MANUALE COMANDI PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE PER … XON XOFF... · Il formato usato per questo...

MANUALE COMANDI

PROTOCOLLI DI

COMUNICAZIONE

PER PRODOTTI

FISCALI

Il formato usato per questo manuale migliora l’uso di risorse naturali riducendo la quantità di carta necessaria per stampare questa copia.

CUSTOM S.p.A.Via Berettine 2/B43010 Fontevivo (PARMA) - ItalyTel. : +39 0521-680111Fax : +39 0521-610701http: www.custom.biz

Assistenza Tecnica Clienti:Email : [email protected]

© 2015 CUSTOM S.p.A. – Italy. Tutti i diritti riser-vati. È vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale in qualsiasi forma, sia essa cartacea o informatica. La CUSTOM S.p.A. e le risorse impiegate nella realizzazione del manuale, non si assumono nessuna responsabilità deri-vante dall’utilizzo dello stesso, garantendo che le informazioni contenute nel manuale sono state accuratamente verii cate. Ogni suggerimento ri-guardo ad eventuali errori riscontrati o a possibili miglioramenti sarà particolarmente apprezzato. I prodotti sono soggetti ad un continuo controllo e miglioramento, pertanto la CUSTOM S.p.A. si riserva di modii care le informazioni contenute nel manuale senza preavviso.

I contenuti multimediali pre/installati sono coperti da Copyright CUSTOM S.p.A. Altre società e altri nomi di prodotti qui menzionati sono marchi delle rispettive società.La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. CUSTOM S.p.A. declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti.

LE IMMAGINI UTILIZZATE NEL PRESEN-

TE MANUALE RIVESTONO PURO SCO-

PO ESEMPLIFICATIVO E POTREBBERO

NON RIPRODURRE FEDELMENTE IL

MODELLO DESCRITTO.

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICA-

TO, LE INFORMAZIONI FORNITE NEL

PRESENTE MANUALE SONO VALIDE

PER TUTTI I MODELLI IN PRODUZIONE

AL MOMENTO DELL’EMISSIONE DI

QUESTO DOCUMENTO.

AVVERTENZE GENERALILa CUSTOM S.p.A. declina ogni responsabilità per sinistri od ogni qualsivoglia inconveniente, a per-sone o cose, derivanti da manomissioni, modii che strutturali o funzionali, installazione non idonea o non correttamente eseguita, ambientazione non idonea alle protezioni o climatizzazioni richieste, carenze di manutenzione o di verii che periodiche o di riparazioni in ogni caso non correttamente eseguite.

INFORMAZIONI GENERALISULLA SICUREZZASi richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità e le caratteristiche del prodotto:• Leggete e conservate le istruzioni seguenti;• Seguite tutti gli avvisi e le istruzioni indicate

sul dispositivo.• Non collocate il dispositivo su una superi cie

instabile perché potrebbe cadere e danneg-giarsi seriamente.

• Non collocate il dispositivo su superi ci morbide o in ambienti che non garantiscono la neces-saria ventilazione.

• Non i ssare in maniera indissolubile un prodotto o i suoi accessori come gli alimentatori se non specii catamente previsto da questo manuale.

• Collocate il dispositivo in modo da evitare che i cavi ad esso collegati possano essere danneggiati.

• [Solo apparecchiature OEM] L’apparecchiatura deve essere installata all’interno di un chiosco o sistema che fornisca protezione meccanica, elettrica, antifuoco.

• L’impianto di rete deve essere conforme alle norme in vigore nel Paese in cui si intende installare l’apparecchiatura.

• Assicurarsi che nel luogo in cui si vuole instal-lare il dispositivo, vi sia una presa di corrente facilmente accessibile e di capacità non infe-riore ai 10A.

• Accertarsi che il cavo di rete in dotazione all’apparecchiatura, o che si intende utilizza-re, sia compatibile con la presa disponibile nell’impianto.

• Assicuratevi che l’impianto elettrico che ali-menta il dispositivo sia provvisto del condut-tore di terra e che sia protetto da interruttore differenziale.

• Prima di ogni operazione di manutenzione scollegare il cavo alimentazione.

• Utilizzate il tipo di alimentazione elettrica indi-cato sull’etichetta del dispositivo.

• L’alimentazione alla stampante deve essere fornita da un alimentatore di tipo SELV (dei ni-zione IEC60950-1 seconda edizione).

• [Solo apparecchiature DESK] L’alimentazione all’apparecchiatura deve essere fornita da un ali-mentatore di tipo approvato da CUSTOM S.p.A.

• Rispettare l’intervallo operativo dell’apparec-chiatura e dei componenti accessori.

• Non ostruite le aperture per la ventilazione.• Non introducete oggetti all’interno del dispo-

sitivo in quanto essi possono cortocircuitare o danneggiare parti che potrebbero compromet-terne il funzionamento.

• Non intervenite personalmente sul dispositi-vo, eccetto che per le operazioni di ordinaria manutenzione, espressamente riportate nel manuale utente.

• L’apparecchiatura deve essere accessibile nelle sue componenti solamente a personale autorizzato ed addestrato.

• Eseguire periodicamente la manutenzione ordinaria del dispositivo al i ne di evitare che accumuli di sporcizia possano compromettere il corretto e sicuro funzionamento dell’unità.

• Non toccare la linea di riscaldamento della testina a mani nude o con oggetti metallici. Non eseguire operazioni all’interno della stampante subito dopo la stampa, perché la testina ed il motore possono raggiungere temperature molto elevate.

• Utilizzare materiali di consumo consigliati o approvati da CUSTOM S.p.A.

IL MARCHIO CE APPLICATO AL PRODOTTO CERTIFICA CHE IL PRODOTTO STESSO SOD-DISFA I REQUISITI BASE DI SICUREZZA.

Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali di Com-patibilità Elettromagnetica e di Sicurezza Elettrica previsti dalle direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE in quanto progettata in conformità alle prescrizioni delle seguenti Norme:• EN 55022 Class B (Limits and methods of

measurements of radio disturbance charac-

teristics of Information Technology Equipment)

• EN 55024 (Information Technology Equip-

ment – Immunity characteristics – Limits and

methods of measurement)

• EN 60950-1 (Safety of information equipment

including electrical business equipment)

Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 1999/05/CE per le apparecchiature do-tate di moduli emettitori intenzionali di onde radioLa Dichiarazione di Conformità e le altre certi-i cazioni disponibili, possono essere richieste a [email protected], indicando il part number che si trova nell’etichetta prodotto o nella fattura di vendita.

INDICAZIONI PER LOSMALTIMENTO DELPRODOTTO

Il simbolo del bidone barrato sta ad indicare che lo smaltimento del dispositivo NON deve essere eseguito attraverso il normale ciclo di smalti-mento dei rii uti. Per informazioni maggiormente dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle indicazioni dell’autorità del vostro Paese per lo smaltimento di questi prodotti.• Non smaltire queste apparecchiature come

rii uto municipale solido misto ma effettuare una raccolta separata.

• Il reimpiego o il corretto riciclaggio delle AEE è utile a preservare l’ambiente e la salute umana stessa.

• Secondo la Direttiva europea WEEE 2002/96/EC sono disponibili specii ci centri di raccolta a cui consegnare i rii uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, ed è altresì possibile riconsegnare l’apparecchiatura al distributore all’atto dell’acquisto di una nuova equivalente.

• La pubblica amministrazione ed i produttori di AEE sono impegnati ad agevolare i processi di reimpiego e recupero dei RAEE attraverso l’organizzazione delle attività di raccolta e attraverso l’utilizzo di opportuni accorgimenti progettuali.

• La legge punisce con opportune sanzioni chi smaltisce abusivamente i RAEE.

PROTOCOLLO XON/XOFF

PROTOCOLLO UAP

PROTOCOLLO CUSTOM

IDENTIFICAZIONE DEI MODELLI

1° GENERAZIONE: 2° GENERAZIONE 3° GENERAZIONE 4° GENERAZIONE

KUBE -F BIG K3 BIG 3

MAX BIG II Q3X F BIG 3 TOUCH

MAX-N BIG II TOUCH J-SMART

KUBE-ECR BIG J D-ONE

THEA-F BIG-E

JONE-A

KUBE II-F

KUBE II-F ETH

MAX-COM

PLAY

Q3-F

Q3-F ETH

VKP80II-XF

XKUBE-F

XTHEA-F

PROTOCOLLO CUSTOM

SOMMARIO

INTRODUZIONE

Funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Precisazioni in merito al protocollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Precisazione sull’utilizzo della CUSTOM DLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Precisazioni sulla gestione del ine-carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

COMANDI RICHIESTA DATI

1001 Data/ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1002 Righe intestazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1003 Totali scontrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1004 Totali giornalieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1005 Dati di chiusura giornaliera per n° d’ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1006 Dati di chiusura giornaliera per data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1007 Dati ripristini iscali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1008 Numero matricola iscale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1009 Stato stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1010 Stato stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1011 Stato scontrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1012 Step scontrino iscale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1013 Modello e release stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1015 Codice d’errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1016 Stato scontrini e fatture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1017 Richiesta ultimo scontrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1018 Totali giornalieri note di credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1020 Riconoscimento tipo dispositivo (Slovacchia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 │ Protocollo CUSTOM

1021 Controlli vincoli iscali (Slovacchia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1022 Tipo chiusura iscale (Slovacchia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1030 Stato del servizio di invio documenti al Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1104 Dati ultima chiusura iscale e numero DGFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1105 Gran Totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1109 Stato stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1111 Lettura Contatori giornalieri Estesi (Romania e Slovacchia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1112 Lettura Stato scontrino (Romania e Slovacchia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1113 Lettura Totali contatori (Romania e Slovacchia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1115 Lettura contatori giornalieri estesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1209 Stato stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1210 Stato stampante + ine carta virtuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1211 Stato della memoria iscale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1270 Abilita / disabilita taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1271 Abilita / disabilita tastiera e pannello pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1309 Stato carta (solo VKP80II-XF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1409 Stato carta e inceppamento carta (solo VKP80II-XF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

COMANDI OPERAZIONI FISCALI

2001 Programmazione data/ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2002 Esecuzione chiusura giornaliera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2003 Esecuzione lettura giornaliera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2004 Riservato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2005 Fiscalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Protocollo CUSTOM │ 7

2006 Veriica periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2102 Azzeramento reparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2103 Lettura reparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2201 Incremento contatori di classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2202 Esecuzione report con azzeramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2203 Esecuzione report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

COMANDI GENERAZIONE DI DOC. FISCALI

3001 Operazione iscale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3002 Riga aggiuntiva (ulteriore descrizione operazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3003 Stampa subtotale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3004 Pagamento con corrispettivo pagato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3005 Pagamento con corrispettivo non pagato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3006 Pagamento con EFT POS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3007 Pagamento preissato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3008 Riga aggiuntiva pagamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3009 Stampa rimanenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

3010 Righe isse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3011 Chiusura scontrino/fattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3012 Righe di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3013 Espulsione scontrino con taglio parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3014 Espulsione scontrino con taglio parziale e avanzamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3015 Espulsione scontrino con taglio totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3016 Stampa bufferizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3017 Stampa immagine graica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3018 Taglio su fattura 4001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3020 Forzatura stampa non bufferizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3021 Stampa barcode interno a scontrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85


3022 Deinizione lunghezza stampa bufferizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3101 Operazione iscale su reparto selezionato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3116 Comando di attivazione buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3301 Comando per impostare l’IVA al reparto (Romania e Slovacchia). . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

COMANDI GENERAZIONE DI DOCUMENTI

4001 Apertura altri documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4002 Stampa intestazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4003 Stampa riga descrittiva (riga non iscale o riga del corpo fattura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4004 Chiusura documento non iscale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

4005 Stampa ragione sociale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

4006 Chiusura documento fattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

4007 Stampa copia scontrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

4008 Annullo fattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

COMANDI PER STAMPA CONTENUTO MEM. FISC.

5001 Stampa chiusure giornaliere per n° d’ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

5002 Stampa chiusure giornaliere per data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

5003 Stampa somma chiusure giornaliere per data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5004 Stampa integrale contenuto memoria iscale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5005 Comando di interruzione stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

5006 Dump ( Kenya, Romania e Slovacchia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

5007 Stampa modiica IVA (Slovacchia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5008 Lettura disconnessioni (Slovacchia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

COMANDI PROGRAMMAZIONE RAGIONE SOCIALE

6015 Riservato alle macchine di prima generazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6016 Riservato alle macchine di prima generazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109


6301 Imposta numero di righe da stampare per ragione sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6302 Programmazione ragione sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6801 Legge numero di righe impostate da stampare per ragione sociale . . . . . . . . . . . . . . . 112

COMANDI VARI

7001 Avanzamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

7005 Inizio modalità apprendimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

7006 Fine modalità apprendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

7007 Visualizzazione su display / Presenza display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

7008 Apertura cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

7009 Programmazione reparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

7010 Programmazione Messaggio Scorrevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

7011 Apertura sportello vano carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

7102 Abilita documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

7103 Richiamo Cliente per fattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

7104 Gestione numero documento fattura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

7105 Stampa Copia dell’ultima Fattura (Slovacchia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

7106 Entrate /Uscite Cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

7107 Pilotaggio secondo display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

7108 Stato Cassetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

7202 Servizio “Scontrino Sicuro”: veriica validità utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

7302 Servizio “Scontrino Sicuro”: gestione immagine scontr. BMP non inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

COMANDI GESTIONE GIORNALE ELETTRONICO

8001 Stampa giornale elettronico da data a data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

8002 Stampa giornale elettronico per data e n° di scontrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

8003 Stampa giornale elettronico da n. chiusura a n. chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

8004 Richiesta riga di giornale elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

8005 Stampa integrale giornale elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136


8006 Richiesta dati giornale elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

8007 Inizializzazione di un nuovo giornale elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

8008 Percentuale spazio occupato sul DGFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

COMANDI DI AMMINISTRAZIONE

9000 Lettura del Register.db (Romania e Slovacchia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

9001 scrittura sul Register.db (Romania e Slovacchia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

9007 Riservato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

9100 Inizio trasmissione immagine BMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

9101 Invio immagine Bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

9102 Fine trasmissione immagine BMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145


INTRODUZIONE

Funzionalità

La comunicazione tra pc e stampante può avvenire tramite i canali RS232, USB o ETHERNET.Nel caso si scelga il canale RS232 impostare i parametri:• Baud Rate: 19200 bps (Default)• Parità: ODD• Data lenght: 7 bit dati (Default)• 1 bit stop

NOTA:Il segnale RTS deve essere tenuto alto.Nei prodotti di nuova generazione XG la velocità di comunicazione può arrivare ino a 57.600 bps.

Il comando deve essere trasmesso secondo lo schema seguente:

<STX><CNT><IDENT><COMANDO><CKS><EXT>

Dove:

STX Inizio frame 1 byte 0x02

CNT Contatore frame 2 bytes 00###99

IDENT Identiicatore 1 byte carattere ASCII

COMANDOHEADER1 Corrisponde al gruppoHEADER2 Corrisponde alla funzione< DATI> Dati del comando

1 byte3 bytes

< n° bytes >

da 1 a 9da 000 a 999

CKS Checksum 2 bytes 00###99

ETX Fine frame 1 byte 0x03

La notazione 02h identiica il valore esadecimale 02.

Se la sintassi non è completa o è corrotta, la stampante risponde: <NACK>

Se la sintassi è completa e corretta, la stampante risponde: <ACK>

Successivamente la stampante elabora il comando.

Se la elaborazione del comando è corretta, la stampante risponde: <ECHO COMANDO><DATI COMANDO>

Se l’esecuzione del comando non va buon ine (es ine carta, cover aperto...) , la stampante trasmette: <ECHO

COMANDO>ERRxxDove xx rappresenta un numero da 0 a 99 che segnala uno stato.


NOTE:ACK acknowledge 1 byte 0x06NACK not acknowledge 1 byte 0x15

• Il contatore di frame si incrementa ad ogni stringa inviata ( anche se la precedente non é andata a buon ine ); non si incrementa invece nel caso di reinvio della stessa stringa (retry).

• La risposta ACK (acknowledge) ad ogni frame viene data solo in caso di ricezione corretta.• Il campo CKS (checksum) è la somma modulo 100 dei campi CNT+IDENT+MESSAGGIO.• Il campo IDENT è isso a “0” (zero come carattere ASCII).

Precisazioni in merito al protocollo

Dando per scontato il corretto collegamento del sistema alla Stampante e la corretta gestione delle porte seriali, esistono le seguenti casistiche:1. Il contatore di frame è una valore compreso tra da 0 a 99 e deve essere incrementato di 1 ad ogni comando.2. La risposta di NACK (not acknowledge) indica che la stringa inviata ha la checksum errata, oppure che è stato inviato

un comando con contatore di frame uguale al precedente.3. Il contatore di frame posto a 0x00 è sempre accettato e non genera una risposta NACK (not acknowledge) azzerando

il valore atteso dalla stampante. Si consiglia di servirsene per inviare il primo comando.4. Sia ad ACK che a NACK l’HOST deve rispondere ACK , nel primo caso il comando è da ritenersi interpretato corret-

tamente, nel secondo no.5. I caratteri ASCII oltre il 128 (dec) non sono accettati nelle descrizioni dei comandi di protocollo. In queI caso il protocollo

genera una risposta NACK (not acknowledge).

NOTA: Se un comando descritto nel presente manuale non dovesse essere supportato dal prodotto iscale veriicare la versione irmware a bordo del prodotto iscale.

Precisazione sull’utilizzo della CUSTOM DLL

La sintassi dei comandi descritti in questo manuale è valida anche per l’utilizzo della DLL sviluppata per il protocollo CUSTOM e chiamata ‘CeFDLL.DLL’. Nel caso di utilizzo della DLL non sono da considerare tutte le osservazioni iniziali sulla struttura del basso livello ma occorre fare riferimento solo al manuale d’uso della DLL stessa che accompagna il suo pacchetto di installazione.

Precisazioni sulla gestione del ine-carta

La Stampante provvede in maniera automatica alle ristampe dei soli scontrini iscali che risultano essere in corso al mo-mento del ine carta, nel momento dell’introduzione del nuovo rotolo carta.


COMANDI RICHIESTA DATI

1001 Data/ora

Valido per: Macchine di 1° generazione

Macchine di 2° generazione



Comando inviato:

SEQ. BYTE CONTENUTO LUNGHEZZA NOTE

0 1 1 byte HEADER1: indica il gruppo di comandi

1-3 001 3 bytes HEADER2: indica la funzione

Risposta:


0 1 1 byteNei primi 4 bytes, viene ripetuto il comando inviato

1-3 001 3 bytes

4-5 GG 2 bytes GG = Giorno [da 01 a 31]

6-7 MM 2 bytes MM = Mese [da 01 a 12]

8-9 AA 2 bytes AA = Anno [da 00 a 99]

10-11 HH 2 bytes HH = Ora [da 00 a 24]

12-13 Mm 2 bytes mm = Minuti [da 00 a 59]


1002 Righe intestazione





Comando inviato:




4 N.RIGA 1 byte N. RIGA: Numero riga dell’intestazione [da 1 a 6]

Risposta:



1-3 002 3 bytes

4 N. RIGA 1 byte N. RIGA = Numero riga [da 1 a 6]

5 PITCH 1 byte

PITCH [da 1 a 6] = 1 (normale) 2 (grassetto) 3 (42 caratteri) 4 (doppia altezza) 5 (doppia larghezza) 6 (corsivo)

6-7 LUN 2 bytes Lunghezza della riga [da 00 a 32]

8-39 RIGA 0-32 bytes Testo della riga [alfanumerico]

NOTA: I valori di PITCH corrispondenti a 4, 5 e 6 sono presenti nei prodotti iscali di 1° generazione (dalle release irmware 1.34 e successive) e nei prodotti iscali di 2° generazione (tutte le release).


1003 Totali scontrino





Comando inviato:




Risposta:



1-3 003 3 bytes

4-12 TPMA 9 bytes TPMA = tot. parziale maggiorazioni [da 0 a 999999999]

13-21 TPS 9 bytes TPS = tot. parziale sconti [da 0 a 999999999]

22-30 TPRET 9 bytes TPRET = tot. parziale rettiiche

31-39 TPRE 9 bytes TPRE = tot. parz. Resi [da 0 a 999999999]

40 SEGNOS 1 byte SEGNOS = segno del subtotale [+,-]

41-49 SUBT 9 bytes SUBT = subtotale [da 0 a 999999999]

50 SEGNOR 1 byte SEGNOR = segno rimanenza (se “-” è Resto) [+,-]

51-59 RIM 9 bytes RIM = rimanenza da pagare o resto [da 0 a 999999999]

60-63 N° FRAMES 4 bytes N°FRAMES = n° frames inviate scontrino iscale [da 0 a 9999]

64 SCONTR 1 byte SCONTR = scontrino iscale in corso [0/1]


1004 Totali giornalieri





Comando inviato:




Risposta:



1-3 004 3 bytes

4-7 NSF 4 bytes NSF = n° scontrini iscali [da 0 a 9999]

8-16 TSF 9 bytes TSF = tot. scontrini iscali [da 0 a 999999999]

17-20 NFA 4 bytes NFA = N/A [da 0 a 9999]

21-29 TFA 9 bytes TFA = N/A [da 0 a 999999999]

30-33 NRIC 4 bytes NRIC = N/A [da 0 a 9999]

34-42 TRIC 9 bytes TRIC = N/A [da 0 a 999999999]

43-46 NSLM 4 bytes NSLM = n° scontrini letture memoria iscale [da 0 a 9999]

47-55 TMA 9 bytes TMA = tot. maggiorazioni [da 0 a 999999999]

56-64 TSC 9 bytes TSC = tot. sconti [da 0 a 999999999]

65-73 TRET 9 bytes TRET = tot. rettiiche [da 0 a 999999999]

74-82 TRE 9 bytes TRE = tot. Resi [da 0 a 999999999]

83-91 TCNP 9 bytes TCNP = tot. corrispettivi non pagati [da 0 a 999999999]


1005 Dati di chiusura giornaliera per n° d’ordine





Comando inviato:




4-7 N° ORD 4 bytes Numero chiusura iscale

Risposta:



1-3 005 3 bytes

4-7 N° ORD 4 bytesN° ORD = n° chiusura iscale [da 1 a 9999]Se il n° chiusura iscale richiesto non è valido, la STAMPANTE FISCALE risponde errore.

8-16 T.GIO 9 bytes T.GIO = Tot. Giorno [da 0 a 999999999]

17-20 N. TE 4 bytes N. TE = N/A [da 0 a 9999]

21-29 T.E. 9 bytes T.E. = N/A [0 a 999999999]





1006 Dati di chiusura giornaliera per data





Comando inviato:







Risposta:



1-3 006 3 bytes

4-7 N° ORD 4 bytesN° ORD = n° ordine [da 1 a 9999]Se il n° d’ordine richiesto non è valido, la STAMPANTE FI-SCALE risponde errore.

8-16 T.GIO 9 bytes T.GIO = Tot. Giorno [da 0 a 999999999]

17-20 N. TE 4 bytes N. TE = N/A [da 0 a 9999]

21-29 T.E. 9 bytes T.E. = N/A [da 0 a 999999999]




NOTA: Se la data richiesta non è valida, la stampante iscale risponde errore.


1007 Datiripristiniiscali





Comando inviato:




4-7 N° ORD 4 bytes Numero del ripristino

Risposta:



1-3 007 3 bytes





12-13 mm 2 bytes mm = Minuti [da 00 a 59]

14-17 N. RIP 4 bytes N. RIP = n° ripristini in MF [da 0 a 9999]


1008 Numeromatricolaiscale





Comando inviato:




Risposta:



1-3 008 3 bytes

4-5 ID 2 bytes ID = n° approvazione e cod. costruttore [alfanumerico]

6-13 N. MATR. 8 bytesN. MATR = Numero matricola [da 00000000 a 99999999]Se la matricola non è ancora programmata, la STAMPANTE FISCALE risponde errore


1009 Stato stampante





Comando inviato:




Risposta:



1-3 009 3 bytes

4-5COD_ERR-

STAM2 bytes

COD_ERRSTAM = codice di errore00 = Coperchio chiuso - Carta presente10 = Coperchio aperto - Carta presente01 = Coperchio chiuso - Carta mancante11 = Coperchio aperto - Carta mancante






Comando inviato:


0 1 1 byte HEADER1 :indica il gruppo di comandi

1-3 010 3 bytes HEADER2 : indica la funzione

Risposta:



1-3 010 3 bytes

4 S1 1 byte S1 = no_mf [0/1]

5 S2 1 byte S2 = quasi ine carta[0/1]

6 S3 1 byte S3 = date_to_set [0/1]

7 S4 1 byte S4 = mf_ko [0/1]

8 S5 1 byte S5 = f_ripristino (1: ripristino da fare) [0/1]

9 S6 1 byte S6 = ponticello ( 1: ponticello on) [0/1]

10 S7 1 byte S7 = matr. programmata (1: matr. Progr.) [0/1]

11 S8 1 byte S8 = chiusura iscale (1 chiusura fatta) [0/1]

12 S9 1 byte S9 = stampa in corso [0/1]

13 S10 1 byte S10 = errore stampante [0/1]

14 S11 1 byte S11 = apprendimento in corso [0/1]

NOTA: Se il lag “S3” diventa 1 è stato appena effettuato un HW init e potrebbe essere necessario settare la data.


1011 Stato scontrini





Comando inviato:




Risposta:



1-3 011 3 bytes

4 S1 1 byte S1 = scontrino iscale in corso [0/1]

5 S2 1 byte S2 = scontrino non iscale in corso [0/1]


1012 Stepscontrinoiscale





Comando inviato:




Risposta:



1-3 012 3 bytes

4 STEP 1 byte

STEP = step scontrino iscale [da 0 a 8] dove:0 Scontrino off1 Corpo scontrino (transazioni)2 Pagamenti in corso3 Stampa resto4 Stampa righe isse (opzionali)5 Chiusura eseguita6 Stampa messaggi cortesia (opzionali)7 Espulsione eseguita8 Scontrino non iscale aperto


1013 Modello e release stampante





Comando inviato:




Risposta:



1-3 013 3 bytes

4-30 Rel.Stamp. 32 byteRel.Stamp.= indica il modello e la release della stampante. (Riga descrittiva che equivale alla stampa della release che si ottiene con il comando 2004 da tastiera).


1015 Codice d’errore




Comando inviato:




Risposta:



1-3 015 3 bytes

4-6 ERR 3 bytes ERR = scritta ‘ERR’

7-9 nnn 3 bytes nnn = Ultimo codice d’errore prodotto superiore a 99

10-29 DESCR Fino a 10 bytesDESCR = descrizione dell’ultimo codice d’errore prodotto con codice superiore a 99

NOTA: La tabella riepilogativa delle anomalie di funzionamento è riportata sul manuale “GUIDA SEGNALAZIONI DI STATO”.


1016 Stato scontrini e fatture





Comando inviato:




Risposta:



1-3 016 3 bytes

4-6 TI 3 bytes

TIPO:100 = scontrino iscale in corso [0/1]010= scontrino non iscale in corso [0/1]001 = fattura in corso [0/1]000 = stampante in pronto [0/1]


1017 Richiesta ultimo scontrino


Comando inviato:




Risposta:



1-3 018 3 bytes

4-5 GG 2 bytes GG = giorno (01 - 31)

6-7 MM 2 bytes MM = mese (00 - 12)

8-9 AA 2 bytes AA = anno (00 - 99)

10-11 HH 2 bytes HH = ore (00-24)

12-13 mm 2 bytes mm = minuti (00 - 59 )

14-17 NSCO 4 bytes NSCO = numero scontrino

18-26 TOTSCO 9 bytes TOTSCO = totale scontrino

27 TIPO 1 byte

TIPO = 0 scontrino non iscaleTIPO = 1 scontrino iscaleTIPO = 2 fatturaTIPO = 3 nota di credito

28 STATUS 1 byteSTATUS = 0 scontrino chiuso correttamenteSTATUS = 1 scontrino annullato

NOTA: presente solo su macchine di 3° generazione ( tecnologia RX)


1018 Totali giornalieri note di credito




Comando inviato:




Risposta:



1-3 018 3 bytes

4-7 NNC 4 bytes NSF = n° nota di credito [da 0 a 9999]

8-16 TNC 9 bytes TSF = tot. note di credito [da 0 a 999999999]


1020 Riconoscimento tipo dispositivo (Slovacchia)

RIS

ERVATO


1021 Controllivincoliiscali(Slovacchia)

RIS

ERVATO


1022 Tipochiusuraiscale(Slovacchia)

RIS

ERVATO


1030 Stato del servizio di invio documenti al Server



Comando inviato:




Risposta:



1-3 030 3 bytes

4 FMON_STS 1 byte

FMON_STS = Stato del servizio di invio documenti

0 = Connessione stabilita, nessun documento di trasferire1 = Connessione fallita o servizio di monitoraggio ile non abilitato2 = Utente sbagliato3 = Password errata4 = Directory non presente sul Server 5 = Errore generico6 = Documenti trasferimento in corso7 = Errore durante il trasferimento di documenti


1104 DatiultimachiusuraiscaleenumeroDGFE





Comando inviato:




Risposta:



1-3 104 3 bytes

4-7 N. CHIUS. 4 bytes N. CHIUS. = Numero di chiusura iscale corrente

8-11 N. DGFE 4 bytes N. DGFE = Numero di DGFE corrente

NOTA: Tale comando è presente dalla release irmware 1.46 e successive, della stampante KUBE-F


1105 GranTotale





Comando inviato:




Risposta:



1-3 105 3 bytes

4-13 GRAN T. 10 bytes GRAN T. = Gran Totale [da 0 a 9999999999]







Comando inviato:




Risposta:



1-3 109 3 bytes

4 S1 1 byte S1 = Coperchio aperto [0/1]

5 S2 1 byte S2 = Fine carta [0/1]

6 S3 1 byte S3 = Quasi ine carta [0/1]

7 S4 1 byte S4 = DGFE esaurito [0/1]

8 S5 1 byteS5 = DGFE prossimo all’esaurimento [0/1](Si attiva quando sono possibili ancora 10 chiusure)


1111 LetturaContatorigiornalieriEstesi(RomaniaeSlovacchia)

RIS

ERVATO


1112 Lettura Stato scontrino (Romania e Slovacchia)

RIS

ERVATO


1113 Lettura Totali contatori (Romania e Slovacchia)

RIS

ERVATO


1115 Lettura contatori giornalieri estesi


Comando inviato:




Risposta:



1-3 115 3 bytes

4-7 NSCO 4 bytes NSCO = numero scontrini

8-16 TOTSCO 9 bytes TOTSCO = totale scontrini

17-20 NNOTECR 4 bytes NNOTECR = numero note di credito

21-29 TOTNOTECR 9 bytes TOTNOTECR = totale note di credito

30-33 NALLV 4 bytes NALLV = numero scontrini annullati

34-42 TOTALLV 9 bytes TOTALLV = totale scontrini annullati

43-46 NFOND 4 bytes NFOND = numero sconti fondazione

47-55 TOTFOND 9 bytes TOTFOND = totale sconti fondazione








Comando inviato:




Risposta:



1-3 209 3 bytes





8 S5 1 byteS5 = DGFE prossimo all’esaurimento [0/1](Si attiva quando sono possibili ancora 10 chiusure)

9 S6 1 byteS6 = Condizione Taglierina [0/1](1= Condizione di errore)


1210 Statostampante+inecartavirtuale


Comando inviato:




Risposta:



1-3 210 3 bytes





8 S5 1 byte S5 = DGFE prossimo all’esaurimento [0/1]

9 S6 1 byte S6 = Errore taglierina [0/1]

10 S7 1 byte S7 = Quasi ine carta virtuale [0/1]



1211 Statodellamemoriaiscale


Comando inviato:




Risposta:



1-3 211 3 bytes

4 S1 1 byte S1 = Memoria iscale assente [0/1] (no_mf)

5 S2 1 byte S2 = Memoria iscale danneggiata [0/1] (mf_ko)

6 S3 1 byte S3 = Memoria iscale “iscalizzata” [0/1]

7 S4 1 byte S4 = Memoria iscale quasi esaurita [0/1]

8 S5 1 byte S5 = Memoria iscale esaurita [0/1]



1270 Abilita / disabilita taglierina





Comando inviato:




4 S1 1 byteX= 1 Taglierina AbilitataX= 0 Taglierina disabilitata

Risposta:



1-3 270 3 bytes


1271 Abilita / disabilita tastiera e pannello pulsanti


Comando inviato:




4 TI 1 byte

TI = TYPE0 = KEYB: OK, FEED: OK, COVER: OK1 = KEYB: KO, FEED: OK, COVER: OK2 = KEYB: KO, FEED: KO, COVER: OK3 = KEYB: KO, FEED: OK, COVER: KO4 = KEYB: KO, FEED: KO, COVER: KO

Risposta:



1-3 271 3 bytes

NOTA: Personalizzato - presente solo su macchine di 3° generazione ( tecnologia RX)


1309 Statocarta(soloVKP80II-XF)

Valido per Macchine di 2° generazione

Comando inviato:




Risposta:



1-3 309 3 bytes

4-6SCOD_ERR-

CARTA3 bytes

COD_ERRCARTA = codice di errore000= Nessun errore100= Fine carta010 = Quasi ine carta


1409 Statocartaeinceppamentocarta(soloVKP80II-XF)

Valido per Macchine di 2° generazione

Comando inviato:




Risposta:



1-3 409 3 bytes

4-7SCOD_ERR-

CARTA4 bytes

COD_ERRCARTA = codice di errore0000= Nessun errore1000 = Fine carta0100 = Quasi ine carta0001 = Inceppamento carta


COMANDI OPERAZIONI FISCALI

2001 Programmazione data/ora





Comando inviato:








12-13 mm 2 bytes mm = Minuti [da 00 a 59]

Risposta:



1-3 001 3 bytes

4 STEP 1 byte

STEP [0,1,2] dove:0 Se data programmata1 Ricevuto messaggio, attendo conferma (re-invio dello stes-

so comando2 Ricevuto messaggio, attende 2° conferma

NOTA: Quando alla stampante iscale, viene richiesto di programmare la data/ora, questa si aspetta una conferma, se la nuova data supera di due o più giorni la data dell’ultima chiusura giornaliera, prima di eseguire la programmazione dell’orologio. Se la sequenza sopra descritta non è rispettata, la stampante iscale non accetta la nuova data e mantiene quella precedente.


2002 Esecuzionechiusuragiornaliera





Comando inviato:




4 PITCH 1 bytePITCH (opzionale) dove:1 = abilita l’utilizzo dei byte 5-6, 7-28R = abilita retract (solo per VKP80II-XF)

5-6 LUN 2 bytesLUN = lunghezza (num. bytes) del campo che segue (opzio-nale)

7-28 DESCR 0-22 bytesDESCR = Descrizione aggiuntiva stampata in coda alla chiu-sura [alfanumerico] (opzionale)

Risposta:



1-3 002 3 bytes

NOTE: Se la stampa dello scontrino di chiusura giornaliera non è eseguita correttamente, sarà inviato un messaggio d’errore in seguito al quale il master potrà chiedere lo stato per conoscere l’errore ( o gli errori) veriicatosi.

Le sequenze di bytes da 4 a 28 sono opzionali (disponibile dalla Rel. 146 e successive della Kube-F):• Se viene inserito il byte 4 verrà stampato in coda alla chiusura iscale il numero rimanente di righe di DGFE (stam-

pato con pitch 1).• Se vengono inseriti i bytes 5-28 verrà stampato in coda alla chiusura la descrizione inserita. Tale campo può essere

utilizzato, ad esempio, per inserire il numero di cassa.


2003 Esecuzioneletturagiornaliera





Comando inviato:




Risposta:



1-3 003 3 bytes


2004 Riservato

RIS

ERVATO


2005 Fiscalizzazione





Comando inviato:




Risposta:



1-3 005 3 bytes


2006 Veriicaperiodica





Comando inviato:




4-5 MM 2 bytes MM = Mese [da 01 a 12] della prossima veriica periodica

6-7 AA 2 bytes AA = Anno [da 00 a 99] della prossima veriica periodica

Risposta:



1-3 006 3 bytes

NOTA: A seguito di questo comando, vengono avviate automaticamente delle veriiche per testare tutte le funzionalità operative come ad es. della memoria iscale, della memory card (giornale elettronico). Al termine di queste veriiche viene stampato uno scontrino come riportato di seguito:

NON FISCALE

AVVIO PROCEDURA VERIF. PERIODICA

01/01/2015 12:00:00 XXYYYYYYYY

TEST MEMORIA FISCALE = OK

TEST MEMORY CARD = OK

TEST uC RAM = OK

TEST NVRAM = OK

TEST DRAM = OK

HEAD TEMPERAT. [°C] = 30,00

HEAD VOLTAGE [V] = 24,25

TERM. PROCEDURA VERIF. PERIODICA

01/01/2015 12:00:00 XXYYYYYYYY

01/01/2015 12:00:11 SNF.1

NON FISCALE


2102 Azzeramento reparti





Comando inviato:




Risposta:



1-3 102 3 bytes


2103 Lettura reparti





Comando inviato:




Risposta:



1-3 103 93 bytes


2201 Incremento contatori di classe 2





Comando inviato:




4-12 Val. Doc2 9 bytesVal. Doc2 = valore con decimale implicito della fattura stampata tramite scontrino “non iscale”

Risposta:



1-3 201 3 bytes


2202 Esecuzionereportconazzeramento




Comando inviato:




4-5 TI 2 bytes

00*= Report informazioni cassa 01 = Report iscale02 = Report inanziario03 = Report inanziario storico04 = Report venduto per fascia oraria05 = Report venduto per fascia oraria storico06 = Report venduto per reparti07*= Report IVA storico08 = Report venduto per reparti storico09 = Report venduto per PLU10*= Report pagamenti storico11 = Report venduto per PLU storico12 = Report venduto per operatore13 = Report venduto per operatore storico14 = Report venduto per cliente

Risposta:



1-3 202 3 bytes

NOTA: *Personalizzato - presente solo su macchine di 3° generazione ( tecnologia RX)


2203 Esecuzionereport




Comando inviato:




4-5 TI 2 bytes

00*= Report informazioni cassa (X-X)01 = Report iscale02 = Report inanziario03 = Report inanziario storico04 = Report venduto per fascia oraria05 = Report venduto per fascia oraria storico06 = Report venduto per reparti07*= Report IVA storico08 = Report venduto per reparti storico09 = Report venduto per PLU10*= Report pagamenti storico11 = Report venduto per PLU storico12 = Report venduto per operatore13 = Report venduto per operatore storico14 = Report venduto per cliente

Risposta:



1-3 203 3 bytes



COMANDI GENERAZIONE DI DOC. FISCALI

3001 Operazioneiscale





Comando inviato:




4 TI 1 byte

TIPO = tipo [da 1 a 9, A] dove:1 Vendita2 Maggiorazioni3 Sconti4 Storno5 Annullo ultima operazione precedente8 Annullo transazione9 ResiA CauzioneB Sconto Fondazione (solo per modelli personalizzati)

5-6 LUN 2 bytes LUN = lunghezza (num. bytes) del campo che segue

7-28 DESCR 0-22 bytes DESCR = Descrizione dell’operazione [alfanumerico]

29-37 IMP 9 bytes IMP = Importo [numerico]

ATTENZIONE: Il comando 3001 esegue una vendita generica non associata a un reparto e quindi ad un’aliquota IVA.Vedere comando 3101 per vendite per reparto / aliquota IVA.All’interno del campo “descrizione” (DESCR) possono essere utilizzati i caratteri (appartenenti al set ASCII standard) ino al 0x7D.

NOTE: Il campo “descrizione” (DESCR) non può in nessun caso occupare le stesse colonne delle 5 cifre meno rilevanti dell’importo, altrimenti verrà troncata. Inoltre descrizione ed importo, o simboli che lo precedono, devono essere separati da almeno uno spazio, in caso contrario l’importo (con simboli) verrà stampato su una seconda riga.

Nel caso di tipo = 4 (Storno), il campo importo (IMP) deve essere uguale all’importo da stornare. Inoltre, dopo un’ope-razione “Annullo transazione” (tipo = 8) se si vuole l’espulsione sono da inviare gli opportuni comandi (3011 e 3013).

Risposta:



1-3 001 3 bytes


NOTE:Alla ricezione della stringa, prima di eseguire la stampa, vengono veriicate le seguenti condizioni:• All’interno della descrizione non si trovi la scritta “TOTALE”;• Non sia in corso nessun’operazione o sia in corso uno scontrino iscale;• L’importo non mandi in overlow o in underlow i totali dello scontrino, i totali giornalieri ed il totale iscale progressivo.Se tutte queste condizioni sono veriicate, verrà stampata l’operazione, in caso contrario verrà segnalato il tipo d’errore.

Esempio di vendita:

<Nome Ditta>

<Indirizzo>

<Località>

<Telefono - Fax>

<Telefono - Fax>

EURO

Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000

MAGGIORAZIONE 2,00 3001213Maggiorazione000000200

Reparto 2 20,00 3001109Reparto 2000002000

Sconto -1,50 3001306Sconto000000150

Reparto 3 20,00 3001109Reparto 3000002000

annullo Reparto 3 -20,00 3001417annullo Reparto 3000002000

Reparto 3 20,00 3001109Reparto 3000002000

Sconto -1,50 3001306Sconto000000150

ANNULLO OPERAZ. PREC. 1,50 3001514annullo sconto000000150

Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000

reso -5,00 3001904reso000000500

cauzione -3,50 3001A08cauzione000000350

TOTALE EURO 52,00CONTANTI 100,00 300408CONTANTI000010000

riga aggiuntiva 3008815riga aggiuntiva

RESTO 48,00

01/01/15 12:00 SF.103011

MFvk 96xxxxxx

3013


Esempio Annullo scontrino:

<Nome Ditta>

<Indirizzo>

<Località>

<Telefono - Fax>

<Telefono - Fax>

EURO

articolo 1 10,00 3001110articolo 1000001000

SUBTOTALE 10,00 3003


annullo scontrino -10,003001817annullo scontrino000001000

---> TRANSAZIONE ANNULLATA <---

RESTO 40,00

01/01/15 12:00 SF.103011

MFvk 96xxxxxx

3013


3002 Riga aggiuntiva (ulteriore descrizione operazione)





Comando inviato:




4 PITCH 1 byte

PITCH [da 1 a 9] =1 (normale)2 (grassetto)3 (42 caratteri)4 (doppia altezza)5 (doppia larghezza)6 (corsivo)7 (normale/doppia altezza/42 caratteri)8 (grassetto/42 caratteri)9 (grassetto/doppia altezza/42 caratteri)


7-38 RIG 0-32 bytesRIG = testo della riga di descrizione aggiuntiva di un’operazio-ne all’interno di un documento iscale [alfanumerico]

Risposta:



1-3 002 3 bytes

NOTE:Si può usare il comando, quando è consentita un’operazione iscale.

Se RIG contiene operatori e/o simboli speciali non viene eseguito nessun calcolo, viene solamente gestita e stampata come testo.


Esempio di scontrino con riga aggiuntiva:

<Nome Ditta>

<Indirizzo>

<Località>

<Telefono - Fax>

<Telefono - Fax>

EURO

Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000


Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000


01/01/15 12:00 SF.103011

MFvk 96xxxxxx

3013


3003 Stampa subtotale





Comando inviato:




Risposta:



1-3 003 3 bytes

NOTA: Se il subtotale è negativo, viene stampato il suo valore preceduto dal segno “-”.


3004 Pagamento con corrispettivo pagato





Comando inviato:







Risposta:



1-3 004 3 bytes

4 SEGNO 1 byteSEGNO = segno della rimanenza [+/-] dove il segno “–“ indica il resto

5-13 RIM 9 bytesRIM = Rimanenza da pagare (o resto) [da 0 a 999999999](se rimanenza = 0 il segno è “-“).

NOTE: (Vedere esempio al comando 3001)

La riga di totale sarà stampata prima della prima riga di pagamento.


3005 Pagamento con corrispettivo non pagato





Comando inviato:







Risposta:



1-3 005 3 bytes



NOTA: La riga di totale sarà stampata prima della prima riga di pagamento.


3006 PagamentoconEFTPOS




Comando inviato:







Risposta:



1-3 006 3 bytes



NOTA: La riga di totale sarà stampata prima della prima riga di pagamento che viene sempre considerato come corri-spettivo incassato.


3007 Pagamentopreissato


Comando inviato:




4-5 PAYM 2 bytesPAYM= indica il codice del pagamento preissato in cassa (default [da 1 a 30])

6-7 AGREE 2 bytesAGREE = indica il codice della convenzione di pagamento [da 1 a 99]

8-9 LUN 2 bytesLUN = lunghezza (num. bytes) dei caratteri della descrizione del pagamento PAYM (se LUN = 0 la descrizione non viene inviata ).

10-31 DESCR 0-22 bytesDESCR = Descrizione del pagamento associato al campo PAYM.

32-40 AM 9 bytesAM = Ammontare del pagamento [da 0 a 999999999](se AM = 0 non viene inviato il prezzo e viene chiuso diretta-mente il pagamento).

Risposta:



1-3 007 3 bytes



NOTA: La riga di totale sarà stampata prima della prima riga di pagamento.


3008 Riga aggiuntiva pagamenti





Comando inviato:




4 PITCH 1 byte

PITCH [da 1 a 9] =1 (normale)2 (grassetto)3 (42 caratteri)4 (doppia altezza)5 (doppia larghezza)6 (corsivo)7 (normale/doppia altezza/42 caratteri)8 (grassetto/42 caratteri)9 (grassetto/doppia altezza/42 caratteri)


7-38 RIG 0-32 bytesRIG = testo della riga di descrizione aggiuntiva di un paga-mento [alfanumerico]

Risposta:



1-3 008 3 bytes

NOTE:Si può usare il comando, quando è consentito un pagamento.

Il testo della riga (RIG) non può invadere le colonne delle ultime 5 cifre dell’importo, altrimenti verrà troncata.

Se RIG contiene operatori e/o simboli speciali non viene eseguito nessun calcolo, viene solamente gestita e stampata come testo.

Se si lavora in stampa bufferizzata, questa riga non viene stampata subito ma quando si esegue l’operazione successiva (pagamento o rimanenza o chiusura).

I valori di PITCH corrispondenti a 7, 8, 9 sono presenti solo nei prodotti iscali di 2° generazione (dalle release irmware 1.14 e successive).


Esempio di scontrino con riga aggiuntiva:

<Nome Ditta>

<Indirizzo>

<Località>

<Telefono - Fax>

<Telefono - Fax>

EURO

Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000

Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000



01/01/15 12:00 SF.103011

MFvk 96xxxxxx

3013


3009 Stampa rimanenza





Comando inviato:




Risposta:



1-3 009 3 bytes


3010 Righeisse





Comando inviato:




4 PITCH 1 byte

PITCH [da 1 a P] =1 (normale)2 (grassetto)3 (42 caratteri)4 (doppia altezza)5 (doppia larghezza)6 (corsivo)7 (normale/doppia altezza/42 caratteri)8 (grassetto/42 caratteri)9 (grassetto/doppia altezza/42 caratteri)C (righe descrit. destinatario fattura)P** (codice alfanumerico pratica di reso)

5-6 LUN 2 bytes

Fattura (PITCH = C):LUN = lunghezza (num. bytes) del campo che segue

Pratica di reso (PITCH = P**):Impostare LUN a 16

7-38 RIG 0-32 bytes

Fattura (PITCH = C):RIG = testo della riga di descrizione aggiuntiva di un paga-mento [alfanumerico]

Pratica di reso (PITCH = P**):Codice alfanumerico di 16 caratteri

Risposta:



1-3 010 3 bytes

NOTE:Questo comando può essere usato, quando è lecito eseguire la chiusura scontrino. Utile per stampare dati come n° confezioni, numero/nome operatore, etc. Le righe isse possono occupare l’intera larghezza dello scontrino.Con il valore di PITCH uguale a C vengono deinite le righe descrittive del cliente, come destinatario della fattura, che vengono posizionate nel layout di stampa nei dati del Destinatario. Questo inserimento del cliente è deinito al volo per-ché i dati inseriti non vengono memorizzati nella macchina; non ci sono vincoli sul numero di righe inviabili con questo comando.**= NO per 1° generazione


Esempio di scontrino con riga issa:

<Nome Ditta>

<Indirizzo>

<Località>

<Telefono - Fax>

<Telefono - Fax>

EURO

Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000

Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000


riga issa 3010210riga issa

01/01/15 12:00 SF.103011

MFvk 96xxxxxx

3013


3011 Chiusura scontrino/fattura





Comando inviato:




Risposta:



1-3 011 3 bytes

NOTE:(Vedere esempio al comando 3001)

Con questo comando vengono stampate due righe isse: la prima riporta la data, l’ora ed il n° di scontrini iscali emessi; la seconda il logotipo iscale ed il n° matricola. Lo scontrino non viene espulso automaticamente.

La riga di totale pre-impostata, con descrizione, pitch e simboli a destra e/o sinistra dell’importo, viene stampata auto-maticamente alla prima richiesta di un’operazione come: pagamento, riga aggiuntiva pagamento, riga issa o chiusura scontrino.

Se non si usano pagamenti parziali, con il comando di chiusura viene stampato il TOTALE e la chiusura medesima.

Se si usano pagamenti parziali bisogna raggiungere completamente l’importo, come valore, prima di chiudere, eventual-mente usando un pagamento con IMPORTO = 0 che viene interpretato come: IMPORTO = RIMANENZA (può essere usato anche come primo ed unico pagamento).

Se si invia un comando di chiusura senza aver raggiunto l’importo, viene inviato un messaggio di errore.

Se si invia un altro pagamento, dopo aver coperto l’importo, viene inviato un messaggio di errore.

Se sono stati effettuati dei pagamenti, il resto viene automaticamente stampato prima della chiusura o della prima riga issa.

Per l’utilizzo con la Fattura questo comando genera la chiusura della prima copia della fattura, l’eventuale taglio e la stampa della seconda copia.

Eventuali righe di cortesia (3012), loghi (3017), barcode (3021) devono essere inviati preventivamente al comando 3011.


3012 Righe di cortesia





Comando inviato:




4 PITCH 1 byte

PITCH [da 1 a 9] = 1 (normale) 2 (grassetto) 3 (42 caratteri) 4 (doppia altezza) 5 (doppia larghezza) 6 (corsivo) 7 (normale/doppia altezza/42 caratteri) 8 (grassetto/42 caratteri) 9 (grassetto/doppia altezza/42 caratteri) E* (stampa righe di cortesia della cassa)

5-6 LUN 2 bytesLUN = lunghezza (num. bytes) del campo che segue (ino a 32 caratteri ) (Non presente in caso di pitch E)

7-38 RIG 0-32 bytesRIG = testo della riga di descrizione aggiuntiva di un paga-mento [alfanumerico] (Non presente in caso di pitch E)

Risposta:



1-3 012 3 bytes

NOTE:*Personalizzato - presente solo su macchine di 3° generazione ( tecnologia RX).

Questo comando può essere usato solo prima del comando d’espulsione scontrino.

Le righe di cortesia possono occupare l’intera larghezza dello scontrino; tra la riga di logotipo e la prima riga di cortesia sono inserite 2 righe bianche.

I valori di PITCH corrispondenti a 4, 5 e 6 sono presenti nei prodotti iscali di 1° generazione (dalle release irmware 1.34 e successive) e nei prodotti iscali di 2° generazione (tutte le release).

I valori di PITCH corrispondenti a 7, 8, 9 sono presenti solo nei prodotti iscali di 2° generazione (dalle release irmware 1.14 e successive)..


Esempio di scontrino con riga di cortesia:

<Nome Ditta>

<Indirizzo>

<Località>

<Telefono - Fax>

<Telefono - Fax>

EURO

Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000

Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000


RESTO 48,00

01/01/15 12:00 SF.103011

MFvk 96xxxxxx

riga di cortesia 3012216riga di cortesia

3013


3013 Espulsionescontrinocontaglioparziale





Comando inviato:




Risposta:



1-3 013 3 bytes

NOTE:(Vedere esempio al comando 3001)Esegue l’apertura del cassetto su FP se “APERTURA AUTOMATICA” abilitata.


3014 Espulsionescontrinocontaglioparzialeeavanzamentocarta





Comando inviato:




4 Feed 1 bytes Numero di avanzamenti carta dopo il taglio da 0 a 9

Risposta:



1-3 014 3 bytes

NOTA: Su FP, esegue apertura cassetto, se “APERTURA AUTOMATICA” abilitata


3015 Espulsionescontrinocontagliototale





Comando inviato:




Risposta:



1-3 015 3 bytes

NOTA: Su FP, esegue apertura cassetto, se “APERTURA AUTOMATICA” abilitata


3016 Stampa bufferizzata





Comando inviato:




4 SET 1 bytes

SET = set dove:0 Disabilita stampa bufferizzata1 Abilita stampa bufferizzata2 disabilita espulsione carta (solo VKP80II-XF)3 abilita espulsione carta (solo VKP80II-XF)

Risposta:



1-3 016 3 bytes


3017 Stampaimmaginegraica





Comando inviato:




4 X 1 bytesX = Inizio slide [da 0 a 3] (macchine di 3° generazione = sempre 0)

5 Y 1 bytesY = Numero slide [da 0 a 3] (macchine di 3° generazione = sempre 0)

6 Z 1 bytesZ = Numero logo [da 1 a 2] (macchine di 3° generazione = può variare dal prodotto)

NOTE: Questo comando viene accettato solo a scontrino chiuso oppure all’interno del corpo fattura.Il dispositivo di 1° generazione dispone di due immagini graiche interne di 608 (L) x 862 (H) pixel a loro volta divisibili in 4 parti stampabili in modo modulare.Nella 2° e 4° generazione le slide del graico 1 corrispondono ai ile .bmp logo 10.bmp, 11.bmp, 12.bmp, 13.bmp; quelle del graico 2 ai ile 20.bmp, 21.bmp, 22.bmp, 23.bmp. I File si trovano nel disco FLASH del dispositivo nella cartella Pict/Logos.Esempio: 3017121 stampa la seconda e la terza slide del graico 1.Le immagini sono immagazzinate tenendo conto di una larghezza pari alla larghezza della testina di stampa.

Risposta:



1-3 017 3 bytes


3018 Taglio su fattura 4001



Comando inviato:




Risposta:



1-3 018 3 bytes


3020 Forzaturastampanonbufferizzata




Comando inviato:




NOTE: Questo comando consente di liberare automaticamente il buffer prima del suo riempimento, in modo da ottimizzare l’emissione di documenti molto lunghi.

Risposta:



1-3 020 3 bytes

NOTA: Sui prodotti di 2° generazione, in caso di programmazione in stampa non bufferizzata, questo comando viene accettato con echo corretto ma non esegue l’operazione dato che il buffer è vuoto.


3021 Stampa barcode interno a scontrino





Comando inviato:




4 TIP 1 byte

TIP = tipo di barcode [da 1 a 6] dove:1 (EAN13)2 (EAN8)3 (CODE39)4 (EAN128)5 (ITF, I2/5)6 (QRCode) (a partire dal DB rel 9)

5 HRI 1 byte

HRI = Human Readable Interpretation (Codice numerico barcode)0 Codice numerico barcode non stampato2 Codice numerico barcode stampato sotto

6 N/A 1 byte ALT = altezza barcode da 1 a 9 (personalizzato)

7 N/A 1 byte Riservato per utilizzi futuri

8-9 LUN 2 bytes LUN = lunghezza del codice a barre

10-49 Codice 0-40 bytes Codice numerico barcode

Risposta:



1-3 021 3 bytes


3022 Deinizionelunghezzastampabufferizzata





Comando inviato:




4-6 N. RIGHE 3 bytes N. RIGHE= n° righe del buffer [da 0 a 255]

NOTE: Il valore di default del buffer è pari a 50 righe. Con questo comando è possibile deinire la dimensione dello spazio di memoria disponibile per l’acquisizione dei dati. La personalizzazione del buffer viene salvata in EEPROM, quindi rimane settata anche a fronte di un HW-Init o di un upgrade.

Questo comando è presente nei prodotti iscali di 1° generazione (dalle release irmware 1.46 e successive). Sui prodotti iscali di 2° generazione questo comando viene accettato con echo corretto, ma non esegue l’operazione.

Risposta:


0 3 1 byteNei primi 4 bytes, viene ripetuto Il comando inviato

1-3 022 3 bytes


3101 Operazioneiscalesurepartoselezionato




Comando inviato:




4 TI 1 byte

TIPO = tipo [da 1 a 9, A] dove:1 Vendita articolo su reparto dichiarato2 Maggiorazioni su reparto dichiarato3 Sconti su reparto dichiarato4 Storno5 Annullo ultima operazione (solo XG)8 Annullo transazione9 Resi su reparto dichiaratoA CauzioneB Sconto Fondazione (Personalizzato)

5-6 REP. MERC 2 bytesREP. MERC = Reparto merceologico su cui agisce il Tipo 4[da 1 a 20]

7-8 LUNG.DE 2 bytesLUNG DE = Lunghezza della descrizione del reparto[alfanumerico]

9-30 DESCR 22 bytes DESCR = Descrizione dell’operazione [alfanumerico]

31-39 IMP 9 bytes IMP = Importo dell’operazione [numerico]

ATTENZIONE:All’interno del campo “descrizione” (DESCR) possono essere utilizzati i caratteri (appartenenti al set ASCII standard) ino al 125h.


NOTE: Il campo “descrizione” (DESCR) non può in nessun caso occupare le stesse colonne delle 5 cifre meno rilevanti dell’im-porto, altrimenti verrà troncata. Inoltre descrizione ed importo, o simboli che lo precedono, devono essere separati da almeno uno spazio, in caso contrario l’importo (con simboli) verrà stampato su una seconda riga.

Nel caso di tipo = 4 (Storno), il campo importo (IMP) deve essere uguale all’importo da stornare. Inoltre, dopo un’ope-razione “Annullo transazione” (tipo = 8) se si vuole l’espulsione sono da inviare gli opportuni comandi (3011 e 3013).

Dalla Rel.1.48 della KubeF è possibile inviare i comandi di tipo = 8 (Annullo Transazione) e di tipo = 4 (Storno) anche a pa-gamento iniziato (dai comandi 3004, 3005, 3006) con lo stesso comportamento che si ottiene in fase di vendita. Per cui ora, anche a pagamento iniziato, è possibile eseguire l’annullo totale dello scontrino e l’annullo e dell’ultimo pagamento. Nello speciico il comando di tipo = 4 (Storno) quando lo si vuole eseguire per annullare un pagamento richiede in input (campo IMP) il valore del pagamento da annullare: se questo è uguale viene annullato e restituito l’echo, mentre se questo è diverso viene restituito ERR05.

Dalla release 1.54 della Kube-F stato aggiunto un nuovo tipo = 5 che permette di annullare l’ultima operazione di ven-dita, sconto, maggiorazione, reso o annullo, con il corretto ripristino dei contatori relativi a tali operazioni. Tale comando non permette di annullare né una descrizione di vendita (3002), né l’operazione di subtotale (3003) o di annullo totale transazione (3001-8): in tal caso viene restituito errore 05 di sequenza errata. Quando viene annullata un’operazione con questo comando , sullo scontrino iscale viene scritta la dicitura “ANNULLO OPERAZ. PREC.”, seguita da un importo pari a quello annullato ma con segno contrario, inoltre tale comando non può annullare sé stesso, una volta eseguito è quindi irreversibile.

Risposta:


0 3 1 byteNei primi 4 bytes, viene ripetuto Il comando inviato

1-3 101 3 bytes

NOTE:Alla ricezione della stringa, prima di eseguirne la stampa, si deve controllare che:▪ All’interno della descrizione non si trovi la scritta “TOTALE”.▪ Non sia in corso nessuna operazione o sia in corso uno scontrino iscale.▪ L’importo non mandi in overlow o in underlow i totali dello scontrino, i totali giornalieri ed il totale iscale progressivo.

Se tutte queste condizioni sono veriicate, verrà stampata l’operazione, in caso contrario verrà segnalato il tipo di errore. Inoltre, dopo un “Annullo Transazione, lo scontrino viene automaticamente terminato ed espulso.


3116 Comando di attivazione buzzer




Comando inviato:




4 N. Beep 1 byte N.Beep = n° di beep emessi [da 0 a 9]

5 Nota 1 byte

Nota = Nota musicale [da 0 a 6] dove:0 DO1 RE2 MI3 FA4 SOL5 LA6 SI

NOTE: Tale comando è presente dalla release irmware 1.46 e successive, della stampante KUBE-F.

Questo comando è presente nei prodotti iscali di 1° generazione (dalle release irmware 1.46 e successive) e nei prodotti iscali di 2° generazione (tutte le release).

Questo comando permette di far emettere alla stampante una segnalazione acustica per attirare l’attenzione dell’ope-ratore, a seconda delle necessità operative.

Risposta:



1-3 116 3 bytes


3301 Comando per impostare l’IVA al reparto (Romania e Slovacchia)

RIS

ERVATO


COMANDI GENERAZIONE DI DOCUMENTI

4001 Apertura altri documenti





Comando inviato:




4 DOC 1 byteDOC = [1, 2] dove :1 Scontrino non iscale2 Fattura

5 Y 1 byteY= 0 stampa solo fatturaY= 1 stampa fattura e copia fattura

6-14 XXXXXXXXX 9 bytes XXXXXXXXX = importo della fattura

Risposta:



1-3 001 3 bytes


Esempio di Fattura:

400121000005000

<Nome Ditta>

4002

<Indirizzo>

<Località>

<Telefono - Fax>

<Telefono - Fax>

<Partita IVA>

<Numero Registro Imprese>

-------------------------------- 4003132--------------------------------

FATTURA 1/AA 4003112FATTURA 1/AA

01/01/15 12:00 400311401/01/15 12:00

Qty Descrizione Prezzo IVA 4003132Qty Descrizione Prezzo IVA

1 Reparto 1 50,00 C 40031321 Reparto 1 50,00 C

IMPORTO EURO 50,00 4003F12IMPORTO EURO000005000

TOTALE PEZZI 1 4003114TOTALE PEZZI 1

CONTANTI 50,00 4003132CONTANTI 50,00

RESTO 0,00 4003132RESTO 0,00

-------------------------------- 4003132--------------------------------

CORRISP. IMPONIB. IVA 4003132CORRISP. IMPONIB. IVA

C:IVA10%(10,00%) 4003115C:IVA10%(10,00)

50,00 45,45 4,55 4003132 50,00 45,45 4,55

-------------------------------- 4003132--------------------------------

Dati Destinatario 4003117Dati Destinatario

Mario Rossi 4003111Mario Rossi

Milano 4003106Milano

COD. FISC.:P.IVA 1234567890123456 4003132COD.FISC.:P.IVA 1234567890123456

4006

<Nome Ditta>

<Indirizzo>

<Località>

<Telefono - Fax>

<Telefono - Fax>

<Partita IVA>

<Numero Registro Imprese>

--------------------------------

FATTURA 1/AA01/01/15 12:00

NOTA: AA indica il nome macchina assegnato in fase di programmazione degli archivi.


4002 Stampa intestazione





Comando inviato:




Risposta:



1-3 002 3 bytes

NOTE:(Vedere esempio al comando 4001).

Esegue la stampa dell’intestazione identica a quella dello scontrino iscale se aperto con 4001[1] oppure della fattura se aperta con 4001[2]. Il comando viene accettato solo immediatamente dopo il comando di apertura.


4003 Stamparigadescrittiva(riganoniscaleorigadelcorpofattura)





Comando inviato:




4 PITCH 1 byte

PITCH [da 1 a 6] = 1 (normale) 2 (grassetto) 3 (42 caratteri) 4 (doppia altezza) 5 (doppia larghezza) 6 (corsivo)PITCH = A (Reverce)(personalizzato) B** (66 caratteri) C** (66 caratteri e reverse) D** (60 caratteri) F (riga descrittiva corpo fattura)


7-48 DESCR 0-42 bytes DESCR= Descrizione della riga

*29-37 IMP 9 bytes IMP= Totale importo fattura [numerico]

NOTE: (Vedere esempio al comando 4001).

Nel caso di PITCH F la lunghezza massima del campo DESCR è 22 bytes. In caso contrario viene generato errore 03.

I 9 bytes dell’importo devono essere uguali all’importo dichiarato in apertura al documento fattura con il comando 40012. Nel caso in cui vi sia differenza tra i due importi dichiarati da comando si veriica l’errore 05.

I valori di PITCH corrispondenti a 4, 5 e 6 sono presenti nei prodotti iscali di 1° generazione (dalle release irmware 1.34 e successive) e nei prodotti iscali di 2° generazione (tutte le release).

* Riga aggiuntiva presente solo nel caso in cui il PITCH è F.

** Valido solo per KUBE II-F, KUBE II-F ETH.

Risposta:



1-3 003 3 bytes


4004 Chiusuradocumentononiscale





Comando inviato:




Risposta:



1-3 004 3 bytes

NOTA: Con questo comando vengono stampate le due righe di chiusura:1° riga = data/ora e n° scontrini non iscali.2° riga = scritta “NON FISCALE”ed eseguita l’espulsione dello scontrino ed il taglio carta.


4005 Stampa ragione sociale





Comando inviato:




Risposta:



1-3 005 3 bytes

NOTA: Viene stampato uno scontrino non iscale riportante le righe di intestazione programmate.


4006 Chiusura documento fattura





Comando inviato:




Risposta:



1-3 006 3 bytes

NOTE: (Vedere esempio al comando 4001).

Con questo comando viene eseguita la chiusura di un documento fattura aperto con il comando 4001[2]:• Chiude la prima copia della fattura;• Esegue il taglio carta ove previsto;• Stampa automaticamente la seconda copia della fattura;• Aggiorna i contatori iscali del numero e dell’importo dei documenti di classe II° (in questa fase viene effettuata anche

la scrittura della fattura sul DGFE ed il salvataggio di questo documento non è disattivabile).

Se si veriica errore 16 (ine carta) è necessario reinviare interamente la fattura, riaprendo un nuovo documento con il comando 4001[2].


4007 Stampa copia scontrino




Comando inviato:




Risposta:



1-3 007 3 bytes

NOTA: Il dispositivo stampa la porzione di giornale elettronico in cui è registrata la transazione.


4008 Annullo fattura





Comando inviato:




Risposta:



1-3 008 3 bytes

NOTA: Consente di annullare le fatture aperte con il comando 4001[2].


COMANDI PER STAMPA CONTENUTO MEM. FISC.

5001 Stampa chiusure giornaliere per n° d’ordine





Comando inviato:




4-7 Ni 4 bytes Ni = numero d’ordine iniziale [da 0001 a 9999]

8-11 Nf 4 bytes Nf = numero d’ordine inale [da 0001 a 9999]

Risposta:



1-3 001 3 bytes

NOTE:Se i numeri d’ordine sono congruenti, viene stampato uno scontrino iscale contenente i dati identiicativi dell’utente, i numeri d’ordine iniziale e inali impostati, la data e l’importo di ciascun corrispettivo giornaliero, il n° dei corrispettivi stampati e la somma degli stessi, il numero progressivo scontrini iscali, la data e l’ora di emissione ed il logotipo iscale.La stampa termina con il numero d’ordine inale, oppure con la stampa dell’ultimo totale effettivamente contenuto nella memoria iscale.

La sequenza della stampa dei totali può essere interrotta con il comando “INTERRUZIONE STAMPA”.


5002 Stampa chiusure giornaliere per data





Comando inviato:




4-5 GGi 2 bytes

XXi = giorno, mese, anno iniziali6-7 MMi 2 bytes

8-9 AAi 2 bytes

10-11 GGf 2 bytes

XXf = giorno, mese, anno inali12-13 MMf 2 bytes

14-15 AAf 2 bytes

Risposta:



1-3 002 3 bytes

NOTE:Se le date sono congruenti, viene stampato uno scontrino iscale contenente i dati identiicativi dell’utente, le date iniziale e inale impostate, il n° d’ordine, la data e l’importo di ciascun corrispettivo giornaliero, il n° dei corrispettivi stampati e la somma degli stessi, il numero progressivo scontrini iscali, la data e l’ora d’emissione ed il logotipo iscale.La stampa termina al raggiungimento (o superamento) della data inale, oppure all’ultimo totale effettivamente contenuto nella memoria iscale.



5003 Stampa somma chiusure giornaliere per data





Comando inviato:




4-5 GGi 2 bytes


8-9 AAi 2 bytes

10-11 GGf 2 bytes

XXf = gi orno, mese, anno inali12-13 MMf 2 bytes

14-15 AAf 2 bytes

Risposta:



1-3 003 3 bytes

NOTE:Se le date sono congruenti, viene stampato uno scontrino iscale contenente i dati identiicativi dell’utente, le date iniziale e inale impostate, il n° dei corrispettivi compresi fra le due date e la somma degli stessi, il numero progressivo scontrini iscali, la data e l’ora di emissione ed il logotipo iscale.

La stampa termina al raggiungimento della data inale, oppure all’ultimo totale effettivamente contenuto nella memoria iscale.

La sequenza della stampa dei totali non può essere interrotta.


5004 Stampaintegralecontenutomemoriaiscale





Comando inviato:




Risposta:



1-3 004 3 bytes

NOTE:Viene stampato uno scontrino iscale riportante il contenuto integrale della memoria iscale (dati identiicativi dell’utente, ripristini effettuati, totali giornalieri), il numero progressivo scontrini iscali, la data e l’ora di emissione ed il logotipo iscale.



5005 Comando di interruzione stampa





Comando inviato:




Risposta:



1-3 005 3 bytes

NOTA: Quando la stampante iscale riceve questo comando, interrompe la stampa degli scontrini sopra descritti chiu-dendo lo scontrino.


5006 Dump ( Kenya, Romania e Slovacchia)

RIS

ERVATO


5007 StampamodiicaIVA(Slovacchia)

RIS

ERVATO


5008 Lettura disconnessioni (Slovacchia)

RIS

ERVATO


COMANDI PROGRAMMAZIONE RAGIONE SOCIALE

6015 Riservato alle macchine di prima generazione


RIS

ERVATO


6016 Riservato alle macchine di prima generazione


RIS

ERVATO


6301 Imposta numero di righe da stampare per ragione sociale





Comando inviato:




4 NRRS 1 byteNRRS =n° righe ragione sociale da stampare [da 0 a 6]Se = 0 viene stampato solo il logo

NOTA: Le righe sono stampate anche se bianche.

Risposta:



1-3 301 3 bytes


6302 Programmazione ragione sociale





Comando inviato:





5 PITCH 1 byte

PITCH [da 1 a 6] = 1 (normale) 2 (grassetto) 3 (font 42 caratteri) 4 (doppia altezza) 5 (doppia larghezza) 6 (corsivo)


8-39 RIGA 0-32 bytes RIGA = testo della riga [alfanumerico]

NOTA: I valori di PITCH corrispondenti a 4, 5 e 6 sono presenti nei prodotti iscali di 1° generazione (dalle release irmware 1.34 e successive) e nei prodotti iscali di 2° generazione (tutte le release). Il valore di PITCH corrispondente a 3 è presente solo nei prodotti iscali di 2° generazione.

Risposta:



1-3 302 3 bytes


6801 Legge numero di righe impostate da stampare per ragione sociale





Comando inviato:




Risposta:



1-3 801 3 bytes


NOTA: Per impostare il numero di righe da stampare per la ragione sociale, utilizzare il comando 6301.


COMANDI VARI

7001 Avanzamento carta





Comando inviato:




4 ST 1 byteST = z Se presente esegue n avanzamenti in stato di idle anche se la stampante è in modalità bufferizzata.

5 NAVC 1 byteNAVC = n° avanzamenti carta [da 0 a 9] dove: 0 non esegue nessun avanzamento

Risposta:



1-3 001 3 bytes


7005 Inizio modalità apprendimento





Comando inviato:




Risposta:



1-3 005 3 bytes


7006 Finemodalitàapprendimento





Comando inviato:




Risposta:



1-3 006 3 bytes


7007 Visualizzazione su display / Presenza display





Opzione 1

Comando inviato:




4-43 RIGHE 40 bytesRIGHE = righe da visualizzare sul display [alfanumerico]I primi 20 bytes sono visualizzati sulla prima riga del display, mentre i successivi 20 sulla seconda.

NOTA: E’ indispensabile per ogni pubblicazione di messaggi al display inviare tutti i 40 caratteri come da sintassi di protocollo riempiendo di blank (hex = 20 spazio).

Risposta:



1-3 007 3 bytes

Opzione 2 (solo irmware abilitati)

Comando inviato:




Risposta:



1-3 007 3 bytes

NOTE: Se il display è collegato e funzionante viene restituito l’echo, altrimenti viene restituito ERR56.

Se il irmware del dispositivo non supporta l’opzione 2 viene sempre restituito ERR24


7008 Apertura cassetto





Comando inviato:




4 CASS 1 byteCASS = “1” per cassetto n. 1CASS = “2” per cassetto n. 2*

NOTA: *Valido solo per i prodotti di 2° generazione.

Risposta:



1-3 008 3 bytes


7009 Programmazione reparti




Comando inviato:




4-5 N.REP 2 bytesN.REP: Numero del reparto [1-20] Fuori da questi valori ritorna ERR03

6-7 LUN 2 bytesLUN: Lunghezza in caratteri della descrizione del reparto merceologico [0-16] è consentita anche la lunghezza 00

8-23 DESCR 0-16 bytesDESCR: Descrizione alfanumerica del reparto merceologico che rispetti la lunghezza dichiarata in LUN. (In caso contrario ERR03)

24-28 IMP 5 bytesIMP: Prezzo programmato del reparto merceologico con de-cimale implicito (Esempio: 00010 = 10 centesimi)

29-30 IVA 2 bytes IVA: Aliquota IVA del reparto

Risposta:



1-3 009 3 bytes


7010 Programmazione Messaggio Scorrevole



Comando inviato:




4-7 LUN 3 bytesLUN = Lunghezza (num. byte) del parametro successivo. (Lunghezza massima 150 caratteri).

8-157 RIGA 150 bytes RIGA = Testo della linea [alfanumerico]

Risposta:



1-3 010 3 bytes

NOTA: Questo comando può essere usato per programmare il messaggio di scorrimento visualizzato sul display cliente.


7011 Apertura sportello vano carta


Comando inviato:




Risposta:



1-3 011 3 bytes



7102 Abilita documento




Comando inviato:




4 DOC 1 bytes

DOC = 1 ScontrinoDOC = 2 RicevutaDOC = 3 FatturaDOC = 6 Nota di creditoDOC = 7 Servizio “Scontrino Sicuro”DOC = 8* Note di credito Alfanumerico

Se doc = 3 o 6 5-9(1) XXXXX 5 bytes

Nota di credito:Impostare XXXXX a 00000

Fattura:XXXXX numero di 5 cifre che indica il progressivo della fattura. Questo numero non deve essere inferiore o uguale a quello dell’ultima fattura emessa (in caso contrario ERR03). Se que-sto campo viene messo uguale a 0 la gestione del progressivo fattura è lasciata alla stampante; quindi in automatico viene usato il numero di fattura successivo a quello che la macchina ha in memoria.

Se doc = 7 5-14(2) XXXXXXXXXX 10 bytes

Servizio “Scontrino Sicuro”XXXXXXXXXX numero di cellulare a 10 cifre associato all’u-tente. Se il numero di cellulare è costituito da 9 cifre, occorre anteporre uno “0”.L’immagine bmp dello scontrino emesso viene inviata median-te e-mail all’utente identiicato dal numero di cellulare.

Se doc = 8 5-20

XXXXXXXXXXXXXXXX

16 bytesNote di credito AlfanumericoXXXXXXXXXXXXXXXX


NOTE: * = Personalizzato, presente solo su macchine di 3° generazione ( tecnologia RX).

(1) È possibile utilizzare questo comando in abbinamento con il comando 7104[3][C] per l’azzeramento del numero pro-gressivo fattura.

(2) La inalità del servizio “scontrino sicuro” è quella di conservare tutti gli scontrini detraibili iscalmente in un’unica solu-zione su un account Web, utile al momento della dichiarazione dei redditi. Ne può usufruire il cliente inale, richiedendo lo “scontrino sicuro” all’esercente (previa la sottoscrizione da parte del cliente di un abbonamento con l’esercente).Gli “scontrini sicuri” vengono inviati via e-mail come immagini BMP tramite server SMTP e conservati su un account Web dedicato a cui è possibile accedere dal sito Web http://www.scontrinosicuro.it con username e password. Ogni utenza Web corrisponde ad un numero di cellulare. Questo numero di cellulare deve essere fornito dal cliente inale all’esercente prima della generazione di un documento “scontrino sicuro”, in questo modo l’esercente potrà veriicare se il cliente inale ha già aderito al servizio prima di inviare la e-mail.Per veriicare la validità dell’ utente (mediante protocollo HTTP) prima di aprire uno “scontrino sicuro” utilizzare il comando 7202.Prima di inviare questo comando occorre aver registrato almeno una vendita nello scontrino iscale.

Risposta:



1-3 102 3 bytes


Esempio di Nota di Credito:

7102600000

<Nome Ditta>

<Indirizzo>

<Località>

<Telefono - Fax>

<Telefono - Fax>

------------------------------------

RIMBORSO PER RESO DI

MERCE VENDUTA

NOTA DI CREDITO N.1

------------------------------------

EURO

Reparto 1 10,00 3001109Reparto 1000001000

Reparto 2 42,00 3001109Reparto 2000004200




------------------------------------

PRATICA RESO N. XXXXXXXXXXXX/2015 3010P12XXXXXXXXXXXX

------------------------------------

11/07/15 15:12 SF.103011

MFvk 96xxxxxx

riga di cortesia 3012916riga di cortesia

3013


7103 Richiamo Cliente per fattura




Comando inviato:




4-8 XXXXX 5 bytesXXXXX numero di 5 cifre che rappresenta il cliente memoriz-zato nell’anagraica della macchina.

Risposta:



1-3 103 3 bytes

NOTA: In alternativa è possibile utilizzare il comando 3010[C] per l’inserimento del cliente al volo che non viene memo-rizzato nell’anagraica della macchina..


7104 Gestionenumerodocumentofattura




Comando inviato:




4 DOC 1 byteDOC=3 Valore isso a 3 che indica che il tipo di documento è una fattura

5 OP 1 byteOP= Operazione che si vuole eseguire sul numero della fatturaSe = ‘C’ (Clear) viene azzerato il numero delle fatture.Se = ‘R’ (Read) viene letto l’ultimo numero di fattura emesso

Risposta:



1-3 104 3 bytes

NOTA: È possibile utilizzare questo comando in abbinamento con il comando 7102 per l’apertura della fattura.


7105 StampaCopiadell’ultimaFattura(Slovacchia)

RIS

ERVATO


7106 Entrate/UsciteCassa




Comando inviato:




4 OP 1 byteOP = “D” ingresso denaroOP = “P” uscita denaroOP = “R” richiesta totale cassetto

5-13 OP 9 bytes IMP = importo

Risposta: Se OP = “D” oppure “P”



1-3 106 3 bytes

Risposta: Se OP = “R”



1-3 106 3 bytes

4 SEGNOD 1 byte SEGNOD = segno del contenuto cassetto [+,-]

5-13 DRAWER 9 bytes DRAWER = contenuto cassetto


7107 Pilotaggio secondo display


Comando inviato:




4-5 LUN 2 bytes LUN = lunghezza messaggio [0-20]

5-24 MESS 20 bytes MESS = messaggio di cortesia

Risposta:



1-3 107 3 bytes


7108 Stato Cassetto




Comando inviato:




Risposta:



1-3 108 3 bytes

4 S 1 byteS= 0 Cassetto chiusoS= 1 Cassetto aperto

NOTA: Valido solo per KUBE II-F, KUBE II-F ETH in abbinamento ad un cassetto rendiresto dotato di sensore stato cassetto. Tale comando è presente dalla release irmware 1.38 e successive.


7202 Servizio“ScontrinoSicuro”:veriicavaliditàutente



Comando inviato:




5-14 XXXXXXXXXX 10 bytes

Servizio “Scontrino Sicuro”XXXXXXXXXX numero di cellulare a 10 cifre associato all’u-tente. Se il numero di cellulare è costituito da 9 cifre, occorre anteporre uno “0”.

Risposta:



1-3 202 3 bytes

4 S 1 byteS= 0 Utente non validoS= 1 Utente registrato al servizio “Scontrino Sicuro”

NOTA: Se la voce “Stampa Conferma” è stato abilitata dal menu del dispositivo, viene stampato un biglietto non iscale con il numero di cellulare e esito della veriica tramite HTTP POST.


7302 Servizio “Scontrino Sicuro”: gestione immagine scontr. BMP non inviati



Comando inviato:




4 PITCH 1 byte0 = Richiesta situazione immagini scontrini bmp non inviati1 = Invio immagini scontrini bmp non ancora inviati

Risposta:

Se PITCH del comando inviato = 0

SEQ.BYTE

CONTENUTO LUNGHEZZA NOTE


1-3 302 3 bytes

4 S 1 byte0 = Non presenti immagini scontrini BMP1 = Sono presenti immagini scontrini BMP non ancora inviate

NOTA: Viene stampato un biglietto riepilogativo non iscale con l’elenco delle immagini scontrini BMP non ancora inviate.

Se PITCH del comando inviato = 1

SEQ.BYTE

CONTENUTO LUNGHEZZA NOTE


1-3 302 3 bytes

NOTA: Ogni immagine scontrino BMP non ancora inviata viene spedita al rispettivo utente e viene stampato un biglietto riepilogativo non iscale con l’elenco delle immagini scontrini BMP inviate.


COMANDI GESTIONE GIORNALE ELETTRONICO

8001 Stampa giornale elettronico da data a data





Comando inviato:




4-5 GGi 2 bytes


8-9 AAi 2 bytes

10-11 GGf 2 bytes

XXf = giorno, mese, anno inali12-13 MMf 2 bytes

14-15 AAf 2 bytes

16 TI 1 byte TIPO= Tipo (ignorato) ‘0’

Risposta:



1-3 001 3 bytes


8002 Stampa giornale elettronico per data e n° di scontrino





Comando inviato:







10-13 Nsi 4 bytes Nsi = Numero scontrino iniziale [da 0000 a 9999]

14-17 Nsf 4 bytes Nsf = Numero scontrino inale [da 0000 a 9999]

18 TI 1 byte Type = Tipo (ignorato) ‘0’

Risposta:



1-3 002 3 bytes


8003 Stampa giornale elettronico da n. chiusura a n. chiusura





Comando inviato:




4-7 Nci 4 bytes Nci = Numero chiusura iniziale

8-11 Ncf 4 bytes Ncf = Numero chiusura inale

12-15 TI 4 byte Type = Tipo (ignorato) ‘0000’

Risposta:



1-3 003 3 bytes


8004 Richiesta riga di giornale elettronico





Comando inviato:




4-12 NR 9 byte NR = N° Riga [da 000000001 a 999999999]

Risposta:



1-3 004 3 bytes

4-35 RIGA 32 bytes RIGA = Testo della riga [alfanumerico]


8005 Stampa integrale giornale elettronico





Comando inviato:




Risposta:



1-3 005 3 bytes


8006 Richiesta dati giornale elettronico





Comando inviato:




4-7 XXXX 4 bytesXXXX = numero chiusura iscale [da 0 a 9999] dove(0000= corrente)

8-11 YYYY 4 bytesYYYY = numero scontrino iniziale [da 0 a 9999] dove(0000 = primo)

12-15 ZZZZ 4 bytesZZZZ = numero scontrino inale [da 0 a 9999] dove(0000 = ultimo)

Risposta:



1-3 006 3 bytes

4-12 REC INI 9 bytesREC INI = n° di riga DFGE iniziale richiesta[da 1 a 999999999]

13-21 REC.FIN 9 bytesREC.FIN = n° di riga DFGE inale richiesta + 1[da 1 a 999999999]

22-30 REC.CUR 9 bytesREC.CUR = n° della prossima riga utilizzata dal DGFE[da 1 a 999999999]

31-39 REC. TOT 9 bytesREC. TOT = n° totale di righe DGFE disponibili[da 1 a 999999999]


8007 Inizializzazione di un nuovo giornale elettronico





Comando inviato:




Risposta:



1-3 007 3 bytes

NOTA: A seguito di questo comando, le istruzioni per il cambio di DGFE sono fornite attraverso stampe non iscali di aiuto, con questa sequenza:

ESTRARRE CARD ESAURITA

INS.NUOVA CARD E CHIUDERE COVER

INIZIO PREP. DGFE, ATTENDERE...

in caso di corretta inizializzazione, il messaggio e’:

CARD DGFE INIZIALIZZATA

in caso contrario:

CARD DGFE <NON> INIZIALIZZATA

Si consiglia in quest’ultimo caso di ripetere l’operazione con una nuova card.


8008 PercentualespaziooccupatosulDGFE


Comando inviato:




Risposta:



1-3 008 3 bytes

4-8 PERC 5 bytes PERC = percentuale di occupazione

NOTA: Presente solo su macchine di 3° generazione ( tecnologia RX)


COMANDI DI AMMINISTRAZIONE

9000 Lettura del Register.db (Romania e Slovacchia)

RIS

ERVATO


9001 scrittura sul Register.db (Romania e Slovacchia)

RIS

ERVATO


9007 Riservato

RIS

ERVATO


9100 Inizio trasmissione immagine BMP



Comando inviato:




TI 2 bytes

Tipo = tipo che indica quale logo si sta caricando:01 = Header.bmp02 = Evobw.bmp03 = logo10.bmp04 = logo11.bmp05 = logo12.bmp06 = logo13.bmp07 = logo20.bmp08 = logo21.bmp09 = logo22.bmp10 = logo23.bmp11 = Header2.bmpPer i mercati slovacco e Romania, questo parametro non è necessario.Per impostazione predeinita, il logo programmato sarà sempre Header.bmp

6-11 SIZE 6 bytes XXXXXX = dimensione del Bitmap

Risposta:



1-3 100 3 bytes

NOTE: La stampante supporta solamente bmp bianco e nero, 16bpp

La larghezza del logo dev’essere al massimo di 608 pixel

Se viene rilevato un formato .bmp non supportato, il ile viene semplicemente ignorato e non caricato.

Il nuovo logo sarà effettivamente utilizzato dalla macchina solamente dopo aver effettuato una chiusura iscale.

In ogni caso è possibile veriicare se il logo è stato correttamente caricato, veriicando per esempio, che il ile Header.bmp, presente al path: FLASH DRIVE/Pict/Logos, sia quello appena inviato.

Il fatto di vedere il ile Header.bmp che ci si aspettava, non vuol dire che il formato sia effettivamente riconosciuto dalla macchina.


9101 Invio immagine Bitmap



Comando inviato:




4-5 SIZE 2 bytes N di apprendimento [ 0-50]

6-55 DATA MAX 50 Bytes

Frammento di bitmap per l’invio.

Ogni frammento deve essere convertito in formato ASCII:Se si desidera inviare il byte 0x5B, convertirlo in stringa di caratteri ASCII “5B” in modo che il comando sarà: 9101015B

Si consiglia di inviare frammento issa di 50 byte (NUM = 50)

Risposta:



1-3 101 3 bytes

4-9 SIZE 6 bytes Dimensione attuale del ile bmp memorizzato su stampante

NOTA: Questo comando va inviato più volte ino al completamento dell’intera immagine


9102 FinetrasmissioneimmagineBMP



Comando inviato:




Risposta:



1-3 102 3 bytes

NOTA: Se nessun errore si veriica dopo questo comando, la stampante ha ricevuto con successo il logo appena inviato,.


PROTOCOLLO XON/XOFF

SOMMARIO

INTRODUZIONE

Funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Struttura dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Come effettuare le prime prove di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Parametri di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

SEPARATORI DI CAMPO

* Quantità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. Quantità decimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

, Quantità decimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

H Prezzo / valore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

“ “ Descrizione al volo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

TERMINATORI DI COMANDO

= Subtotale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

# Stampa codice numerico non sommante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

@ Stampa messaggio alfanumerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

1% Visualizza la descrizione sulla prima riga del customer display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

2% Visualizza la descrizione sulla seconda riga del customer display . . . . . . . . . . . . . . . . 162

a Apertura cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

1f Rendiconto iscale giornaliero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

2f Rendiconto reparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3f Rendiconto PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

4f Rendiconto Operatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

5f Rendiconto Tavoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

148 │ Protocollo XON/XOFF

6f Rendiconto Clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

7f Rendiconto Convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

8f Rendiconto inanziario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

j Apertura scontrino non isc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

k Annullo scontrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

1w Dump memoria iscale totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

2w Dump memoria iscale per data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

3w Dump memoria iscale per numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4w Dump giornale totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

5w Dump giornale per data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

6w Dump giornale per numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

7w Termina dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

8w Riservato al mercato estero (Kenya - Tanzania - Malawi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

9w Dump totali memoria iscale per data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

C Richiamo cliente per fattura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

D Imposta data/ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

1F Azzeramento iscale giornaliero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

2F Azzeramento reparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

3F Azzeramento PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

4F Azzeramento Operatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

5F Azzeramento Tavoli (dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

6F Azzeramento Clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

7F Azzeramento Convenzioni (dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

8F Azzeramento inanziario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Protocollo XON/XOFF │ 149

9F Azzeramento progressivo fattura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

38F Righe descrittive Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

39F Stampa Codice Fiscale / Partita IVA Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

40F Stampa messaggio di cortesia a ine scontrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

41F Stampa codice alfanumerico della pratica di reso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

J Chiusura scontrino non iscale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

K Cancella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

0M Modiicatore storno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

1M Modiicatore sconto % su transazione articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

2M Modiicatore sconto % su subtotale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

3M Modiicatore sconto a valore su transazione articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

4M Modiicatore sconto a valore su subtotale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

5M Modiicatore maggiorazione % su transazione articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

6M Modiicatore maggiorazione % su subtotale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

7M Modiicatore maggiorazione a valore su transazione articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

8M Modiicatore maggiorazione a valore su subtotale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

9M Modiicatore reso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

10M Cauzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

12M Chiusura a credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

13M Chiusura a credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

14M Versamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

15M Prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

100M Apertura preconto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

101M Apertura fattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

102M Apertura nota di credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

103M Apertura “Scontrino Sicuro” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

203M Servizio “Scontrino Sicuro”: veriica validità utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

204M Servizio “Scontrino Sicuro”: situazione immagini scontrini bmp non inviati. . . . . . . . . . 192


205M Servizio “Scontrino Sicuro”: invio immagini scontrini bmp non ancora inviati . . . . . . . . 193

O Selezione Operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

P Vendita a PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

R Vendita a REPARTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

S Riservato al mercato estero (Kenya - Tanzania - Malawi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

1T Pagamento (tender) con contante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

2T Pagamento (tender) con assegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

3T Pagamento (tender) con carta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

4T Pagamento (tender) con pagamento generico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

5T Pagamento (tender) con buono pasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

6T Pagamento (tender) con sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

7T Pagamento (tender) con credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

21T Pagamento (tender) con buono pasto e calcolo del resto (solo per modelli FP) . . . . . . . . . . . . 199

22T Pagamento (tender) con buono pasto e calcolo del resto (solo per modelli ECR) . . . . . . . . . . . . 200

Y Restituisce il controllo della transazione alla tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

1Z Stampa BARCODE EAN13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

2Z Stampa BARCODE EAN8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

3Z Stampa BARCODE CODE39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

4Z Stampa BARCODE CODE128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

5Z Stampa BARCODE INTERLEAVED 2of5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

6Z Stampa BARCODE QRCODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204


INTRODUZIONE

Scopo del presente documento è quello di illustrare le speciiche relative al protocollo di comunicazione tra stampanti iscali e HOST generico denominato “XON/XOFF”. Quanto deinito nel presente documento si applica a tutti i dispositivi iscali Custom (dove previsto).

Questo protocollo permette di creare a priori tutti i dati relativi ad operazioni di vendita su un HOST e di trasferirli in blocco al dispositivo iscale per l’effettiva stampa del documento e per tutti i relativi aggiornamenti iscali e gestionali.

Il protocollo “XON/XOFF” risulta essere più adatto in tutte quelle comunicazioni con HOST generici o terminali asserviti, governati da sistemi operativi, nei quali, i meccanismi di trasferimento dati via linea seriale, non sono normalmente acces-sibili in modo semplice, né ai programmatori né agli utenti.

ATTENZIONE:Sulla stampante iscale VKP80II-XF non è possibile utilizzare il protocollo XON/XOFF.

Funzionalità

Il protocollo XON/XOFF è un protocollo software utilizzato per regolare lo scambio di dati fra due dispositivi seriali, uno trasmettitore (HOST) ed uno ricevitore (STAMPANTE FISCALE).Il protocollo prevede la trasmissione da parte del dispositivo HOST di pacchetti di dati congruenti con quanto deinito nel presente manuale sia a livello sintattico che semantico.Essendo una comunicazione unidirezionale, durante l’esecuzione dei comandi la stampante iscale non ha la possibilità di segnalare al dispositivo trasmettitore (HOST) eventuali condizioni di errore generati da comandi o sequenze di comandi errati. In tali casi, le segnalazioni saranno visualizzate a display. Per i dettagli sui messaggi di errore consultare il manuale utente del dispositivo iscale in uso.

La funzionalità di collegamento tramite protocollo XON/XOFF, deve essere esplicitamente programmata sulla stampante iscale, in quanto la modalità standard di collegamento è impostata su protocollo CUSTOM.

Nello schema seguente è sinteticamente descritto il comportamento della stampante iscale che è regolato da un lag o semaforo che in condizioni di riposo è verde (XON). Se la stampante riceve dal dispositivo HOST i dati da elaborare, ogni dato inviato dalla TASTIERA non può essere elaborato e viceversa. Quando la stampante iscale è nuovamente in grado di accettare nuovi dati, invia al dispositivo HOST il segnale di semaforo verde (XON) e rimane in attesa di ricevere nuovi dati dalla TASTIERA o dal dispositivo HOST.


SCHEMA:1. Stato di riposo. Semafori verdi. Entrambi i trasmettitori (HOST o TASTIERA) non stanno inviando dati.2. La TASTIERA trasmette i dati. Il semaforo del dispositivo HOST diventa rosso. Tutti i dati eventualmente trasmessi dal

dispositivo HOST vengo accumulati nel BUFFER.3. La stampante iscale ha elaborato i dati inviati dalla TASTIERA. Il semaforo della tastiera diventa rosso. Il semaforo del

dispositivo HOST diventa verde e i comandi vengono trasferiti dal buffer alla stampante iscale. Eventuali dati trasmessi dalla TASTIERA alla stampante iscale vengono irrimediabilmente perduti.

STAMPANTE

FISCALE

STAMPANTE

FISCALE

STAMPANTE

FISCALE

Host HostHostTastiera Tastiera Tastiera

BU

FF

ER

BU

FF

ER

BU

FF

ER

21 3

Nel corso della comunicazione tra dispositivo HOST e stampante iscale, il buffer di quest’ultima si può facilmente riempire e può veriicarsi la condizione di “buffer-overlow” in cui, parte dei dati trasmessi possono andare irrimediabilmente perduti.Per evitare ciò, viene stabilito un livello di riempimento del buffer (SOGLIA DI SICUREZZA). Quando la quantità di dati ricevuti supera questo livello la stampante iscale invia al dispositivo HOST il segnale di semaforo rosso (XOFF). Il dispo-sitivo HOST deve concludere la trasmissione del pacchetto di dati in corso e sospendere l’invio di ulteriori dati. Quando il livello dei dati contenuti nel buffer ha raggiunto un livello accettabile il trasferimento dal dispositivo HOST potrà ricominciare.


Dividendo i dati in pacchetti non superiori a 512 byte si evita la possibilità di perdere irrimediabilmente parte del pacchetto di dati (vedi esempio).

BU

FF

ER

512 byte

MAX.

512 byte

BU

FF

ER

SOGLIA DI CISUREZZASemaforo rosso (XOFF) all’HOST

ATTENZIONEÈ stato deinito sulla stampante iscale, un timeout di comunicazione, ovvero un intervallo di tempo di 4 sec. scaduto il quale, se un comando inviato dall’Host risulta essere incompleto, questo viene cancellato e la comunicazione ritorna ad essere libera (ad es. è possibile utilizzare la tastiera).La stampante iscale può eseguire solo comandi relativi alle funzionalità previste e documentate nel manuale utente o negli add-on che accompagnano le nuove versioni FW. Di seguito verranno elencati tutti i comandi per l’esecuzione delle funzioni disponibili


Struttura dei dati

Il protocollo XON/XOFF a livello logico prevede una codiica “leggera” dei dati e/o dei comandi ricevuti. Non utilizza dati di controllo della validità del pacchetto.

Ogni comando è costituito da una sequenza CAMPI DATI seguiti da un CAMPO TERMINATORE che deinisce univoca-mente la conclusione del comando secondo la seguente struttura:

C O M A N D O

CAMPO DATI (opzionale) CAMPO DATI (opzionale) CAMPO DATI (opzionale)CAMPO TERMINATORE

(obbligatorio)

<attributo> <separatore> <attributo> <separatore> <attributo> <separatore> <terminatore>

In cui si ha:

CAMPI DATI (opzionali): <attributo> + <separatore>

dove <attributo> indica una serie di caratteri numerici o alfanumerici inseriti e <separatore> deinisce il tipo di valenza da assegnare a <attributo> (prezzo, valore, quantità , quantità con decimali, descrizione).

CAMPO TERMINATORE (obbligatorio): <terminatore>

dove <terminatore> deinisce il tipo di operazione che chiude il comando.

ATTENZIONE:Tutti i caratteri, costituenti il campo dati, ritenuti validi, appartengono al set ASCII standard compresi tra 20H - 7FH.

NOTA: Nel seguito i dati verranno rappresentati racchiusi tra i caratteri ‘[‘ ‘]’; tali caratteri non fanno parte dei dati stessi. Differenti sequenze di input dello stesso tipo saranno invece separate dal carattere ‘/’.


Come effettuare le prime prove di collegamento

In ambienti che utilizzano PC con sistemi operativi di tipo MS-DOS, per effettuare le prime prove di collegamento tra PC e stampante iscale, dopo avere conigurato la stampante iscale, si può agire come di seguito:

• Creare, con un normale editor di testo, un ile contenente ad esempio le sequenze di input (ad. es. prova.txt”).• Eseguire da prompt di MS-DOS il comando: MODE COM1:9600,N,8,1,R• Eseguire: TYPE PROVA.TXT > COM1

In ambienti che utilizzano PC con sistema operativo WINDOWS, per effettuare le prime prove di collegamento tra PC e stampante iscale, dopo avere conigurato la stampante iscale, si può agire come di seguito:

• Creare con un normale editor di testo un ile contenente ad esempio le sequenze di input come deinite nel precedente capitolo (ad. es. prova.txt”).

• Eseguire (a seconda del sistema operativo installato): - da WINDOWS 9X-2K. XP il programma Hyperterminal “Hypertrm.exe”• Alla voce: “IMPOSTAZIONI”: - selezionare la porta, - la velocità di trasmissione (baud rate = 9600), - il n.di bit di stop (1), - la parità (no parità) - il controllo di lusso (Xon/Xoff).• Alla voce TRASFERIMENTI eseguire il comando INVIO FILE DI TESTO e selezionare il ile “prova.txt”.

Parametri di collegamento

I parametri di collegamento per i dispositivi iscali di 1° generazione sono i seguenti:

1° MODALITÀ [default] 2° MODALITÀ

BAUD RATE = 9600 BAUD RATE= 19200

PARITA’ = Nessuna PARITÀ = Nessuna

DATA BIT = 8 DATA BIT= 8

STOP BIT = 1 STOP BIT= 1

FLOW CONTROL = Xon/Xoff FLOW CONTROL = Xon/Xoff

I parametri di collegamento per i dispositivi iscali di 2° generazione sono identici a quelli della 1° MODALITÀ (vedi tabella precedente) con la differenza che la velocità di BAUD RATE può essere impostata a 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 o 57600.

NOTA: Per le modiiche dei suddetti parametri fare riferimento ai manuali delle stampanti iscali.


SEPARATORI DI CAMPO

* Quantità





La cifra che lo precede rappresenta una quantità.

Esempio di separatore (es. moltiplicazione per 100):

100 *

Esempio di separatore (es. moltiplicazione per 100.25):

100.25 *

. Quantità decimale





La cifra che lo precede rappresenta una quantità con de-cimali.


, Quantità decimale





La cifra che lo precede rappresenta una quantità con de-cimali

H Prezzo / valore





La cifra che lo precede rappresenta un valore o un prezzo

Esempio di separatore (es. prezzo/valore uguale a 1000):

1000 H

Esempio di separatore (es. prezzo / valore uguale a 100000):

100000 H


“ “ Descrizione al volo





Il testo tra le 2 virgolette rappresenta una scritta descrittiva.

Esempio di separatore (es. scritta ART.N.1):

“ ART.N.1 “

Esempio di separatore (es. scritta TOT. stampata in doppia altezza):

“ ~TOT.~ “

NOTE: La massima lunghezza del campo descrizione è di 22 caratteri; il campo descrizione può contenere caratteri ALFANUMERICI.

Il campo descrizione può essere stampato in modalità doppia altezza inserendo il carattere ‘~’ all’inizio della stringa per attivare tale modalità; al successivo carattere ‘~’ la modalità doppia altezza verrà disattivata. Per digitare il carattere ‘~’ (ALT+126) mantenere premuto il tasto ALT e premere contemporaneamente in sequenza i tasti 1 2 6.


TERMINATORI DI COMANDO

# Stampa codice numerico

non sommante





Stampa una riga con il numero che precede il carattere [ # ] senza considerarlo vendita.

Esempio di comando:

1000 #

Risultato sullo scontrino:

EURO

1 REP1 8,00

1 REP3 5,00

#1000

NOTE: La stampa del codice alfanumerico può essere eseguita solo a scontrino già aperto.

La massima lunghezza del codice alfanumerico è di 20 cifre.

= Subtotale





Stampa un riga con il totale delle vendite effettuate ino a quel momento senza chiudere lo scontrino.


@ Stampa messaggio alfanu-

merico





Stampa una riga sul fondo dello scontrino con il testo che precede il carattere [ @ ] senza considerarlo vendita.

Esempio di comando:

“ 123456 “ @


TOTALE EURO 13,00CONTANTI 13,00

RESTO 0,00

123456

#1000

NOTE: La stampa del codice alfanumerico può essere esegui-ta solo a scontrino già aperto, quindi, non come prima operazione.

La massima lunghezza del codice alfanumerico è di 20 cifre, di cui 19 deiniti dall’utente e 1 isso (# = carattere di ine codice) inserito dal registratore di cassa.

I caratteri bianchi in fondo al codice vengono automati-camente scartati.

1% Visualizza la descrizione

sulla prima riga del custo-

mer display





Scrive sulla prima riga del customer display il testo che precede il carattere [ 1% ]. Il testo rimane visualizzato sul display ino a quando non viene sovrascritto da un nuovo messaggio.

Esempio di comando:

“ TEST “ 1%

Risultato sul customer display:

TEST


2% Visualizza la descrizione

sulla seconda riga del cu-

stomer display





Scrive sulla seconda riga del customer display il testo che precede il carattere [ 2% ]. Il testo rimane visualizzato sul display ino a quando non viene sovrascritto da un nuovo messaggio.

Esempio di comando:

“ TEST “ 2%

Risultato sul customer display:

TEST

a Apertura cassetto





Invia al registratore di cassa il segnale di apertura cassetto.


1f Rendicontoiscalegiorna-

liero





Stampa il rendiconto iscale giornaliero.

Esempio di comando:

1f

2f Rendiconto reparti





Stampa il rendiconto dei reparti.

Esempio di comando:

2f


3f RendicontoPLU

Valido per: Macchine di 1° generazione ECR




Stampa il rendiconto dei PLU.

Esempio di comando:

3f

4f Rendiconto Operatori





Stampa il rendiconto degli Operatori.

Esempio di comando:

4f


5f Rendiconto Tavoli



Stampa il rendiconto dei Tavoli (dove previsto).

Esempio di comando:

5f

6f Rendiconto Clienti





Stampa il rendiconto dei Clienti.

Esempio di comando:

6f


7f Rendiconto Convenzioni


Stampa il rendiconto delle Convenzioni (dove previsto).

Esempio di comando:

7f

8f Rendicontoinanziario





Stampa il rendiconto inanziario.

Esempio di comando:

8f


j Aperturascontrinononisc.





Concordemente con la deinizione di operazione di tipo “non iscale” prevista dalla legge iscale vigente in Italia, è possi-bile gestire da Host scontrini non iscali contenenti stampe di messaggi di contenuto generico. La suddetta legge vieta la stampa della dicitura “TOTALE” in qualsiasi condizione essa venga richiesta all’interno di uno scontrino non iscale: le stampanti iscali Custom controllano tutto ciò annullando la stampa di messaggi contenenti la dicitura stessa. La sequenza di gestione prevede i seguenti comandi:

Apertura scontrino non iscale [ j ]Stampe di messaggi generici [ @ ]Chiusura di scontrino non iscale [ J ]

Esempio di comando:

j “ 123456 “ @ J


NON FISCALE

123456

NON FISCALE

k Annullo scontrino





Annulla le vendite inserite e stampa comunque lo scontrino con il totale a 0 e la dicitura “TRANSAZIONE ANNULLATA”.

Esempio di comando:

k


1 REP1 8,00

1 REP3 5,00

ANNULLO TRANSAZIONE 13,00

---> TRANSAZIONE ANNULLATA <---

TOTALE EURO 0,00

NOTA: Quando sulla stampante iscale è impostata la STAMPA BUFFERIZZATA e l’opzione “STAMPA SCON-

TRINO FISCALE ANNULLATO” è abilitata, il terminatore [ k ] non produce lo scontrino annullato.


1w Dumpmemoriaiscaleto-

tale





Stampa l’intero contenuto della memoria iscale.

Esempio di comando:

1w

2w Dumpmemoriaiscaleperdata





Stampa il contenuto della memoria iscale compreso tra due date. La sequenza del comando prevede l’inserimento della data di inizio e la data di ine nel formato DDMMYY tra i separatori “ “ seguito dal terminatore.

Esempio di stampa dal 1 gennaio 2015 al 2 gennaio 2015:

“ 010115020115 “ 2w


3w Dumpmemoriaiscalepernumero





Stampa il contenuto della memoria iscale compreso tra due numeri di scontrino. La sequenza del comando prevede l’inserimento del numero di scontrino di inizio e quello di ine nel formato nnnnNNNN tra i separatori “ “ seguito dal terminatore.

Esempio di stampa dallo scontrino numero 0001 allo scon-trino numero 0002:

“ 00010002 “ 3w

4w Dump giornale totale





Stampa l’intero contenuto del DGFE.

Esempio di comando:

4w


5w Dump giornale per data





Stampa il contenuto del DGFE compreso tra due date. La sequenza del comando prevede l’inserimento della data di inizio e la data di ine nel formato DDMMYY tra i separatori “ “ seguito dal terminatore.


“ 010115020115 “ 5w

6w Dump giornale per numero





Stampa il contenuto del DGFE compreso tra due numeri di scontrino. La sequenza del comando prevede l’inserimento della data, del numero di scontrino di inizio e quello di ine nel formato ggmmaannnnNNNN tra i separatori “ “ seguito dal terminatore.

Esempio di stampa del 1 gennaio 2015 dallo scontrino numero 0001 allo scontrino numero 0002:

“ 0101152000010002 “ 6w


7w Termina dump





Termina istantaneamente la stampa del dump in corso.

Esempio di comando:

7w

8w Riservato al mercato estero

(Kenya - Tanzania - Malawi)

RIS

ERVATO


9w Dumptotalimemoriaisca-

le per data




Stampa i totali della memoria iscale compreso tra due date. La sequenza del comando prevede l’inserimento della data di inizio e la data di ine nel formato DDMMYY tra i separatori “ “ seguito dal terminatore.


“ 010115020115 “ 9w

C Richiamo cliente per fattura





Richiama un cliente pre-memorizzato nel dispositivo per l’emissione di una fattura.

Esempio di comando: richiama cliente in anagraica in posizione n°1.

1 C

NOTE: Il comando deve essere preceduto da una cifra che rap-presenta il numero del cliente in anagraica (es. 1)

Non ci sono vincoli sul numero di righe che si possono inviare con questo comando.


D Imposta data/ora





Esegue il cambio di data e ora stampando uno scontrino NON FISCALE di conferma. La sequenza del comando prevede l’inserimento della data e l’ora nel formato GGM-MAAhhmm tra i separatori “ “ seguito dal terminatore [D].

Esempio di comando:

“ 0101151200 “ D


NON FISCALE

NUOVA DATA SETTATA:

01/01/15 12:00

01/01/15 12:00 SNF.1

NON FISCALE

1F Azzeramentoiscalegior-naliero





Stampa l’azzeramento iscale giornaliero.

Esempio di comando:

1F


2F Azzeramento reparti





Stampa l’azzeramento dei reparti.

Esempio di comando:

2F

3F AzzeramentoPLU





Stampa l’azzeramento dei PLU.

Esempio di comando:

3F


4F Azzeramento Operatori





Stampa l’azzeramento degli Operatori.

Esempio di comando:

4F

5F Azzeramento Tavoli (dove

previsto)



Stampa l’azzeramento dei Tavoli (dove previsto).

Esempio di comando:

5F


6F Azzeramento Clienti


Stampa l’azzeramento dei Clienti.

Esempio di comando:

6F

7F Azzeramento Convenzioni

(dove previsto)



Stampa l’azzeramento delle Convenzioni (dove previsto).

Esempio di comando:

7F


8F Azzeramentoinanziario





Stampa l’azzeramento inanziario.

Esempio di comando:

8F

9F Azzeramento progressivo

fattura





Azzera il contatore delle fatture.

Esempio di comando:

9F


38F Righe descrittive Cliente





Invia le righe descrittive del cliente, destinatario della fattura, che verranno posizionate come layout di stampa nei dati del destinatario.

• Messaggio alfanumerico con riga descrittiva cliente [ @ ]

• Stampa del messaggio alfanumerico nel campo Dati Destinatario [ 38F ]

Esempio di comando:

“ SIG. ROSSI “ @ 38F

NOTA: Non ci sono vincoli sul numero di righe che si possono inviare con questo comando.

39F Stampa Codice Fiscale /Partita IVA Cliente





Stampa a ine scontrino il Codice Fiscale o la Partita IVA del Cliente. La sequenza è la seguente:

• Messaggio alfanumerico con Codice Fiscale o Partita IVA [ @ ]

• Stampa del messaggio alfanumerico come Codice Fiscale o Partita IVA [ 39F ]

Esempio di comando:

“ 12312312312 “ @ 39F



RESTO 0,00

CF/PI: 12312312312

NOTA: Il messaggio alfanumerico che deinisce il Codice Fiscale o la Partita IVA deve essere costituito da 11 o 16 caratteri. Qualora il messaggio alfanumerico non rispetti la regola appena descritta verrà considerato un normale messaggio generico.


40F Stampa messaggio di cor-

tesiaainescontrino





Stampa a ine scontrino un messaggio di cortesia. La se-quenza è la seguente:

• Messaggio alfanumerico [ @ ]

• Stampa del messaggio alfanumerico come messaggio di cortesia [ 40F ]

Esempio di comando:

“ TEST TEST TEST TEST “ @ 40F



RESTO 0,00

TEST TEST TEST TEST

NOTE: Il messaggio di cortesia deve essere costitui-to da max. 42 caratteri per riga per max. 20 righe. Le righe eccedenti la 20 sovrascrivono quelle già inserite a partire dalla prima.Il comando deve essere inserito prima della chiusura.Il messaggio di cortesia viene stampato solamente sullo scontrino della transazione in corso.

41F Stampa codice alfanumeri-

co della pratica di reso




Stampa un codice alfanumerico nella pratica di reso. La sequenza è la seguente:

• Codice alfanumerico [ @ ]

• Stampa del messaggio alfanumerico della pratica di reso [ 41F ]

• La lunghezza massima è 12 caratteri

Esempio di comando:

“ 012345678901 “ @ 41F



------------------------------------

PRATICA RESO N. 012345678901/15

------------------------------------


J Chiusura scontrino non

iscale





Vedi descrizione del terminatore [ j ].

K Cancella





Cancella l’importo appena inserito. Ha la medesima funzione del tasto “C” della tastiera operatore.


0M Modiicatorestorno





Esegue la sottrazione di un determinato importo allo scontri-no corrente. La sequenza del comando prevede l’inserimen-to del modiicatore di storno [ 0M ] seguito dalle indicazioni della vendita da sottrarre. Quest’ultima può essere inserita utilizzando varie modalità illustrate negli esempi seguenti.

Esempio di storno di REPARTO3 con prezzo di default e quantità unitaria:

0M 3 R


REP1 8,00

REP3 5,00

REP3 -5,00

Esempio di storno di REPARTO3 con prezzo imposto e quantità unitaria:

0M 200 H 3 R


REP1 8,00

REP3 5,00

REP3 -2,00

Esempio di storno di REPARTO3 con prezzo di default e quantità intera:

0M 2 * 3 R


3 REP1 8,00

5 REP3 5,00

2 REP3 -4,00


1M Modiicatoresconto%sutransazione articolo





Esegue la sottrazione di un valore percentuale sull’articolo inserito. La sequenza del comando prevede l’inserimento del valore percentuale seguito dal separatore [ * ] e dal modiicatore di sconto % [1M].

Esempio di sconto del 25% sulla transazione di REPARTO3:

3 R 25 * 1M


REP1 8,00

REP3 10,00

25% SC(%) ART. -2,5

2M Modiicatoresconto%susubtotale





Esegue la sottrazione di un valore percentuale sul subtotale. La sequenza del comando prevede l’inserimento del valore percentuale seguito dal separatore [ * ] e dal modiicatore di sconto % [2M].

Esempio di sconto del 25% sul SUBTOTALE.

= 25 * 2M


REP1 10,00

REP3 10,00

SUBTOTALE 20,00

25% SC(%) SBTL. -5,00


3M Modiicatorescontoavalo-

re su transazione articolo





Esegue la sottrazione di un valore numerico sull’articolo inserito. La sequenza del comando prevede l’inserimento del valore numerico seguito dal separatore [ H ] e dal mo-diicatore di sconto [3M].

Esempio di sconto di 5 € sulla transazione di REPARTO3:

3 R 500 H 3M


REP1 10,00

REP3 10,00

SC(VAL) ART. -5,00

4M Modiicatorescontoava-

lore su subtotale





Esegue la sottrazione di un valore numerico sul subtotale. La sequenza del comando prevede l’inserimento del valore numerico seguito dal separatore [ H ] e dal modiicatore di sconto [4M].

Esempio di sconto di 5 € sul SUBTOTALE:

= 500 H 4M


REP1 10,00

REP3 10,00

SUBTOTALE 20,00

ABBUONO -5,00


5M Modiicatoremaggiorazio-

ne%sutransazioneartico-

lo





Esegue l’addizione di un valore percentuale sull’articolo inserito. La sequenza del comando prevede l’inserimento del valore percentuale seguito dal separatore [ * ] e dal modiicatore di maggiorazione % [5M].

Esempio di maggiorazione del 25% sulla transazione di REPARTO3:

3 R 25 * 5M


REP1 8,00

REP3 10,00

25% MAGG(%) ART. 2,5


ne%susubtotale





Esegue l’addizione di un valore percentuale sul subtotale. La sequenza del comando prevede l’inserimento del valore percentuale seguito dal separatore [ * ] e dal modiicatore di maggiorazione % [6M].

Esempio di maggiorazione del 25% sul SUBTOTALE:

= 25 * 6M


REP1 10,00

REP3 10,00

SUBTOTALE 20,00

25% MAGG(%) SBTL. 5,00



ne a valore su transazione

articolo





Esegue l’addizione di un valore numerico sull’articolo inse-rito. La sequenza del comando prevede l’inserimento del valore numerico seguito dal separatore [ H ] e dal modii-catore di maggiorazione [7M].

Esempio di maggiorazione di 5 € sulla transazione di RE-PARTO3:

3 R 500 H 7M


REP1 10,00

REP3 10,00

MAGG(VAL) ART. 5,00


ne a valore su subtotale





Esegue l’addizione di un valore numerico sul subtotale. La sequenza del comando prevede l’inserimento del valore numerico seguito dal separatore [ H ] e dal modiicatore di maggiorazione [8M].

Esempio di maggiorazione di 5 € sul SUBTOTALE:

= 500 H 8M


REP1 10,00

REP3 10,00

SUBTOTALE 20,00

MAGG(VAL) SBTL. 5,00


9M Modiicatorereso





Esegue la sottrazione di una vendita effettuata in prece-denza nello scontrino corrente. La sequenza del comando prevede l’inserimento del modiicatore di reso [9M] seguito dalle indicazioni della vendita da sottrarre. Quest’ultima può essere inserita utilizzando varie modalità illustrate negli esempi seguenti.

Esempio di reso di REPARTO3 con prezzo di default e quantità unitaria:

9M 3 R


REP1 8,00

REP3 5,00

REP3 -5,00

Esempio di reso di REPARTO3 con prezzo imposto e quantità unitaria:

9M 200 H 3 R


REP1 8,00

REP3 5,00

REP3 -2,00

Esempio di reso di REPARTO3 con prezzo di default e quantità intera:

9M 2 * 3 R


3 REP1 8,00

5 REP3 5,00

2 REP3 -4,00


10M Cauzione




Esegue la sottrazione di una vendita effettuata in prece-denza nello scontrino corrente. La sequenza del comando prevede l’inserimento della cauzione [10M] seguito dalle indicazioni della vendita da sottrarre. Quest’ultima può essere inserita utilizzando varie modalità illustrate negli esempi seguenti.

Esempio di cauzione di REPARTO3 con prezzo di default e quantità unitaria:

10M 3 R


REP1 8,00

REP3 5,00

REP3 -5,00

Esempio di cauzione di REPARTO3 con prezzo imposto e quantità unitaria:

10M 200 H 3 R


REP1 8,00

REP3 5,00

REP3 -2,00

Esempio di cauzione di REPARTO3 con prezzo di default e quantità intera:

10M 2 * 3 R


3 REP1 8,00

5 REP3 5,00

2 REP3 -4,00


12M Chiusura a credito





Esegue la chiusura dello scontrino iscale mediante un pa-gamento con credito. Il pagamento con credito può essere inserito utilizzando varie modalità illustrate negli esempi seguenti.

Esempio di pagamento con credito senza calcolo del resto:

12M


------------------------------------

TOTALE EURO 13,00CREDITO 13,00

RESTO 0,00

Esempio di pagamento con 2 € a credito e il restante in contanti:

200 H 12M 1T


------------------------------------


CONTANTI 11,00

RESTO 0,00

13M Chiusura a credito







13M


------------------------------------


RESTO 0,00


200 H 13M 1T


------------------------------------


CONTANTI 11,00

RESTO 0,00


14M Versamento




Il dispositivo permette di eseguire versamenti in cassa, ac-compagnati dall’emissione di uno scontrino NON FISCALE.Questa funzione è utile ad esempio, quando si vuole creare un fondo cassa.

14M

Esempio di versamento di 13.00 €

Versamento 13.00

IMPORTO EURO 13,00

NOTA: La chiusura del versamento è consentito solo mediante pagamento in contanti.

15M Prelievo




Il dispositivo permette di eseguire prelievi di cassa accompa-gnati dall’emissione di uno scontrino NON FISCALE. Questa funzione è utile ad esempio per il pagamento di corrieri ecc.

15M

Esempio di prelievo di 13.00 €.

Prelievo 13.00

IMPORTO EURO 13,00

ATTENZIONE: Se la cassa contiene un importo inferiore al prelievo richiesto il display visualizza un avvertimento

NOTA: La chiusura del prelievo è consentito solo mediante pa-gamento in contanti.


100M Apertura preconto





Apre un documento di tipo preconto.

101M Apertura fattura





Apre un documento di tipo fattura. La sequenza del coman-do prevede l’inserimento del numero progressivo di fattura, seguito dal terminatore.

Esempio di comando per l’apertura della fattura numero 00001:

00001 101M


--------------------------------

FATTURA 1/AA01/01/15 12:00

Qty Descrizione Prezzo IVA

1 Rep 50,00 A

NOTE: Il comando deve essere preceduto da cinque cifre (es. 00001).

Per utilizzare la numerazione progressiva inserire cin-que zeri 00000.

Non è possibile inviare un numero inferiore o uguale a quello dell’ultima fattura emessa, verrà generato un errore 05 sul display.


102M Apertura nota di credito




Apre un documento di tipo nota di credito.

103M Apertura “Scontrino Sicuro”




Abilita il servizio “Scontrino Sicuro”. L’immagine bmp dello scontrino emesso viene inviata mediante e-mail all’utente identiicato dal numero di cellulare. La sequenza del coman-do prevede l’inserimento tra i separatori “ “ del numero di cel-lulare a 10 cifre associato all’utente, seguito dal terminatore.

Esempio di invio al numero di cellulare 123456789:

100H1R “ 0123456789 “ 103M 1T

NOTE: Prima di inviare questo comando occorre aver registrato almeno una vendita nello scontrino iscale.Se il numero di cellulare è costituito da 9 cifre, occorre anteporre uno “0”.Per veriicare la validità dell’ utente (mediante protocollo HTTP) prima di aprire uno “scontrino sicuro” utilizzare il comando 203M.

La inalità del servizio “scontrino sicuro” è quella di con-servare tutti gli scontrini detraibili iscalmente in un’unica soluzione su un account Web, utile al momento della dichiarazione dei redditi. Ne può usufruire il cliente inale, richiedendo lo “scontrino sicuro” all’esercente (previa la sottoscrizione da parte del cliente di un abbonamento con l’esercente).Gli “scontrini sicuri” vengono inviati via e-mail come immagini BMP tramite server SMTP e conservati su un account Web dedicato a cui è possibile accedere dal sito Web http://www.scontrinosicuro.it con username e password. Ogni utenza Web corrisponde ad un numero di cellulare. Questo numero di cellulare deve essere fornito dal cliente inale all’esercente prima della gene-razione di un documento “scontrino sicuro”, in questo modo l’esercente potrà veriicare se il cliente inale ha già aderito al servizio prima di inviare la e-mail..


203M Servizio “Scontrino Sicu-

ro”:veriicavaliditàutente




Esegue la veriica della validità dell’utente identiicato dal numero di cellulare. La sequenza del comando prevede l’inserimento tra i separatori “ “ del numero di cellulare a 10 cifre associato all’utente, seguito dal terminatore.

Esempio di veriica validità utente 123456789:

“ 0123456789 “ 203M

NOTE: Se il numero di cellulare è costituito da 9 cifre, occorre anteporre uno “0”.

Viene stampato un biglietto non iscale con il numero di cellulare e esito della veriica tramite HTTP POST.


ro”: situazione immagini

scontrini bmp non inviati




Veriica la presenza di immagini scontrini BMP non ancora inviate.

Esempio di comando:

204M


NON FISCALE

SERVIZIO SCONTRINO SICURO

SCONTRINI NON INVIATI:

<nome ile1>.bmp<nome ile2>.bmp<nome ile3>.bmp

01/01/15 12:00 SNF.1

NON FISCALE



ro”: invio immagini scon-

trini bmp non ancora inviati




Ogni immagine scontrino BMP non ancora inviata, viene inviata al rispettivo utente. Al termine della procedura viene stampato uno scontrino riepilogativo.

Esempio di comando:

205M


NON FISCALE

SERVIZIO SCONTRINO SICURO

SCONTRINI RISPEDITI CORRETTAMENTE:

<nome ile1>.bmp<nome ile2>.bmp

01/01/15 12:00 SNF.1

NON FISCALE

O Selezione Operatore





Permette di selezionare l’Operatore che effettuerà la ven-dita, stampando il numero Operatore in testa allo scontrino iscale.

Esempio di comando:

1 O


OPERATORE 1

EURO

1 REP1 8,00

1 REP3 5,00

NOTA: Se l’Operatore selezionato non è stato impostato, sul display viene visualizzato un messaggio d’errore.


P VenditaaPLU





Vedi comando R.Presente solo per compatibilità con generazioni precedenti.

R VenditaaREPARTO





Esegue una vendita su REPARTO. La vendita su REPARTO può essere inserita utilizzando varie modalità illustrate negli esempi seguenti.

Esempio di comando vendita REPARTO con descrizione e prezzo di default, quantità unitaria:

1 R


EURO

REP1 8,00

Esempio di comando vendita REPARTO con descrizione e prezzo di default, quantità intera:

5 * 1 R


EURO

5 REP1 40,00

Esempio di comando vendita REPARTO con descrizione e prezzo di default, quantità decimale:

5 . 25 * 1 R


EURO

5.25 REP1 42,00


Esempio di comando vendita REPARTO con descrizione, prezzo imposto, quantità intera:

1000 H 1 R


EURO

REP1 10,00

Esempio di comando vendita REPARTO con descrizione, prezzo imposto, quantità decimale:

1025 H 1 R


EURO

REP1 10,25

Esempio di comando vendita REPARTO con descrizione imposta, prezzo imposto, quantità intera:

“ PANE “ 5 * 1000 H 1 R


EURO

PANE 50,00

S Riservato al mercato estero

(Kenya - Tanzania - Malawi)

RIS

ERVATO


1T Pagamento (tender) con

contante





Esegue la chiusura dello scontrino iscale mediante un pa-gamento in contanti. Viene inviato in automatico il comando di apertura cassetto se l’opzione “Apertura automatica” è stata abilitata.Il pagamento in contanti può essere inserito utilizzando varie modalità illustrate negli esempi seguenti.

Esempio di pagamento con contanti senza calcolo del resto:

1T


------------------------------------


RESTO 0,00

Esempio di pagamento con contanti con calcolo del resto:

2000 H 1T


------------------------------------


RESTO 7,00


assegno





Esegue la chiusura dello scontrino iscale mediante un pagamento con assegno. Il pagamento con assegno può essere inserito utilizzando varie modalità illustrate negli esempi seguenti.

Esempio di pagamento con assegno senza calcolo del resto:

2T


------------------------------------

TOTALE EURO 13,00ASSEGNI 13,00

RESTO 0,00

Esempio di pagamento con assegno con calcolo del resto:

2000 H 2T


------------------------------------

TOTALE EURO 13,00ASSEGNI 20,00

RESTO 7,00



carta elettronica





Esegue la chiusura dello scontrino iscale mediante un pagamento con carta elettronica. Il pagamento con carta elettronica può essere inserito utilizzando varie modalità illustrate negli esempi seguenti.

Esempio di pagamento con carta elettronica senza calcolo del resto:

3T


------------------------------------

TOTALE EURO 13,00CARTA ELETTRONICA 13,00

RESTO 0,00

Esempio di pagamento con carta elettronica con calcolo del resto:

2000 H 3T


------------------------------------

TOTALE EURO 13,00CARTA ELETTRONICA 20,00

RESTO 7,00


pagamento generico





Esegue la chiusura dello scontrino iscale mediante un paga-mento generico. Il pagamento generico può essere inserito utilizzando varie modalità illustrate negli esempi seguenti.

Esempio di pagamento generico senza calcolo del resto:

4T


------------------------------------

TOTALE EURO 13,00PAGAMENTO GENERICO 13,00

RESTO 0,00

Esempio di pagamento generico con calcolo del resto:

2000 H 4T


------------------------------------

TOTALE EURO 13,00PAGAMENTO GENERICO 20,00

RESTO 7,00

NOTA: Questo comando per le macchine di 1° genera-zione si comporta come Pagamento a credito



buono pasto





Esegue la chiusura dello scontrino iscale mediante il pa-gamento con buono pasto. Il pagamento con buono pasto può essere inserito utilizzando varie modalità illustrate negli esempi seguenti. Se il corrispettivo incassato non raggiunge il valore del buono pasto viene automaticamente aggiunta una voce VARIE con l’importo necessario al raggiungimento del valore del buono pasto.

Esempio di pagamento con buono pasto da 13 € con rag-giungimento del valore:

5T


------------------------------------

TOTALE EURO 13,00BUONO PASTO 13,00

Esempio di pagamento con buono pasto da 20 € senza il raggiungimento del valore:

2000 H 5T


1 REP1 8,00

1 REP3 5,00

VARIE 7,00

------------------------------------



sospensione





Vedi descrizione del terminatore [ 7T ].



credito







7T


------------------------------------


RESTO 0,00


200 H 7T 1T


------------------------------------


CONTANTI 11,00

RESTO 0,00

NOTA: Questo comando per le macchine di 1° genera-zione si comporta come Pagamento generico

21T Pagamento (tender) con buo-

no pasto e calcolo del resto

(solopermodelliFP)





Vedi descrizione del terminatore [ 5T ]. A differenza del terminatore [ 5T ], non viene aggiunta la voce VARIE se il corrispettivo incassato non raggiunge il valore del buono pasto; e viene stampata la voce RESTO.

Esempio di pagamento con buono pasto senza calcolo del resto:

21T


1 REP1 8,00

1 REP3 5,00

------------------------------------


RESTO 0,00

Esempio di pagamento con buono pasto da 20 € con calcolo del resto:

2000 H 21T


1 REP1 8,00

1 REP3 5,00

------------------------------------


RESTO 7,00


22T Pagamento (tender) con buo-

no pasto e calcolo del resto

(solopermodelliECR)


Vedi descrizione del terminatore [ 5T ]. A differenza del terminatore [ 5T ], non viene aggiunta la voce VARIE se il corrispettivo incassato non raggiunge il valore del buono pasto; e viene stampata la voce RESTO.

Esempio di pagamento con buono pasto senza calcolo del resto:

22T


1 REP1 8,00

1 REP3 5,00

------------------------------------


RESTO 0,00

Esempio di pagamento con buono pasto da 20 € con calcolo del resto:

2000 H 22T


1 REP1 8,00

1 REP3 5,00

------------------------------------


RESTO 7,00

Y Restituisce il controllo del-

la transazione alla tastiera





Questo comando permette di trasferire il controllo alla ta-stiera durante la transazione iniziata dall’HOST.Questo comando permette di terminare una transazione iniziata da HOST utilizzando la tastiera.

ATTENZIONE: Non esiste da tastiera la possibilità di trasferire il controllo all’HOST una volta che la transazio-ne è iniziata.


1Z StampaBARCODEEAN13





Stampa un BARCODE in formato EAN13 a ine scontrino. La stringa da convertire in BARCODE deve essere in formato numerico e costituito da 12 o 13 cifre.

Esempio di comando con stringa a 12 cifre + CHECKDIGIT calcolato:

“ 123456789012 “ 1Z



RESTO 0,00

Esempio di comando con stringa a 13 cifre:

“ 1234567890123 “ 1Z



RESTO 0,00

NOTA: Se la stringa inserita è di 12 cifre viene aggiunto il CHECKDIGIT.

2Z StampaBARCODEEAN8





Stampa un BARCODE in formato EAN8 a ine scontrino. La stringa da convertire in BARCODE deve essere in formato numerico e costituito da 7 o 8 cifre.

Esempio di comando con stringa a 7 cifre + CHECKDIGIT calcolato:

“ 1234567 “ 2Z



RESTO 0,00

Esempio di comando con stringa a 8 cifre:

“ 12345678 “ 2Z



RESTO 0,00

NOTA: Se la stringa inserita è di 7 cifre viene aggiunto il CHECKDIGIT.


3Z StampaBARCODECODE39





Stampa un BARCODE in formato CODE39 a ine scontri-no. La stringa da convertire in BARCODE deve essere in formato alfanumerico (caratteri in MAIUSCOLO).

Esempio di comando:

“ ABCDEFGHILMNOP “ 3Z



RESTO 0,00

NOTA: La lunghezza della stringa varia in base alla stampante utilizzata.

4Z S t a m p a B A R C O D ECODE128





Stampa un BARCODE in formato CODE128 a ine scontri-no. La stringa da convertire in BARCODE deve essere in formato alfanumerico (caratteri in MAIUSCOLO).

Esempi di comandi:

CODE128 TIPO A (0-9, A-Z e codici di controllo)

“ {A12345678901234 “ 4Z



RESTO 0,00

CODE128 TIPO B(0-9, A-Z, a-z)

“ {B123456789AaBbCc “ 4Z



RESTO 0,00


CODE128 TIPO C (numeri 00-99 ciascuna coppia di carat-teri viene codiicata con un solo codice)

“ {C1200000003456789012345678901 “ 4Z



RESTO 0,00

5Z StampaBARCODEINTER-

LEAVED2of5




Stampa un BARCODE in formato INTERLEAVED 2of5 a ine scontrino. La stringa da convertire in BARCODE deve essere in formato alfanumerico (caratteri in MAIUSCOLO).

Esempio di comando:

“ 01234567890 “ 5Z



RESTO 0,00


6Z StampaBARCODEQRCO-

DE




Stampa un BARCODE in formato QRCODE a ine scontri-no. La stringa da convertire in BARCODE deve essere in formato alfanumerico (caratteri in MAIUSCOLO).

Esempio di comando:

“ ABCDEFGHILMNOP “ 6Z



RESTO 0,00


PROTOCOLLO UAP

SOMMARIO

INTRODUZIONE

Nozioni di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Formato generale del messaggio di protocollo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

SEQ = Sequenze di numerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Cicli dei Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Messaggio inviato da HOST a FPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Messaggio di risposta da FPU a HOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

DESCRIZIONE COMANDI

0x3F STATUS_REQUEST (Richiesta di stato). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

0x41 BITMAP_LOAD (Trasmissione / cancellazione immagine BMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

0x44 FISCAL_INIT (Fiscalizzazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

0x45 ZEROSET (Report iscale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

0x46 SEND_VAT_TABLE (Invio IVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

0x47 SET_DATE (Impostazione Data). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

0x48 SET_TIME (Impostazione Ora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

0x49 HEAD_DEF (Righe Intestazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

0x4A READ_REPORT_SLOT (Lettura Report su FPU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

0x4B BEGIN_FISCAL_TRANSACTION (Invio Sontrino Fiscale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

0x4C END_FISCAL_TRANSACTION (Chiusura Sontrino Fiscale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

0x4D PRINT_FISCAL_LINE (Corpo scontrino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

0x4E BEGIN_CREDIT_NOTE_TRANSACTION (Inivia Nota di Credito) . . . . . . . . . . . . . . . . 237

0x4F END_CREDIT_NOTE_TRANSACTION (Chiusura Nota di Credito) . . . . . . . . . . . . . . . 238

0x50 BEGIN_NON_FISCAL_TRANSACTION (Inizio scontrino Non Fiscale) . . . . . . . . . . . . 239

0x51 END_NON_FISCAL_TRANSACTON (Chiusura scontrino Non Fiscale) . . . . . . . . . . . 240

206 │ Protocollo UAP

0x52 PRINT_NON_FISCAL_LINE (Corpo scontrino Non Fiscale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

0x53 TRAINING_MODE (Metodo d’apprendimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

0x54 DISPLAY_FUNCTIONS (Funzioni sul Display cliente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

0x55 EJ_PRINT (Stampa DGFE o invio a Report_Slot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

0x57 SOFT_RESET (Ripristino). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

0x58 SELF_TEST (Testo stato interno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

0x59 TOTALIZER_REQUEST (Richiesta totalizzatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

0x5A VAT_REQUEST (Richiesta IVA o totalizzatori associati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

0x5B FORM_FEED (avanzamento carta di n° linee) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

0x5C CUT_PAPER (Taglio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

0x5D OPEN_DRAWER (Apertura cassetto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

0x5E PRINT_DUPLICATE_RECEIPT (Copia Documento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

0x5F FISCAL_REPORT (Stampa Azzeramento o invio a Report_Slot). . . . . . . . . . . . . . . . . 254

0x64 MACHINE_INFO (informazioni sul dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

0x66 FISCAL_MEMORY_STATUS (Stato della Memoria iscale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

0x67 ELECTRONIC_JOURNAL_STATUS (Stato DGFE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

0x68 BEGIN_SIMPLE_INVOICE_TRANSACTION (Invio fattura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

0x69 END_SIMPLE_INVOICE_TRANSACTION (Chiusura fattura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

0x6A FOOTER_DEF (Messaggio di cortesia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

APPENDICI

Appendice A: Parametro IVA ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Appendice B: Parametro DEPT ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Appendice C: SEQUENZE ESC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Appendice D: codice di calcolo CRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Appendice E: PROTOCOLLO ESEMPIO LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Protocollo UAP │ 207

INTRODUZIONE

Nozioni di base

La comunicazione tra FPU e HOST si basa su un protocollo di comunicazione Master/ Slave.Il dispositivo Host (PC) è Master e FPU è Slave.Host (PC) invia il comando allo Slave (FPU) che elabora il comando ricevuto e risponde all’Host. Non vi è alcuna possibilità per lo Slave di inviare dati se non risposte a comandi inviati da Host a Slave.

Formato generale del messaggio di protocollo

Il formato del messaggio di protocollo generico è una speciica per l’esecuzione di scambiare messaggi tra FPU e HOST.

Il comando deve essere trasmesso secondo lo schema seguente:

<HEADER> <TYPE>< SEQ>< MSGLEN><MESSAGE><CRC16>

Dove:

HEADER 1 byte 0x01 valore isso

TYPE 1 byte

• 0x41 Messaggio HOST → FPU• 0x61 Messaggio FPU → HOST• 0x62 Forma respinta per cattiva CRC (FPU → HOST)• 0x63 Forma fuori sequenza (FPU → HOST)

SEQ 1 byte

Pacchetto di numeri in sequenza. I valori validi sono da 0x01 a 0x7F.0x00 signiica che Host vuole riavviare la numerazione.L’Host incrementa questo valore ogni volta che un pacchetto viene inviato. FPU deve rispondere con la stessa SEQ.Se FPU riceve un comando in una sequenza sbagliata risponde con TYPE = 0x63 che signiica “fuori sequenza”. L’Host deve inviare nuovamente il comando con 0x00 SEQ, riavviare numerazione corretta di protocollo.

MSGLEN 2 bytesLunghezza del campo messaggioIl primo byte è la parte alta, il secondo il byte è la parte bassa di 16 bit

MESSAGE MSGLEN Messaggio: può variare da 0 byte a 2048 byte.

CRC16 2 bytes

Calcolo dal primo byte del campo MSGLEN all’ultimo byte di campo MESSAGE incluso (se questi due campi mancano fa il calcolo cel campo SEQ incluso). Il primo byte è maggiore, il secondo è il byte minore tra il valore 16 bit.CRC16 segue la speciica algoritmo CCITT 16bit (X ^ 16 ^ 12 + X + X ^ 5 + 1).


SEQ = Sequenze di numerazione

La prima volta che HOST tenta di comunicare con FPU imposta 0x00 nel campo SEQ. Questo serve per informare FPU che HOST sta iniziando una nuova sessione.FPU vede questa sequenza come una richiesta di riconnessione, quindi ripristina il suo contatore con 0x00.Durante la comunicazione del numero di sequenza deve essere incrementato di 1 ogni volta che un pacchetto viene inviato ino al valore 0x7F.

HOST FPU

Invio comando a FPU: SEQ = 0x00 →

← Risposta a HOST: SEQ= 0x00





...Invio comando a FPU: SEQ = 0x2A →

← Risposta a HOST: SEQ= 0x2A

Risposta persa per problemi di linea

Rimanda il comando a FPU: SEQ = 0x2A →

← Rimanda l’ultima risposta a HOST: SEQ= 0x2A

Invio comando sbagliato a FPU: SEQ = 0x2C →

←Attesa: SEQ= 0x2B

Risposta con errore!(TYPE = FRAME fuori sequenza)

Invio comando a FPU: SEQ = 0x00 (Reset SEQ!) →



Cicli dei Comandi

La comunicazione tra HOST e FPU è basata su cicli di comandi. Una volta che un ciclo si chiude il comando viene elaborato o il dispositivo viene scollegato (dopo 3 tentativi falliti per timeout, ricezione sbagliata o comando sbagliato).

HOST FPU

Invio comando a FPU.Inizia il timeout della risposta.

→

←Ricezione dei comandi inviati da HOST.

Elaborazione del comando.Invia comando a HOST.

Stato di ricezione normale

Ricezione della risposta.Analisi della risposta.CICLO dei comandi CHIUSO.

Stato Timeout

Se la risposta ci mette più di due secondi scade il tempo (timeiout).Il CICLO dei comandi FALLISCE.Riprovare ad inviare il comando max. per 3 volte(Compreso il primo tentativo), di seguito DISCONNETTERE il dispositivo.

Stati di cattiva ricezione

In caso di cattiva ricezione o di comando sbagliato(TYPE = FRAME respinta), il CICLO dei comandi FALLISCE.Riprovare ad inviare il comando max. per 3 volte(Compreso il primo tentativo), di seguito DISCONNETTERE il dispositivo.

Doppio comando

←

Riceve il comando e veriica che il numero SEQ è lo stesso dell’ultimo pacchetto.

Rinvia l’ultima risposta a HOST senza elaborare il comando .

NOTA: Il CICLO di comunicazione non gestisce il messaggio di conferma; il comando inviato deve essere ricevuto ed elaborato dopo che una risposta viene inviata


Messaggio inviato da HOST a FPU

NOTA: Questa speciica si riferisce ad una forma di campo del messaggio generico.

MESSAGGIO: < DS><JOB><OPCODE><DATA>

DS 1 byte Riservato ad uso futuro. Deve essere sempre 0x31t

JOB 1 byte

Numero di JOB assegnato a HOST utilizzato per identiicare il processo che verrà elaborato da FPU.Questo numero può variare da 0x30 a 0x7F ed è deinito da HOST e dove essere cambiato ogni volta che un JOB viene eseguito.Il comando di stato usa sempre 0xFF come numero di JOB.

OPCODE 1 byte Codice operativo che identiica il comando di protocollo (vedi l’elenco).

DATA MSGLEN -3 bytes

Descrizione del campo: contiene i parametri del comando. IIl seguente comando è dipendente: Può contenere uno o più parametri di comando.Può essere vuoto (es. di richiesta di stato).Ciascun parametro è seguito dal separatore di campo 0x1FPer il signiicato dei parametri fare riferimento alla descrizione dei comandi.Seguire le seguenti regole per descrivere un parametro:

Numero:

È convertito in testo ascii; (es. 1280 è convertito nella stringa “1280” [0x31 0x32 0x38 0x30] e seguito da 0x1FHexNumber:

È convertito in testo ascii come esadecimale; (es. 0x500 (1280) viene convertito nella stringa “500” [0x35 0x30 0x30] e seguita da 0x1FString:

È eseguito senza conversione.Data:

Viene convertito nella forma seguente YYYYMMDD (es. 01 gennaio 2015 diventa la stringa ascii “20150101”).Time:

Viene convertito nella forma seguente HHMMSS (es.10:58:20 divenne la stringa ascii “105820”).Amount or percentage:

Viene convertito in un numero intero compresi i primi due decimali (es. 10.25 euro →1025 →“1025” seguito da 0x1F).Qty:viene convertito in un numero intero compresi i primi tre decimali. (es. 2.468 →2468 →“2468” seguito da 0x1F).HexData:

• Se il valore del byte è inferiore a 0x30 è convertito nella forma seguente: % ‘HEX DIGIT ALTO HEX DIGIT BASSO’ (es 0x14 →% [0x25] 1 [0x31] 4 [0x34] o 0x1F→% [0x25] 1 [0x31] F [0x46])• Se il valore del byte è maggiore o uguale a 0x20 è riportato senza conversione”.0x1F viene trattato come “separatore di campo”Float:

Numero con variabile di decimali. Il separatore decimale è sempre il punto (.) (es: 12,9754 → “12.9754” ) e può essere omesso se il numero è un numero intero.(es: 15 →“15”).


Messaggio di risposta da FPU a HOST

MESSAGGIO DI RISPOSTA: <JOB><OPCODE><DATI><FE><ST><RC>.

JOB 1 byteNumero utilizzato a HOST identiicare FPU. Questo campo rilette il contenuto del pacchetto di comando.

OPCODE 1 byteCodice Operativo: Questo campo rilette il contenuto del campo OPCODE ricevuto nel pacchetto di comando.

FE 1 byte

Fatal Error:0x80 = Nessun Errore0x81 = Errore Memoria Fiscale.0x82 = Memoria Fiscale disconnessa0x83 = Memoria Fiscale piena0x84 = Limite di riavvio0x85 = Dispositivo disconnesso0x86 = Errore RAM /batteria scarica0x87 = NON recuperabile, programmazione fallita0x88 = RTC Fatal Error0x89 = Modiica limite Data0x8A = Limite massimo modiiche XXX superato0x8B = Modiica limite Intestazione0x8C = Display lato cliente disconnesso0b8D = Errore DGFE

ST 4 bytes

Status: (numero esadecimale.Si prega di notare che questo valore è bit- wised):Bit0 (0x00000001) = Cover aperto o errore dispositivo (dipende dal modello)Bit1 (0x00000002) = Mancato taglioBit2 (0x00000004) = Memoria Fiscale quasi pienaBit3 (0x00000008) = Modiica data necessariaBit4 (0x00000010) = RTC data e ora devono essere impostateBit5 (0x00000020) = Tastiera bloccataBit6 (0x00000040) = Riservato, sempre 0Bit7 (0x00000080) = Riservato, sempre 0Bit8 (0x00000100) = DGFE pienoBit9 (0x00000200) = DGFE quasi pienoBit10 (0x00000400) = Fine cartaBit11 (0x00000800) = Quasi ine cartaBit12 (0x00001000) = Errore DGFE (lettura o scrittura)Bit13 (0x00002000) = DGFE scollegatoBit14 (0x00004000) = Riservato, sempre 0Bit15 (0x00008000) = Riservato, sempre 0Bit16 (0x00010000) = Cassetto apertoBit17 (0x00020000) = Alimentazione scollegata (per i modelli alimentati a batteria)Bit18 (0x00040000) = Batteria interna quasi scaricaBit19 (0x00080000) Riservato, sempre 0Bit20 (0x00100000) Riservato, sempre 0Bit21 (0x00200000) Riservato, sempre 0Bit22 (0x00400000) Riservato, sempre 0Bit23 (0x00800000) Riservato, sempre 0Bit24 (0x01000000) Riservato, sempre 0Bit25 (0x02000000) Riservato, sempre 0Bit26 (0x04000000) Riservato, sempre 0Bit27 (0x08000000) Riservato, sempre 0Bit28 (0x10000000) Riservato, sempre 0Bit29 (0x20000000) Riservato, sempre 0Bit30 (0x40000000) Riservato, sempre 0Bit31 (0x80000000) Riservato, sempre 0


RC 1 byte

Replay Code: codice di risposta dei comandi:0x80 = READY, il comando viene eseguito0x81 = BUSY,* la ila dei comando è piena0x82 = WAIT**0x83 = ILLEGALE0x84 = DATA La data non può essere modiicato0x85 = FATAL ERROR, vedi campo FE0x86 = PARAMETERS ERROR Errore parametri0x87 = WRONG COMMAND comando OPCODE errato0x88 = TOTALE / SUBTOTALE errato0x89 = TOTALE NEGATIVO0x8A = GUASTO (es. Fine carta durante la stampa)0x8B = NOT FOUND dati non trovati (es. Codice cliente non trovato)0x8C = ERROR errore generico (* non utilizzato)

DATA MSGLEN 8 bytes

Descrizione del campo: contiene i parametri del comando. IIl seguente comando è dipendente: Può contenere uno o più parametri di comando.Può essere vuoto (es. di richiesta di stato).Ciascun parametro è seguito dal separatore di campo FS (0x1F)Per il signiicato dei parametri fare riferimento alla descrizione dei comandi.Seguire le seguenti regole per descrivere un parametro:

Numero:

È convertito in testo ascii; (es. 1280 è convertito nella stringa “1280” [0x31 0x32 0x38 0x30] e seguito da 0x1FHexNumber:

È convertito in testo ascii come esadecimale; (es. 0x500 (1280) viene convertito nella stringa “500” [0x35 0x30 0x30] e seguita da 0x1FString:

È eseguito senza conversione.Data:

Viene convertito nella forma seguente YYYYMMDD (es. 01 gennaio 2015 diventa la stringa ascii “20150101”).Time:

Viene convertito nella forma seguente HHMMSS (es.10:58:20 divenne la stringa ascii “105820”).Amount or percentage:

Viene convertito in un numero intero compresi i primi due decimali (es. 10.25 € →1025 →“1025” seguito da 0x1F).Qty:viene convertito in un numero intero compresi i primi tre decimali. (es. 2.468 →2468 →“2468” seguito da 0x1F).HexData:

• Se il valore del byte è inferiore a 0x30 è convertito nella forma seguente: % ‘HEX DIGIT ALTO HEX DIGIT BASSO’ (es 0x14 →% [0x25] 1 [0x31] 4 [0x34] o 0x1F→% [0x25] 1 [0x31] F [0x46])• Se il valore del byte è maggiore o uguale a 0x20 è riportato senza conversione”.0x1F viene trattato come “separatore di campo”Float:

Numero con variabile di decimali. Il separatore decimale è sempre il punto (.) (es: 12,9754 → “12.9754” ) e può essere omesso se il numero è un numero intero.(es: 15 →“15”). Campo dati: campo che contiene i dati delle risposte.

NOTA: ST= Una volta che HOST richiede lo Status, FPU deve sempre rispondere. Lo staus può essere richiesto da HOST in qualsiasi momento.


NOTA*=BUSY = Quando la FPU riceve o sta elaborando un comando nuovo, risponde a HOST con il codice BUSY (occupato).HOST non tenterà di inviare lo stesso comando.

HOST FPU

Invio del comando a FPU che richiede un tempo su-periore a 2 secondiInizia timeout risposta

→ Comando di ricezione inviato da HOST

← Elaborazione del comando. Invia risposta BUSY a HOST

NOTA**: WAIT = Come spiegato in precedenza, la FPU deve rispondere ad un comando entro 2 secondi (Timeout).In alcuni casi l’operazione richiesta può richiedere molto più tempo di 2 secondi (es. richiesta di stampa del report).In questi casi la FPU deve rispondere a HOST con il codice di risposta WAIT (attesa).L’HOST riceve questa risposta e invia nuovamente il comando con lo stesso identiicatore JOB.Se il comando è ancora in esecuzione la FPU deve rispondere nuovamente con il pacchetto WAIT che può essere pronto (READY) o incontrare un errore (ERROR).L’HOST invierà a FPU il comando inché non avrà risposte da FPU (READY o ERROR).

Dopo che l’FPU risponde allo stato con l’esito inale alla successiva richiesta di stato il campo JOB sarà valorizzato a FF in quanto nessun lavoro è in corso

HOST FPU

Invia comando per la FPU che richiedono molto tempo (JOB = 0x32)Inizia timeout risposta

→ Comando di ricezione inviato da HOST

← Elaborazione del comando. Invia risposta WAIT a HOST in un tempo 2 secondi

HOST invia il comando con lo stesso JOB (JOB=0x32) →

←Ricevere un’altra volta il comando inviato da HOST. Invia la risposta WAIT a HOST in un tempo di 2 secondi con JOB = 0x32

...

HOST invia di nuovo il comando con lo stesso JOB (JOB = 0x32)

→

← Invia la risposta inale a HOST con JOB = 0x32 e Data Field.


DESCRIZIONE COMANDI

Qualsiasi comando è identiicato da un OPCODE. A seconda del OPCODE campo dati di comando devono essere ade-guatamente formattato. Lo stesso vale per il campo dati della risposta che sarà riempito dal FPU accordo con il comando OPCODE.

0x3F STATUS_REQUEST(Richiestadistato)


Comando inviato:

COMANDI CONTENUTO NOTE

OPCODE 0x3F

Risposta:

RISPOSTA CONTENUTO NOTE

CODE

FPU READY Comando eseguito

FPU BUSY La FPU sta elaborando un altro comando o non è in grado di eseguire il comando

WAIT Vedere “Messaggio di risposta da FPU a HOST”

OTHER RC CODE

Vedere descrizione campo RC

DATA FIELD

PAR 1 DATE: data attuale RTC

PAR 2 TIME: ora attuale RTC

PAR 3

HEXNUM: Stato iscale (16 bit ):Bit 0: 1 = FiscalizzataBit 1: 1 = transazione iscale apertaBit 2: 1 = transazione non iscale apertaBit 3: 1 = giorno Fiscale aperto (una ricevuta rilasciata)Bit 4: 1 = modalità apprendimento attivoBit 5: 1 = Euroiscalized

PAR 4NUMBER: Stato interno FPU... ... ...

NOTA: Per questo comando il campo Job è sempre 0xFF.


0x41 BITMAP_LOAD(Trasmissione/cancellazioneimmagineBMP)


Comando inviato:


OPCODE 0x41

PARAMETRIPAR 1

TYPE: Tipo di operazione da eseguire:0x30: Inizia trasmissione immagine Bmp0x31: Caricare i dati bitmap0x32: Cancella bitmap

PARn Sottocodice dipendente: Varia in funzione del tipo di operazione

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


0x30 Inizia trasmissione immagine Bmp

Comando inviato:


OPCODE 0x41

PARAMETRI

PAR 1 0x30: Inizia trasmissione immagine Bmp

PAR 2 NUMBER: ID Bmp

PAR 3 NUMBER: Numero di righe della Bmp che verrà caricata

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x31 Caricare i dati bitmap

Comando inviato:


OPCODE 0x41

PARAMETRIPAR 1 0x31: Caricamento immagine Bmp

PAR 2 HEXNUM: Dati Hex della riga singola Bmp

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


0x32 Cancella immagini Bmp

Comando inviato:


OPCODE 0x41

PARAMETRIPAR 1 0x32: Caricamento immagine Bmp

PAR 2 NUMBER: ID Bmp di immagine da eliminare

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x44 FISCAL_INIT(Fiscalizzazione)


Comando inviato:


OPCODE 0x44

PARAMETRIPAR 1 DATE: Nuova Data RTC

PAR 2 TIME: Nuova Ora RTC

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: Inizializzare la memoria Fiscale e la RAM con il Logotipo e la Matricola Fiscale.


0x45 ZEROSET(Reportiscale)


Comando inviato:


OPCODE 0x45

PARAMETRI

PAR 1 STRING: Riga di descrizione (opzionale).

PAR 2

TIPO ZEROSET:0 = AZZERAMENTO FISCALE (viene salvato sulla Memoria iscale)1 = RENDICONTO FISCALE (Non viene salvato sulla Memoria iscale) dati inviati alla stampante2 = RENDICONTO FISCALE (Non viene salvato sulla Memoria iscale) dati inviati allo REPORT_SLOT (vedi il comando READ_REPORT_SLOT)3 = RENDICONTO FISCALE (Non viene salvato sulla Memoria iscale) ei dati saranno inviati alla stampante e allo REPORT_SLOT (vedi comando READ_RE-PORT_SLOT)9 = AZZERAMENTO CONTATORI PERIODICI dei reparti, pagamenti, IVA senza eseguire un Azzeramento iscale.

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x46 SEND_VAT_TABLE(InvioIVA)


Comando inviato:


OPCODE 0x46

PARAMETRI

PAR 1 NUMBER: Valore VAT1 con 2 decimali

PAR 2 NUMBER: Valore VAT2 con 2 decimali

...

PARn NUMBER: Valore VATn con 2 decimali

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


DATA FIELD

PAR 1 DATE

PAR 2 TIME

PAR 3 HEXNUM

NOTA: Il numero dei parametri dipende dal numero delle aliquote supportate (solitamente 5). Per conoscere il numero delle aliquote IVA supportati vedere comando relativo al Par. “messaggi di risposta da FPU a HOST.


0x47 SET_DATE(ImpostazioneData)


Comando inviato:


OPCODE 0x47

PARAMETRI PAR 1 DATA

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x48 SET_TIME(ImpostazioneOra)


Comando inviato:


OPCODE 0x48

PARAMETRI PAR 1 TIME

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x49 HEAD_DEF(RigheIntestazione)


Comando inviato:


OPCODE 0x49

PARAMETRIPAR1 NUMBER: Linea di intestazione a partire da 1

PAR2 STRING: Linea di intestazione

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: Il Parametro PAR2 contiene la sequenza ESC per stampare un’immagine Bmp.Solo il PAR2 può contenere 101, 102, 103 per impostare ulteriori 3 linee di intestazione di fatture sempliicate


0x4A READ_REPORT_SLOT(LetturaReportsuFPU)


Comando inviato:


OPCODE 0x4A

PARAMETRI PAR 1NUMBER: TYPE: Tipo di Report:0 = Lettura Report99 = Cancellazione Report

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


DATA FIELD

PAR 1NUMBER: Report vuoto:0 = Nessun dato da recuperare<> 0 = La Slot Report contiene dei dati

PAR 2STRING: Report parzialeNota: il formato e i contenuti del Report dipendono dalla richiesta inviata.


0x4B BEGIN_FISCAL_TRANSACTION(InvioSontrinoFiscale)


Comando inviato:


OPCODE 0x4B

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: Questo comando può essere eseguito solo se non è in corso nessuna operazione, sia iscale che non iscale.


0x4C END_FISCAL_TRANSACTION(ChiusuraSontrinoFiscale)


Comando inviato:


OPCODE 0x4C

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x4D PRINT_FISCAL_LINE(Corposcontrino)


Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI PAR1

BYTE:0x20 = PrintCommentLine0x21 = PrintSoldItem0x22 = VoidItem0x23 = VoidReceipt0x24 = ReceiptTotal0x25 = DiscountOrSurchargeOnItem0x26 = VoidDiscountOrSurchargeOnItem0x27 = NonCashedTotal0x28 = Pagamento0x29 = Totale parziale0x2A = Change0x2B = Rimborso0x2C = RefundVoid0x2D = SetAdditionalTrailer0x2E = DiscountOrSurchargeOnSubtotal0x2F = VoidDiscountOrSurchargeOnSubtotal

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x20 PrintCommentLine (Commento su Scontrino iscale)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x20

PAR2

STRING: Stampa una riga di commento sullo scontrino iscale.Se la stringa è troppo lunga la FPU taglierà il messaggio.La stringa contiene la sequenza ESC per cambiare il carattere (vedere appendice C).

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


0x21 PrintSoldItem (Vendita Articolo)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x21

PAR2 STRING: Descrizione della Vandita

PAR3 AMOUNT: Importo (se l’importo è diverso da 1)

PAR4 QTY: Quantità x1000 ( se nullo o 0, signiica 1 articolo)

PAR5 NUMBER: ID aliquota IVA

PAR6 NUMBER: ID Reparto

PAR7 AMOUNT: Importo articolo (può essere = 0)

Rispoa:


CODE




OTHER RC CODE



0x22 VoidItem (Annullo vendita)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x22

PAR2 STRING: Descrizione della vendita da annullare

PAR3 AMOUNT: Importo dell’annullo (se l’importo è diverso da 1)




PAR7 AMOUNT: Importo articolo (può essere = 0)

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: L’annullo della vendita viene stampato sullo scontrino iscale.

0x23 VoidReceipt (Annulla transazione)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI PAR1 0x23 = Annulla Transazione

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x24 ReceiptTotal (Totale)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x24

PAR2AMONUNT= Controllo e stampa del Totale. Per evitare il controllo si può omettere questo comando.

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


0x25 DiscountOrSurchargeOnItem (Modiicatore)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x25

PAR2 STRING: Descrizione Modiicatore

PAR3 AMOUNT: Importo o percentuale del modiicatore

PAR4

NUMBER: Tipo di modiicatore:10 = Sconto a valore11 = Maggiorazione a valore20 = Sonto %21 = Maggiorazione %



Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x26 VoidDiscountOrSurchargeOnItem (annullo Modiicatore)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x26


PAR4

NUMBER: Tipo di modiicatore:10 = Sconto a valore11 = Maggiorazione a valore20 = Sonto %21 = Maggiorazione %



Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


0x27 Non cashed total (Non incassato)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x27

PAR2 STRING: Descrizione del pagamento Non incassato

PAR3 AMOUNT: Importo del Pagamento Non incassato

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x28 Payment (Pagamento)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x28

PAR2 STRING: Descrizione del pagamento (OPZIONALE)

PAR3 AMOUNT: Importo del Pagamento

PAR4NUMBER: ID Pagamento:0 = (es. Contanti, vedere conigurazione FPU... = (vedere conigurazione FPU)

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


0x29 Subtotal (Subtotale)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRIPAR1 0x29

PAR2 AMOUNT: Importo del Totale (OPZIONALE)

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x2A Change (Cambio Importo)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRIPAR1 0x2A

PAR2 AMOUNT: Nuovo importo

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


0x2B Refund Void (Reso)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x2B

PAR2 STRING: Descrizione del Reso

PAR3 AMOUNT: Importo Reso (se l’importo è diverso da 1)



PAR6 NUMBER: ID Reparto (opzionale, di Default = 0)

PAR7 AMOUNT: Importo Articolo

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x2C Refund Void (Annullo Reso)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x2C

PAR2 STRING: Descrizione Annullo Reso

PAR3 AMOUNT: Importo Reso (se l’importo è diverso da 1)



PAR6 NUMBER: ID Reparto (opzionale, di Default = 0)

PAR7 AMOUNT: Importo Articolo

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


0x2D SetAdditionalTrailer (Messaggi)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x2D

PAR2STRING: TEXT: Messaggio (Max 200 righe a seconda del modello FPU)

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: Viene inviato subito dopo il comando END_FISCAL_RECEIPTI messaggi vengono cancellati subito dopo la ricezione.


0x2E DiscountOrSurchargeOnSubtotal (Modiicatori su Subtotale)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x2E

PAR2 STRING: Descrizione Modiicatore


PAR4

NUMBER: Tipo di modiicatore:10 = Sconto a valore11 = Maggiorazione a valore20 = Sconto %21 = Maggiorazione %

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


0x2F VoidDiscountOrSurchargeOnSubtotal ( Annullo modiicatore su Subtotale)

Comando inviato:


OPCODE 0x4D

PARAMETRI

PAR1 0x2F


PAR4

NUMBER: Tipo di modiicatore:10 = Sconto a valore11 = Maggiorazione a valore20 = Sconto %21 = Maggiorazione %

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x4E BEGIN_CREDIT_NOTE_TRANSACTION(IniviaNotadiCredito)


Comando inviato:


OPCODE 0x4E

PARAMETRI PAR1 STRING: testo che identiica il documento.

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x4F END_CREDIT_NOTE_TRANSACTION(ChiusuraNotadiCredito)


Comando inviato:


OPCODE 0x4F

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x50 BEGIN_NON_FISCAL_TRANSACTION(InizioscontrinoNonFi-scale)


Comando inviato:


OPCODE 0x50

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x51 END_NON_FISCAL_TRANSACTON (Chiusura scontrinoNonFiscale)


Comando inviato:


OPCODE 0x51

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x52 PRINT_NON_FISCAL_LINE(CorposcontrinoNonFiscale)


Comando inviato:


OPCODE 0x52

PARAMETRIPAR1

NUMBER: Ricezione stampante:1 = Su scontrino2 = Su giornale3 = Su scontrino e giornale

PAR2 STRING: Linea di testo

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: La riga di testo può contenere una o più sequenze ESC (vedere Appendice C)


0x53 TRAINING_MODE(Metodod’apprendimento)


Comando inviato:


OPCODE 0x53

PARAMETRI PAR1NUMBER: Modalità:1 = inizia modalità0 = ine modalità

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: La modalità d’apprendimento può essere eseguita solo se il Giorno iscale non è iniziato.


0x54 DISPLAY_FUNCTIONS(FunzionisulDisplaycliente)


Comando inviato:


OPCODE 0x54

PARAMETRI PAR1NUMBER: 0x21 = ClearDisplay0x22 = PrintText

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: Questo comando può essere inviato FPU solo dopo aver chiuso qualsiasi transazione iscale.

0x21 ClearDisplay (Cancella)

Comando inviato:


OPCODE 0x54

PARAMETRI PAR1 0x21

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x22 PrintText (Invia Testo)

Comando inviato:


OPCODE 0x54

PARAMETRI

PAR1 0x22

PAR2 NUMBER: Riga a partire da 1

PAR3 STRING: Descrizione testo

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: La riga di testo può contenere una o più sequenze ESC; (vedere Appendice C)


0x55 EJ_PRINT(StampaDGFEoinvioaReport_Slot)


Comando inviato:


OPCODE 0x55

PARAMETRI

PAR1

NUMBER: Invio Rapporto:1 = Stampa Rapporto su stampante2 = Invio Rapporto a Report_Slot3 = Stampa Rapporto su stampante e invio a Report_Slot

PAR2

NUMBER: Modo di Rapporto:0 = Tutto il DGFE1 = DGFE tra due date2 = DGFE tra due numeri3 = DGFE del Giorno corrente

PAR3

NUMBER: Tipo di Rapporto:0 = Tutti i tipi di documenti1 = Solo Azzeramneti Z2 = Solo scontrini iscali3 = Solo scontrini non iscali4 = Solo le Note di Credito

PAR4 DATE: Data di inizio (da utilizzare con “Modo di Rapporto” = 1, 2)

PAR5 DATE: Data di ine (da utilizzare con “Modo di Rapporto” = 1, 2)

PAR6 NUMBER: Numero di Inizio (da utilizzare con “Modo di Rapporto” = 2)

PAR7 NUMBER: Numero di Fine (da utilizzare con “Modo di Rapporto” = 2)

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x57 SOFT_RESET(Ripristino)


Comando inviato:


OPCODE 0x57

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: Per ripristinare il dispositivo il comando deve essere inviato due volte.


0x58 SELF_TEST(Testostatointerno)


Comando inviato:


OPCODE 0x58

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: Il test può stampare uno schema sulla stampante e cambiare lo stato FPU.


0x59 TOTALIZER_REQUEST(Richiestatotalizzatore)


Comando inviato:


OPCODE 0x59

PARAMETRI PAR1

NUMBER:Tipo totalizzatore:0 = CURRENT_CHANGE1 = CURRENT_TOTAL2: = DAILY_TOTAL3 = RECEIPT_NUMBER4 = RIMBORSO5 = NOT_PAID6 = MID_VOID7 = Z_REPORT8 = GRAND_TOTAL11 = RESTART12 = REFUND_VOID13 = NUMB_CONFIG_BLOCK14 = NUMB_CURRENCY_BLOCK15 = NUMB_HDR_BLOCK16 = NUMB_RESET_BLOCK17 = NUMB_VAT_BLOCK18 = FISCAL_DOC19 = FISCAL_DOC_VOID20 = FISCAL_REC21 = FISCAL_REC_VOID22 = NONFISCAL_DOC23 = NONFISCAL_DOC_VOID24 = NONFISCAL_REC25 = SIMP_INVOICE

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


DATA FIELD PAR1 NUMBER: Richiesto valore del totalizzatore


0x5A VAT_REQUEST(RichiestaIVAototalizzatoriassociati)


Comando inviato:


OPCODE 0x5A

PARAMETRI

PAR1 NUMBER: Partita IVA

PAR2

NUMBER: Tipo IVA0 = Aliquota IVA1 = Giorno totalizzatore2 = Ultimo ricevuta totalizzatore3 = Grande totalizzatore

PAR3NUMBER: Lordo o Netto (valido solo se PAR2 è <> 0):1 = Lordo2 = Netto

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


DATA FIELD PAR1 NUMBER: aliquota IVA o totalizzatore richiesto


0x5B FORM_FEED(avanzamentocartadin°linee)


Comando inviato:


OPCODE 0x5B

PARAMETRIPAR1

NUMBER:0 = Receipt station1 = Journal station

PAR2 (NUMERO) Numero di linee di avanzamento carta

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x5C CUT_PAPER(Taglio)


Comando inviato:


OPCODE 0x5C

PARAMETRI PAR1NUMBER: Modalità di taglio:1 = Taglio totale2 = Taglio parziale

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: Non tutti i dispositivi supportano le due modalità di taglio.


0x5D OPEN_DRAWER(Aperturacassetto)


Comando inviato:


OPCODE 0x5D

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x5E PRINT_DUPLICATE_RECEIPT(CopiaDocumento)


Comando inviato:


OPCODE 0x5E

PARAMETRI PAR1 NUMBER: Riservato, valore = 0

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x5F FISCAL_REPORT(StampaAzzeramentooinvioaReport_Slot)


Comando inviato:


OPCODE 0x5F

PARAMETRI

PAR1

NUMBER: Relazione Fiscal Dispositivo di uscita:1 = Relazione uscita stampante di ricevute2 = Relazione uscita Report_Slot3 = Relazione uscita stampante di ricevute e di slot relazione

PAR2NUMBER: 1 = Genera un rapporto tra due date2 = Genera un rapporto tra due chiusure

PAR3NUMBER: 1 = Relazione di dati globali (rapporto completo)2 = Solo parziali (rapporto parziale)

PAR4 DATA = Data di inizio (se “PAR2” = 1 Rapporto fra due date)

PAR5 DATA = Data di ine (se “PAR2” = 1 Rapporto fra due date)

PAR6 NUMBER = Numero di Inizio (se “PAR2” = 2 Rapporto fra due chiusure)

PAR7 NUMBER = Numero di Fine (se “PAR2” = 2 Rapporto fra due chiusure)

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE



0x64 MACHINE_INFO(informazionisuldispositivo)


Comando inviato:


OPCODE 0x64

PARAMETRI PAR1

NUMBER: 0 = per recuperare informazioni isiche FPU1 = per recuperare funzionalità della stampante FPU2 = per recuperare capacità di visualizzazione del cliente FPU


CODE




OTHER RC CODE


DATA FIELDse

PAR1 = 0

PAR1 NUMBER: Riservato, n° isso = 1

PAR2 STRING: Nome della stampante iscale

PAR3 STRING: Marca di stampante iscale

PAR4

STRING: Firmware espressa con il seguente formato: hhmmnntt Dove:hh = platform type (sempre 05)mm = major release numbernn = minor release numbertt = maintenance release number

PAR5 STRING: ID Fiscale S/N

PAR6 STRING: Codice del paese in base alla norma ISO 3166-1993

PAR7NUMBER: DGFE:0 = Paper journal based FPU1 = Electronic journal based FPU

PAR8 STRING: Marca e modello del dispositivo


DATA FIELDse

PAR1 = 1

PAR1 NUMBER: Aliquota IVA

PAR2 NUMBER: Reparti

PAR3 NUMBER: Colonne ricevute in modalità di stampa

PAR4 NUMBER: Colonne ricevute in modalità compressa

PAR5 NUMBER: Colonne ricevute in modalità doppia larghezza

PAR6 NUMBER: Lunghezza massima descrizione

PAR7 NUMBER: Lunghezza massima descrizione in modalità compressa

PAR8 NUMBER: Lunghezza massima descrizione in modalità in modalità doppia altezza

PAR9 NUMBER: Numero di righe di intestazione

PAR10 NUMBER: Numero di righe di cortesia

PAR11 NUMBER: Numero di righe di cortesia aggiuntive

PAR12 NUMBER: Numero di forme di pagamento supportati

PAR13 NUMBER: Dimensione massima Bmp X

PAR14 NUMBER: Dimensione massima Bmp Y

PAR15NUMBER: Formato bitmap X minima per dispositivi (0 signiica che il dispositivo non accetta immagini di dimensioni variabili)

PAR16NUMBER: Formato Bmp Y minima per dispositivi (0 signiica che il dispositivo non accetta immagini di dimensioni variabili

DATA FIELDse

PAR1 = 2

PAR1

TEXT: Modalità video supportate: una stringa di formato seguito da indice di comando; ogni video è separato da “|“(pipe):(es. “2x30,0 | 3x12,1” dove: 2x30 → stringa di formato = 0 3x12 → indice di comando = 1)

PAR2 NUMBER: Dimensione massima Bmp X per la visualizzazione

PAR3 NUMBER: Dimensione massima Bmp Y per la visualizzazione

PAR4NUMBER: Formato minimo di Bmp X per la visualizzazione dei clienti (0 signiica che il dispositivo non accetta immagini di dimensioni variabili)

PAR5NUMBER: Formato minimo di Bmp Y per la visualizzazione dei clienti (0 signiica che il dispositivo non accetta immagini di dimensioni variabili)


0x66 FISCAL_MEMORY_STATUS(StatodellaMemoriaiscale)


Comando inviato:


OPCODE 0x66

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


DATA FIELD

PAR1 NUMBER: dimensione della memoria iscale

PAR2 DATA: Data iscalizzazione

PAR3 NUMBER: Numero di Chiusure z

PAR4 NUMBER: Spazio libero rimanente

PAR5NUMBER: Data e ora cambia (-1 se la iscalità utilizzata non gestisce questo parametro)

PAR6 NUMBER: Variazioni IVA (-1 se la iscalità utilizzata non gestisce questo parametro)

PAR7NUMBER: Disconnessioni stampante (-1 se la iscalità utilizzata non gestisce questo parametro)

PAR8 NUMBER: Reset RAM (-1 se la iscalità utilizzata non gestisce questo parametro)


0x67 ELECTRONIC_JOURNAL_STATUS(StatoDGFE)


Comando inviato:


OPCODE 0x67

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


DATA FIELD

PAR1NUMBER: Dimensione espressa in megabyte (0 se la stazione stampante è doppia)

PAR2 TEXT: Modello o nome (stringa vuota se la stazione di stampante è doppia)

PAR3 FLOAT: Spazio utilizzato (espresso in %)


0x68 BEGIN_SIMPLE_INVOICE_TRANSACTION(Inviofattura)


Comando inviato:


OPCODE 0x68

PARAMETR I

PAR1STRING: Numero della fattura. Se questo campo è “0”, la stampante iscale assegnerà un numero automatic al documento.

PAR2STRING: Codice cliente. Se il campo è vuoto la fattura stamperà le informazioni del cliente come riportato in PAR3-7.FPU cercherà il codice cliente se programmato nel database

PAR3 STRING: Ragione sociale del Cliente

PAR4 STRING: Informazioni il cliente linea # 1




Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: Potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi


0x69 END_SIMPLE_INVOICE_TRANSACTION(Chiusurafattura)


Comando inviato:


OPCODE 0x69

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


DATA FIELD

PAR1NUMBER: Dimensione espressa in megabyte (0 se la stazione stampante è doppia)

PAR2 TEXT: Modello o nome (stringa vuota se la stazione di stampante è doppia)

PAR3 FLOAT: Spazio utilizzato (espresso in %)

NOTA: Potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi


0x6A FOOTER_DEF(Messaggiodicortesia)


Comando inviato:


OPCODE 0x6A

PARAMETRIPAR1 NUMBER: Messaggio di cortesia a partire dal 1

PAR2 STRING: Messaggio di cortesia

Risposta:


CODE




OTHER RC CODE


NOTA: Viene memorizzato e mantenuto anche dopo lo spegnimento.


APPENDICI

Appendice A: Parametro ID IVA

Per descrivere il parametro ID IVA devono essere applicate le seguenti regole:

0 Partita IVA non usata o non deinita

1 Primo ID IVA VALIDO (IVA-A)

2 Secondo ID IVA VALIDO(IVA-B)

...

N Ultimo ID IVA VALIDO

N+1 IVA Esente

NOTA: Il numero di partita IVA “IVA ID” dipende dai paesi e modelli.


Appendice B: Parametro DEPT ID

Per descrivere il parametro DEPT ID devono essere applicate le seguenti regole:

0 DEPT ID non usati o non deiniti

1 DIPARTIMENTO # 1

2 DIPARTIMENTO # 2

...

N DIPARTIMENTO #N

NOTA: Il numero di dipartimenti supportati dipende dai modelli.


Appendice C: SEQUENZE ESC

Le seguenti tabelle mostrano tutte le sequenze di ESCAPE supportati.

NOME SEQUENZA DESCRIZIONE

Stampa bitmap ESC | #B Stampa Bmp memorizzate nella memoria interna FPU.# = ID Bmp.

Avanzamento ESC | #F # = avanzamento di n° linee

Stampa barcode ESC | #R<T><CODE> # = Lunghezza barcode<T> = Tipo barcode<CODE> = n° barcodees. = ESC|12R226443247343

Modalità normale ESC | 1C

Doppia larghezza ESC | 2C

Doppia altezza ESC | 3C

Mezza altezza ESC | 5C

Testo incorniciato ESC | 6C Stampa testo incorniciato

Allinea al centro ESC | cA

Allinea a sinistra ESC | lA

Allinea a destra ESC | rA


Appendice D: codice di calcolo CRC

Il seguente codice sorgente in linguaggio “C”, spiega come calcolare CRC16 CCITT.

Questo codice viene fornito così come è. Custom S.p.A. non si assume nessuna responsabilità per eventuali conseguenze derivanti dall’uso di questo codice.

/** * This routine computes the crc calculation on a buffer. * */unsigned short crc16ccittCompute(unsigned char *pBuffer, unsigned long buffSize){ unsigned short crc; unsigned int i = 0; crc = 0xFFFF;

for(i = 0; i < buffSize; i++) { crc = (unsigned short)((crc >> 8) | (crc << 8)); crc ^= pBuffer[i]; crc ^= (crc & 0xFF) >> 4; crc ^= (crc << 8) << 4; crc ^= ((crc & 0xFF) << 4) << 1; }

crc = (unsigned short)~(crc);

return crc;


Appendice E: PROTOCOLLO ESEMPIO LOG

Esempio di log:

SEND - CMD#3F(FPU_STATUS_REQUEST) - SEQ#0 - JOB#ffRECV - cmd#3F(FPU_STATUS_REQUEST) - SEQ#0 - JOB#ff - REPLY#80(READY) - ERR#80(SUCCESS) - STA-TUS#00000000(0)

SEND - CMD#64(MACHINE_INFO) - SEQ#1 - JOB#30RECV - cmd#64(MACHINE_INFO) - SEQ#1 - JOB#30 - REPLY#80(READY) - ERR#80(SUCCESS) - STATUS#00000000(0)

SEND - CMD#64(MACHINE_INFO) - SEQ#2 - JOB#31RECV - cmd#64(MACHINE_INFO) - SEQ#2 - JOB#31 - REPLY#80(READY) - ERR#80(SUCCESS) - STATUS#00000000(0)

SEND - CMD#66(FISCAL_MEMORY_STATUS) - SEQ#3 - JOB#32RECV - cmd#66(FISCAL_MEMORY_STATUS) - SEQ#3 - JOB#32 - REPLY#80(READY) - ERR#80(SUCCESS) - STA-TUS#00000000(0)

SEND - CMD#67(ELECTRONIC_JOURNAL_STATUS) - SEQ#4 - JOB#33RECV - cmd#67(ELECTRONIC_JOURNAL_STATUS) - SEQ#4 - JOB#33 - REPLY#80(READY) - ERR#80(SUCCESS) - STATUS#00000000(0)





www.custom.biz

CUSTOM S.p.A.World Headquarters

Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY

Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701

[email protected] - www.custom.biz

All rights reserved

Part

Nu

mb

er

: 77100000000700

R

ev.

2.0

0

CUSTOM S.p.A.

PRODOTTI DI 2° E 4° GENERAZIONE

SEGNALAZIONIDI STATO

Mercato Italiano

CUSTOM S.p.A.Via Berettine 2/B43010 Fontevivo (PARMA) - ItalyTel. : +39 0521-680111Fax : +39 0521-610701http: www.custom.biz

Assistenza Tecnica Clienti :Email : [email protected]

© 2014 CUSTOM S.p.A. – Italy. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale in qualsiasi forma, sia essa cartacea o informatica. La CUSTOM S.p.A. e le risorse impiegate nella realizzazione del manuale, non si assumono nessuna responsabilità deri-vante dall’utilizzo dello stesso, garantendo che le informazioni contenute nel manuale sono state accuratamente verifi cate. Ogni suggerimento riguardo ad eventuali errori riscontrati o a possibili miglioramenti sarà particolarmente apprezzato. I prodotti sono soggetti ad un continuo controllo e mi-glioramento, pertanto la CUSTOM S.p.A. si riserva di modificare le informazioni contenute nel manuale senza preavviso.

I contenuti multimediali pre/installati sono

•

•

• fi cie instabile perché potrebbe cadere e

• Non collocate il dispositivo su superfi ci

•

•

•

•

•

•

•

• zione ordinaria del dispositivo al fi ne di

•

•

stampa, perché la testina ed il motore

da manomissioni, modifi che strutturali o

verifi che periodiche o di riparazioni in ogni

•

•

•

ciclo di smaltimento dei rifi uti. Per informa-

• come rifi uto municipale solido misto ma

•

• 2002/96/EC sono disponibili specifi ci centri di raccolta a cui consegnare i rifi uti

•

•

In caso di anomalie viene emesso un segnale acustico e viene visualizzato sul display la dicitura “ERRORE” seguita da un codice numerico e da un messaggio. Nella seguente tabella è riportato l’elenco delle segnalazioni e l’eventuale soluzione:

Cod. “MESSAGGIO DI SEGNALAZIONE”

0 “ERRORE <codice errore> SCONOSC.”È stato generato un errore sconosciuto. Prendere contatto con l’assistenza clienti.

1 “NON PRESENTE”File o archivio non presente.

2 “IN RICEZIONE DA MF”Vi è stato un errore nella lettura dei dati della memoria iscale, si richiede l’intervento del tecnico.

3 “VALORE NON VALIDO”L’immissione fatta non è corretta, cancellare e ricominciare.

4“DI CODICE INTERNO”Se l’operazione richiesta non è stata eseguita, ripeterla. Se l’errore persiste, contattare l’assistenza tecnica.Nel caso di dispositivo a batteria si può veriicare quando la batteria è scarica. Collegare il dispositivo alla rete elettrica.

5 “OPERAZIONE NON POSSIBILE”L’operazione fatta non è corretta, terminare eventuali documenti in corso e ripetere.

6 “IN PROG. MATR. MF”Impossibile scrivere il logotipo iscale sulla memoria iscale.

7 “IN SCRITTA TOTALE”Si è tentato di inviare la scritta totale in una vendita.

9 “TOT. SCONTR. ECCESS.”Superato, come importo, il valore massimo sul totale scontrino pari a €9999999,99.

10 “TOT. GIORN. ECCESS”Superato, come importo, il valore massimo sul totale giornaliero pari a € 9999999,99.

12 “DATA ANTECEDENTE A MF”E’ stata inserita una data antecedente a quella memorizzata nella memoria iscale, correggere e reinserire.

13 “DATA / ORA NON VALIDA”Si è inserito una data / ora non valida, correggere e reimpostare.

14 “DATA DIVERSA”Si è inserito una data differente da quella memorizzata, correggere e reimpostare.

16 “FINE CARTA”Errore sulla stampante per ine carta. Sostituire il rotolo.

3


18 “RAG.SOC.MANCANTE”Non è stata programmata l’intestazione del documento.

19 “CHIUSURA MF NON POSSIBILE”Non si è riusciti a scrivere la chiusura in memoria iscale.

21 “DOCUMENTO IN CORSO”Un terminale remoto sta inviando un documento. Attendere che l’operazione in corso venga terminata.

22“DATE DIVERSE”Nella richiesta sono state inserite date incongruenti.

23 “TOTALE NEGATIVO”Il totale dello scontrino è negativo, aggiungere importi o annullare.

24 “IN LUNGHEZZA COMANDO”E’ stato inviato un comando di lunghezza sbagliata.

25 “PAGAMENTO INCOMPLETO”E’ stato inviato un pagamento non completo.

26 “PROC. INTERR. DALL’UTENTE”La procedura è stata interrotta dall’utente.

27“DB ENGINE COD. <codice errore>”Errore generico di database (viene visualizzato un sottocodice interno che deinisce il tipo di errore SQLite). Contattare l’assistenza tecnica.

30 “DGFE ESAURITO”Il DGFE è completo, sostituire.

31 “DGFE QUASI ESAURITO”Si sta completando il DGFE, sostituire prima possibile.

32 “INIZIALIZZAZIONE DGFE NON POSSIBILE”Non è stato possibile inizializzare il nuovo DGFE, sostituire con altro e avvisare assistenza tecnica.

33 “DGFE NON PRESENTE”Manca il DGFE, inserirlo.

34 “DATI DGFE ERRATI”Tentativo di scrittura su DGFE fallita.

35 “MF È STATA DISCONN.”La memoria iscale è stata disconnessa. Contattare l’assistenza tecnica.

4


36 “NESSUN DATO TROVATO SU DGFE”Mancano i dati del DGFE, sostituire e avvisare il servizio tecnico.

38 “DGFE NON IDENTIFICATO”DGFE non omologato. Contattare il rivenditore autorizzato.

39 SD/MMC CON PASSWORDLa SD/MMC inserita non è utilizzabile in quanto protetta da password. Utilizzarne una non protetta.

40 “DATO DGFE NON PRESENTE”Il dato cercato sul DGFE non è stato trovato.

41 “DGFE ERRATO”È stato inserito un DGFE non associato al dispositivo. Inserire il DGFE corretto.

42 “DATI DGFE NON SALVATI”Riavviare la macchina. Se il problema persiste sostituire il DGFE.

50 “MF NON PRESENTE”Riconosciuta la sconnessione della memoria iscale, chiamare il servizio tecnico.

51 “MF PIENA”La memoria iscale si è esaurita, chiamare il servizio tecnico.

52 “JUMPER HWINIT INSER”E’ stato lasciato dal tecnico il jumper dell’Hardware Hinit, chiamare il servizio tecnico.

53 “DISPOS. GIÀ SERIALIZ.”Si sta tentando di serializzare una MF già serializzata

54 “CHIUS FISC NECESS”Si richiede la chiusura iscale.

55 “MODO TRAINING ATTIVO”E’ attivo il modo apprendimento.

56 “DISPLAY NON PRESENTE (è emesso un beep ogni 3 secondi)”Il visore cliente è scollegato.

57 “DATA/ ORA NON IMPOST.”Non è stata inserita la data e l’ora.

59 “DISPOS. N. FISCALIZ.”Dispositivo non iscalizzabile perchè già iscalizzato o con problemi alla memoria iscale.

60 “DISPOS. N. SERIALIZ.”Il dispositivo non è ancora stato serializzato. Contattare l’assistenza tecnica.

5


62“RICEZ.DATI IN CORSO”Ricezione dati da remoto a scontrino aperto; chiudere lo scontrino da tastiera. Lo scontrino in memoria verrà stampato alla chiusura della transazione corrente da tastiera.

63 “TRANSAZIONE FALLITA”Transazione fallita su EFT-POS.

64 “COPERCHIO APERTO”Assicurarsi che il coperchio sia chiuso.

65 “ERR.ALIMENT.TESTINA”Tensione elevata su testina termica. Contattare l’assistenza tecnica.

66 “ERR.TEMP.TESTINA”Temperatura elevata su testina termica. Contattare l’assistenza tecnica.

67 “ERRORE TAGLIERINA”Errore taglierina. Contattare l’assistenza tecnica.

68“TESTINA SCOLLEGATA”<Contattare l’assistenza tecnica>

69 “LUNGHEZZA DGFE ERRATA”Capienza della card (DGFE) non supportata. Sostituire con una card (DGFE) di capienza adeguata.

96 “FILE INESISTENTE”L’allegato alla mail non è stato trovato. Rimuovere l’allegato o selezionare un allegato differente.

98<nessun messaggio visualizzato>Errore disponibile come eco solo dal protocollo CUSTOM. La stampante è impegnata a processare un’operazione eseguita da tastiera. Terminare l’operazione e tornare allo stato di standby.

99<nessun messaggio visualizzato>Errore disponibile come eco solo dal protocollo CUSTOM. Errore generico del motore gestionale (fare riferimento al comando 1015, vedere manuale del protocollo Custom).

100 “ERRORE <codice errore> SCONOSC.”È stato generato un errore sconosciuto. Prendere contatto con l’assistenza clienti.

101“MEMORIA ESAURITA”La memoria disponibile per la memorizzazione delle operazioni transitorie è esaurita. E’ necessario effettuare i relativi azzeramenti (es. Azzerare i preconti tramite azzeramento inanziario).

102 “SUPERAT IMPORTO MAX”Il prezzo immesso “al volo” è superiore a quello massimo impostato per quel reparto.

103 “<riga>-<colonna> NON ASSOCIATO”È stato premuto un tasto a cui non corrisponde alcuna funzione.

6


105 “COMUNICAZIONE ERRATA”Controllare i parametri di conigurazione di rete.

106 “BATTERIA SCARICA”Lasciare il misuratore acceso per 24 ore. Se il problema persiste, contattare l’assistenza tecnica.

107 “UPGRADE FALLITO”L’upgrade del ile speciicato è fallito. Veriicare che i ile utilizzati siano quelli corretti.

108 “IMP. MIN N. RAGGIUNTO”Il prezzo “al volo” immesso è inferiore a quello minimo programmato per quel reparto.

109 “CONTAT. N. AZZERATI”Non è stato possibile azzerare i contatori corrispondenti per cui la cancellazione risulta incompleta.

112 “UTENTE NON RICONOSCIUTO, CONTROLLARE USERNAME”Problema di comunicazione con il portale iscale. Controllare i parametri di collegamento al portale iscale.

113 “PASSWORD FTP ERRATA, CONTROLLARE PASSWORD”Problema di comunicazione con il portale iscale. Controllare i parametri di collegamento al portale iscale.

114 “FILE NON DISPONIBILE, CONTROLLARE SERVER DIR”Il ile cercato sul portale non esiste.

115 “ERRORE SINTASSI XML, CONTROLLA FILE XML”Errore di comunicazione con il portale dovuta a sintassi non corretta del ile XML.

117 “FUNZ. NON AMMESSA”La funzione richiesta non è applicabile alla situazione presente.

118 “IMPOSTAZ. ERRATA”La quantità immessa supera le 65535,99 unità.

121 “MODIFICATORE ERRATO”Lo sconto inserito è superiore al 100%.

122 “VALORE NON AMMESSO”Il valore immesso non è compreso tra il minimo ed il massimo previsti per quel parametro.

123 “PASSWORD ERRATA”La parola chiave non è stata digitata correttamente (o è errata o è stata cambiata).

135 “RISCUOTERE CREDITO”Al cliente che si vuole eliminare è stato fatto credito. Non sarà possibile eliminarlo inché non verrà riscosso e azzerato il credito residuo.

136 “CONTANTE INSUFFIC.”La quantità di contante presente in cassa non è suficiente per l’operazione richiesta.

7


137 “PAGAMENTO NON VALIDO”Il tipo di pagamento selezionato non è ammesso per concludere l’operazione in corso.

138“QUANTITÀ N. SPECIF.”Si è tentato di inserire un Reparto/PLU senza speciicare la quantità. Occorre farlo coerentemente a quanto programmato per quel reparto o per il reparto a cui è collegato quel PLU.

140“OPERAT. GIÀ INSERITO”In modalità operatore obbligatorio e operatore a turno non è consentita la dichiarazione dello stesso operatore per più di una volta rispettivamente nello stesso documento e nello stesso turno.

141 “IMPORTO PAG: ECCESS.”L’importo immesso è superiore a quello massimo programmato per quel pagamento.

142 “RESTO ECCESSIVO”Il resto che si è prodotto è superiore a quello massimo programmato per quel pagamento.

143 “CRED. CLIENTE ECCESS”Il credito che si è tentato di concedere è superiore a quello massimo programmato per quel cliente.

144 “PAGAMENTO INESIST.”Il pagamento speciicato è inesistente.

146 “MODIFICATORE INESIST”Il modiicatore speciicato è inesistente.

148 “REPARTO INESISTENTE”Il reparto richiesto non è utilizzabile poiché non esistente o cancellato.

150 “PLU INESISTENTE”Il PLU richiesto non è utilizzabile poiché non esistente o cancellato.

152 “OPERAT. INESISTENTE”L’operatore richiesto non è utilizzabile poiché non esistente o cancellato.

154 “CLIENTE INESISTENTE”Il cliente richiesto non è utilizzabile poiché non esistente o cancellato.

156 “NO CONVENZIONI”Nessuna convenzione è associata alla società selezionata.

161 “PREC. <numero preconto> N. DISP.”Al numero di preconto richiesto non corrisponde alcun preconto salvato.

164 “TAVOLO PIENO”Il numero di battute al tavolo ha raggiunto il massimo. Valore delle battute per ogni documento (150). Chiudere il tavolo.

8


165 “TAVOLO VUOTO”Nessuna battuta è stata inserita nel tavolo.

166 “CHIUDERE TAVOLO”Prima di eseguire l’operazione richiesta chiudere il tavolo.

170 “ERRORE DI CONNESSIONE”Errore di connessione GPRS: veriicare i parametri dei punti di accesso.

171 “ERRORE SERVER FTP”Errore di connessione FTP al Server: Controllare i parametri FTP

172 “ERRORE DI SCRITTURA FILE”Errore durante la scrittura del File sul Server FTP: controllare il collegamento FTP col Server.

173 “ERRORE SIM CARD”Errore Sim Card: Controllare se la Sim Card è presente e inserita correttamente nel modem.

174 “ERRORE FTP CHDIR, CONTROLLARE ID”Errore in connessione FTP: Controllare nome cartella di trasferimento sul Server.

175 “DIMENSIONE ERRATA FILE XML”Dimensione errata del File Xml : controllare ile XML sul lash-disk.

176 “INSERIRE PIN”Richiesta codice PIN sulla Sim Card .

177 “DIMENSIONE ERRATA JAD”Dimensione errata del File JAD : controllare sul Flash-disk.

178 “ERRORE OPER. SELEZIONATO”Errore dell’operatore telefonico selezionato sulla Sim Card.

179 “CONNESSIONE FTP GIA’ APERTA”Errore in collegamento FTP: la connessione è stata già aperta.

182 “ERR. FTP TRASFERIMENTO FILE”Errore nel trasferire File dal server FTP alla stampante.

183 “ERR. MODEM OCCUPATO”Modem occupato: comunicazione seriale occupata con un altro comando.

184 “ERRORE CODICE ACK”Errore nel File di ACK ricevuto.

185 “ERR. INVIO .Z REPORT”Errore nell’invio della Chiusura iscale

9


187 “FTP CONN. NON APERTA”Fallimento apertura commissione FTP

188 “ERR.CANCELLAZIONE FTP FILE”Errore durante la concellazione del ile sul server FTP.

189 “CLIENTE OBBLIGATORIO”Dichiarare il cliente prima di chiudere il documento.

191 “FUNZ. NON ATTIVATA”La funzione che si sta tentando di utilizzare deve essere abilitata dall’apposita voce di menù.

192 “MEM. ESAURITA, FARE AZZERAMENTO FINANZIARIO”La memoria batterizzata ha raggiunto la capienza massima. Eseguire un azzeramento inanziaro.

194 “MANCATA CONFERMA”Ripetere operazione di sincronizzazione.

195 “ERRORE FTP I/O”Controllare parametri di collegamento FTP.

197 “MANCA CODICE CLIENTE”Inserire codice cliente nei parametri di registrazione.

201 “COD. CLI NON VALIDO”Veriicare codice cliente nei parametri di registrazione.

202 “SERIAL NUMBER ERRATO”Veriicare serial number.

203 “LICENZA GIÀ ATTIVA”Veriicare se la macchina è già stata registrata in precedenza.

204 “LIC. NON ACQUISTATA”Esaurito il numero di licenze disponibili per nuovi registratori.

205 “ERRORE DI REGISTRAZONE”Contattare l’assistenza tecnica.

206 “BATTERIA ESAURITA”Collegare alla rete elettrica e ricaricare.

209 “RISPOSTA SERVER HTTP ERRATA”Controllare i parametri di conigurazione di rete oppure i parametri di conigurazione del servizio “Scontrino Sicuro”.

10


215 “ERRORE RICARICA”Controllare i parametri di conigurazione di rete oppure i parametri di conigurazione per la funzione “Ricarica Telefonica”.

216“OPERATORE TELEFONICO NON VALIDO”È stato selezionato un taglio oppure un operatore non disponibile. Ripetere l’operazione di ricarica utilizzando un taglio oppure un operatore differente.

11

www.custom.biz

CUSTOM S.p.A.World Headquarters

Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY

Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701

[email protected] - www.custom.biz

All rights reserved

Par

t N

um

ber

: 7

2100

0000

3140

0

R

ev.

2.50

PRODOTTI DI 3ª GENERAZIONE

SEGNALAZIONIDI STATO

Mercato Italiano

In caso di anomalie viene emesso un segnale acustico e viene visualizzato sul display la dicitura “ER_” seguita da un

codice numerico e da un messaggio. Nella seguente tabella è riportato l’elenco delle segnalazioni e l’eventuale azione da

intraprendere.


01“RAM CORROTTA”Memoria RAM corrotta. Contattare l’Assistenza Tecnica.

02“LETTURA OROLOGIO”Errore di lettura orologio. Riavviare il misuratore iscale. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

03“DISPLAY SCOLLEGATO”Errore del display. Controllare la corretta connessione. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

05“STAMPANTE SCOLLEGATA”Errore meccanismo di stampa scollegato. Contattare l’Assistenza Tecnica.

06“ERR. DISCO INTERNO”Disco interno corrotto. Riavviare il misuratore iscale. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

07“ERR. SCRITTURA MF”Errore di scrittura nella Memoria Fiscale. Riavviare il misuratore iscale. Contattare l’Assistenza Tecnica.

08“ERR. LETTURA MF”Errore di lettura della Memoria Fiscale. Riavviare il misuratore iscale. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

11“MATRICOLA DIVERSA”Matricola letta in Memoria Fiscale diversa dalla matricola presente nella memoria RAM. Riavviare il misuratore iscale. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

13“MEM.FISC. SCOLLEGATA”Memoria Fiscale scollegata. Contattare l’Assistenza Tecnica.

17“SCRITTURA REC. FISC.”Errore di scrittura del record di iscalizzazione. Contattare l’Assistenza Tecnica.

20“SCRITT.REC. CHIUSURA”Errore di scrittura del record di chiusura nella Memoria Fiscale. Riavviare il misuratore iscale. Se l’errore persiste, contattare l’Assi-stenza Tecnica.

21“MEM.FISCALE ESAURITA”Spazio nella Memoria Fiscale insuficiente per effettuare la scrittura record. Riavviare il misuratore iscale. Se l’errore persiste, con-

tattare l’Assistenza Tecnica.

26“ERR. SCRITTURA DGFE”Errore di scrittura del DGFE. Controllare se il DGFE è inserito correttamente. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.


27“ERR. LETTURA DGFE”Errore di lettura del DGFE. Controllare se il DGFE è inserito correttamente. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

28(*)Errore generico della Memoria Fiscale. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

30(*)Errore di scrittura del 2° record della chiusura iscale. Riavviare il misuratore iscale. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

31(*)Batteria a tampone scarica. Riavviare il misuratore iscale. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

101

“DGFE ESAURITO”Il DGFE è pieno. Sostituire il DGFE. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

“ESEGUIRE CHIUSURA”Eseguire l’azzeramento giornaliero.

102

“ ** FUORI LIMITI ** ”Il valore inserito è troppo basso, troppo alto oppure non è coerente con quanto richiesto.

“ *** NO STORNO *** ”Compare in modalità Registrazione. Da quel momento in poi non è più possibile eseguire lo storno dell’articolo.

103

“CODICE NON VALIDO”Il codice inserito non è coerente con quanto richiesto.

“CODICE INESISTENTE”Il codice inserito non è stato trovato o non è coerente con quanto richiesto.

104

“ * NON CONSENTITO * ”L’operatore non è abilitato ad eseguire questa operazione.

“CODICE NON VALIDO”Il codice digitato non è valido o non è corretto.

106

“PLU NON VALIDO”Il PLU non è valido.

“ * NON CONSENTITO * ”L’operazione eseguita non è valida.

3


113

“IMPORTO MASSIMO”L’importo digitato è troppo alto rispetto al valore concesso.

“IMPORTO MINIMO”L’importo digitato è troppo basso rispetto al valore concesso.

“ ** FUORI LIMITI ** ”L’importo digitato non rientra nei limiti previsti.

“OVERFLOW”Il risultato prodotto è al di fuori dei limiti consentiti.


115“VALORE NON PREVISTO”Cambio valuta non previsto.

116

“CLIENTE DISABILITATO” oppure “CODICE INESISTENTE”Rivedere la programmazione del Cliente.

“CODICE NON VALIDO”Il codice digitato non è valido o corretto.

123

“ERRORE OFFERTA”L’IVA dell’offerta è diversa dall’IVA del reparto.

“IVA NON PROGRAMMATA”L’IVA non è programmata.

201

“HW-INIT INSERITO”Contattare l’Assistenza Tecnica.

“RIMUOVERE HW-INIT”Contattare l’Assistenza Tecnica.

“RIMUOVERE UPGRADE”Contattare l’Assistenza Tecnica.

“ACCESSO NEGATO”L’operatore attivo non è abilitato ad eseguire la chiusura iscale.

4


401

“ACCESSO NEGATO”L’operatore attivo non è abilitato ad eseguire l’operazione.

“STAMPA RAPPORTO”E’ richiesto l’azzeramento periodico.


“NON FISCALIZZATA”Il misuratore iscale non è iscalizzato. Nel DGFE non è presente alcuna informazione.

(*) : Sul display non compare alcuna descrizione dell’anomalia ma solamente il codice di errore nella forma “ER_”.

5

Vi è inoltre una serie di messaggi di errore che, a seconda del misuratore iscale, della sua conigurazione e della con-

dizione, possono comparire a display. I messaggi di errore rientranti in questo elenco non sono codiicati, pertanto non vengono visualizzati sul display con la dicitura “ER_” seguita da un codice numerico. Comparirà solamente un messaggio

di testo indicante la condizione di errore.

Nella seguente tabella è riportato l’elenco delle segnalazioni e l’eventuale azione da intraprendere.

“MESSAGGIO DI SEGNALAZIONE”

“ERRORE BCC SCAN.”Errore di lettura dello scanner. Controllare la corretta connessione. Se l’errore persiste, contattare l’Assistenza Tecnica.

“VALORE NON PREVISTO”Il valore inserito non rientra tra quelli previsti. Controllarne l’esattezza.

“NO PROGR.TASTO RISER”Non è possibile programmare il tasto in questione in quanto è un tasto non programmabile.

“NO PROGR.TASTO<OPER>”La riconigurazione sul tasto <Operatore> è stata riiutata.

“FUNZIONE NON PREVISTA”Si sta tentando di programmare una funzione inesistente.

“ ** DATA LONTANA ** ”Si sta tentando di programmare una data che supera di 24h la data precedente. Ricontrollarne l’esattezza e confermare.

“DATA NON VALIDA”L’errore in questione può comparire durante la lettura del DGFE. La data digitata non rientra negli intervalli consentiti o non è nel formato corretto.

“ORA NON VALIDA”L’errore in questione può comparire durante la lettura del DGFE. L’orario digitato non rientra negli intervalli consentiti o non è nel formato corretto.

“ARCHIVIO PIENO”L’errore in questione può comparire durante la Programmazione. L’archivio PLU/Clienti è pieno.

“CODICE NON VALIDO”Il codice Operatore, il codice Cliente, la partita IVA / cod. iscale oppure il codice PLU digitato non sono validi.

“ * NON CONSENTITO * ”Si sta tentando di eseguire un’operazione non valida.

“CASSETTO APERTO”Il controllo del cassetto rendiresto ha rilevato che il cassetto è aperto.

“ACCESSO NEGATO”L’operazione eseguita non è consentita all’operatore attivo.

6

“MESSAGGIO DI SEGNALAZIONE”

“VISITA TECNICA”La data impostata per la visita tecnica è stata superata. Contattare l’Assistenza Tecnica.

“CODICE INESISTENTE”Il codice Cliente, il codice programmazione, o il codice PLU digitato non è presente in archivio.

“ **** ERRORE **** ”Errore generico che può essere visualizzato durante la Registrazione.

7

Part

Nu

mb

er

: 72100000000600

R

ev.

1.0

5

MANUALE COMANDI PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE PER … XON XOFF... · Il formato usato per questo...

Documents

Transcript of MANUALE COMANDI PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE PER … XON XOFF... · Il formato usato per questo...