Hydro 4 Guida all’utilizzo · TIME->il simbolo lampeggia ad indicare che i parametri visualizzati...

Hydro 4Hydro 4 Guida all’utilizzoGuida all’utilizzoPag. 1

INSTALLAZIONE. Il pozzetto va installato all‘aperto, interrato a livello del terreno (1-2) oppure in appoggio su pavimento (3), mantenendo libera l‘apertura del coperchio per poter agevolmente programmare la valvola contenuta al suo interno. In caso di installazione interrata, evitare posizionamenti soggetti ad eccessivo e conti-nuo calpestio e al passaggio di mezzi meccanici (es. trattorini rasaerba).

Disegni di installazione indicativi. * componenti non forniti, da acquistare a parte.

Hydro 4 (cod.): 90829

Posizionato il pozzetto, e�ettuare i collegamenti idraulici come suggerito qui sotto: a seconda delle proprie esigenze è possibile collegare al pozzetto tubi di diverso diametro utilizzando raccordi speci�ci (non forniti). Di seguito ogni collegamento è riferito all’esempio sopra riportato.

11 22 33

91013*

91002*91009*

91025*

91013*

16mm

16mm

16mm

91256912279122891229

91255912549125791258

912229122591232

*

8804*

8609*

8609*8804*

8609*

9073*

91013*

16mm

90910*90326*

90524*

90325*20mm �l. 1/2’M

90320*20mm �l. 3/4’ F

20mm

20mm25

mm

ColibrìTurbo-jetTurbina Pop-up9001990020

9021090220

9026090262

90474

90230

*

3 16mm

2

3click

34

click1

16mm

16mm

16mm

1 1

23

25mm

20mm

20mm2


INSERIMENTO BATTERIA. Per il suo funzionamento il programmatore richiede due batterie da 1,5V Alkalina tipo AAA LR03 che devono essere sostituite con due nuove e cariche ad ogni inizio stagione e sono su�cienti per almeno l’intera stagione di irrigazione.Per inserire o sostituire le batterie, procedere come segue:- Svitare le due viti poste sul coperchio del pozzetto 1, s�larle 2 e togliere il coperchio 3.- Svitare il coperchio in plastica che ricopre il programmatore 4 e sollevarlo 5.- Estrarre il programmatore 6.- Svitare il tappo del vano batterie 7, estrarre il porta-batterie 8, se presenti rimuovere le batterie esaurite.- Inserire le batterie nuove rispettando la polarità 9.- Reinserire il porta-batterie nel suo alloggiamento 10 e riavvitare il tappo controllando che la guarnizione di

tenuta sia correttamente posizionata in sede 11.- Inserire il programmatore nella sua sede 12, riavvitare il coperchio 13, chiudere il pozzetto con il suo coper-

chio 14 e �ssandolo con le apposite viti 15 16.

Hydro 4 (cod.): 90829

ON

LYA

LKA

LIN

E

BATT

ERY

AAA

++

+

+

+

+

ON

LYA

LKA

LIN

E

BATT

ERY

11

22 33

44 55

6677

88

99

1010

1212 1313

14141515 1616

1111


UTILIZZO. È possibile impostare due programmi di irrigazione, A e B, che agiscono in modo indipendente uno dall’altro su una o più delle 4 linee .Ciascun Programma di irrigazione, A o B, può essere impostato per avviare l‘irrigazione in qualsiasi giorno della settimana (WEEKLY SCHEDULE), �no a 4 volte al giorno (START TIME) e per una durata massima di 60 minuti per ciascuna linea (RUN TIME).

1 2 3 4

Hydro 4 (cod.): 90829

Hydro 4 (cod.): 90829

ESEMPIO DI PROGRAMMAZIONE. Nell’esempio, il programma A fa partire l’irrigazione alle ore 5:00 (START TIME1) e alle ore 21:00 (START TIME2): a questi orari le valvole si aprono in sequenza (RUN TIME: valvola 1 per 5 minuti, valvola 2 per 10 minuti, valvola 3 per 5 minuti, valvola 4 non utilizzata). Il programma si avvia lunedi, mercoledi, venerdi (WEEKLY SCHEDULE). Il programma B invece fa partire l’irrigazione alle ore 6:00 (START TIME): a questo orario si apre la sola valvola 4 per 20 minuti (RUN TIME). Il programma si avvia solamente il sabato (WEEKLY SCHEDULE).

3Linea

4Linea

2Linea

Ingresso

1Linea

Start time 1

run time (min) run time (min)

run time (min)

Wee

kly

sche

dule

(q

uali

gior

ni ir

riga

re)

Star

t tim

e (a

qua

li or

e ir

riga

re)

1

ore 5:00

1Start time 2

2 3 4

Start time 11

ore 21:00Start time 3

5 10 5 OFF

2 3 4

5 10 5

Programma di irrigazione A

Start time 4OFF OFF

3 4Start time 3 Start time 4

OFF

2Start time 2

OFF OFFore 6:00

Programma di irrigazione B

OFF OFF 20

1 2 3 4

1 2 3 4

OFF

Domenica Lunedì A A AB

Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì SabatoS M T W T F S

Run

tim

e (q

uant

o ir

riga

re)

OFF


NOZIONI SULLA PROGRAMMAZIONE. Vengono qui riportate tutte le pagine di programmazione in ordine di comparsa: i tasti e permettono di scorrere le varie pagine.Il tasto permette accedere alla MODIFICA del parametro visualizzato.

DISPLAY. Ai vari tasti, o combinazioni di tasti, sono assegnate le seguenti funzioni:

Hydro 4 (cod.): 90829

Hydro 4 (cod.): 90829

B B B B

S M T W T F S

PROGLINE

APROGLINE

APROGLINE

APROGLINE

APROG

A1 2 3 4

PROG

A1 2 3 4

PROG

A1 2 3 4

PROG

A1 2 3 4

PROGLINE PROGLINE PROGLINE PROGLINE PROG

1 2 3 4

PROG

1 2 3 4

PROG

1 2 3 4

PROG

1 2 3 4

B B B B

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

1415

Orologio

Run Time prog. A Start Time prog. A

Run Time prog. B Start Time prog. B

WeeklySchedule

RainSensor

ManualeTest

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

Indicano le partenze programmate (START TIME)dell‘irrigazione automatica

Indica il livello della batteria

Indica la linea che stiamoprogrammando

Indicano quali programmi(solo A, solo B, sia A che B,

né A né B) sono abilitati

Indica la pagina per test eper l‘irrigazione manuale

Indica che siamo in modalitàmodi�ca parametro

Indica il giorno della settimana. In programmazioneindica il giorno della settimana in cui si desidera irrigaree con quale dei due programmi

Indica che si sta irrigando

Indica l‘ora o, nelle paginedi programmazione, la durata el‘orario di inizio irrigazione

Segnala che l’indicatore numericoprincipale rappresental’orario di partenza del ciclodi irrigazione (START TIME)del programma selezionato


COME USARE LA TASTIERA. Tre soli tasti permettono di impostare tutti i parametri. I tasti e permettono di scorrere tra le varie pagine per selezionare quella desiderata. Il tasto permette accedere alla MODIFICA del parametro visualizzato. Premuto il tasto , nel display in basso a sinistra appare la scritta OK.Quando la scritta OK è accesa i tasti e permettono di modi�care il valore del parametro visualizzato.Se nessun tasto viene premuto per 5 minuti circa, il programmatore automaticamente si riporta sulla pagina dell’ora e giorno, senza confermare la modi�ca che era in corso.Raggiunto il valore desiderato si esce dalla modi�ca premendo il tasto , nel display in basso a destra scompa-re la scritta OK. Ora è possibile spostarsi nuovamente di pagina tramite i tasti e ed eventualmente modi�carne i valori.

IMPOSTAZIONE ORA E GIORNO. Al primo inserimento delle batterie il display visualizza la pagina iniziale ORA/GIORNO corrente, indicando di default 12:00 e Sunday = Domenica.Premere il tasto e appare la scritta OK e spariscono i giorni della settimana. Premere i tasti o per incre-mentare o decrementare l’ora corrente. Tenendo premuto il tasto, l’orario avanza sempre più velocemente per arrivare a quello desiderato. Per confermare il parametro modi�cato premere , si passa così alla schermata per impostare il giorno corrente in cui ci troviamo.

Hydro 4 (cod.): 90829

Hydro 4 (cod.): 90829

S

S M T W T F S OK

11 22 33

OK

S M T W T F S OK

OK

OK

OK S

1415


IMPOSTAZIONE ORA E GIORNO. Premere i tasti o per scorrere e selezionare il giorno corrente i cui ci troviamo. Per confermare il parametro modi�cato premere , si passa così alla schermata per impostare il tipo di programma da utilizzare. Premere i tasti o per abilitare il programma desiderato A o B o entrambi i programmi o metterli in OFF. Per confermare il parametro modi�cato premere , si esce così dalla programma-zione e si torna alla schermata con l’ora.

PROGRAMMAZIONE DELL‘IRRIGAZIONE - Impostare/modi�care il RUN TIME. La pagina RUN TIME permette di impostare per ciascuna LINEA la propria durata di irrigazione sia per il programma A che per il programma B.Dalla pagina RUN TIME, premere il tasto per abilitare la modi�ca ->il simbolo lampeggia ad indicare che i parametri visualizzati possono essere modi�cati e richiedono una conferma dell’impostazione.Con i tasti cambiare il valore visualizzato (tenendo continuamente premuti i tasti si avanza più veloce-mente). Premere il tasto per confermare il valore impostato. Premendo il tasto si passa all’impostazione del RUN TIME della LINEA successiva �no ad un massimo di 4 linee a formare un CICLO DI IRRIGAZIONE).Se un ciclo di irrigazione non prevede l’uso di una linea è su�ciente settare tale linea con durata di irrigazione ad OFF.

Hydro 4 (cod.): 90829

Hydro 4 (cod.): 90829

OK

11 22 33

11 22 4433

LINE PROG

A

LINE PROG

A

OK

OK

1415

M

OK S

1415

PROGBA

OK

OK

1415

M

PROGBA

OK

PROGBA

OK

PROGBA

OK

S M T W T F S

LINE PROG

A

OK

LINE PROG

A

OK

LINE PROG

A

OK

LINE PROG

A


PROGRAMMAZIONE DELL‘IRRIGAZIONE - Impostare/modi�care il START TIME. La pagina START TIME permette di impostare �no a 4 orari di partenza al giorno del CICLO DI IRRIGAZIONE per il programma A e 4 orari per il programma B. Dalla pagina START TIME, premere il tasto per abilitare la modi�ca dello START TIME ->il simbolo lampeggia ad indicare che i parametri visualizzati possono essere modi�cati e richiedono una conferma dell’impostazione.Con i tasti cambiare il valore visualizzato (tenendo continuamente premuti i tasti si avanza più velocemen-te), premere il tasto per confermare il valore impostato. Se necessario, impostare gli orari successivi di START TIME premendo il tasto e ripetendo le operazioni già descritte.

PROGRAMMAZIONE DELL‘IRRIGAZIONE - Impostare/modi�care il WEEKLY SCHEDULE. Con la programma-zione settimanale (WEEKLY SCHEDULE) si scelgono i giorni della settimana in cui attivare i Cicli di irrigazione impostati. Dalla pagina WEEKLY SCHEDULE, premere il tasto -> lampeggia il simbolo Sunday = Domenica.Con pressioni successive del tasto visualizzare quali programmi far partire in quel giorno (solo A, solo B, sia A che B, né A né B). Premere per spostarsi sui giorni successivi e procedere allo stesso modo per programmarli. Per uscire posizionarsi su premendo più volte il tasto ; quando lampeggia premere per visualizzare nuovamente la schermata WEEKLY SCHEDULE.

Hydro 4 (cod.): 90829

Hydro 4 (cod.): 90829

1

2 3 4

OK

S

EXIT

AB

S

AB

M

AB

T

AB

W

AB

T

AB

F

AB

S

1415

11 22 33PROG

A1 2 3 4

PROG

A1

OK

PROG

A1

OK

PROG

A1

OK

PROG

A1

OK

PROG

A1 2 3 4

AB

S

AB

M

AB

T

AB

W

AB

T

AB

F

AB

S

1415

OK EXIT

AB

S

AB

M

AB

T

AB

W

AB

T

AB

F

AB

S

1415

OK EXIT

A

S

AB

M

AB

T

AB

W

AB

T

AB

F

AB

S

1415

OK EXIT

A

S

AB

M

AB

T

AB

W

AB

T

AB

F

AB

S

1415

OK EXIT

11 22 4433

A

S

B

M

AB

T

AB

W T

AB

F

A

S

1415

OK EXIT

A

S

B

M

AB

T

AB

W T

AB

F

A

S

1415

OK EXIT

A

S

B

M

AB

T

AB

W T

AB

F

A

S

1415

OK


PROGRAMMAZIONE DELL‘IRRIGAZIONE - Test/irrigazione manuale. Dalla pagina di TEST premere .Premere i tasti per scegliere quale valvola attivare, premere il tasto per attivarla per 5 minuti.Premere i tasti per variare la durata dell‘irrigazione manuale (facoltativo).A display appare il simbolo lampeggiante e si visualizza quanti minuti mancano alla �ne dell’irrigazione manuale. L’elettrovalvola alla �ne dei minuti di irrigazione impostati si chiude automaticamente e quindi si inter-rompe l’irrigazione. Se si desidera interromperla anzitempo premere il tasto , sul display appare la scritta “OFF”.

PROGRAMMAZIONE DELL‘IRRIGAZIONE - Uscita dalla pagina di test/irrigazione manuale. Posizionarsi sulla pagina in cui viene visualizzato TEST con i simboli e lampeggianti. Premendo il tasto si esce dalla modalità di TEST/manuale. Premendo il tasto si ritorna alla pagina con l‘orologio. Entrando in modalità TEST si interrompono eventuali irrigazioni automatiche che riprenderanno all’uscita.Reset. Ripristinare la condizione di fabbrica premendo e mantenendo premuti contemporaneamente i due tasti e �no a quando sul display appare 12:00 (circa10 secondi). Quindi riprogrammare completamente il program-matore come descritto nei capitoli di programmazione.

Hydro 4 (cod.): 90829

Hydro 4 (cod.): 90829

OK

OK EXIT

11 22 33

22 3311

PROG

EXIT

LINE

PROG

EXIT

LINE

PROG

EXIT

LINE

PROG

EXIT

LINE

PROG

OK

OK EXIT

S M T W T F S

S M T W T F S

S M T W T F S


PROGRAMMAZIONE DELL‘IRRIGAZIONE - Abilitazione dei programmi A e B e la messa in o�.Attivare/disattivare i programmi A e B del programmatore è utile per gestire:- esigenze idriche diverse a seconda della stagionalità: ad esempio si può impostare il programma A per la

stagione estiva - esigenza idrica massima, e il programma B per la stagione primaverile - esigenza idrica bassa;- una programmazione sempli�cata: nel caso un solo programma fosse su�ciente alle proprie esigenze, si può

eliminare la visualizzazione delle pagine dell’altro programma, sempli�cando così l’impostazione del programma utilizzato.

- la messa in OFF: per bloccare temporaneamente l’irrigazione senza tuttavia perdere le impostazioni dei programmi come di seguito descritto.

Sul display viene visualizzata normalmente la schermata ORA/GIORNO corrente; premere il tasto per entrare nella programmazione dell‘ora e premerlo per altre due volte.Premere successivamente i tasti per selezionare quale programma abilitare. Le scelte possibili sono 4.L’assegnazione dei programmi A e B in uno stesso giorno potrebbe provocare l’apertura contemporanea di due linee (non segnalata dal sistema): se l’impianto non ha portata su�ciente, questa condizione potrebbe pregiudi-care la qualità delle irrigazioni.E�ettuata la scelta, premere il tasto per confermare l’abilitazione del/dei programma/i visualizzati.

Hydro 4 (cod.): 90829

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

11 22S M T W T F S

OK

OK

x 2

OK

33 44

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

OK

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

OK

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

OK

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

OK

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

OK


PROGRAMMAZIONE DELL‘IRRIGAZIONE - Rain sensor. Dalla pagina RAIN SENSOR premere il tasto -> si accede alla attivazione/disattivazione del Rain Sensor RF (Sensore di Pioggia). Con la pressione del tasto si cambia lo stato da “” (sensore attivato) a “” (sensore disattivato) e viceversa.Confermare premendo il tasto .Stato del Rain Sensor RF: Spento: Sensore VUOTO oppure non attivo per il programmatore. Acceso �sso: Sensore PIENO e attivo per il programmatore. Con sensore PIENO vengono interrotti eventuali

programmi d’irrigazione e si previene che altri programmi partano in automatico �nché il simbolo rimane acceso.

Acceso lampeggiante: il programmatore non riceve più informazioni da oltre 24 ore dal Rain Sensor RF ed opera indipendentemente dal sensore stesso. Controllare le batterie del Rain Sensor RF e la sua corretta installazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE. Quando necessario, pulire esternamente il pozzetto e il modulo di comando utiliz-zando un panno morbido leggermente inumidito con acqua o detergente liquido speci�co: seguire le indicazioni del Produttore del detersivo per le modalità di utilizzo. Non utilizzare strumenti o detersivi abrasivi o eccessiva-mente acidi. Durante i periodi invernali e di inattività chiudere il rubinetto o la saracinesca a monte, accedere al modulo di comando e aprire manualmente in sequenza tutte le 4 linee per svuotare l’impianto, togliere il programmatore e riporlo in un luogo asciutto, dove la temperatura non sia inferiore a 3 °C e rimuovere le batterie.

Hydro 4 (cod.): 90829

Hydro 4 (cod.): 90829

Per ulteriori informazioni e approfondimenti, consultare il manuale di istruzioni contenuto nella confezione.

11 22 33

22 3311

55 6644

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

OK

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

OK

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

PROG

EXIT

LINEBA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

BA

S M T W T F S

LOW BATT

OK

ERR

1 2 3 4 %

1415

OK

< 3°C

ON

LYA

LKA

LIN

E

BATT

ERY

AAA

+

+

+

+

Hydro 4 Guida all’utilizzo · TIME->il simbolo lampeggia ad indicare che i parametri visualizzati...

Documents

Transcript of Hydro 4 Guida all’utilizzo · TIME->il simbolo lampeggia ad indicare che i parametri visualizzati...