Guardare la TV 41Guardare un altro dispositivo 42Ascolto della radio 43Riproduzione di musica memorizzata sul dispositivo mobile 44Riproduzione di musica da PC o NAS collegato alla rete 45Streaming di un dispositivo audio esterno a qualsiasi dispositivoHEOS 46Riproduzione di musica da un dispositivo USB 47

Riproduzione di musica da un dispositivo Bluetooth 48Associazione del dispositivo HEOS con i propri dispositiviBluetooth 48

Riproduzione da servizi musicali in streaming 49Aggiunta di un servizio musicale 49Modifica delle impostazioni del servizio musicale 49

Gestione degli ingressi 50Modifica del nome degli ingressi 50Come nascondere un ingresso 50

Gestione del telefono 51Uso dei preferiti 52

Aggiunta ai preferiti HEOS 52Eliminazione di una stazione dai preferiti HEOS 52


3

Esecuzione delle regolazioni 53Regolazione della qualità audio 53Modifica del collegamento TV 54Regolazione dell’ingresso TV 54Raggruppamento audio TV 54Modifica del nome per Quick select 55Regolazione della luminosità dell’indicatore luminoso di stato 55

Aggiornamento del sistema 56Funzionalità avanzate 57

Prestazioni wireless 57Gestione alimentazione 58

Modalità di alimentazione 58Modalità di avvio rapido 58Deep standby 59Spento 59

Risoluzione dei problemi di base 60Il dispositivo HEOS non si collega alla rete tramite cavo audio 60Impossibile associare un dispositivo mobile Bluetooth aldispositivo HEOS 60Non si riesce a sentire la musica via Bluetooth 60Il mio dispositivo HEOS si spegne e il LED di stato lampeggia inrosso 61La musica a volte si interrompe o ritarda 61Si sente un ritardo quando si utilizza l’ingresso esterno con iltelevisore 62L’altoparlante non si collega alla rete tramite cavo audio 63Collegamento a una rete WPS 63Ripristino del dispositivo HEOS 64Ripristino del dispositivo HEOS alle impostazioni predefinite difabbrica 64Contattare Denon 65

Tabella dei LED di stato 66Tipi di file e codec supportati 74

Formati audio supportati (coassiale/ottico) 74Specifiche tecniche 75Informazioni 78

Marchi 78Licenza 80

Informazioni sulla licenza relativa al software utilizzatonell’unità 80


4

Grazie per avere acquistato questo prodotto HEOS. Per un funzionamento corretto, assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale delleistruzioni prima di utilizzare il prodotto.

NOTA0 QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO.

Per le informazioni più recenti, visitare http://www.HEOSbyDenon.com

IntroduzioneHEOS AVR fa parte del sistema audio HEOS multiroom wireless che consente di ascoltare la propria musica preferita ovunque nella propria abitazione.Utilizzando la rete domestica esistente e l’app HEOS sul proprio dispositivo iOS o Android™, è possibile esplorare, sfogliare e riprodurre musica dallapropria libreria musicale o da numerosi servizi di musica in streaming online.0 Audio multiroom effettivo: è possibile riprodurre brani diversi in stanze diverse oppure lo stesso brano in tutte le stanze0 Configurazione semplice e rapida grazie alla rete wireless domestica0 Tecnologia all’avanguardia per la sincronizzazione audio tra i dispositivi HEOS in microsecondi0 Qualità audio Denon garantita0 Per iniziare subito ad ascoltare musica dal suono ottimale, è possibile seguire la procedura descritta nella Guida di avvio rapido di HEOS (inclusa nella

confezione del dispositivo HEOS).

.

HEOS AVR QUICK START GUIDE

Per informazioni più dettagliate sulle funzioni e sui vantaggi offerti da HEOS AVR, continuare a leggere il presente Manuale d’uso.


5

Operazioni preliminariNOTA

0 Se si è già installato almeno un dispositivo HEOS, passare alla sezione “Aggiunta di ulteriori dispositivi HEOS” (v pag. 21).

Requisiti di sistemaPrima di iniziare a installare il primo dispositivo HEOS, è necessario accertarsi di aver capito e soddisfatto alcuni requisiti di base.

o Requisiti della ReteRouter Wireless - Per utilizzare il sistema musicale HEOS, è necessario disporre di una rete wireless funzionante (Wi-Fi) o della rete Ethernet dellapropria abitazione. Anche quando si è connessi ad una rete Ethernet, è necessaria una connessione Wi-Fi al router per controllare il sistemautilizzando l’applicazione HEOS Control. Se non si dispone di una rete wireless, contattare il rivenditore Denon locale o un negozio al dettaglio dicomponenti elettronici per assistenza nell’acquisto e nell’installazione di una rete wireless presso la propria abitazione.Connessione Internet ad Alta Velocità - HEOS accede a internet per riprodurre musica in streaming nella propria casa dai più noti servizi di musicaonline. HEOS è inoltre progettato per consentire gli aggiornamenti software che vengono distribuiti attraverso la connessione Internet domestica. Iservizi DSL, via cavo o basati su fibra ottica consentiranno un’esperienza e un’affidabilità ottimali. Con connessioni internet più lente, come quellebasate su satellite, è possibile riscontrare problemi di prestazioni.


6

o Requisiti del controllerÈ possibile controllare il sistema audio multiroom wireless HEOS tramite l’app gratuita HEOS su qualsiasi dispositivo mobile iOS o Android chesoddisfi i seguenti requisiti minimi:

.

Requisiti minimi per iOS0 iOS 8.0 o versioni successive0 iPhone® 4S o più recente0 iPad® 2 o più recente0 iPod touch® (di quinta generazione) o più recente

.

Requisiti minimi per Android0 SO Android 4.0 o versioni successive0 Tutte le risoluzioni


7

Informazioni su HEOS AVRDisimballare l’HEOS AVR e verificare che siano inclusi i seguenti articoli:

.

QUICK STRT GUIDE

HEOS AVR Guida di avvio rapido

Istruzioni per la sicurezza

Nota di ringraziamento

etichette per cavi Piano di protezione esteso(solo modello nordamericano)

Garanzia(solo modello nordamericano)


8

.

Cavo di alimentazione Cavo stereo da 3,5 mm Cavo Ethernet

Telecomando(includere batteria)

Cavo otticoCavo HDMI

NOTA0 Per il proprio dispositivo utilizzare il cavo di alimentazione incluso nella confezione.


9

o Pannello anteriore

.

q w

e r

A Manopola del volumeQuesta regola il livello del volume.

B LED volumeLampeggia secondo il volume.

C LED di statoPer il colore dei LED e il significato degli stati, fare riferimento a “Tabella dei LED di stato”. (v pag. 66)

D Sensore del telecomandoQuesto riceve i segnali dal telecomando.


10

o Pannello posteriore

.

e o Q0wq r t i

Q1 Q2Q3 Q4

uy

A Connettori HDMI (HDMI IN)Utilizzato per il collegamento a un apparecchio HDMI mediante uncavo HDMI. (v pag. 26)

B Connettore HDMI per televisore (HDMI OUT)Utilizzata per il collegamento al televisore mediante un cavo HDMI.(Compatibile con la funzione ARC) (v pag. 22)

C Connettori audio digitali (DIGITAL IN)Utilizzato per collegare apparecchi dotati di uscite audio digitali. (v pag. 26)

D Connettori audio analogici (LINE IN)Utilizzato per collegare dispositivi audio con un cavo RCA stereo. (v pag. 26)

E Pulsante Bluetooth (V)Utilizzato nelle impostazioni di associazione Bluetooth. (v pag. 48)

F Jack AUX (AUX IN)Utilizzato per collegare dispositivi audio con un cavo da 3,5 mm. (v pag. 26)Utilizzato per aggiungere il dispositivo HEOS alla rete wireless. (v pag. 20)

G Pulsante CONNECTUtilizzato per la configurazione Wi-Fi.

H LED di stato per collegamentoIndica lo stato dell’unità. (v pag. 66)

I Porta USBUtilizzato per collegare dispositivi di archiviazione USB. (v pag. 27)

J Connettore NETWORKUtilizzato per collegare questa unità a una rete Ethernet cablata. (v pag. 21)

K Terminali dell’altoparlante (SPEAKERS)Utilizzati per collegare gli altoparlanti. (v pag. 14)

L Connettore subwoofer (SUBWOOFER)Usata per collegare questa unità a un subwoofer amplificato. (v pag. 14)

M Jack REMOTE CONTROL (IR IN)Utilizzato per collegare i ricevitori/trasmettitori ad infrarossi al fine diutilizzare questa unità e i dispositivi esterni da una stanza diversa. (v pag. 27)

N Ingresso CA (AC IN)Utilizzato per collegare il cavo di alimentazione. (v pag. 18)


11

o Telecomando

.

q

w

r

t

e

A Pulsante Mute (:)Questo tacita l’audio in uscita.

B Pulsanti Selezione rapida (1 – 6)Si tratta di impostazioni di richiamo registrate su ciascun pulsante, qualisorgente di ingresso, livello del volume e impostazioni della modalitàaudio. (v pag. 40)

C Pulsanti volume su/giù (+, –)Questi regolano il livello del volume.

D Pulsante di attivazione (X)Questo aziona la modalità di attivazione dell’unità.0 Premere il pulsante di attivazione sul telecomando per passare alla

Modalità di avvio rapido.0 Premere e tenere premuto il pulsante di attivazione sul telecomando

per più di 3 secondi per passare a Standby profondo.E Pulsanti di sistema

Questi eseguono le funzioni relative alla riproduzione.0 Pulsanti Indietro-salto brano / Avanti-salto brano (8, 9)0 Pulsante Riproduci/Pausa (1/3)Utilizzato nelle impostazioni di associazione Bluetooth. (v pag. 48)


12

Posizionamento di HEOS AVRL’HEOS AVR è progettato per aggiungere la funzionalità audio HEOS multiroom a un dispositivo esterno che offre amplificazione dell’audio. È necessarioposizionare HEOS AVR in un luogo idoneo, accanto agli altoparlanti ai quali lo si sta collegando.0 L’HEOS AVR deve essere posizionato entro il raggio d’azione della rete wireless.

.

Sommario Configurazione Uso Risoluzione dei problemi LED di stato AppendiceConfigurazione

13

Collegamento degli altoparlantiControllare con attenzione i canali sinistro (S) e destro (D) e le polarità +(rosso) e – (nero) sugli altoparlanti da collegare all’unità, assicurandosi dicollegare correttamente canali e polarità.

1 Eliminare circa 10 mm di copertura dalla punta delcavo altoparlante, quindi torcere bene il filo con animaoppure terminarlo.

.

2 Ruotare il terminale dell’altoparlante in sensoantiorario per allentarlo.

.

3 Inserire il filo interno del cavo dell’altoparlante sulmanico all’interno del terminale dell’altoparlante.

.

4 Ruotare il terminale dell’altoparlante in senso orarioper stringerlo.

.

NOTA0 Scollegare la spina di alimentazione dell’unità dalla presa elettrica prima di

collegare gli altoparlanti. Inoltre, spegnere eventuali subwoofer collegati.0 Collegare i fili interni dei cavi degli altoparlanti in modo che non fuoriescano dal

terminale degli altoparlanti. Se i fili interni toccano il pannello posteriore oppure sei lati + e – sono in contatto tra loro, potrebbe essere attivato il circuito di protezione.

0 Non toccare mai i terminali dell’altoparlante quando il cavo di alimentazione ècollegato. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

0 Utilizzare altoparlanti con impedenza di 4 – 16 Ω/ohm. Il circuito di protezionepotrebbe attivarsi se sono utilizzati altoparlanti con un’impedenza diversa daquella specificata.

.

FR FL C SR SL

Subwoofer con amplificatore integrato


14

o Informazioni sulle etichette dei cavi perl’identificazione del canaleLa sezione della visualizzazione dei canali per i terminali altoparlantisul pannello posteriore presenta diversi colori in modo da identificarepiù agevolmente ciascun canale.Applicare l’etichetta cavo corrispondente a ciascun altoparlante alcorrispondente cavo dell’altoparlante. Ciò consente di semplificare ilcollegamento del cavo corretto ai terminali altoparlanti sul pannelloposteriore.

Terminali dell’altoparlante ColoreFRONT R RossoFRONT L BiancoCENTER VerdeSURROUND R BluSURROUND L Blu chiaroSUBWOOFER Nero

Applicare l’etichetta cavo di ciascun canale al corrispondente cavoaltoparlante come illustrato nello schema.Fare riferimento alla tabella e applicare l’etichetta a ciascun cavodell’altoparlante.In seguito stabilire il collegamento in modo che il colore del terminaledell’altoparlante corrisponda a quello dell’etichetta cavo.

[Come attaccare le etichette per cavi]

.

Altoparlante

HEOS AVR


15

Prima di utilizzare il telecomandoIl telecomando presenta una batteria interna al litio.Estrarre il foglio isolante prima dell’utilizzo.

.

o Sostituzione della batteria1. Tirare facendo leva sulla scanalatura sulla sinistra del vano della

batteria nella parte inferiore del lato opposto del telecomando versodestra.

2. Quindi tirare verso il basso il vano batteria.

.

3. Inserire la batteria al litio (CR2025) correttamente nel vano batteriacome indicato.

4. Rimettere il contenitore della batteria nella posizione originale.

.

NOTA0 In fase di inserimento della batteria al litio, accertarsi di inserirla nella corretta

direzione, seguendo i segni q e w presenti nel vano batteria.0 Qualora la batteria subisse una perdita, provvedere immediatamente ad

eliminarla e sostituirla. In questo caso, vi è un rischio di incendio quando illiquido viene in contatto con la pelle o gli indumenti, pertanto si inviata a fareattenzione. In caso di contatto accidentale con il liquido, lavare con acquacorrente e consultare un medico.

0 Rimuovere la batteria dal telecomando qualora non venga utilizzata per lunghiperiodi.


16

o Intervallo operativo del telecomandoDurante l’utilizzo puntare il telecomando sul sensore remoto.Il sensore remoto HEOS AVR è installato nella parte bassa a destradel set.

.

Appross. 23 ft/7 m

30°30°

NOTA0 Al fine di garantire il corretto funzionamento del telecomando, accertarsi che il

sensore remoto non sia ostruito.


17

Alimentazione di HEOS AVRCollegare il cavo di alimentazione incluso nella confezione al retro dell’HEOS AVR e la spina in una presa a muro.

.

per il Nord America (CA 120 V, 60 Hz)

per l’ Europa (CA 220 - 240 V, 50/60 Hz)


18

Come ottenere le app di HEOSL’app HEOS è il cuore dell’esperienza HEOS. Utilizzando il dispositivo mobile e la app HEOS, è possibile impostare, sfogliare, esplorare e controllare ilsistema HEOS sul palmo della mano, da un qualsiasi punto della casa.Scaricare l’app HEOS per iOS o Android, cercando “HEOS” in App Store®, in Google Play™ o su Amazon.

.

Per motivi di miglioramento del prodotto, le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.


19

Impostazione del primo HEOS AVRDopo aver posizionato l’HEOS AVR nella stanza di ascolto e aver scaricato l’app HEOS, è possibile configurare l’HEOS AVR per la riproduzione dimusica. Questa operazione prevede alcuni semplici passaggi per collegare HEOS AVR alla rete domestica esistente:

Attenzione0 NON collegare il cavo Ethernet se si intende collegare l’HEOS AVR a una rete wireless. Se si intende collegare HEOS AVR a una rete cablata,

utilizzare un cavo Ethernet per collegare HEOS AVR alla propria rete o al router.

1 Assicurarsi che il dispositivo mobile sia collegato allarete wireless (la stessa rete alla quale si desideranocollegare HEOS AVR).Verificarlo nel menu Impostazioni - Wi-Fi del dispositivo iOS oAndroid.

NOTA0 Se la rete wireless è protetta, assicurarsi che nessuno venga a conoscenza

della password per accedere alla rete.

2 Assicurarsi di avere a portata di manoil cavo di impostazione 3,5 mm.

3 Avviare l’app HEOS sul dispositivomobile.

4 Toccare il pulsante “Imposta ora” nella parte superioredella schermata.

5 Seguire le istruzioni per aggiungere HEOS AVR allarete wireless.Le impostazioni Wi-Fi del dispositivo mobile verranno copiatesull’HEOS AVR tramite il cavo audio.

NOTA0 In caso di problemi durante il collegamento del dispositivo HEOS, passare alla

sezione Risoluzione dei problemi. (v pag. 60)


20

Aggiunta di ulteriori dispositivi HEOSIl sistema audio multiroom wireless HEOS è un vero e proprio sistema audio multiroom che sincronizza automaticamente la riproduzione audio tra piùdispositivi HEOS in modo che l’audio proveniente dalle diverse stanze sia perfettamente sincronizzato e sempre di altissima qualità!È possibileaggiungere facilmente fino a 32 dispositivi al proprio sistema HEOS.

Aggiunta di dispositivi HEOS cablatiBasterà collegare il dispositivo HEOS alla rete domestica utilizzando un cavo Ethernet e il dispositivo HEOS verrà visualizzato sull’app HEOS come unanuova stanza nella schermata “Stanze”.Per comodità, è possibile assegnare un nome al dispositivo HEOS per indicare in quale stanza lo si è posizionato.

0 Utilizzare esclusivamente cavi STP o ScTP LAN (consigliato CAT-5 o superiore) facilmente reperibili presso i negozi di elettronica.0 Non collegare un connettore Network direttamente alla porta LAN/connettore Ethernet del computer.

Aggiunta di dispositivi HEOS wirelessÈ possibile aggiungere dispositivi wireless HEOS aggiuntivi al proprio sistema HEOS selezionando “Aggiungi dispositivo” dal menu Settings dell’appHEOS e seguire le istruzioni:

.

1 2Aggiungi dispositivo

ImpostazioniMusica


21

Collegamento dei dispositiviQuando HEOS AVR viene messo in funzione per la prima volta, verrà eseguito automaticamente “Guida configurazione”.

È possibile avviare “Guida configurazione” in qualsiasi momento dal menu di configurazione, quando si desidera modificare le opzioni di configurazione.“Modifica del collegamento TV” (v pag. 54)

Collegamento al televisoreo Collegamento HDMI

È possibile usufruire di una riproduzione audio e video di alta qualitàcollegando questa unità a un televisore o a un apparecchio quale unregistratore di dischi Blu-ray o una console per videogiochi utilizzandoun cavo HDMI per trasmettere segnali video digitali ad alta risoluzionee segnali audio di dischi Blu-ray.0 Funzione ARC (Audio Return Channel)

È possibile riprodurre l’audio del televisore attraverso questa unitàmediante il cavo HDMI utilizzato per collegare questa unità altelevisore (*).

zÈ necessario che anche il televisore sia compatibile con la funzione ARC.

o Impostazione della funzione di controllo HDMIAttivare la funzione di controllo HDMI del televisore.Se il televisore è compatibile con la funzione ARC, attivare la funzioneARC sul televisore.(Per i dettagli, vedere il manuale d’uso del televisore.)


22

o Disattivare gli altoparlanti del televisoreDisattivare gli altoparlanti del televisore quando si utilizza HEOS AVR.Di solito, questa operazione viene effettuata con un menu diconfigurazione sullo schermo del televisore. Cercare un menusecondario “Audio” o “Suono”, e quindi “Altoparlanti disattivati”,“Disattiva altoparlanti”, “Altoparlanti esterni” o una voce di menu simile.Alcuni televisori dispongono di un interruttore sul pannello posterioreper disattivare gli altoparlanti incorporati.

.

SetupAudio

TV SpeakerOn Off


23

o Riproduzione mediante HDMI (ARC): sceltaottimaleSe il televisore è dotato di connettore HDMI ARC (Audio ReturnChannel), collegarlo all’uscita HDMI di HEOS AVR. In questo modo siotterrà un suono ottimale e si potrà usufruire di numerosi altri vantaggi.

1 Collegare il televisore utilizzato dotato di connettoreHDMI ARC (Audio Return Channel) al connettore HDMIOUT (ARC) sull’HEOS AVR mediante il cavo HDMI indotazione.

2 Selezionare “TV” dalla scheda della musica.

3 Selezionare il nome dell’HEOS AVR al quale è statocollegato il televisore al passaggio 1.

4 È possibile riprodurre direttamente l’audio provenientedal televisore sull’HEOS AVR.

NOTA0 È necessario che anche il televisore sia compatibile con la funzione ARC.

Attivare la funzione di controllo HDMI del televisore. Per i dettagli, vedere ilmanuale d’uso del televisore.

0 Per modificare automaticamente gli ingressi, è possibile impostare l’ingresso TVpredefinito nel menu di configurazione.“Regolazione dell’ingressoTV” (v pag. 54)

.

HDMI INPUT(ARC)

TV


24

o Riproduzione mediante HDMI (senza ARC):scelta miglioreCollegare a un televisore che non sia compatibile con la funzione ARC(Audio Return Channel) mediante il cavo HDMI e il cavo di ingressoaudio.

1 Collegare il televisore dotato di connettore HDMI alconnettore HDMI OUT (ARC) sull’HEOS AVR mediante ilcavo HDMI in dotazione.

2 Collegare il televisore all’HEOS AVR utilizzando il cavodigitale ottico in dotazione o un cavo digitale coassiale(non in dotazione).

3 Selezionare “TV” dalla scheda della musica.

4 Selezionare il nome dell’HEOS AVR al quale è statocollegato il televisore ai passaggi 1 e 2.

5 È possibile riprodurre direttamente l’audio provenientedal televisore sull’HEOS AVR.

NOTA0 Non è possibile riprodurre l’audio del televisore su questa unità quando è collegata

solo mediante il cavo HDMI.0 Per modificare automaticamente gli ingressi, è possibile impostare l’ingresso TV

predefinito nel menu di configurazione.“Regolazione dell’ingressoTV” (v pag. 54)

.

DIGITAL AUDIOOPTICAL OUTPUT

DIGITAL AUDIOCOAXIAL OUTPUT

HDMI INPUT

or

TV


25

Collegamento ad un altro dispositivoo Collegamento al proprio apparecchio HDMI

È possibile effettuare la riproduzione da un apparecchio dotato di unterminale HDMI, ad esempio un registratore di dischi Blu-ray o unaconsole per videogiochi.

.

HDMI OUTPUT

Apparecchio HDMI

o Collegamento di un apparecchio diriproduzione audioCollegare l’ingresso LINE IN, AUX IN o DIGITAL IN a un dispositivo diriproduzione audio (lettore CD, lettore di musica portatile, etc...)utilizzando gli appositi cavi.

R L

R L

AUDIO

AUDIO

R LOUTOUT

OPTICAL

AUDIO

HEADPHONEOUTCOAXIAL

Audio portatile

Dispositivo digitale

Dispositivo analogico


26

o Collegamento di un dispositivo diarchiviazione USBCollegare un dispositivo di archiviazione di massa USB formattatoFAT32 contenente file di musica digitale a una qualsiasi porta USBdisponibile.

.

Dispositivo di memoria USB

o Ripetitore IRSe questa unità è installata in un punto non raggiunto dai segnali deltelecomando (installazione in un armadietto ecc.), sarà comunquepossibile gestirla per mezzo del telecomando collegando un’unitàricevitrice del telecomando (venduta separatamente).

.

Sensore ad infrarossi

Ritrasmettitori ad infrarossi

Uscita IngressoUSCITA AUX


27

Associare HEOS Subwoofer aglielementi surround

HEOS AVR può essere utilizzato come un sistema multicanaleassociandolo con gli altoparlanti HEOS o con HEOS Subwoofer.

1 Selezionare l’icona Impostazioni a nell’angolosuperiore sinistro del menu “Musica” principale pervisualizzare il menu Impostazioni.

2 Selezionare “HEOS AVR” da “I miei dispositivi”.

3 Eseguire Guida configurazione e aggiungere HEOSSubwoofer.Guida configurazione fornisce istruzioni per l’associazione di HEOSAVR

NOTA0 HEOS Subwoofer e gli altoparlanti surround devono essere collegati alla rete

wireless prima di effettuare l’associazione.

0 Non può essere utilizzato come altoparlante anteriore o centrale.

.

HEOS 3 Left

HEOS 3 Right

HEOS Link

HEOS AVR

HEOS Bar

HEOS Subwoofer

Diffusori

Link

AVR

Soundbar

Subwoofer

I miei dispositivi

HEOS AVR

xxxxxxxx

Normale

On Table

Nome

Rete

EQ

Qualità

LED di stato

Assistente Impostazioni

Posizionamento

Ingresso TV

HEOS AVR


28

.

Connessione TV

Subwoofer

Surround

Ingressi

Assistente Impostazioni o Associare HEOS Subwoofer

1 Selezionare “Subwoofer”.

2 Selezionare “HEOS Subwoofer”, quindi toccare NEXT.

NOTA0 Configurare le impostazioni di HEOS Subwoofer dopo aver completato

l’associazione. Selezionare “Ottimizzato per HEOS AVR” per la configurazionenormale. Le impostazioni verranno ottimizzate per HEOS AVR.

o Aggiunta di altoparlanti surround

1 Selezionare “Surround”.

2 Selezionare “Altoparlanti Wireless HEOS” o “HEOSAmp”, quindi toccare NEXT.Selezionare il dispositivo che si desidera aggiungere e toccareNEXT.


29

o Annullare l’associazione di HEOS Subwooferagli elementi surround

1 Toccare l’icona Matita e in alto a destra nel menu“Stanze”.

2 Selezionare “HEOS AVR”.

3 Selezionare il dispositivo che si desidera scollegaredalla lista.

.

In riproduzioneMusicaStanze

HEOS AVR

Sposta una stanza in un'altra per raggrupparle

HEOS Bar

Stanze

HEOS 3 Left

HEOS 3 Right

HEOS Link Disconnetti Subwoofer Wireless

Nome HEOS AVR

Modifica gruppo

Disconnetti Surround Wireless


30

Utilizzo del proprio HEOS AVRDopo aver collegato il dispositivo HEOS alla propria rete e aver installato l’app HEOS sul proprio dispositivo mobile, è semplice iniziare ad ascoltare lapropria musica preferita. È possibile ascoltare qualcosa di diverso in ogni stanza o la stessa musica perfettamente sincronizzata in tutte le stanze. Bastascegliere!

Account HEOSo Che cos’è un account HEOS?

Un account HEOS è l’account principale o “keychain” per gestire tutti iservizi di musica di HEOS utilizzando un solo nome utente e una solapassword.

o Perché è necessario disporre di un accountHEOS?Grazie all’account HEOS è sufficiente immettere una sola volta i nomiutente e le password di accesso ai propri servizi di musica. In questomodo è possibile utilizzare in modo semplice e rapido più appcontroller su dispositivi diversi. È infatti sufficiente accedereall’account HEOS su qualsiasi dispositivo per accedere a tutti i propriservizi di musica associati, riprodurre playlist basate sulla cronologia epersonalizzate, anche se ci si trova a casa di amici e si ascolta musicasul loro sistema HEOS.

o Registrazione di un account HEOSLa prima volta che si tenta di accedere a un servizio musicale dalmenu principale “Musica” dell’app HEOS, viene richiesto di effettuarela registrazione di un account HEOS.

Selezione di una stanza/di undispositivo

1 Toccare la scheda “Stanze” e selezionare HEOS AVRnel caso in cui vi siano diversi dispositivi HEOS.

0 Toccare l’icona con la matita nella parte superiore destra per passare alla modalitàdi modifica. È possibile modificare il nome visualizzato.

.

Stanze

Sposta una stanza in un\'altra per raggrupparle

Stanze

In riproduzioneMusica

Song Name 3HEOS AVR

Song Name 1Dining L + Dining R

Song Name 2Kitchen

Sommario Configurazione Uso Risoluzione dei problemi LED di stato AppendiceUso

31

Ascolto della stessa musica in piùstanze

Il sistema HEOS è un vero e proprio sistema audio multiroom chesincronizza automaticamente la riproduzione audio tra più dispositiviHEOS in modo che l’audio proveniente da stanze diverse siaperfettamente sincronizzato e sempre di altissima qualità!È possibile aggiungere facilmente fino a 32 dispositivi HEOS al propriosistema HEOS.È possibile aggiungere fino a 16 dispositivi HEOS in un gruppo didispositivi HEOS che operano come un singolo dispositivo HEOS.

o Raggruppamento di stanze

1 Premere e tenere premuto con il dito sulla stanza in cuinon viene riprodotta musica.

2 Trascinarla nella stanza in cui viene riprodotta musica(indicata dal contorno rosso) e sollevare il dito.Le due stanze verranno raggruppate in un unico gruppo di dispositivie in entrambe verrà riprodotta la stessa musica in sincronia perfetta.

0 Quando una traccia audio proveniente dal dispositivo collegato a questa unitàviene riprodotta in un gruppo, è possibile riprodurre solo ingressi PCM a 2 canalidall’HDMI, terminali digitali o analogici.

0 Il raggruppamento non può essere utilizzato quando l’unità riproduce l’audio deltelevisore o di un ingresso audio esterno. Abilitare “Raggruppamento audio TV”per utilizzare il raggruppamento. (v pag. 54)

.

21


Song Name 1Dining

Kitchen


Stanze


Song Name 3

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Bedroom

Dining

Living

Kitchen


Stanze

Living

Sposta una stanza fuori da questo gruppo per

Living+Kitchen


32

o Separazione di stanze

1 Premere e tenere premuto con il dito sulla stanza che sidesidera rimuovere dal gruppo.

2 Trascinarla fuori dal gruppo e sollevare il dito.La riproduzione della musica nella stanza trascinata fuori dal gruppoverrà interrotta, ma continuerà nelle altre stanze.

NOTA0 Non è possibile rimuovere la prima stanza in cui è stata avviata la riproduzione di

musica prima del raggruppamento.

.

21Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen


Stanze

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen


Stanze

Living

In riproduzioneMusicaStanzeIn riproduzioneMusicaStanze


33

o Raggruppamento di tutte le stanze (modalitàparty)È possibile raggruppare facilmente le 16 stanze in Modalità Partyutilizzando un gesto di “presa”.

1 Appoggiare due dita sullo schermo sull’elenco dellestanze.

2 Avvicinare rapidamente le dita e rilasciare.Tutte le stanze verranno riunite e inizieranno a riprodurre la stessamusica in perfetta sincronia.

.

1

2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Kitchen


Stanze

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen


Stanze

Living

In riproduzioneMusicaStanze In riproduzioneMusicaStanze


Dining+Living+...


34

o Separazione di tutte le stanzeÈ possibile separare facilmente tutte le stanze e uscire dalla modalitàParty utilizzando il gesto di allontanamento delle dita.

1 Appoggiare due dita unite sullo schermo sull’elencodelle stanze.

2 Allontanare rapidamente le dita e rilasciare.Tutte le stanze saranno suddivise.

.

1

2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Dining

Kitchen


Stanze

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen


Stanze

Living

In riproduzioneMusicaStanzeIn riproduzioneMusicaStanze



35

Selezione del brano musicale o dellastazione dalle sorgenti musicali

1 Toccare la scheda “Musica” e selezionare unasorgente musicale.

.


Questo telefono

Musica

Server audio Musica da USB

Playlists Storico

0 Tutti i servizi musicali visualizzati potrebbero non essere disponibili nelpunto in cui si trova l’utente.


36

2 Accedere alla musica da riprodurre.Dopo aver selezionato un brano musicale o una stazione radio, l’apppasserà automaticamente alla schermata “Now Playing”.

0 Quando si seleziona qualcosa da riprodurre, viene richiesto come sidesidera mettere in coda la propria musica.

Riproduci ora:

Inserisce l’elemento nella coda dopo ilbrano attualmente in fase diriproduzione e riproduceimmediatamente l’elementoselezionato.

Riproduci ora &sostituisci coda:

Cancella la coda e riproduceimmediatamente l’elementoselezionato.

Riproduci successiva:Inserisce l’elemento nella coda dopo ilbrano corrente al termine di quellocorrente.

Aggiundi a fine coda: Aggiunge l’elemento alla fine dellacoda.

0 Quando si seleziona una stazione radio vengono visualizzati i seguentielementi.

Riproduci ora: Riproduce immediatamente l’elementoselezionato.

Aggiungi a preferitiHEOS: Aggiunge ai preferiti HEOS.

.

MusicRooms Now Playing

Album

Album

Riproduci ora

Annullare

Riproduci ora & sostituisci coda

Riproduci successiva

Aggiundi a fine coda

Track 01Rooms

10 Tracks,60 Mins.,2014

Artist

MusicaStanze In riproduzione

Track 01

Album

0:50 -2:51

Artist

In riproduzione


37

Modifica dell’ordine dei brani nellacoda now playing

Una volta creata la coda dei brani selezionati, è possibile modificarel’ordine di riproduzione o rimuovere alcuni brani:

1 Toccare la scheda “In riproduzione”.

2 Toccare l’icona Queue d nell’angolo in alto a destradella schermata.

3 Toccare l’icona Pencil e per passare alla modalitàEdit.

4 Per modificare l’ordine della coda, trascinare versol’alto o verso il basso l’icona dell’elenco f,visualizzata sul lato destro di ogni brano.

Eliminazione di brani dalla coda diriproduzione

Per rimuovere i brani uno alla volta dalla coda now playing:




4 Toccare uno o più brani da eliminare.

5 Toccare l’icona Delete g per eliminare tutti i braniselezionati dalla coda di riproduzione.


38

Eliminazione di tutti i brani dalla codadi riproduzione

Per rimuovere tutti i brani dalla coda now playing:



3 Toccare l’icona Delete g per confermare che sidesiderano eliminare tutti i brani dalla coda.

Salvataggio delle playlistÈ possibile salvare la coda now playing come playlist HEOS che èpossibile richiamare più tardi. La nuova playlist sarà disponibile tramite ilpulsante Playlists nella scheda “Musica” di ogni app controller collegata alsistema HEOS.



3 Toccare l’icona Save h.

4 Immettere un nome per la playlist e toccare l’iconaSalva h.


39

Funzione Quick selectLe impostazioni relative a sorgente di ingresso, livello del volume e modo surround possono essere memorizzate e associate ai pulsanti Selezione rapida(1 - 6).

1 Per memorizzare l’impostazione corrente, puntare il telecomando verso questa unità, quindi premere e tenere premutoper 3 secondi il pulsante di selezione rapida Quick select (1 - 6) che si desidera memorizzare.

0 Il LED di stato sull’unità principale lampeggerà una volta quando verrà completata la registrazione.0 È inoltre possibile registrare usando l’app HEOS.0 È possibile modificare il nome per i pulsanti Quick select dell’app HEOS. (v pag. 55)

[Impostazioni di default]Pulsante/Nome predefinito Sorgente in ingresso Volume Modalità suono

Quick Select 1 HDMI 1 35 AUTOQuick Select 2 HDMI 2 35 AUTOQuick Select 3 HDMI 3 35 AUTOQuick Select 4 HDMI 4 35 AUTOQuick Select 5 HDMI ARC 35 AUTOQuick Select 6 OPT 35 AUTO


40

Guardare la TV1 Accendere il televisore.

HEOS AVR cambierà automaticamente l’ingresso a TV.

0 Se non si sente l’audio su HEOS AVR, toccare “Ingressi” nella scheda Musica,quindi selezionare l’ingresso che si desidera utilizzare.

0 Per modificare automaticamente gli ingressi, è possibile impostare l’ingresso TVpredefinito nel menu di configurazione.“Regolazione dell’ingressoTV” (v pag. 54)

.


41

Guardare un altro dispositivo1 Accendere il televisore.

2 Accendere il dispositivo HDMI, come ad esempio unlettore Blu-ray o una console per giochi.L’ingresso di HEOS AVR cambierà automaticamente nel dispositivoHDMI.

0 Se HEOS AVR non cambia l’ingresso automaticamente, toccare “Ingressi” nellascheda Musica, quindi selezionare l’ingresso che si desidera utilizzare.

0 Impostare il controllo HDMI del televisore su On per abilitare la funzione dicommutazione automatica dell’ingresso di HEOS AVR. (v pag. 22)

.


42

Ascolto della radioIl sistema HEOS include l’accesso a oltre 100.000 flussi radio internetgratuiti da tutte le parti del mondo tramite il servizio radio TuneIn. Èsufficiente selezionare il logo TuneIn nel menu principale “Musica” escegliere tra le 100.000 stazioni organizzate ordinatamente in categoriepopolari e selezionare quella maggiormente rispondente al proprio umore.

NOTA0 Se si dispone di un account TuneIn, è possibile accedere al servizio TuneIn da

Impostazioni - Sorgenti audio - TuneIn e quindi accedere a tutte le stazioni TuneIndei “Miei preferiti”.

.

Segnale audio


43

Riproduzione di musica memorizzatasul dispositivo mobile

1 Toccare la scheda “Musica”.

2 Selezionare “Questo telefono/iPhone/iPod/iPad”.

3 Sfogliare i brani musicali memorizzati nel telefono eselezionarne uno da riprodurre.

.

Segnale audio


44

Riproduzione di musica da PC o NAScollegato alla rete

1 Selezionare “Server audio” nella scheda “Musica”.

2 Selezionare il nome del server PC o NAS (NetworkAttached Storage) collegato alla rete.

3 Sfogliare i brani musicali memorizzati su PC/NAS eselezionarne uno da riprodurre.

.

Segnale audio

NAS (Network Attached Storage)PC


45

Streaming di un dispositivo audioesterno a qualsiasi dispositivo HEOS

È possibile riprodurre il suono del dispositivo audio direttamente suldispositivo selezionato oppure digitalizzarlo e inviarlo tramite la rete adaltri dispositivi HEOS.

1 Collegare un dispositivo audio esterno all’ingressoottico digitale, stereo analogico RCA o stereoanalogico da 3,5 mm sul retro di HEOS AVR.

2 Selezionare “Ingressi” nella scheda “Musica”.

3 Selezionare il nome dell’HEOS AVR e l’ingresso alquale è stato collegato il dispositivo audio al punto 1.

4 Avviare la riproduzione sul dispositivo audio.

NOTA0 Quando un cavo audio stereo è collegato all’ingresso AUX IN, la sorgente passa

automaticamente a Inputs.

.

Segnale audio


46

Riproduzione di musica da undispositivo USB

1 Inserire un dispositivo USB formattato FAT32 nellaporta USB sul retro di HEOS AVR.

2 Selezionare “Musica da USB” nella scheda “Musica”.

3 Selezionare il nome del dispositivo HEOS.

4 Sfogliare i brani musicali memorizzati sul dispositivoUSB e selezionarne uno da riprodurre.

NOTA0 Qualora sul dispositivo USB utilizzato sia presente un numero molto elevato di file,

la visualizzazione del nome del proprio dispositivo HEOS nell’elenco “Musica daUSB” potrebbe richiedere svariati minuti.

0 Non è possibile collegare e utilizzare un computer tramite la porta USB di questaunità utilizzando un cavo USB.

.

Segnale audio


47

Riproduzione di musica da undispositivo Bluetootho Associazione del dispositivo HEOS con i

propri dispositivi Bluetooth1 Attivare l’impostazione Bluetooth sul dispositivo

mobile utilizzato.

2 Premere e tenere premuto il pulsante Riproduci/Pausaper 3 secondi, quindi rilasciare il pulsante quando sivede una sequenza di due lampeggiamenti sul LED distato.

3 Selezionare “HEOS AVR” dall’elenco di dispositiviBluetooth disponibili.Entro qualche secondo, il dispositivo mobile utilizzato indica diessere collegato all’altoparlante.

4 Riprodurre la musica mediante un’app qualsiasi suldispositivo utilizzato. L’audio ora viene riprodotto daHEOS AVR.

NOTA0 Scollegare e ricollegare il collegamenti Bluetooth dal dispositivo Bluetooth.0 È possibile anche accoppiare dispositivi premendo e tenendo premuto il

pulsante Bluetooth sul retro di HEOS AVR.

.

Segnale audio


48

Riproduzione da servizi musicali instreaming

Per servizio musicale si intende una società che offre musica online econsente di accedere a vaste raccolte musicali tramite abbonamentigratuiti e/o a pagamento. Le opzioni disponibili variano a seconda delpaese. Per ulteriori informazioni sui servizi disponibili nel proprio Paese,visitare il sito all’indirizzo http://www.HEOSbyDenon.com

o Aggiunta di un servizio musicaleDopo aver configurato l’account HEOS, è possibile aggiungere i servizidi musica supportati dal sistema HEOS toccando il logo del servizio dimusica nella scheda “Musica”.Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per aggiungere nomeutente e password per il servizio di musica selezionato. È necessarioimmettere le informazioni dell’account una sola volta perché il serviziodell’account HEOS memorizza in modo protetto i dati di accessoevitando di doverli immettere ogni volta che si desidera riprodurremusica dal servizio di musica.Eventuali altri servizi musicali sono disponibili in Impostazioni -Sorgenti audio - Online Music.

o Modifica delle impostazioni del serviziomusicale1 Toccare la scheda “Musica”.

2 Selezionare l’icona Settings a nell’angolo in alto asinistra dello schermo.

3 Selezionare “Sorgenti audio”.

4 Selezionare “Online Music”.

5 Selezionare il nome del servizio musicale online damodificare.

6 Disconnettersi, quindi accedere nuovamente perassociare il proprio nome utente e la passwordall’account HEOS.

7 Selezionare “Nascondi per ora” per impedire che illogo del servizio venga visualizzato nel menu “Musica”principale.


49

Gestione degli ingressiSe si sono collegati componenti da sorgenti audio esterne a uno degliingressi dei dispositivi HEOS, è possibile modificare i nomi predefiniti degliingressi per descrivere la sorgente attuale o nascondere tutti gli ingressinon utilizzati.



3 Selezionare “Ingressi”.

4 Selezionare i dispositivi HEOS a cui si è collegato ildispositivo sorgente audio esterno.

o Modifica del nome degli ingressi1 Selezionare il nome dell’ingresso che si desidera

modificare.

2 Selezionare “Nome”.

3 Selezionare o immettere un nuovo nome per descriverela sorgente collegata.

4 Selezionare il pulsante Save per salvare le modifiche.

o Come nascondere un ingresso1 Selezionare il nome dell’ingresso che si desidera

modificare.

2 Commutare “Nascondi ingresso” su ON per evitare chequesto ingresso appaia nel riquadro Inputs nel menuprincipale “Musica”.


50

Gestione del telefonoÈ possibile nascondere il proprio smartphone o tablet qualora non sianecessaria la sua presenza nel menu “Sorgenti audio”.



3 Selezionare “Questo telefono/iPhone/iPod/iPad”.

4 Commutare “Questo telefono/iPhone/iPod/iPad” suOFF per impedire che il logo del servizio vengavisualizzato nel menu “Musica” principale.


51

Uso dei preferitiHEOS utilizza una funzione “Preferiti HEOS” per allineare le stazionipreferite di cui si desidera avviare rapidamente la riproduzione.È possibile selezionare le stazioni da sorgenti musicali online, quali flussidi tipo “Radio” o “Station”. “Preferiti HEOS” visualizza un elenco dellestazioni di vari servizi.o Aggiunta ai preferiti HEOS

Selezionare una stazione di una sorgente musicale online. Quandoviene visualizzata la schermata del menu delle operazioni, selezionare“Aggiungi stazione a preferiti HEOS”.

NOTA0 È anche possibile effettuare questa operazione selezionando “Aggiungi stazione a

preferiti HEOS” dal menu della stazione correntemente riprodotta.

o Eliminazione di una stazione dai preferitiHEOS1 Toccare la scheda “Musica”.

2 Selezionare “Preferiti”.


4 Toccare “Elimina” per la stazione che si desideraeliminare.


52

Esecuzione delle regolazioniÈ possibile regolare impostazioni specifiche per ciascun dispositivo HEOSnel proprio sistema:


2 Selezionare “I miei dispositivi” per visualizzare unelenco dei propri dispositivi HEOS.

3 Selezionare il dispositivo HEOS che si desideraregolare.

Regolazione della qualità audioConsente di selezionare l’opzione di transcodifica per la ritrasmissionedell’audio da un dispositivo HEOS a un altro dispositivo (o gruppo didispositivi) HEOS attraverso la rete. Quando sono impostate su sorgentiaudio con bit rate elevato provenienti dal primo dispositivo (ad esempioingresso AUX, WAV, FLAC e PCM) vengono transcodificate per garantireil massimo livello di affidabilità per il flusso audio. (v pag. 46)

1 Selezionare “Qualità”.

2 Selezionare “Normale” (impostazione predefinita) o“Alto”.

0 Se è stato selezionato Alto e si riscontrano interruzioni audio quando si effettua lostreaming da un dispositivo ad altri dispositivi, selezionare Normale (impostazionepredefinita).


53

Modifica del collegamento TVÈ possibile eseguire di nuovo la funzione “Guida configurazione” quandosi modifica il collegamento TV.

1 Selezionare “Setup Assistant”.

2 Accendere il televisore.Selezionare quale ingresso si desidera utilizzare per collegare iltelevisore.

Regolazione dell’ingresso TVPasserà automaticamente alla modalità TV una volta che il televisore èacceso.

1 Selezionare “Ingresso TV”.

n Ingresso predefinitoSelezionare l’ingresso da utilizzare quando la TV è selezionata nellascheda Musica.

n Auto-PlayAbilitato a passare automaticamente all’ingresso predefinito quandoviene rilevato un segnale sulla linea di ingresso predefinita

Raggruppamento audio TVImpostare quando si desidera riprodurre l’audio del TV o di un ingressoesterno da questa unità attraverso un altro dispositivo HEOS.

1 Selezionare “Raggruppamento audio TV”.

n AbilitareAbilita il raggruppamento.

n Ritardo audioImposta il ritardo dell’audio.

NOTA0 L’audio potrebbe interrompersi se la quantità di ritardo è troppo breve. Aumentare

la quantità di ritardo se l’audio si interrompe.


54

Modifica del nome per Quick select1 Selezionare “Nomi per Quick select”.

2 Selezionare o immettere un nuovo nome per descriverela selezione rapida registrata.

3 Toccare il pulsante Save i per salvare le modifiche.

Regolazione della luminositàdell’indicatore luminoso di stato

1 Selezionare “Led di stato”.Regolare la luminosità aumentandola o riducendola, oppureimpostare il cursore sulla posizione OFF per disattivarecompletamente l’indicatore luminoso di stato.


55

Aggiornamento del sistemaHEOS ha la capacità di aggiungere miglioramenti e funzionalità aggiornate tramite la connessione a Internet ad alta velocità. Attenersi alle istruzionivisualizzate sullo schermo per aggiornare il dispositivo HEOS e/o l’app controller.


2 Selezionare “Aggiornamento Software”.

n Verifica aggiornamentoAttenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo perinstallare qualsiasi aggiornamento disponibile per il sistemaHEOS.

n Aggiornamento automaticoON(default):

Gli aggiornamenti validi sono eseguitiautomaticamente.

OFF: L’utente sarà avvisato circa la presenzadi aggiornamenti validi sull’app HEOS.


56

Funzionalità avanzateIl sistema HEOS include alcune funzionalità avanzate che si potrebbe voler esplorare una volta acquisita familiarità con le operazioni di base. È possibileaccedere alle funzioni avanzate del sistema HEOS seguendo questi passaggi:


2 Selezionare “Impostazioni avanzate” per visualizzareun elenco delle impostazioni disponibili.

Prestazioni wirelessÈ possibile verificare lo stato della connessione wireless del dispositivoHEOS.

n QualitàEccellente / Buona / Scarsa

NOTA0 Se il livello qualitativo del dispositivo HEOS è “Scarso”, assicurarsi che i dispositivi

HEOS non siano posizionati accanto ad altri dispositivi elettronici che potrebberointerferire con la relativa connettività wireless (come forni a microonde, telefonicordless, TV, ecc...)

n SegnaleEccellente / Buona / Scarsa

NOTA0 Se il livello del segnale del dispositivo HEOS è “Scarso”, accertarsi che i dispositivi

HEOS siano nel raggio d’azione della rete wireless.


57

Gestione alimentazioneModalità di alimentazioneo Modalità di avvio rapido

Il dispositivo HEOS entra automaticamente nel "Quick Start Mode" perrisparmiare energia nei seguenti casi.Il LED di stato si attenua quando si passa alla modalità di avvio rapido.

n EthernetDopo circa 20 minuti senza operazioni e nessun accesso alla retedopo la riproduzione di musica tramite Ethernet.

n Wi-FiDopo circa 20 minuti senza operazioni e nessun accesso alla retedopo la riproduzione di musica tramite Wi-Fi.

n USBDopo circa 20 minuti senza operazioni e nessun accesso alla retedopo la riproduzione di musica da un dispositivo di memoria USB.

n BluetoothDopo che la connessione Bluetooth è disconnessa e sono circa 20minuti senza operazioni e nessun accesso alla rete dopo lariproduzione di musica tramite Bluetooth.

n AUX INDopo circa 20 minuti senza alcuna operazione, dopo aver scollegato ilcavo AUX.

n OPT INDopo circa 20 minuti senza alcuna operazione, dopo aver messo instandby il dispositivo ottico.

n COAX INDopo circa 20 minuti senza alcuna operazione, dopo aver messo instandby il dispositivo coassiale.

n HDMI INRiprodurre con il dispositivo HDMI, come ad esempio un lettore Blu-ray, collegato a questa unità. Circa 20 minuti dopo che il dispositivoHDMI e la TV vengono messi in standby.

n HDMI OUT (ARC)Collegare questa unità e la TV compatibile ARC con il cavo HDMI eriprodurre tramite la TV. Circa 20 minuti dopo che la TV viene messa instandby.

0 Premere il pulsante di attivazione sul telecomando per passare alla Modalitàdi avvio rapido.


58

o Deep standbyIl dispositivo ha anche la possibilità di attivare automaticamente lafunzione “Standby profondo” ogni volta che le connessioni di retecablate e wireless vengono scollegate per più di 60 minuti in modalitàdi avvio rapido. Mentre è attiva la funzione Standby profondo, il LED distato rimane spento.Per riattivare un dispositivo HEOS quando è in Standby profondo, ènecessario premere il pulsante di alimentazione sul telecomando, chefa accendere immediatamente il LED di stato.Il dispositivo può avere bisogno di “trovare” la rete prima che possafunzionare correttamente.

NOTA0 Si prega di notare che la HEOS non può essere utilizzata come previsto

quando si trova in Deep Standby, in quanto non vi è alcuna connessione direte.

0 Premere e tenere premuto il pulsante di attivazione sul telecomando per più di3 secondi per passare a Standby profondo.

o SpentoPer spegnere completamente l’alimentazione del dispositivo, ènecessario scollegare la spina principale dalla presa di corrente.


59

Risoluzione dei problemi di baseIl dispositivo HEOS non si collega alla rete tramite cavo audio

Soluzione Pagina diriferimento

0 Assicurarsi che il dispositivo mobile sia collegato alla rete wireless prima di impostare il dispositivo. 200 In alternativa, è possibile connettere il dispositivo al router di rete tramite il cavo Ethernet in dotazione. Una volta connesso

tramite Ethernet, l’app HEOS dovrebbe riconoscere il dispositivo ed è possibile spostarlo manualmente sulla propria retewireless utilizzando Impostazioni/I miei dispositivi/Device_Name/Avanzate/Network Settings.

21

Impossibile associare un dispositivo mobile Bluetooth al dispositivo HEOSSoluzione Pagina di

riferimento0 La connessione dal dispositivo mobile Bluetooth non sta funzionando correttamente. Spegnere e riaccendere il dispositivo

mobile, rimuovere le informazioni di associazione, quindi eseguire di nuovo l’associazione dell’altoparlante HEOS AVR aldispositivo mobile.

–

Non si riesce a sentire la musica via BluetoothSoluzione Pagina di

riferimento0 Il dispositivo mobile Bluetooth utilizzato non è associato al dispositivo HEOS. Ri-accoppiare il dispositivo HEOS al dispositivo mobile. 480 Il dispositivo HEOS è in modalità Wi-Fi, in modalità ingresso Aux, e così via. Associare e connettere il dispositivo Bluetooth a

dispositivo HEOS.-

0 Il dispositivo mobile Bluetooth utilizzato è connesso a un altro dispositivo audio. Accertarsi che il dispositivo Bluetooth siaconnesso al dispositivo HEOS.

-

0 Il volume sul dispositivo mobile Bluetooth è troppo basso. Controllare il volume sul dispositivo mobile Bluetooth. Controllare ilvolume sul dispositivo HEOS.

-

Sommario Configurazione Uso Risoluzione dei problemi LED di stato AppendiceRisoluzione dei problemi

60

Il mio dispositivo HEOS si spegne e il LED di stato lampeggia in rossoSoluzione Pagina di

riferimento0 Il circuito di protezione è stato attivato a causa dell’aumento della temperatura all’interno del dispositivo HEOS. Spegnere il

dispositivo, attendere almeno un’ora che si raffreddi a sufficienza, quindi riaccenderlo.–

0 Controllare i collegamenti dell’altoparlante. È possibile che il circuito di protezione si sia attivato perché i fili interni del cavodell’altoparlante sono entrati a contatto tra loro o un filo interno è stato scollegato dal connettore ed è entrato a contatto con ilpannello posteriore del dispositivo. Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione, adottare misure correttive quali riavvolgeresaldamente il filo interno oppure provvedere al connettore, quindi ricollegare il cavo.

14

La musica a volte si interrompe o ritardaSoluzione Pagina di

riferimento0 Accertarsi che la connessione Internet stia funzionando correttamente. Se si sta condividendo la rete con altri utenti o

dispositivi, questi stanno probabilmente usando la maggior parte della vostra larghezza di banda (specialmente se stannovedendo video in streaming).

6

0 Assicurarsi che i propri dispositivi HEOS siano entro l’intervallo della propria rete wireless. 570 Assicurarsi che i propri dispositivi HEOS non siano posizionati accanto ad altri dispositivi elettronici che potrebbero interferire

con la sua connettività wireless (come forni a microonde, telefoni cordless, TV, ecc...).57


61

Si sente un ritardo quando si utilizza l’ingresso esterno con il televisoreSoluzione Pagina di

riferimento0 Se si sta collegando l’ingresso esterno con il decoder digitale terrestre o satellitare per ascoltare l’audio del televisore

attraverso più dispositivi HEOS, si potrebbe udire un ritardo tra quando si vede qualcuno parlare e quando si sente l’audio. Ciòè dovuto al fatto che il sistema HEOS deve eseguire il buffering audio prima di inviarlo al dispositivo HEOS in modo che arrivi atutti i dispositivi allo stesso tempo.

-

0 È possibile evitare tale ritardo ascoltando solo il dispositivo collegato direttamente al decoder. -


62

L’altoparlante non si collega alla rete tramite cavo audioSoluzione Pagina di

riferimento0 I segnali di uscita analogici provenienti da alcune sorgenti possono essere estremamente forti. Qualora il livello del segnale di

ingresso del dispositivo sorgente sia impostato su un valore elevato, il segnale potrebbe sovraccaricare gli ingressi deldispositivo HEOS. È improbabile che questa evenienza possa causare un danno, ma può causare la distorsione dell’audio.Inizialmente, impostare il volume della sorgente su un valore medio-basso, quindi incrementarlo a seconda delle esigenze.Qualora si senta una distorsione, abbassare il volume del dispositivo.

-

Collegamento a una rete WPSSoluzione Pagina di

riferimento0 Se il proprio router wireless supporta WPS (Wi-Fi Protected Setup™), il dispositivo HEOS wireless può facoltativamente essere

connesso alla rete utilizzando il metodo “Push Button” utilizzando i seguenti passaggi:Wi-Fi Protected setup™ è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.1. Premere il pulsate WPS sul proprio router.2. Entro 2 minuti, premere e tenere premuto il pulsante Connect sul pannello posteriore del dispositivo HEOS per 3 secondi.3. Il LED sulla parte anteriore del dispositivo lampeggerà di verde per diversi secondi mentre si connette al router WPS.4. Quando la connessione è completata, il LED sulla parte anteriore del dispositivo diventerà di colore blu fisso.

6


63

Ripristino del dispositivo HEOSSoluzione Pagina di

riferimento0 Il ripristino del dispositivo HEOS eliminerà le informazioni della rete wireless, l’EQ e il nome ma manterrà il suo software

corrente. Sarà necessario utilizzare Impostazioni - Aggiungi dispositivo per ricollegare il dispositivo HEOS alla rete domesticaprima che questo possa essere utilizzato.Per ripristinare il dispositivo HEOS, premere e tenere premuti i pulsanti Connect e Bluetooth situati sul retro del dispositivoHEOS per 5 secondi fino a quando il LED anteriore inizia a lampeggiare in ambra.

–

Ripristino del dispositivo HEOS alle impostazioni predefinite di fabbricaSoluzione Pagina di

riferimento0 Il ripristino del dispositivo HEOS alle sue impostazioni di fabbrica cancellerà tutte le impostazioni e ripristinerà il software

originale che era stato installato in fabbrica.Attenzione0 Tutte le impostazioni verranno cancellate e il software sarà probabilmente declassato!Per ripristinare il dispositivo HEOS ai valori predefiniti di fabbrica, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Premeree tenere premuto il pulsante Bluetooth situato sul retro del dispositivo HEOS, ricollegare il cavo di alimentazione, quindi tenerlopremuto fino a quando il LED anteriore inizia a lampeggiare in ambra.

–

* Per ulteriori informazioni, visitare http://www.HEOSbyDenon.com


64

Contattare DenonSolo Stati Uniti e Canada:Se si necessita di ulteriore assistenza con il proprio prodotto HEOS, contattare HEOS Servizi di Assistenza Clienti come di seguito riportato:Sito web: www.HEOSbyDenon.com/SupportEmail: [email protected] Chat: www.HEOSbyDenon.com/LiveChatTelefono: Numero Verde (855) 499 2820(L-V dalle 10:00AM alle 10:00PM EST / Sab dalle 12:00PM alle 8:00PM EST)Per le altre regioni:Per ulteriore assistenza nella risoluzione dei problemi, rivolgersi al servizio di assistenza clienti Denon nella propria zona o visitare http://www.HEOSbyDenon.com


65

Tabella dei LED di statoFunzionamento del

dispositivo Descrizione Azione del LEDanteriore

Azione del LEDposteriore

Spento Altoparlante non alimentato o in Deep standby.

(spento).

(spento)

Collegamento Avvio.

(lampeggiante).

(spento)

Acceso Pronto - Configurato e collegato alla rete.

(luce fissa).

(spento)

Acceso Non connesso alla rete.

(luce fissa).

(luce fissa)

Cambio rete In collegamento alla rete.

(lampeggiante).

(spento)

Sommario Configurazione Uso Risoluzione dei problemi LED di stato AppendiceLED di stato

66

Funzionamento deldispositivo Descrizione Azione del LED

anterioreAzione del LED

posteriore

Configurazione

Connessione assente.

(luce fissa).

(luce fissa)

È stato premuto il pulsante Connect.

(lampeggiante).

(lampeggiante)

Collegamento con cavo corretto.

(luce fissa).

(luce fissa)

In collegamento alla rete.

(lampeggiante).

(spento)


67



posteriore

Configurazione

Configurato e collegato alla rete.

(luce fissa).

(spento)

Errore.

(luce fissa).

(luce fissa)

Aggiornamento

In aggiornamento.

(lampeggiante).

(lampeggiante)

In fase di riavvio.

(lampeggiante).

(spento)

Pronto - Configurato e collegato alla rete.

(luce fissa).

(spento)


68



posteriore

Reset

Reset software - Cancellazione delle impostazioni utente.

(lampeggio rapido).

(luce fissa)

Reset hardware - Ripristino delle impostazioni di fabbrica.

(lampeggiante).

(luce fissa)

In fase di riavvio.

(lampeggiante).

(spento)

Pronto - Non configurato.

(luce fissa).

(luce fissa)


69



posteriore

Errori

Errore firmware.

(lampeggio lento - NONattenuato)

.

(spento)

Errore hardware.

(lampeggio rapido).

(spento)

Errore rete.

(luce fissa).

(luce fissa)


70



posteriore

WPS

Sessione WPS attiva.

(lampeggio rapido).

(lampeggio rapido)

WPS collegato.

(fisso per 3 secondi).

(luce fissa)

Timeout WPS.

(fisso per 3 secondi).

(luce fissa)

Gestionealimentazione

Modalità di avvio rapido.

(fisso attenuato).

(spento)

Deep standby.

(spento).

(spento)


71



posteriore

Bluetooth

L’associazione Bluetooth è attiva.

(due lampeggi).

(due lampeggi)

Collegato (rete assente).

(un lampeggio).

(spento)

L’associazione Bluetooth non è riuscita.

(acceso fisso per 3 sec.).

(acceso fisso per 3 sec.)


72


Modifica volume.

(luce fissa)

Tacitazione.

(lampeggio lento)


73

Tipi di file e codec supportatiFrequenza Frequenza di

campionamento Estensione file Codec Bit rate32/44,1/4888,2/96/176,4192 kHz

16/24 bit wav PCM ---

32 kHz44,1 kHz48 kHz

16 bit mp3 MPEG-1 Audio Layer 3CBR/VBR 32 - 320 kbps


16 bit m4aaac AAC-LC 48 - 320 kbps


16 bit wma wma9CBR CBR: 48 - 192 kbps

44,1/4888,2/96/176,4192 kHz

16/24 bit flac flac ---

44,1/4888,2/96/176,4192 kHz

16/24 bit m4a ALAC ---

2,8/5,6 MHz 1 bit dffdsf

DSDIFFDSF ---

NOTA0 I file protetti da DRM, come Apple Fairplay DRM, non sono supportati.0 Il decoder ALAC viene distribuito con licenza Apache, versione 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)

Formati audio supportati (coassiale/ottico)PCM lineare a 2 canali:2 canali, da 32 kHz a 192 kHz, a 16/20/24 bit

Sommario Configurazione Uso Risoluzione dei problemi LED di stato AppendiceAppendice

74

Specifiche tecnicheo Sezione audio

Uscita nominale amplificatore di potenza: Frontale:100 W + 100 W (4 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz con 0,1 % T.H.D.)65 W + 65 W (6 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz con 0,1 % T.H.D.)50 W + 50 W (8 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz con 0,05 % T.H.D.)Centrale:100 W (4 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz con 0,1 % T.H.D.)65 W (6 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz con 0,1 % T.H.D.)50 W (8 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz con 0,05 % T.H.D.)Surround:100 W + 100 W (4 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz con 0,1 % T.H.D.)65 W + 65 W (6 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz con 0,1 % T.H.D.)50 W + 50 W (8 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz con 0,05 % T.H.D.)

Connettori di uscita: 4 – 16 Ω/ohmRapporto S/R: ANALOG IN: 96 dB (pesato IHF-A, Modalità diretta)Risposta in frequenza: Da 10 Hz a 40 kHz: +1, -3 dB

o Sezione LAN wirelessTipo di rete: Conforme a IEEE 802.11a/b/g/n/acGamma di frequenza usata: 2,4 GHz, 5 GHz


75

o GeneraleTemperatura di esercizio: 5 °C – 35 °CAlimentazione: CA 120 V, 60 Hz (per il Nord America)

CA 220 - 240 V, 50/60 Hz (per l’Europa)Consumo corrente: 110 WConsumo corrente in modalità di avvio rapido(Quick Start Mode): *

4,5 W (Wi-Fi)4,2 W (Ethernet)4,8 W (USB)4,3 W (Bluetooth)4,6 W (HDMI IN)4,5 W (HDMI OUT(ARC))

Consumo di corrente in Modalità standbyprofondo: *

0,4 W

*Il cavo collegato a AUX IN deve essere scollegato per accedere alla modalità di avvio rapido e alla modalità deep standby.


76

o Dimensioni (Unità: mm)

.

4916

453

277

908026

610

8

30

45 344 45

3

o Peso: 5,0 kgPer motivi di miglioramento del prodotto, le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.


77

InformazioniMarchi

.

Fabbricato su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, ProLogic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

.

Per i brevetti DTS, vedere il sito http://patents.dts.com. Prodotto sulicenza di DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il Simbolo nonché DTSe il Simbolo insieme sono marchi registrati di DTS, Inc. © DTS, Inc. AllRights Reserved.

.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e il logoHDMI, sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli StatiUniti e in altre nazioni.

.

Google Play e il logo di Google Play sono marchi di Google LLC.

.

Apple, il logo Apple, iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc.,registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio diservizio di Apple Inc.

.

Amazon, Kindle, Echo, Alexa, Dash, Fire e tutti i loghi correlati sonomarchi di Amazon.com, Inc. o delle sue società affiliate.


78

.

I logo e il marchio denominativo Bluetooth® sono marchi registrati diproprietà di Bluetooth SIG, Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi da partedi D&M Holdings Inc. è concesso in licenza. Altri marchi e nomicommerciali appartengono ai rispettivi proprietari.


79

Licenzao Informazioni sulla licenza relativa al softwareutilizzato nell’unità

Informazioni sulla licenza GPL (GNU-General Public License),LGPL (GNU Lesser General Public License)Questo prodotto utilizza software GPL/LGPL e software sviluppato daaltre società.Dopo l’acquisto del prodotto, è possibile procurarsi, modificare odistribuire il codice sorgente del software GPL/LGPL utilizzato nelprodotto.Denon fornisce il codice sorgente in base alle licenze GPL e LPGL alcosto effettivo previa richiesta al centro assistenza clienti. Si notituttavia che Denon non fornisce alcuna garanzia in merito al codicesorgente. Non offre inoltre alcun supporto per il contenuto del codicesorgente.Questa sezione descrive la licenza software usata per questa unità.Per salvaguardare la correttezza del contenuto, viene usata laversione originale in lingua inglese.

n GPLOpen Source Used Version

bridge-utils 2.8busybox 1,21.1ebtables 2,0.10-4Linux kernel 3,10.74mtd-utils 1,4.3ntfs-3g_ntfsprogs 2011.4.12ntpclient 2007u-boot 2015,01wireless-tools version 29

n LGPLOpen Source Used Version

ffmpeg 0,8.3glibc 2.9libmms 0,6.2

n curl-7.24.0COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICECopyright (c) 1996 - 2014, Daniel Stenberg, <[email protected]>All rights reserved.Permission to use, copy, modify, and distribute this software for anypurpose with or without fee is hereby granted, provided that the abovecopyright notice and this permission notice appear in all copies.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRDPARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS ORCOPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGESOR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shallnot be used in advertising or otherwise to promote the sale, use orother dealings in this Software without prior written authorization of thecopyright holder.


80

n e2fsprogs-libs-1.40.8/lib/uuidRedistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, and the entire permission notice in its entirety, including thedisclaimer of warranties.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promoteproducts derived from this software without specific prior writtenpermission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS ORIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE, ALL OF WHICH ARE HEREBYDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF NOTADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

n expat-2.0.1Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltdand Clark CooperCopyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the"Software"), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:The above copyright notice and this permission notice shall beincluded in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERSBE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THESOFTWARE.


81

n getopthttp://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/Copyright (c) 1987, 1993, 1994 The Regents of the University ofCalifornia. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of the University nor the names of its contributorsmay be used to endorse or promote products derived from thissoftware without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS ANDCONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

n jQueryCopyright 2014 jQuery Foundation and other contributorshttp://jquery.com/Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the"Software"), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:The above copyright notice and this permission notice shall beincluded in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENTSHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FORANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN ANACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.


82

n libpcap-1.4.0License: BSDRedistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:1. Redistributions of source code must retain the above copyright



3. The names of the authors may not be used to endorse or promoteproducts derived from this software without specific prior writtenpermission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUTLIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

n libtar-1.2.11Copyright (c) 1998-2003 University of Illinois Board of TrusteesCopyright (c) 1998-2003 Mark D. RothAll rights reserved.Developed by: Campus Information Technologies and EducationalServices, University of Illinois at Urbana-ChampaignPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the "Software"),to deal with the Software without restriction, including without limitationthe rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom theSoftware is furnished to do so, subject to the following conditions:zRedistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimers.zRedistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimers in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

zNeither the names of Campus Information Technologies andEducational Services, University of Illinois at Urbana-Champaign,nor the names of its contributors may be used to endorse or promoteproducts derived from this Software without specific prior writtenpermission.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TOTHE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.IN NO EVENT SHALL THE CONTRIBUTORS OR COPYRIGHTHOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHERLIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OROTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITHTHE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS WITH THESOFTWARE.


83

n mDNS 320.10.80The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensedunder the terms of the Apache License, Version 2.0, available from:<http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>To accommodate license compatibility with the widest possible rangeof client code licenses, the shared library code, which is linked atruntime into the same address space as the client using it, is licensedunder the terms of the "Three-Clause BSD License".The Linux Name Service Switch code, contributed by National ICTAustralia Ltd (NICTA) is licensed under the terms of the NICTA PublicSoftware Licence (which is substantially similar to the "Three-Clause BSDLicense", with some additional language pertaining to Australian law).

n mongoosehttps://github.com/cesanta/mongoose/Copyright (c) 2004-2013 Sergey LyubkaPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the"Software"), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:The above copyright notice and this permission notice shall beincluded in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENTSHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FORANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN ANACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.


84

n openssl-1.0.0dCopyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:1. Redistributions of source code must retain the above copyright



3. All advertising materials mentioning features or use of this softwaremust display the following acknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Projectfor use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not beused to endorse or promote products derived from this softwarewithout prior written permission. For written permission, pleasecontact [email protected].

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"nor may "OpenSSL" appear in their names without prior writtenpermission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the followingacknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Projectfor use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "ASIS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIESOF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSLPROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.Questo prodotto include software di cifratura scritto da Eric Young([email protected]). Questo prodotto include software scritto da TimHudson ([email protected]).


85

n portmap-6.0Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.zAll rights reserved.zRedistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright



3. A ll advertising materials mentioning features or use of this softwaremust display the following acknowledgement:This product includes software developed by the University ofCalifornia, Berkeley and its contributors.

4. Neither the name of the University nor the names of its contributorsmay be used to endorse or promote products derived from thissoftware without specific prior written permission.

zTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS ANDCONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OFUSE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHERIN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THEUSE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITYOF SUCH DAMAGE.

n pstdint.h-0.1.12zBSD License:zCopyright (c) 2005-2011 Paul HsiehzAll rights reserved.zRedistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions aremet:

1. Redistributions of source code must retain the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promoteproducts derived from this software without specific prior writtenpermission.

zTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" ANDANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUTNOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE ARE DISCLAIMED.

z IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANYDIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OFLIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING INANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IFADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


86

n rl78flash 2000.3.1License=======The MIT License (MIT)Copyright (c) 2012 Maxim SalovPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the"Software"), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:The above copyright notice and this permission notice shall beincluded in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENTSHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FORANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN ANACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

n sqlite 2003.5.7SQLite CopyrightSQLite is in thePublic DomainAll of the code and documentation in SQLite has been dedicated to thepublic domain by the authors. All code authors, and representatives ofthe companies they work for, have signed affidavits dedicating theircontributions to the public domain and originals of those signedaffidavits are stored in a firesafe at the main offices of Hwaci. Anyoneis free to copy, modify, publish, use, compile, sell, or distribute theoriginal SQLite code, either in source code form or as a compiledbinary, for any purpose, commercial or non-commercial, and by anymeans.The previous paragraph applies to the deliverable code anddocumentation in SQLite - those parts of the SQLite library that youactually bundle and ship with a larger application. Some scripts usedas part of the build process (for example the "configure" scriptsgenerated by autoconf) might fall under other open-source licenses.Nothing from these build scripts ever reaches the final deliverableSQLite library, however, and so the licenses associated with thosescripts should not be a factor in assessing your rights to copy and usethe SQLite library.All of the deliverable code in SQLite has been written from scratch. Nocode has been taken from other projects or from the open internet.Every line of code can be traced back to its original author, and all ofthose authors have public domain dedications on file. So the SQLitecode base is clean and is uncontaminated with licensed code fromother projects.


87

n strlcpy.c , v1.11zCopyright (c) 1998 Todd C. Miller <[email protected]>zPermission to use, copy, modify, and distribute this software for any

purpose with or without fee is hereby granted, provided that theabove copyright notice and this permission notice appear in allcopies.

zTHE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHORDISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THEAUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGESWHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA ORPROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OFOR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OFTHIS SOFTWARE.

n taglib-1.5copyright : (C) 2002 - 2008 by Scott Wheeleremail : [email protected]"The contents of this file are subject to the Mozilla Public LicenseVersion 1.1 (the "License"); you may not use this file except incompliance with the License. You may obtain a copy of the License athttp://www.mozilla.org/MPL/Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express orimplied. See the License for the specific language governing rights andlimitations under the License.

n tinyxml 2002.4.3www.sourceforge.net/projects/tinyxmlOriginal file by Yves Berquin.This software is provided 'as-is', without any express or impliedwarranty. In no event will the authors be held liable for any damagesarising from the use of this software.Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,including commercial applications, and to alter it and redistribute itfreely, subject to the following restrictions:1. The origin of this software must not be misrepresented; you must

not claim that you wrote the original software. If you use thissoftware in a product, an acknowledgment in the productdocumentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and mustnot be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any sourcedistribution.


88

n Tremorhttp://wiki.xiph.org/index.php/TremorCopyright (c) 2002, Xiph.org FoundationRedistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:1. Redistributions of source code must retain the above copyright



3. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of itscontributors may be used to endorse or promote products derivedfrom this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERSAND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANYDIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

n zlibhttp://www.zlib.net/zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression libraryversion 1.2.3, July 18th, 2005Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark AdlerThis software is provided 'as-is', without any express or impliedwarranty. In no event will the authors be held liable for any damagesarising from the use of this software.Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,including commercial applications, and to alter it and redistribute itfreely, subject to the following restrictions:1. The origin of this software must not be misrepresented; you must

not claim that you wrote the original software. If you use thissoftware in a product, an acknowledgment in the productdocumentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and mustnot be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any sourcedistribution.

Jean-loup Gailly [email protected], Mark [email protected]


89

n Il software Spotify è soggetto a licenze di terzidisponibili qui:www.spotify.com/connect/third-party-licenses


90

Manuale delle istruzioniHEOS AVRmanuals.denon.com/HEOSAVR/ALL/IT/download.php?filename=...Il mio...

Documents

Transcript of Manuale delle istruzioniHEOS AVRmanuals.denon.com/HEOSAVR/ALL/IT/download.php?filename=...Il mio...