MANUALE DELLA SIMBOLOGIA TATTICA TERRESTRE IN …users.libero.it/tcrovato/Grifo2014/MAN SIMB ex...

Unione Nazionale Ufficiali in Congedo d’Italia ente di diritto privato

Sezione di Perugia

MANUALE DELLA SIMBOLOGIA TATTICA TERRESTRE IN USO

PRESSO L’EX PATTO DI VARSAVIA

(Pubblicazione UNUCI PG 001/09)

Edizione 2014

3 msb3 msb3 msb3 msb

1 / 12 AR1 / 12 AR1 / 12 AR1 / 12 AR

UNUCI Perugia – Manuale della simbologia tattica in uso presso l’ex Patto di Varsavia Pag. 2 di 34

INTRODUZIONE Il Manuale della simbologia tattica in uso presso l’ex Patto di Varsavia (d’ora in avanti chiamato “Manuale”) nasce principalmente come ausilio per la preparazione delle pattuglie partecipanti alla Gara per Pattuglie GRIFO2009. Esso rappresenta comunque una utile, seppur sintetica, guida ai simboli tattici utilizzati in quei Paesi che hanno avuto come “mentore” in campo militare l’ex Unione Sovietica o i suoi paesi satelliti all’epoca della guerra fredda mantenendo inalterato il suo valore sia storico che tecnico-militare. La simbologia militare dell’ex Patto di Varsavia presenta molte varianti in quanto non rigidamente standardizzata come l’omologa APP-6 NATO e, ai simboli “ufficiali”, si sono spesso affiancati anche simboli “non ufficiali” che sono però diventati di uso comune. Il Manuale rappresenta una sintesi della simbologia tratta sia da pubblicazioni occidentali che da siti internet russi. Il Manuale non ha la pretesa di essere ampiamente esaustivo ma fornisce comunque tutti gli elementi per la conoscenza di base della materia. Nel testo verrà utilizzata la dizione russa/sovietica di “fanteria motorizzata” per identificare sia le unità dotate di IFV (BMP) che di APC (BTR).


SOMMARIO

Parte 1 Informazioni generali pag. 4

Parte 2 Rappresentazione delle unità

2.1 Aree occupate dalle unità pag. 5

2.2 Azioni e tipi di unità pag. 7

2.3 Posti Comando pag. 11

2.4 Installazioni pag. 12

Parte 3 Equipaggiamenti

3.1 Veicoli pag. 13

3.2 Artiglierie ed azioni di fuoco pag. 16

3.3 Altri sistemi d’arma pag. 20

3.4 Mezzi speciali e del genio pag. 21

Parte 4 Trasmissioni ed apparati radio/radar pag. 22

Parte 5 Armi di distruzione di massa (WMD) pag. 23

Parte 6 Mobilità, viabilità, ostacoli e opere difensive pag. 25

Parte 7 Linee di riferimento etc… pag. 29

Parte 8 Velivoli e simboli correlati pag. 30

APPENDICI

Appendice 1 Abbreviazioni principali pag. 31

Appendice 2 Alfabeto cirillico pag. 33


PARTE 1

INFORMAZIONI GENERALI

La simbologia in uso presso l’ex Patto di Varsavia (PdV) è molto diversa da quella utilizzata in ambito NATO. Diverso è anche il significato dei colori utilizzati il cui significato è illustrato nella Tabella 1 Tabella 1 – COLORI

КРАСНЫЙ = ROSSO

Truppe amiche, loro posizioni e compiti, azioni ed equipaggiamenti delle unità di fanteria motorizzata, carri, paracadutisti. Il rosso designa anche le aree di fuoco designate indipendentemente dal tipo di unità.

ЧЕРНЫЙ = NERO

Truppe amiche e loro posizioni, azioni, equipaggiamenti di unità di artiglieria, genio, missili, trasmissioni, difesa NBC, unità tecniche e speciali. Indicazione del limite esterno di aree contaminate da radiazioni (T).

СИНИЙ = BLU

Truppe nemiche e loro posizioni, azioni, equipaggiamenti, senza distinzione di unità. Il blu indica anche le aree allagate, Indicazione del limite esterno di aree contaminate da radiazioni (A).

КОРИЧНЕВЫЙ = MARRONE

Utilizzato per strade, e vie di comunicazione, come riempimento per aree di impiego di armi batteriologiche, indicazione del limite esterno di aree contaminate da radiazioni (V).

ЗЕЛЕНЫЙ = VERDE

Indicazione del limite esterno di aree contaminate da radiazioni (B).

ЖЕЛТЫЙ = GIALLO

Aree contaminate da aggressivi chimici,



PARTE 2 RAPPRESENTAZIONE delle UNITÀ’

Il sistema di rappresentazione delle unità e del loro livello ordinativo differisce notevolmente dall’APP-6 NATO in quanto la simbologia PdV differenzia l’attività dell’unità (stazionamento, attacco, movimento). Il tipo di unità è identificabile sia dal colore che dai segni indicativi dell’equipaggiamento. Il livello ordinativo dell’unità è identificato mediante barrette presenti nel simbolo:

− nessuna barretta: squadra;

− una barretta: plotone;

− due barrette: compagnia;

− tre barrette: battaglione. Si potranno infatti trovare simboli “compositi” che combinano i vari elementi (equipaggiamento livello ordinativo, tipo di azione, colore identificativo) al fine di comunicare la corretta informazione. Alcuni dei simboli (specie quelli riferiti alle aree di raccolta o di schieramento) possono essere in scala. Il nemico, oltre che con il colore azzurro, può essere rappresentato anche dal doppio tratto. 2.1 AREE OCCUPATE DALLE UNITÀ Le aree sono generalmente delimitate da tratti circolari. Una linea continua identifica le aree effettivamente occupate, una linea tratteggiata quelle di prevista occupazione. La

lettera L (L) cirillica indica aree false. Il tipo di unità può essere identificato dal simbolo del veicolo (IFV o carro) e dall’indicazione scritta in cirillico con l’abbreviazione del tipo e del numero identificativo dell’unità.

Area occupata

Area di prevista occupazione

Area occupata FALSA

Esempio n.1 Area occupata dal 3° Btg. fanteria motorizzata

(3 MSB = 3 MSB)

LLLL


Esempio n.2 Area di prevista occupazione da parte del 3° Btg. fanteria motorizzata

(3 MSB = 3 MSB)

Esempio n.4 Area occupata dal 5° Btg. Genio

(5 ISB = 5 ISB) Notare l’uso del colore nero identificativo delle unità del genio e dell’artiglieria

Area di schieramento del 1° Gruppo, 12° Rgt.

Artiglieria (1/12 AR = 1/12 AR). Le singole batterie sono rappresentate nel disegno

Area occupata da una singola batteria di artiglieria (all’interno del cerchio viene riportato il tipo di pezzi in dotazione all’unità)

Area di schieramento di una batteria di mortai (all’interno del quadrato viene riportato il tipo di mortai in dotazione all’unità)

Posizione difensiva (generica)

Posizione difensiva di un’unità di fanteria motorizzata

Area occupata dal nemico


BRD 2 BRD 2 BRD 2 BRD 2

5 isb5 isb5 isb5 isb


2.2 AZIONI E TIPI DI UNITÀ Le azioni raffigurate nei simboli tattici riguardano principalmente la marcia e l’attacco anche se, come si vedrà, sono disponibili altre opzioni (imboscata, pattuglia, ritirata ecc…). I simboli corrispondenti riportano l’indicazione del livello e del tipo dell’unità Il Movimento

Colonna di truppe appiedate in marcia (fanteria generica a livello squadra)

Plotone di fanteria in movimento

Compagnia di fanteria in movimento

Battaglione di fanteria in movimento

10° Rgt di fanteria (10 MSP = 10MSP) in movimento

Unità di artiglieria in marcia

5 isb

Altre unità (nell’esempio il 5 Rgt. Genio)

Unità carri (generica) in movimento

Unità di fanteria motorizzata (generica) su BMP in movimento

Compagnia carri in movimento

Colonna logistica

Plotone (vob = vob), Compagnia ( rmob =

rmob), Battaglione (obmob = obmob)

Colonna Riparazioni e Recuperi

di Battaglione (B = B) o Reggimento (P = P)

Battaglione di missili sup-aria in marcia

BBBB

10 MSP

vob


Pattuglie I simboli relativi alle pattuglie sono integrati anche da abbreviazioni e indicazioni sull’unità e su orari e date dell’attività.

BRDBRDBRDBRD = BRD – pattuglia esplorante da combattimento

ORDORDORDORD = ORD – pattuglia esplorante (distaccata?)

RDRDRDRD = RD – pattuglia esplorante

IRDIRDIRDIRD = IRD – pattuglia esplorante del genio

KhRDKhRDKhRDKhRD = KhRD – pattuglia esplorante NBC

Distaccamento esplorante

(RO = RO)

Pattuglia su BMP

Pattuglia esplorante

Pattuglia esplorante appiedata

Pattuglia esplorante da combattimento del 2° Rgt. Carri attiva dalle 0900 del 15 Novembre

Pattuglia esplorante del 7° Rgt. Carri con indicazione dell’itinerario.

3 PMP3 PMP3 PMP3 PMP

9.00 15.119.00 15.119.00 15.119.00 15.11

RORORORO

7 mr7 mr7 mr7 mr


Azioni offensive e difensive

Direzione dello sforzo principale

sforzo principale (pianificato)

Battaglione di fanteria in attacco (compito immediato)

Battaglione di fanteria in attacco (compito successivo)

Compagnia di fanteria motorizzata in attacco (compito immediato)

Plotone Carri in attacco (compito immediato)

Plotone mitragliatrici in formazione di battaglia

Progressione dell’unità bloccata

Ritirata


Posizione raggiunta

Posizione programmata

Posizione prevista Posizione prevista Posizione di partenza Alle 09.00 alle 08.00

09.0009.0009.0009.00 08080808.00.00.00.00


2.3 COMANDI e POSTI COMANDO L’indicazione dei Comandi delle varie unità è fatta per mezzo di bandiere di varia forma (a seconda delle dimensioni dell’unità) con l’indicazione del nome/numero dell’unità. I simboli tratteggiati si riferiscono alla posizione del PC alternato.

Fronte (equivalente al gruppo di armate)

Armata

Corpo d’Armata

Divisione

Reggimento

Battaglione

Osservatorio o Posto Comando di Compagnia

Osservatorio o Posto Comando di Plotone

Posto Osservazione/Osservatorio All’interno del simbolo vi può essere una lettera che ne indica il tipo:

A = A – Artiglieria

N = N – Genio

X o X = X – NBC

V = V – Anti-Aereo

T = T – Tecnico (Officina, RR?) Il simbolo può essere nero per le unità di artiglieria


2.4 INSTALLAZIONI

Deposito carburante (G=GGGG) 10° Rgt. carri

Deposito carburante (G= G G G G) 3° Btg. F. mot.

Posto Medicazione reggimentale

Posto Medicazione di battaglione

Posto Medicazione di compagnia

Posto medicazione

Punto Trasporto con Ambulanze

Deposito munizioni (b====bbbb) 10° Rgt. carri

Deposito munizioni (b=bbbb) 3° Btg. F. mot.

Posto Munizioni di compagnia

Posto Manutenzione lungo un itinerario

6 msr6 msr6 msr6 msr bbbb

bbbb 3 msb3 msb3 msb3 msb

10 mp10 mp10 mp10 mp bbbb

GGGG

PSTPSTPSTPST

2 msr2 msr2 msr2 msr

1 mb1 mb1 mb1 mb

10 msp10 msp10 msp10 msp

GGGG 3 msb3 msb3 msb3 msb

10 mp10 mp10 mp10 mp GGGG


PARTE 3 EQUIPAGGIAMENTI

3.1 VEICOLI

Carro Armato (generico)

Carro Armato leggero

Carro Armato medio

Carro Armato pesante

Carro Comando (di Battaglione)

Carro anfibio

Carro lanciafiamme

Carro con sistemi controcarro (prob. Semovente controcarro su scafo di MBT)


Carro con sistema sminatore (mine plough)

Carro con sistema sminatore (mine roller)

Carro con lama apripista BTU

Carro con lama apripista STU

Veicolo da Combattimento per fanteria (IFV) – BMP o BMD

IFV comando di Compagnia

Veicolo Trasporto Truppa (APC ruotato) - BTR

APC comando di Plotone


Veicolo Cingolato da Ricognizione BRM

Veicolo Ruotato da Ricognizione BRDM

Veicolo generico (in alcuni casi è utilizzato come APC ruotato)

Veicolo con rimorchio

Moto

Ambulanza


3.2 ARTIGLIERIE ed AZIONI di FUOCO Cannoni controcarro

Generico Fino a 85mm Fino a 100mm Oltre 100mm Cannoni

Generico Fino a 100mm Fino a 152mm Oltre 152mm Obici

Generico Fino a 122mm Fino a 155mm Oltre 155mm

Obice di calibro superiore a 155mm con capacità nucleari

Semoventi

Generico Fino a 122mm Fino a 155mm Oltre 155mm Lanciarazzi di artiglieria

Generico Di medio calibro


Mortai

Generico Piccolo calibro Medio calibro Grosso calibro Cannoni Antiaerei

Generico Piccolo calibro Medio calibro Missili antiaerei

Autodifesa (VSHORAD)

Corto raggio (SHORAD)

Medio raggio

Semoventi antiaerei

Senza radar Con radar Ruotato con sistema

missilistico Unità di missili superficie-aria


Azioni di fuoco

Aree di concentrazione del fuoco (con numero identificativo)

Sbarramento singolo

Sbarramento fisso in profondità su tre linee

Sbarramento singolo mobile

Sbarramento doppio mobile

Concentrazioni di fuoco successive (riportano anche le condizioni per l’azione di fuoco)

101101101101

102102102102

201201201201

202202202202

301301301301

302302302302

1111 2222 3333 4444

1111 2222 3333 4444 5555

101101101101

1111 2222 3333

202202202202


Concentrazioni di fuoco con indicazione delle condizioni e identificativo delle zone

Sbarramento mobile con l’indicazione di linee intermedie e dei settori di battaglione.

Concentramento di fuoco di Compagnia

Concentramento di fuoco del plotone lanciagranate

Limite settore di fuoco principale

Limite settore di fuoco secondario

Bersaglio n.28 (sistema d’arma nemico, in colore blu)

Imboscata

1 / 9 mr1 / 9 mr1 / 9 mr1 / 9 mr

SO SO SO SO –––– 1 1 1 1 msrmsrmsrmsr

1111 2222 3333

1111 2222

21212121

22222222

23232323

24242424

11111111

12121212

13131313

14141414

1111

2222 3333

4444 5555

1111 2222 3333

N° 1

28282828


3.3 ALTRI SISTEMI D’ARMA Mitragliatrici

Leggera Pesante

Lanciarazzi controcarro spalleggiabile

Lanciagranate automatico

Missile antiaereo

Mitragliatrice antiaerea

Arma controcarro di reparto (B-82, SPG 9 ecc…)

Missile controcarri (unità controcarro)

Missile controcarro (Cp o Pl armi di sostegno)

Lanciafiamme leggero

Lanciafiamme pesante


3.4 MEZZI SPECIALI E DEL GENIO

Carro gittaponte

Trattore anfibio (K-61 o PTS-M)

Traghetto anfibio (GSP)

Gittaponte ruotato (TMM)

Sistema da ponte PMP

Scavatrincee (BAT)

Carro soccorso (BREM)

Veicolo recupero su scafo IFV o APC

Veicolo recupero

PMP

BAT

TMM


PARTE 4 TRASMISSIONI ED APPARATI RADIO/RADAR

Centro Comunicazioni Campale Mobile

Centro Comunicazioni Campale Fisso

Ricevitore (con numero identificativo)

Stazione Radio

Stazione Radio (mobile)

Stazione Radio (su carro)

Ponte Radio Mobile

Stazione RADAR (Difesa Aerea)

Stazione RADAR (Sorveglianza del Campo di Battaglia)

Maglia di Stazioni Radio

Maglia di Stazioni Radio (mobili)

305


PARTE 5 ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA

Esplosione atomica (amica) pianificata Numero identificativo (015)

Unità incaricata del lancio (1/5 ordn) Potenza dell’esplosione (40)

Orario (“Q”+1.10)

Esplosione atomica (amica)

Esplosione atomica (nemica)

Limite di sicurezza (punte verso l’area pericolosa)

Area di distruzione (esplosione di ordigno nemico)

Area interessata dagli incendi e direzione di propagazione

Esplosione di ordigno nemico – area contaminata dalle radiazioni (potenza, ora e data dell’esplosione)

1 / 5 ordn 015

40 - V

“Q” + 1.10

Effetto dei neutroni

Distruzione Totale

Distruzione Grave

Distruzione Debole

TTTT VVVV BBBB AAAA

9.00 2.59.00 2.59.00 2.59.00 2.5

10 10 10 10 ---- N N N N


Indicazione dell’intensità delle radiazioni (con data e ora) in un punto

Mina Nucleare nemica con indicazione della potenza dell’ordigno, profondità, data e ora della scoperta

Mine chimiche

Area contaminata da sostanze tossiche e direzione della nube tossica con indicazione della sostanza, data e ora

Area contaminata da sostanze biologiche con indicazione del tipo data e ora.

Area di impiego di sostanze incendiarie (es. napalm)

Posto Decontaminazione

Varco per il superamento di area contaminata (identificativo e larghezza)

P u S OP u S OP u S OP u S O

ob ob ob ob ---- NAPALM NAPALM NAPALM NAPALM 7.00 5.67.00 5.67.00 5.67.00 5.6

2 2 2 2 ----10101010 3.00 5.83.00 5.83.00 5.83.00 5.8

15 R / q15 R / q15 R / q15 R / q 12.00 7.612.00 7.612.00 7.612.00 7.6

3

N° 1111


PARTE 6 MOBILITÀ, VIABILITÀ, OSTACOLI E OPERE DIFENSIVE

Mobilità e Viabilità

Ponte distrutto (dal nemico)

Tratto di strada distrutto dal nemico con indicazione dell’ampiezza dei danni

Punto Rifornimento Acqua

Itinerario con indicazione del numero e della distanza dal punto di partenza

Punto di raccolta reggimentale (PPPP) per veicoli danneggiati, 1°

reggimento carri (bmbmbmbm) Ne esistono anche versioni che riportano nella parte superiore la lettera indicante il tipo di veicolo e nella parte inferiore lo scaglione

Gruppo di soccorso reggimentale su BTR

Posto Controllo del Traffico All’interno del simbolo vi può essere una lettera che ne indica il tipo: R = R – Posto Controllo del Traffico

KPP = KPP – Controllo del Traffico e Distanza

KTP = KTP – Posto Controllo Tecnico ???

KTP

KPP

R

1111

PPPP bmbmbmbm

100100100100

1111

S S S S ---- 8 8 8 8

0,80,80,80,8

bmbmbmbm

PPPP


Ostacoli e Opere difensive

Trinceramento

Trinceramento con trincea di comunicazione

Posizioni difensive non occupate

Postazione per artiglieria (le opere hanno lo stesso colore dell’arma/unità in funzione della quale sono costruite)

Osservatorio aperto

Osservatorio coperto

Riparo per veicoli

Ricovero

Rifugio (con indicazione del grado di protezione e della capacità)

Trincea

Concertina

2222 25252525


Fossato anticarro

Barricata minata

Reticolato (il numero delle lineette corrisponde alle fasce di filo spinato)

Campo minato anti-uomo

Campo minato anti-carro

Campo minato misto (A/U A/C)

Campo minato Anti-Uomo (seminato con artiglierie o razzi)

Campo minato Anti-Carro (seminato con artiglierie o razzi)

Campo minato misto (seminato con artiglierie o razzi)

Mina a contatto

Mina a contatto radio-controllata

Mina a contatto comandata tramite filo

Varco nel campo minato (con indicazione del numero e della larghezza)

10101010 N° 3

0,40,40,40,4

0,70,70,70,7


Attraversamento Corsi d’Acqua Attraversamento d’assalto (numero e tipo dei mezzi impiegati. Es. 3 PTS)

Passaggio di carri sotto la superficie dell’acqua con indicazione di profondità (3m), larghezza del fiume (180m), larghezza della corsia (40m), tipo di fondale (P), velocità della corrente (0,8m/sec).

Attraversamento con traghetto (numero e tipo del materiale 3 PMP , capacità di carico 60 tonn)

Attraversamento con traghetto (numero e tipo del materiale 3 GSP)

Attraversamento con traghetto (numero e tipo del materiale 3 PMM , capacità di carico 40 tonn)

Ponte fisso (N = acqua bassa, lunghezza del ponte 120m, larghezza 4m, portata 60 tonn)

Ponte galleggiante (tipo PMP , lunghezza 120m, capacità di carico 60 tonn)

Guado (profondità 0,8m, lunghezza 120m, fondo solido (T), velocità della corrente 0,5 m/sec

Passaggio nel ghiaccio (numero e portata 60 tonn)

60606060 120 120 120 120 ---- 4 4 4 4

br.br.br.br.

666612121212

PMPPMPPMPPMP

60606060 N° 5

T T T T –––– 0,5 0,5 0,5 0,5 08 08 08 08 ---- 120 120 120 120

P P P P –––– 0,8 0,8 0,8 0,8 3 3 3 3 –––– 180 180 180 180 ---- 40 40 40 40

60606060 3 PMP3 PMP3 PMP3 PMP

40404040 3333 PMMPMMPMMPMM

3 GSP3 GSP3 GSP3 GSP

3 PTS3 PTS3 PTS3 PTS


PARTE 7 LINEE DI RIFERIMENTO ETC…

Linee di riferimento

FLOT (Forward Line of Own Troops – Linea avanzata delle truppe amiche)

Linea di possibile incontro con il nemico

Linea di partenza o linea di riferimento

Linea per l’inizio dello spiegamento in colonne di battaglione (Cp. due lineette, Pl. una lineetta)

Linea di inizio dell’attacco (generica)

Linea di inizio dell’attacco (Fant. Motorizzata)

Linea di appiedamento (Fant. Motorizzata)

Linea di apertura fuoco (unità carri) Linea n°3 del 3° Btg. Carri

Sbarramento controcarro

Limite Campo minato

Zona di sbarco

Limiti di settore

Settore di Armata

Settore di Corpo d’Armata

Settore di Divisione

Settore di Reggimento

Settore di Battaglione

3 N° 3 3 MB


PARTE 8 VELIVOLI E SIMBOLI CORRELATI

Elicottero (generico)

Elicottero da combattimento

Elicottero da trasporto

Zona Atterraggio Elicotteri

Zona di atterraggio / aviosbarco

Zona di atterraggio / aviosbarco (pianificata/presunta)


APPENDICE 1 ABBREVIAZIONI PRINCIPALI

Battaglione Armi Sostegno PULAB PULABPULABPULABPULAB

Battaglione Assalto (DESANT) DShB DXBDXBDXBDXB

Battaglione Carri TB TBTBTBTB

Battaglione Motorizzato MSB MSBMSBMSBMSB

Battaglione Paracadutisti PDB PDBPDBPDBPDB

Batteria AA ZABATR ZABATRZABATRZABATRZABATR

Batteria AA MSL+cannoni ZRABATR ZRABATRZRABATRZRABATRZRABATR

Batteria Artiglieria BATR BATRBATRBATRBATR

Batteria Artiglieria Semovente. SABATR SABATRSABATRSABATRSABATR

Batteria Missili AA ZRBATR ZRBATZRBATZRBATZRBAT

Batteria Missili C/C PTUR PTURPTURPTURPTUR

Batteria SMV AA BATR ZSU BATR ZSUBATR ZSUBATR ZSUBATR ZSU

Compagnia Anfibia PDESR PDESRPDESRPDESRPDESR

Compagnia Armi Sostegno PULAR PULARPULARPULARPULAR

Compagnia Assalto (DESANT) DShR DXRDXRDXRDXR

Compagnia Carri TR TRTRTRTR

Compagnia esplorante RR RRRRRRRR

Compagnia Genio ISR ISRISRISRISR

Compagnia Genio Assalto IShR IXRIXRIXRIXR

Compagnia mitraglieri PULR PULRPULRPULRPULR

Compagnia Mortai MINBATR MIMIMIMINBATRNBATRNBATRNBATR

Compagnia Motorizzata MSR MSRMSRMSRMSR

Compagnia Paracadutisti PDR PDRPDRPDRPDR

Compagnia Pontieri PONR PONRPONRPONRPONR

Gruppo Artiglieria ADN ADNADNADNADN

Gruppo Artiglieria Semovente. SADN SADNSADNSADNSADN


Missile AA ZRO ZROZROZROZRO

Osservatori VU VUVUVUVU

Pezzo AA ZO ZOZOZOZO

Plotone Armi di sostegno A/C + MG PTPULV PTPULVPTPULVPTPULVPTPULV

Plotone Assalto (DESANT) DShV DXVDXVDXVDXV

Plotone Carri TV TVTVTVTV

Plotone Controcarri PTV PTVPTVPTVPTV

Plotone esplorante RV RVRVRVRV

Plotone Genio ISV ISVISVISVISV

Plotone Genio Assalto IShV IXVIXVIXVIXV

Plotone Lanciagranate GV GVGVGVGV

Plotone mitraglieri PULV PULVPULVPULVPULV

Plotone Mitraglieri PULO PULOPULOPULOPULO

Plotone Mortai MINV MINVMINVMINVMINV

Plotone Motorizzato MSV MSVMSVMSVMSV

Plotone Paracadutisti PDV PDVPDVPDVPDV

Plotone Pontieri PONV PONVPONVPONVPONV

Reggimento Artiglieria AP APAPAPAP

Reggimento Carri TP TPTPTPTP

Reggimento Motorizzato MSP MSPMSPMSPMSP

Sezione AA ZAV ZAVZAVZAVZAV

Sezione Missili AA ZRV ZRVZRVZRVZRV

Sezione SMV AA VZV ZSU VZV ZSUVZV ZSUVZV ZSUVZV ZSU

Squadra esplorante RO RORORORO

Squadra Genio ISO ISOISOISOISO

Squadra Genio Assalto IShO IXOIXOIXOIXO

Squadra Lanciagranate GO GOGOGOGO

Squadra Motorizzata MSO MSOMSOMSOMSO


APPENDICE 2 ALFABETO CIRILLICO

carattere stampatello

corsivo traslitterazione pronuncia

А а А а A a

Б б Б б B b

В в В в V v

Г г Г г G

g di gatto; v nelle desinenze "-егò" e "-огò", nonché nel possessivo "егò" (suo di lui) ed in poche parole

isolate come "сегòдня" ("oggi")

Д д Д д D d

Е е Е е E ie di ieri quando accentata, altrimenti i breve

Ё ё Ё ё Ё io di iota, sempre accentata

Ж ж Ж ж Ž j del francese jardin

З з З з Z s sonora di rosa

И и И и I i

Й й Й й J i breve, come in dai

К к К к K c dura di casa

Л л Л л L l

М м М м M m

Н н Н н N n

О о О о O o (chiusa e prolungata) quando accentata, altrimenti

a breve

П п П п P p

Р р Р р R r

С с С с S s sorda di sì

Т т Т т T t

У у У у U u

Ф ф Ф ф F f


Х х Х х CH ch del tedesco achtung

Ц ц Ц ц C z sorda di ozio

Ч ч Ч ч Č c dolce di ciao

Ш ш Ш ш Š sc di scivolo

Щ щ Щ щ ŠČ come il precedente, ma più lungo e palatalizzato

Ъ ъ Ъ ъ ” "segno duro" - muto, fa da pausa all'interno di una

parola

Ы ы Ы ы Y "i gutturale", un suono intermedio tra i e u /�/

Ь ь Ь ь ’ "segno debole", palatalizza la consonante che lo

precede esempi : НЬ = N’ = gn in stagno; ЛЬ = L’ = gl in aglio

Э э Э э È e aperta di bello

Ю ю Ю ю JU iu di iuta

Я я Я я JA ia di iato quando accentata, altrimenti i breve

MANUALE DELLA SIMBOLOGIA TATTICA TERRESTRE IN …users.libero.it/tcrovato/Grifo2014/MAN SIMB ex...

Documents

Transcript of MANUALE DELLA SIMBOLOGIA TATTICA TERRESTRE IN …users.libero.it/tcrovato/Grifo2014/MAN SIMB ex...