COMMANDER 150 Manuale Utente Indicatore Universale di … · con danni ad apparecchiature o...

Manuale Utente ICOMMANDER 150Indicatore Universale diProcesso

COMMANDER 150

888888A1

A2

A3

Significato delle istruzioni

Pericolo.Identifica azioni con gravi effetti sullasicurezza personale o sulla vita.

Avvertenza.Identifica azioni che potrebberocausare danni ad apparecchiature,processo o ambienti circostanti.

Nota.Chiarisce un'istruzione o fornisceinformazioni aggiuntive.

Informazione.Identifica un riferimento perinformazioni più dettagliate o perdettagli tecnici.

Sebbene Pericolo sia riferito alla sicurezza personale e Avvertenza venga associatocon danni ad apparecchiature o proprietà, deve risultare chiaro che, in particolaricondizioni, l'utilizzo di apparecchiature danneggiate potrebbe degradare leprestazioni del sistema/processo fino ad incidere sulla sicurezza personale o sullavita. Si raccomanda perciò la stretta osservanza dei rimandi Pericolo e Avvertenza.

I contenuti di questo manuale sono intesi ad assistere l'utilizzatore per la massimaefficienza della nostra apparecchiatura. L'utilizzo del manuale per altri scopi èproibito ed il suo contenuto globale o parziale non può essere riprodotto,se non precedentemente approvato dall'Ufficio Documentazione Tecnica.

Salute e sicurezzaPer assicurare che i nostri prodotti risultino sicuri e senza rischi per la salute,facciamo notare quanto segue :1. Le sezioni pertinenti di queste istruzioni devono essere lette con cura prima

di procedere2. Devono essere osservate le avvertenze riportate sulle targhette di

contenitori e imballi.3. Installazione, operazioni in funzionamento, manutenzione e assistenza

devono essere effettuate da personale qualificato ed in accordo alleinformazioni riportate.

4. Devono essere osservate le normali precauzioni di sicurezza per evitare ilverificarsi di incidenti in presenza di alte pressioni e/o temperature.

5. I composti chimici devono essere lontani da fonti di calore e protetti datemperature estreme, mentre le polveri devono mantenersi asciutte.Se richiesta la movimentazione devono essere adottate le normaliprocedure di sicurezza.

6. Evitare di miscelare due composti chimici.Rimandi di sicurezza al riguardo dell'utilizzo di apparecchiature descritte inquesto manuale o nelle relative specifiche (dove applicabile) possono essererichiesti, alla Società il cui indirizzo è riportato sul retro, unitamente adinformazioni su ricambi e assistenza.

1

COME INIZIARE

Il presente manuale è suddiviso in 5 sezioni che contengono tutte le informazioni chesono necessarie per l'installazione, la configurazione, la messa in opera e ilfunzionamento del COMMANDER 150. Ogni sezione viene identificata per chiarezza dalsimbolo sotto indicato.

Identificazione dei Simboli e Contenuto della Sezione

Display e Controlli• Display e Tasti funzione• Indicazioni mediante LED• Messaggi di Errore

Modo Operatore (Livello 1)• Menù operatore per:

– Indicatore Standard– Totalizzatore/Unità Batch– Indicatore di max,min e media

Modo Predisposizione (Livello 2)• Punti Intervento Allarme• Funzioni Totalizzatore

Modo Configurazione (Livelli 3 e 4)• Accesso ai livelli di configurazione• Livello 3

– Assegnazioni hardware e tipo di ingresso– Tipi di allarme e isteresi– Funzioni operatore e del totalizzatore– Ingresso digitale e comunicazione seriale

• Livello 4– Limiti e Password

Installazione• Siting• Montaggio• Collegamenti Elettrici

8

2

INDICE

1 DISPLAY E TASTI FUNZIONE .................................................................... 31.1 Introduzione ......................................................................................... 31.2 Uso dei Tasti Funzione ....................................................................... 41.3 Allarmi e indicatori a LED ................................................................... 51.4 Messaggi di errore .............................................................................. 6

2 MODO OPERATORE .................................................................................... 72.1 Introduzione ......................................................................................... 72.2 Pagina Operativa – Standard ............................................................. 82.3 Pagina Operativa – Totalizzatore ....................................................... 92.4 Pagina Operativa – Funzioni Matematiche ...................................... 11

3 MODO IMPOSTAZIONE ............................................................................. 133.1 Introduzione ....................................................................................... 133.2 Predisposizione livello di configurazione .......................................... 14

4 MODO CONFIGURAZIONE ....................................................................... 184.1 Introduzione ....................................................................................... 184.2 Accesso al Modo Configurazione – Fig. 4.1 ..................................... 184.3 Hardware Base e Configurazione (Livello 3) .................................... 20

4.3.1 Assegnazione Hardware e Tipo di Ingresso ....................... 204.3.2 Allarmi ................................................................................... 224.3.3 Funzioni Operatore e Impostazione del Totalizzatore ........ 244.3.4 Ingresso Digitale e Comunicazioni Seriali ........................... 26

4.4 Limiti e Password (Livello 4) ............................................................ 28

5 INSTALLAZIONE ........................................................................................ 315.1 Siting .............................................................................................. 315.2 Montaggio .......................................................................................... 335.3 Collegamenti Elettrici ........................................................................ 355.4 Relè, Soppressioni arco ingresso e Uscite ...................................... 35

5.4.1 Valori nominali dei contatti dei Relè .................................... 355.4.2 Soppressione Arco ............................................................... 355.4.3 Uscita Logica ........................................................................ 355.4.4 Uscita analogica di controllo o di ritrasmissione ................. 355.4.5 Ingresso Digital .................................................................... 35

3

1 DISPLAY E TASTI FUNZIONE

Informazione.

La pagina ripiegata del retro della copertina di questomanuale mostra tutte le finestre dei livelli diprogrammazione. Nella pagina è stato lasciato dellospazio per poter scrivere l'impostazione programmata o laselezione per ciascuna finestra.

1.1 Introduzione – Fig. 1.1Il display, i tasti funzione e gli indicatori a LED del frontale del COMMANDER 150 sonoindicati in Fig. 1.1.

888888A1

A2

A3

LED (spie)di Allarme

Display

Tasti Funzione

Avanzamento Parametri

Aumenta

Diminuisce

Tasto Multifunzione

Fig. 1.1 Display, Tasti Funzione e Indicatori del Frontale

4

…1 DISPLAY E TASTI FUNZIONE

Fig. 1.2 Uso dei Tasti Funzione

1.2 Uso dei Tasti Funzione –�Fig. 1.2

A – Tasti Aumenta e Diminuisci

B – Tasto Avanzamento Parametri

Finestra 1(massimo livello)

Finestra 2

+

–

C – Tasto Multifunzione

Usateli per variare/fissare il valore di un parametro

Usateli per andare avanti fino allaprossima finestra all'interno del livello…

o…

100.0 100.1

99.9

LEVEL1

100.1

CodE

0Usatelo per verificare l'impostazione o la selezione di un parametro…

123456

…selezionare i singoli caratteri in una finestra

o…

…muovervi tra livelli

LEVEL1

LEVEL2

LEVELx 100.1 200.2 300.3 400.4

Premere etenerepremuto

o…

…seleziona il riquadro sup. (LEVEL) all'interno del livello

Nota. Questo tasto memorizza anche qualsiasi variazione fatta nella finestra precedente

5

1 DISPLAY E TASTI FUNZIONE…

Fig. 1.3 Allarmi e Indicatori a LED

1.3 Allarmi e Indicatori a LED

Stato dei LED

Tutti lampeggianti

• Il indicatore è nel modo Configurazione – vedi Sezione 4.2.

A1, A2 and A3• Lampeggia quando l'Allarme è attivato (è spento quando è disattivato).

• Rimane acceso quando l'Allarme 1 è attivo ed è stato riconosciuto.

Allarme 1

COMMANDER 150

Allarme 2

Allarme 3

LED di Allarme

A1

A2

A3

6

…1 DISPLAY E TASTI FUNZIONE

Display Errore/Azione

Errore di TaraturaSpegni e riaccendi (se l'errorerimane contatta il Servizio Tecnico diAssistenza).

Errore di ConfigurazioneI dati di configurazione e/opredisposizione sono alterati.Spegni e riaccendi (se l'errorerimane controlla i valori diconfigurazione/predisposizione).

Errore nel Convertitore A-DIl convertitore analogico-digitale noncomunica correttamente.

Variabile di Processo oltre ilLimite Superiore/Inferiore

Errore nella scheda opzionaleErrore di comunicazione con lascheda opzionale.

1.4 Messaggi di Errore

Per canc. il Display

Premi il Tasto

Premi il Tasto

Togliere e ridarel’alimentazione. Sel’errore persiste,contattare il ServizioTecnico diassistenza.

Ripristina un valoredi ingresso valido

Contatta il Servizio

Tecnico di

Assistenza

9999

CAL.Err

CFG.Err

A.d. Err

OPt.Err

7

2 MODO OPERATORE

2.1 IntroduzioneIl Modo operatore (Livello 1) è il modo normale di funzionamento del COMMANDER 150.

Le finestre visualizzate al Livello 1 sono stabilite dalle funzioni indicatore che sonoselezionate durante la configurazione dello strumento – vedi Sezione 4.

Nota. solo le finestre relative alle funzioni configurate sono visualizzate nelModo Operatore.

Le tre funzioni dell'indicatore sono:

• Indicatore Standard – pagina 8

• Indicatore con Totalizzatore – pagina 9

• Indicatore con Max./Min./Media – pagina 11

8

…2 MODO OPERATORE

Variabile di Processo

Normalment visualizzato in unitàingegneristiche.

Per visualizzare la variabile di Processoin unità elettriche premere il tasto .

Riconoscimento Allarme Globale (solo allarmiritenuti)

UN-ACK – allarme non riconosciuto ACK – allarme riconosciuto

Codice di SicurezzaPer accedere al livello predisposizione (Livello 2) immettiil codice corretto.

[da 0 a 9999]

Livello 1

Nota. Per selezionare questa finestra da qualunquepunto di questa pagina, tieni premuto il tasto perqualche secondo.

…2.2 Pagina Operativa – Standard (Livello 1)

------

CodE

2145.3

UN-ACK

LEVEL1

•1

27.6

2145.3

•1 Questa finestra viene visualizzata solo se è stato attivato un allarme mantenuto.

9

2 MODO OPERATORE…

2.3 Pagina Operativa – Totalizzatore (Livello 1)Queste finestre vengono visualizzate solo se, a livello Configurazione, è stata abilitata lafunzione Totalizzatore – vedi Sezione 4.3.3.

Variabile di processoPer verificare il valore di ingresso (in unità di misuraelettriche) premi il tasto .


UN-ACK – allarme non riconosciuto ACK – allarme riconosciuto

Valore TotalizzatoreQuando è stata selezionata questa finestra vienevisualizzato lo stato corrente del contatore.Arresto/Avvio

t-GO – avvio totalizzatoret-StOP – arresto totalizzatore

Reset

rSt-Y – reset del totalizzatorerSt-n – no reset del totalizzatore

Per il reset del totalizzatore, seleziona rSt-Y. poi premi iltasto .

Continua alla pagina seguente.

rSt-n

2145.3

ACK-n

123456

•1

•1

•1 In queste finestre è possibile disabilitare le funzioni Arresto/Avvio e reset relative altotalizzatore – vedi Sezione 4.3.3.

Può essere usato anche un ingresso digitale per le funzioni di Avvio/Arresto/Resetdel totalizzatore – vedere Sezione 4.3.4.

10

…2 MODO OPERATORE

2.3 Pagina Operativa – Totalizzatore (Livello 1)

Totale PreimpostatoE' il valore impostato per il totale batch dopo avereseguito la funzione reset

[da 000000 a 999999 unità di portata]

Totale PredeterminatoQuando viene raggiunto il totale predeterminato, il totalebatch viene resettato (wrap on) oppure viene bloccato(wrap off) – vedi Sezione 3.2.

[da 000000 a 999999 unità di portata]

Codice di SicurezzaPer accedere al livello Predisposizione, immetti il codicecorretto.

[da 0 a 9999]

Livello 1


999999

PrESEt

000000

PrEdEt

------

CodE

•1

•2

•1

Select Digit

Select Digit

LEVEL

•1 Il valore predeterminato deve essere più grande del valore preimpostato quando ilconteggio del totalizzatore è crescente e deve essere più piccolo quando ilconteggio è decrescente.

•2 Visualizzato solo se abilitato a livello Configurazione – v. Sezione 4.3.3.

11

2 MODO OPERATORE…

2.4 Pagina operativa – Funzioni Matematiche (Livello 1)

Nota. E' possibile raggruppare le funzioni totalizzatore e le funzionimatematiche.

Variabile di ProcessoPer verificare il valore di ingresso (in unità di misuraelettriche) premi il tasto .


UN-ACK– allarme non riconosciuto ACK– allarme riconosciuto

Valore MedioE' la media del valore dell'ingresso della variabile diprocesso dal momento in cui è stata resettata la funzioneMedia.

rSt-Y– resetrSt-n– no reset

per ripristinare il valore medio, seleziona rSt-Y. e poipremi il tasto .


rSt-n

2145.3

UN-ACK

A 140.5

H150.2

•1

•1 Questa finestra può essere disabilitata – vedi Sezione 4.3.3.

Il valore medio è resettato automaticamente all'accensione e lo può essere ancheda un ingresso digitale – vedi Sezione 4.3.4.

In questa finestra la funzione Reset può essere disabilitata – v. Sez. 4.3.3.

12

…2 MODO OPERATORE

…2.4 Pagina Operativa – Funzioni Matematiche (Livellol 1)

Valore MassimoE' il massimo valore dell'ingresso della variabile diprocesso dal momento in cui è stata resettata la funzioneMassimo.

rSt-Y – resetrSt-n – no reset

Per resettare il valore massimo, seleziona rSt-Y. e poipremi il tasto .

Valore MinimoE' il minimo valore dell'ingresso della variabile di processodal momento in cui è stata resettata la funzione Minimo.


Per resettare il valore minimo, seleziona rSt-Y. e poipremi il tasto .

Codice di SicurezzaImmetti l'opportuno codice di sicurezza per accedere allivello Impostazione.

[da 0 a 9999]

Livello 1


------

rSt-n

H150.2

rSt-n

L130.8

CodE

•1

•1

LEVEL1

•1 Questa finestra può essere disabilitata – vedi Sezione 4.3.3.

Il valore min/max è resettato automaticamente all'accensione e lo può essere ancheda un ingresso digitale – vedi Sezione 4.3.4.

In questa finestra la funzione Reset può essere disabilitata – v. Sez. 4.3.3.

13

3.1 IntroduzionePer accedere al Livello Predisposizione (Livello 2) si deve immettere la password correttanella finestra Codice di Sicurezza (Code)a Livello 1 – vedi Fig. 3.1.

3 MODO IMPOSTAZIONE

Fig. 3.1 Accesso al Livello Predisposizione (Livello 2)

LEVEL1

LEVEL2

A1xx

A2xx

A3xx

123456

t-GO

SEC.tot

PrESEt

PrEdEt

A xxxx

H xxxx

L xxxx

0AdJ

Livello 2 – Set Up

Punto di Int. Allarme 1



Totale Batch

Arresto/Avvio Totaliz.

Totale/Reset Sicuro

Tot. Batch Preimpostato

Totale BatchPredeterminato

Valore Medio

Valore Minimo

Valore Massimo

Offset

Codice diSicurezza

Livello 1 –Livello

Operativo

PasswordCorretta

CodE x

8

14

3.2 Predisposizione livello di configurazione (Livello 2)�

…3 MODO IMPOSTAZIONE

Livello 2


Punto di Intervento Allarme 1Tipo di Allarme:

– Allarme limite superiore processo – Allarme limite inferiore processo – Allarme ritenuto limite sup. processo – Allarme ritenuto limite inf. processo

[In unità ingegneristiche]

Valore d'Isteresi dell Allarme 1


Punto di Intervento Allarme 2Tipo di allarme




Continua alla pag. seguente.•1 La visualizzazione non avviene se l'allarme è stato disabilitato (avendo selezionato

'None') – vedi Sezione 4.3.2.•2 Visualizzato solo quando viene selezionata l/isteresi d'allarme personalizzata – vedi

Sezione 4.3.2

200.2

A1.hP

100.1

A2.LP

LEVEL2

•1

•1

A1. HYS

12.5

A2. HYS

27.9

A3.hP

•2

•2

8

15

3 MODO IMPOSTAZIONE…

3.2 Predisposizione livello di configurazione (Livello 2)�

Punto di Intervento Allarme 3Tipo di allarme




Valore Totalizzatore


Per resettare il valore massimo , seleziona rSt-Y. e poipremi il tasto .

Arresto/Avvio Totalizzatore

t-GO – avvio Totalizzatoret-StOP – arresto Totalizzatore

Impostando t-GO si fa partire il conteggio del totalizzatoreverso il valore predeterminato. Impostando t-StOP siblocca il totalizzatore sul valore attuale.

Continua alla pag. seguente.

300.3

A3.hP •1

t-StOP

123456

rSt-n

t-GO

SEC.tOt

•3

•3

•4

34.6

A3 HYS •2

•1 La visualizzazione non avviene se l'allarme è stato disabilitato (avendo selezionato'None') – vedi Sezione 4.3.2.

•2 Visualizzato solo quando viene selezionata l/isteresi d'allarme personalizzata – vediSezione 4.3.2

•3 La visualizzazione avviene solo se la funzione è stata abilitata a livelloConfigurazione – v. Sez. 4.3.3.

•4 Per resettare il totale batch si può anche usare un ingresso digitale.

8

16

…3 MODO PREDISPOSIZIONE

…3.2 Livello predisposizione (Livello 2)�

Totale SicuroLa funzione Totale Sicuro non tiene conto del valore deltotale batch. Quando viene raggiunto il valore 999999oppure il valore 000000, il totale viene resettatodopodichè il conteggio prosegue.Totale

Reset

rSt-Y – reset del totalizzzatorerSt-n – no reset del totalizzatore

Per resettare il totale sicuro, seleziona rSt-Y. e poi premiil tasto .

Totale Batch PrefissatoE' il valore sul quale si imposta il totale batch quandoquesto viene resettato.

[da 000000 a 999999]

Totale Batch predeterminatoQuando viene raggiunto questo valore, il totale batchviene resettato (con wrap on) oppure viene bloccato (conwrap off) – vedere Sezione 4.3.3.

[da 000000 a 999999]


•1 La visualizzazione avviene solo se la funzione è stata abilitata a livelloConfigurazione – v. Sez. 4.3.3.

•2 Il valore preimpostato deve essere più piccolo del valore predeterminato quando ilconteggio del totalizzatore è crescente e deve essere più grande quando ilconteggio è decrescente.

PrESEt

000000

A140.5

PrEdEt

999999

•2

•2

456789

SEC.tOt

rSt-n

•1

8

17

Valore MedioE' la media del valore dell'ingresso della variabile di processodal momento in cui è stata resettata la funzione media.

rSt-y – resetrSt-n – no reset

Per ripristinare il valore medio, selezionare rSt-Y. e poipremere il Tasto .

Valore MassimoE' il massimo valore della variabile di processo dalmomento in cui è stata resettata la funzione Massimo.


per resettare il valore massimo, selezionare rSt-Y. e poipremere il Tasto .

Valore MinimoE' il minimo valore della variabile di processo dalmomento in cui è stata resettata la funzione Minimo.


Per resettare il valore minimo, selezionare rSt-Y. e poitenere premuto il Tasto .

OffsetSi può assegnare uno scostamento (offset) all'ingressodella variabile di processo per abilitare la taratura spotoppure per eliminare gli errori di sistema.

[10% del campo]

H150.2

rSt-n

L130.8

rSt-n

O.AdJ

1.0

•2

•2

A140.5

rSt-n

•1

3 MODO PREDISPOSIZIONE…

…3.2 Livello predisposizione (Livello 2)�

•1 Il valore medio è resettato automaticamente all'accensione e lo può essere anche daun ingresso digitale – vedi sezione 4.3.4.

•2 Il valore massimo e il valore minimo sono ripristinati automaticamente all'accensionee lo possono essere anche da un ingresso digitale – vedere Sez. 4.3.4.

8

18

4 MODO CONFIGURAZIONE

4.1 IntroduzioneIl Modo Configurazione ha due livelli (3 e 4), come indicato in Fig. 4.2.

Il Livello di Configurazione 3 si divide in quattro finestre. Per le applicazioni più semplicibasta predisporre i parametri sulla prima finestra.

Nota.A Livello Configurazione:

• Tutti gli indicatori a LED lampeggiano.

• Tutti i relè e gli output logici sono disinseriti (off).

• L'uscita analogica va allo 0% (4mA).

4.2 Accesso al Modo Configurazione – Fig. 4.1Per accedere al Modo Configurazione mettere lo switch di sicurezza sulla posizioneConfigure' (da dove non si può accedere ai livelli 1 e 2). Quando i parametri diconfigurazione sono stati programmati, rimettere lo switch di sicurezza sulla posizione'Normal'. In questa posizione viene visualizzata automaticamente la Pagina Operativa .

Fig. 4.1 Accesso al Modo Configurazione

Normale

Configura

19

4 MODO CONFIGURAZIONE…

E 0000

b 1KC0C 1KC0d 1KC0

LEVEL3

LEVEL4

ENG HI

ENG LO

rEt HI

rEt LO

A 1KC0

K 0000L 0000N 0000

r 0000S 0000t 0000

F 0000G 0000H 0000

J 0000

P 0000

CNt HI

CUtOFF

PASSrd

Addr.

Livello 4

Limite Superioredel Campo

Limite Inferioredel Campo

Limite Superioredi Ritrasmissione

Limite Inferioredi Ritrasmissione

Limite SuperioreConteggio Totaliz.

Cut-OffTotalizzatore

Password

Indirizzo Modbus

Configurazione

Hardware

Ingresso Digitale eComunicazioni

Seriali

ImpostazioniOperatore

Personalizzate

Allarmi eSet Point

Livello 3

Fig. 4.2 Livelli di Configurazione

20

…4 MODO CONFIGURAZIONE

4.3 Hardware Base e Configurazione (Livello 3) – Fig. 4.3

4.3.1 Assegnazione Hardware e Tipo Ingresso

Livello 3

Nota. Per selezionare questa finestra da qualsiasipunto di questo livello, tenere premuto il tasto perqualche secondo.

Impostazioni 'ABCD'Il primo carattere (A, B, C o D) identifica il parametro damodificare. Il valore correntemente impostato vieneindicato dalla lettera che lampeggia. Le opzioni relative aiparametri sono indicate in Fig. 4.3.

A = Configurazione hardwareb = Tipo ingresso e limitiC = Unità di misura della temperaturad = N. posizioni decimali

Nota 1. Per le impostazioni personalizzate contattail distributore locale.

Nota 2. I campi di temperatura assumono i valorimassimi quando viene modificato il tipo d'ingresso.

Continua a Pagina 22.

LEVEL3

b 1KC0

A 1KC0

C 1KC0

d 1KC0

E 1203

Informazioni.

Calcolo del limite Superiore di Conteggio

Converti portata in unità/sec =

Limite Sup. C. = tale valore deve essere >0.001 e <99.999pps.

Il fattore contatore è il valore ingegneristico della cifra meno significativa indicatanella visualizzazione del totalizzatore – vedi Sezione 4.3.3.

Impulso di Conteggio del TotalizzatoreL'impulso di conteggio del Totalizzatore rimane attivato per un tempo preimpostato di250 msec e rimane disattivato per un minimo di 250 msec.

unità/secfattore contatore

portata attuale (unità ing.)unità tempo limite portata (in secondi)

21

50Hz/60Hz Sorgente Sorgente Sorgente Uscita Logica Uscita AnalogicaRelè 1 Relè 2* Relè 3* Sorgente Sorgente

1 A Allarme 1 Allarme 2 Allarme 3 TCP** PV

2 b Allarme 1 Allarme 2 Allarme 3 TWP** PV

3 C TCP Allarme 1 Allarme 2 TWP** PV

4 D TWP Allarme 1 Allarme 2 TCP** PV

5 E Allarme 1 Allarme 2 Allarme 3 TCP** Media PV

U Personal. Personal. Personal. Personal. Personal.

A 1KC0 A – Configurazione Hardware

TCP = Impulso Conteggio Totaliz. TWP = Impulso Totaliz. "wrap" PV =Var. di Processo

b 1KC0 B – Configurazione Tipo Input e Limiti

C 1KC0 D – Pos. decimali di Visualiz.della Var. di Processo

Display

0 xxxx1 xxx . x2 xx . xx3 x . xxx4 x . xxxx

d 1KC0C – Unità di misuradella Temperatura

Display Unità di misura della Temp.

C Gradi C*F Gradi F*0 Non assegnata

* solo per l'ingresso

Display

b THC Tipo BE THC Tipo EJ THC Tipo JK THC Tipo Kn THC Tipo Nr THC Tipo RS THC Tipo St THC Tipo TP PT100 RTD

Display

1 da 0 a 20 mA2 da 4 a 20 mA3 da 0 a 5 V4 da 1 a 5 V6 da 0 a 50 mV7 da 4 a 20 mA (lineariz. rad.q.)U Configurazione Personalizzata

* Disponibile solo se è stata fornita la scheda opzionale corrispondente.** L'impulso attiva il relè assegnato.


Fig. 4.3 Configurazione hardware e Limiti Ingresso/Uscita

22

F 0000

E 0000

G 0000

H 0000

J 0000


4.3.2 Allarmi – Figs. 4.4 e 4.5

Nota. In condizione d'allarme, i relè assegnati agli allarmi sono deenergizzati.

Impostazioni 'EFGH'Il primo carattere (E, F, G or H) identifica il parametro damodificare. Il valore correntemente impostato vieneindicato dalla lettera che lampeggia. Le opzioni relative aiparametri sono indicate in Fig. 4.5.

E = Allarme di Tipo 1F = Allarme di Tipo 2G = Allarme di Tipo 3H = Isteresi

Nota. Per le impostazioni personalizzate contatta ildistributore locale.

Continua a pagina 24.

Fig. 4.4 Azione degli Allarmi

Informazione.Per gli allarmi ritenuti il relè rimane non energizzato finchè gli allarmi nonsiano riconosciuti a livello 1 (o mediante ingresso digitale)

Punto diIntervento

Allarmeattivato

Allarmedisattivato

Allarmeattivato

Allarmedisattivato

Processo Alto

ProcessoBasso

Isteresi

Isteresi

Variabile diProcesso

23


Fig. 4.5 Impostazioni dell'Allarme

E 0000

F 0000 G 0000

h 0000

Display

0 Niente1 0.1%2 0.2%3 0.5%4 1.0%5 2.0%6 5.0%U Personalizzazto

H – Isteresi

G – Allarme di Tipo 3

Display

0 Niente1 Processo Alto2 Processo Basso3 Processo Alto ritenuto4 Processo Basso ritenuto

E – Allarme di Tipo 1

F – Allarme di Tipo 2

Display


Valore in % in funzione del campo

Display


Valore in unità ingegneristiche

Nota. Quando viene selezionatal'isteresi d'allarme personalizzata, ivalori d'isteresi dell'allarme son odefiniti individualmente nel livellopredisposizione – vedere Sezione 3.2

24


4.3.3 Predisposizione Totalizzatore e Funzioni Operatore – Fig. 4.6

Impostazioni 'JKLN'Il primo carattere (J, K, L or N) identifica il parametro damodificare. Il valore correntemente impostato vieneindicato dalla lettera che lampeggia. Le opzioni relative aiparametri sono indicate in Fig. 4.6.

J = Predisposizione TotalizzatoreK = N. posizioni decimali del totalizzatoreL = Abilitazione finestra a livello Operatoren = Abilitaz./disabilitaz. delle funzioni a livello

Operatore



K 0000

J 0000

L 0000

n 0000

P 0000

25


Fig. 4.6 Predisposizione Totalizzatore e Funzioni Operatore

J 0000 K 0000

L 0000

n 0000

Display Valori Max/Min Valori Medi Valori Prefis./Predet.Visualizzati Visualizzati Visualizzati

0 No No No1 Si No No2 Si Si No3 No Si Si4 No No Si5 Si No Si6 Si Si Si

L – Abilitazione finestra a Livello Operatore

N – Abilitazione Funzioni matematiche & ControlloTotalizzatore a Livello Operatore

In base a questa finestra si stabilisce quali finestre devono essere visualizzatenella Pagina Operativa (Livello 1)

In base a questa finestra si stabilisce quali funzioni possonovenire controllate dall'operatore

J – PredisposizioneTotalizzatore

Display

0 Disattivata1 Conteggio Crescente Wrap Off2 Conteggio Crescente Wrap On3 Conteggio decrescente Wrap Off4 Conteggio decrescente Wrap On

K – Posizioni Decimali dellaVisualiz. del Totalizzatore

Display

0 xxxxxx1 xxxxx.x2 xxxx.xx3 xxx.xxx4 xx.xxxx5 x.xxxxx

Display Arresto/Avvio Totaliz. Reset Totalizzatore Max./Min./Media

0 No No No1 Si No No2 No Si No3 Si No Si4 No Si Si5 Si Si Si

26


4.3.4 Ingresso Digitale e Comunicazioni Seriali – Figs. 4.7 e 4.8

Impostazioni 'PRST'Il primo carattere (P, R, S or T) identifica il parametro damodificare. Il valore correntemente impostato vieneindicato dalla lettera che lampeggia. Le opzioni relative aiparametri sono indicate in Fig. 4.8.

P = Funzione dell'ingresso digitaler = Filtro d'ingresso analogicoS = Configurazione comunicazioni serialit = Parità comunicazione seriale



Fig. 4.7 Configurazione della Funzione Digitale

r 0000

P 0000

S 0000

t 0000

LEVEL4

Media

Max/Min

Stop

Avvio

Reset Blocco

Sblocco

Riconoscimento

1 Reset Totalizzatore

2 Arresta/Avvia Totalizzatore

3 Reset Media/ Max/Min

4 Blocco Pannello Frontale

5 Riconoscimento Allarme

Informazione.Le opzioni digitali di ingresso 1, 2, 3, 4 e 5 intervengono sul fronte dicommutazione per permettere ai tasti del frontale di cambiare la funzione, incondizioni di ingresso digitale operativo.

27


Nota. Le impostazioni relative alle opzioni P, S e T sono possibili solo seè stata fornita la corrispondente scheda opzionale.

P 0000 r 0000

S 0000 t 0000

Display Velocita Trasmissione

in Baud, 2/4 Wire

0 Non assegnata1 2400, 2 Wire2 2400, 4 Wire3 9600, 2 Wire4 9600, 4 Wire

S – ConfigurazioneComunicazioni Seriali

Display

0 Nessuna1 Dispari2 Pari

T – Parità ComunicazioniSeriali

Display

0 Niente1 Reset Totalizzatore2 Arresto/Avvio Totalizzatore3 Reset Media/Max/Min4 Blocco Pannello Frontale5 Riconoscimento Allarme

P – Funzione Ingresso Digitale

Display

0 0 secondi1 1 secondo2 2 secondi5 5 secondiA 10 secondiB 20 secondiC 40 secondiD 60 secondi

R – Filtro per IngressoAnalogico

Fig. 4.8 Configurazione digitale d'ingresso ecomunicazione seriale

28


4.4 Limiti e password (Livello 4)

Livello 4

Nota. Per selezionare questa finestra da qualsiasipunto di questo livello, tenere premuto il tasto perqualche secondo.

Campo Ingegnestico (Display)

Valore Alto

[da –9999 a 99999]

Valore Basso

[da –9999 a 99999]

Continua alla pagina seguente…

0.0

ENG HI

100.0

ENG LO

LEVEL4

CNt HI

•1

•1

•1 I valori alto e basso del campo ingegneristico vengono impostati automaticamente almassimo valore ammesso quando è stata selezionata la termocoppia o l'RTD alivello Configurazione – vedi Sezione 4.3.1. Se lo si desidera, si può modificarequesto valore.

29


…4.4 Limiti e password (Livello 4)

Campo di RitrasmissioneIl campo di ritrasmissione definisce il campoingegneristico da ritrasmettere.

Valore Alto (uscita 20mA)

[da –9999 a 99999 (in unità ingegneristiche)]

Valore Basso (uscita 4mA)

[da –9999 a 99999 (in unità ingegneristiche)]

Continua alla pagina seguente…

•1 I valori alto e basso del campo della ritrasmissione vengono impostatiautomaticamente al massimo valore ammesso quando è stata selezionata latermocoppia o l'RTD a livello Configurazione – vedi Sezione 4.3.1. Se lo si desidera,si può modificare questo valore.

100.0

rEt HI

100.0

rEt LO

CNt HI

•1

•1

30


…4.4 Limiti e password (Livello 4)

Limite Superiore di Conteggio del TotalizzatoreIn questa finestra viene stabilito il conteggiocorrispondente al valore di fondo scala dell'ingresso.

[da 0.000 a 99.999 impulsi/secondo]

Cut-offQuesta finestra permette di impostare il minimo valore diportata sotto il quale il conteggio del totalizzatore vienearrestato.


Predisposizioni PasswordQuesta password abilita l'accesso al livellopredisposizione (livello 2).

[da 0 a 9999]

Indirizzo ModbusQuesta finestra permette di impostare l'indirizzo per protocolloModbus.

[da 1 a 99]

100.0

CNt HI

1.00

cut.oFF

0

PASSrd

1

Addr.

•1

•1

•2

•1 Visualizzata solo se abilitato a livello Configurazione – vedi Sezione 4.3.3.

•2 Disponibile solo se è stata fornita la corrispondente scheda opzionale.

31

5.1 Siting (Sistemazione in sito) – Fig. 5.1 e 5.2

Fig. 5.1 Siting – Requisiti Generali

Sensore

Vicino al Sensore

Evitare le Vibrazioni

A Livello dell'Occhio

5 INSTALLAZIONE

32

…5 INSTALLAZIONE

…5.1 Siting (Sistemazione in sito) – Fig. 5.1 e 5.2

Fig. 5.2 Requisiti Ambientali

RH da 0 a 90%

IP65/NEMA3(frontale)

IP20(retro)

Limiti di Temperatura

Grado Protezione

Limiti di Umidità

Usare un Cavo Schermato

55CMax.

0CMin.

+

33

5.2 Montaggio – Fig. 5.3 e 5.4Per lo strumento è previsto il montaggio a pannello (vedi Fig. 5.4). Le dimensionicomplessive sono indicate in Fig. 5.3.

5 INSTALLAZIONE…

Fig. 5.3 Dimensioni Complessive

(3.62 )

Dimensioni in mm (pollici)

119 (4.68)40 (1.57) 79 (3.11)

44.6(1.76)

2.7 (0.11)

7.1 (0.28)

96 (3.78)

48(1.89)

Dimensioni foraturadel pannello

+ 0.03– 0

92 + 0.8– 0

45 + 0.6– 0

(1.77 )+ 0.02– 0

14(0.55)

14 (0.55)

34

…5.2 Montaggio – Fig. 5.3 e 5.4

Fig. 5.4 Dettagli relativi al Montaggio

…5 INSTALLAZIONE

Esegui nel pannello una foratura adatta (vedi Fig. 5.3)

Inserire lo strumento nella foratura delpannello2

Inserire la staffa di fissaggio sulcontenitore dello strumento

3

Spingere bene la staffa di fissaggiocontro il pannello

4

1

35

5 INSTALLAZIONE…

Direttiva EC 89/336/EEC

Per ottemperare ai requisiti dellaDirettiva EC 89/336/EEC delregolamento EMC, questo prodottonon deve essere usato in ambientenon industriale.

5.3 Collegamenti Elettrici –Fig. 5.5 (retro)

Avvertenza. Prima eseguirei collegamenti, assicurarsi di averdisattivato l'alimentazione, i circuiti dicontrollo alimentali et le alte tensionidi modo comune.

Nota. Se non è possibile evitareforti campi elettrici e magnetici, sidevono usare cavi schermati con tubiprotettivi metallici messi a terra.

5.4 Relè, soppressionearco, ingresso e uscite

5.4.1 Valori nominali deicontatti dei RelèI valori nominali dei contatti dei relè sono:

115/230 V c.a. a 5 A (non induttivi)

250V c.c. – max 25 W

5.4.2 Soppressione ArcoI componenti per la soppressionedell'arco sono forniti solo per i relè 2 e 3.Se la soppressione dell'arco è richiestaanche per il relè 1, si devono usare gliopportuni componenti elettrici.

5.4.3 Uscita Logica18 V c.c. a 20 mA

Carico min 900 ohms

Isolato dall'ingresso (non isolatodall'uscita di ritrasmissione).Rigidità dielettrica – 500V cc. per 1minuto.

5.4.4 Uscita analogica dicontrollo o di ritrasmissione

Carico max 15 V (750 ohm a 20 mA)

Isolato dall'ingresso (non isolatodall'uscita logica).Rigidità dielettrica – 500V cc. per 1minuto.

5.4.5 Ingresso digitaleTipo: non alimentatoImpulso minimo: 250 ms

36

…5 INSTALLAZIONE

Uscita ✝Analogica

Tensione di alimentazione 24V c.c.

85 a 265 V c.a

C

Uscita 1a Relè

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

–

+–L

N/CCN/O

Uscita 2a Relè

N/CCN/O

IngressoDigitale

+ –

RS485TX

RS485RX

+RS485

o

Uscita 3 a Relè

N/CCN/O

+ + –

– IngressoAnalogico(vedi sotto)

RTD1

PS

U T

rasm

ettit

ore

+

+

Uscita logica(18V a 20mA max.)

–

NonUsato

–

+

THCmV e V

RTD –

3 filo

RTD +

RTDa 3 fili

–

+

mA

1

2

3

4

–

+

* mA

Trasmet. a2 fili

RTD –

RTD –

RTD +

RTD a 2 fili eresistenza

**100

* Usando l'alimentatoreinterno per il trasmettitore

** Usando la resistenza di derivazione da100 fornita insieme allo strumento

**100

Tx

✝ 750 carico max.

1A

N

+–

Fig. 5.5 Collegamenti Elettrici

Nota 1. L'Uscita Analogica e quella Logica utilizzano un terminale comunepositivo in grado di pilotare entrambe le uscite contemporaneamente.

Nota 2. Utilizzare i componenti di soppressione scarica nel caso in cuicommutino carichi induttivi.

12

E 0000

LEVEL3

LEVEL4

ENG HI

ENG LO

rEt HI

rEt LO

A 1KC0

J 0000

P 0000

CNt HI

CUtOFF

PASSrd

Addr.

A B C D

E F G H

J K L N

P R S T

✍

PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE

LEVEL1

LEVEL2

A1xx

A2xx

A3xx

xxxxxx

t-GO

SEC.tot

PrESEt

PrEdEt

A xxxx

H xxxx

CodE

L xxxx

0AdJ

✍

N di serie dello strumento

C 1 5 0 /Codice Prodotto: /

PARAMETRI DI MESSA A PUNTO 8

Supporto cliente

ABB Ltd. assicura una totale assistenza post vendita, attraverso la reteorganizzativa su scala mondiale. Contattare una delle seguenti sedi per conosceredettagli del centro assistenza/riparazione a voi più vicino.

ItaliaABB Instrumentation spaTel : +39 02 339281Fax : +39 02 33928467

Regno UnitoABB Ltd.Tel : +44 (0) 1480 475321Fax : +44 (0) 1480 217948

Garanzia al cliente

Prima dell'installazione, l'apparecchiatura alla quale si riferisce questomanuale deve essere immagazzinata in luogo asciutto e pulito, secondoquanto pubblicato nella specifica della società. Devono essere svolte verificheperiodiche sulle condizioni delle apparecchiature.

In caso di fallimento in garanzia deve essere fornita la seguentedocumentazione:

1. Una lista che evidenzi la funzionalità del processo e la registrazione degliallarmi al momento del fallimento.

2. Copie dei rapporti di funzionamento e manutenzione relative all'unitàpresunta fallita.

A causa del continuo sviluppo del prodotto la ABBLtd. si reserva di modificare la presente

pubblicazione senza preavviso.

Stampato nella CE (03.02)

© ABB 2002

ABB Ltd.Howard Road, St. NeotsCambridgeshire, PE19 8EUUKTel: +44 (0)1480 475 321Fax: +44 (0)1480 217 948

ABB garantisce esperti perVendita e Assistena Clienti in oltre100 paesi nel mondo

www.abb.com

ABB Instrumentation spaVia Sempione, 24320016 Pero (MI)ItalyTel: +39 02 339281Fax: +39 02 33928467

IM/C

150–

IR

ev.

9

COMMANDER 150 Manuale Utente Indicatore Universale di … · con danni ad apparecchiature o...

Documents

Transcript of COMMANDER 150 Manuale Utente Indicatore Universale di … · con danni ad apparecchiature o...