Magicotex

ITALIAN EXPRESSION

DISTRIBUTOR:

E D I z I O N E 3

catalogo accessori nauticimarine accessories

NOVITà / NEW

Altri esempi di applicazioni

Testato per resistere alle alte e basse

temperature

sigillante flessibile e impermeabileÈ indicato per le riparazioni di:Capote auto in tessuto e pvcCoperture e vele delle barche

Tute impermeabiliTende da campeggio

Altri materiali in plastica e pvc

La soluzione per impermeabilizzare le cuciture

Caratteristiche stOrmsUre:imperbeabilemodellabile

elasticoresistente

SOMMARIO / INDEXpag

Q-SNAP® 2

CAF-316® 5

Bottoni PERFIX • PERFIX buttons 9

Bottoni TENAX • TENAX buttons 15

Prodotti STAYPUT • STAYPUT products 17

Bottoni speciali e DOT • Special buttons and DOT 27

Punti, pistole e accessori • Staples, pitchs and accessories 32

Anelle vele e punzoni • O-rings and tools 35

Accessori inox per capote • Bimini top fi tting 39

Ponticelli e moschettoni • Spring hooks 45

Accessori plastica • Plastic accessories 46

Profi li e accessori • Profi les and accessories 52

Cerniere, cursori e divisibili • Zippers, zippers open and sliders 56

Colle e fi ssaggi vari • Glues and fi xings 68

Bordini • Tapes 73

Corda elastica • Elastic rope 76

Filo • Yarn 77

Sigillanti • Sealants 77

Prodotti per la pulizia • Cleaner Care 77 - 83

Antiscivolo • No-slip 82

Polietilene espanso • Polyethylene foam 85

Insonorizzanti • Sound-proof 86

Binari per tende • Tend rails 87

Q-SNAP è il nuovo e sicuro bottone ad alta resistenza alla tensione. È particolarmente studiato per le coperture, le capote delle barche e non solo. Infatti Q-SNAP è perfetto per tutte le applicazioni dove si richiede un’ottima e sicura tenuta alle forti tensioni. Il brevetto Q-SNAP appare come un normale bottone automatico ma con due parti addizionali, un anello che si posiziona sotto al tessuto e un lieve uncino posto nella base del maschio. Questa combinazione permette una chiusura sicura e tenace, vincente su qualsiasi tentativo di apertura sotto trazione. Il tessuto rimarrà bloccato là dove lo avete fi ssato.

2

150 000-10KIT FAI DA TE Q-SNAP contiene: 10 bottoni completi + punzoni per il montaggio + 10 riduttori foro + tessuto per adattare la testa del Q-Snap + 10 tasselli plastica + 1

chiave pass-partout per bottoni speciali DO IT YOURSELF KIT contains: 10 complete Q-Snap + tools + 10 fabric hole

adjuster + 10 plastic screw anchor + 1 pass-partout snap key

0

e y

150 001-1

3

Probabilmente nessuno si è accorto che i bottoni a pressione utilizzati in condizioni diffi cili, come le applicazioni marine, non resistono all’acqua di mare. Questo fi no ad oggi! Il più piccolo elemento utilizzato sulla parte esterna dell’imbarcazione è ora disponibile in vero acciaio inossidabile 316. Durata nel tempo, perchè anche la molla interna è realizzata in acciaio inossidabile di qualità, assicurando prestazioni di fi ssaggio stabili nel tempo e nell’uso, a prescindere dalle condizioni.

Un bottone a pressione su cui veramente contare

FINALMENTE!

CAF-316 Testa (A)

CAF-316 Molla (B)

CAF-316 Maschio (C)

CAF-316 Fissaggi

gambo normale

gambo normale colorato

gambo lungo

acciao lucido AISI 316 66

6666666

66

100 x teste1000 x teste

100 x teste

100 x teste1000 x teste

100 x mollaa

1000 x molla

prodotto codice confezione




100 x maschio1000 x maschio

100 x vite1000 x vite

100 x vite1000 x vite

100 x maschio1000 x maschio

100 x rivetto1000 x rivetto

6

6

66

molla

maschio

viteautofi lettante

fi letto M4

viteautoperforante

rivetto

olgo

CAF-316® è fornito in comode, apribili scatole sempre pronte all’uso

incluso punzone manuale

acciao lucido AISI 316

SS 316 NEROSS 316 NERO OPACO

SS 316 BIANCOSS 316 GRIGIOSS 316 KHAKI

SS 316 NAVY BLUESS 316 BORDEAUX

KIT FAI DA TEcodice 6250000-10

KIT FAI DA TE CAF contiene: 10 CAF parte A-B-C + 10 viti autfi llettanti +

1 punzone per parti A - B CAF DO IT YOURSELF contains:

10 CAF A-B-C parts + 10 self drilling screws +

1 tools A – B parts

5

all’acqua di mare!RESISTENZACAF-316® è un dispositivo di fi ssaggio, costruito con acciaio inossidabile 316 di alta qualità.

affi dabiliPRESTAZIONIAnche la molletta di tenuta all’interno della Molla (parte B) è fatta di acciaio inossidabile di qualità; assicura elevate prestazioni di fi ssaggio, mantiene le condizioni originarie nel tempo e nell’uso, senza deformarsi. Non teme alcuna situazione meteo.

da installareFACILEL’installazione è come quella di un qualsiasi altro bottone, utilizzando gli strumenti tradizionali, dalla pressa manuale alle macchine automatiche.

di coloriVARIETÀLa testa in acciaio inox 316 è disponibile in vari colori smaltati per una corrispondenza perfetta con i colori delle tele.

Quando si tratta di qualità ed affi dabilità nel tempo, normalmente il segreto è nei dettagli: immaginate di salpare

con la vostra barca per un viaggio emozionante o rilassante e scoprire che alcuni bottoni a pressione importanti

della copertura della barca non hanno sopportato il maltempo del precedente week-end e sono saltati. La

causa del danno è facilmente spiegabile: quando si parla di sistemi di fi ssaggio la causa dei problemi dipende

probabilmente dalla ruggine. Ben presto ci si rende conto che la protezione dei vostri beni prezioni dipende

dall’affi dabilità di queste piccole parti. Vi siete mai chiesti perchè ad oggi, con l’evoluzione tecnica, questo

problema non è stato ancora risolto?

Da ora in poi avrete fi ducia solo nei sistemi di fi ssaggio in acciaio inossidabile: CAF-316®, senza alcun compromesso.

UTENSILI per applicare CAF-316® al tessutoprodotto codice confez.

kit 4 pz (A & B, C & D)kit 2 pz (A & B)kit 2 pz (C & D)

kit utensile manuale (A & B, C & D)kit utensile manuale (A & B)

6

WWWWWWWWW

Da anni la MAGICOTEX si è particolarmente attrezzata nelle forniture per la nautica da diporto e per la grande cantieristica.Tutti i nostri articoli vengono prodotti assolutamente per uno scopo fi nale: l’uso in tutti i mari.Per questo motivo i prodotti vengono accuratamente e anticipatamente testati, tutte le parti e le ricette impiegate nella produzione dei nostri articoli, anche i più piccoli e insignifi canti, tengono conto dell’uso fi nale, per questo possiamo affermare di offrire una gamma di prodotti che pochi operatori del settore possono vantare tra cui alcuni certifi cati IMO (certifi cazione navale internazionale).

For years MAGICOTEX has become particularly specialized in supplying the pleasure vessel and shipbuilding sectors.All our items are produced for one purpose alone: use in all the seven seas.This is why all our products are painstakingly tested beforehand. The end use is taken into account in all the components and formulas used in the production of our items, however small and insignifi cant they may seem, so we can guarantee that ours is a product range that few operators in our sector can boast, and is also covered by several IMO (International Maritime Organization) certifi cates.

7

NOVITÁ PACIFICNuova fi nta pelle con speciale skin resistente allo sporco, penna biro, ottimo anche contro pennarello indelebile resistente all’acetone. Disponiamo inoltre di una vasta gamma di fi nte pelli specifi che per il settore nautico, ignifughe con certifi cazione navale IMO, aeronautica, classe 1 IM, classe 1 ed altre, su base pvc e su base poliuretano.Particolarmente pregiati morbidi e dal tatto fantastico, che fanno dimenticare la mano e la classe della pelle, sono i nostri POLIURETANI AD ALTA TENACITÀ, il prodotto sellato con questi articoli riesce stupendo e formidabilmente pratico; anch’essi su richiesta possono essere forniti con certifi cazione antifi amma.Disponibili in stock anche prodotti già pronti per la messa in opera a parete con diversi tipi di accoppiature o elettrosaldati (dogati) con diversi tipi di stampo. Su richiesta possiamo fare accoppiare e elettrosaldare (dogare) tutti i prodotti della nostra collezione.Tutti i prodotti standard sono disponibili sul pronto anche a taglio.Produciamo anche, su richiesta specifi ca a campione del cliente (per peso, colore, stampa, incisioni, supporti ed eventuali accoppiature) ogni tipo di fi nta pelle o tessuto, ovviamente rispettando i minimi di produzione del varie tipologie di materiale. Svariati importanti Cantieri italiani ed esteri hanno già approfi ttato con piacere di questa soluzione esclusiva.

NON ESITATE A CONTATTARCI PER QUALSIASI TIPO DI RICHIESTA IN MERITOIL NOSTRO STAFF È A VOSTRA COMPLETA DISPOSIZIONE

NEW PACIFICA new imitation leather whose special skin is resistant to dirt, biro pen marks and even able to withstand acetone-resistant indelible markers.We also have a wide range of imitation leathers for the marine sector that are fl ame retardant and have IMO certifi cation, aeronautical certifi cation, class 1 IM, class 1 and others, with a PVC base and with a polyurethane base.Products upholstered with our SUPERGRIP POLYURETHANES are not only particularly luxurious and supple with a great handle (so much so as to forget the feel and class of leather), they also look fantastic and are outstandingly practical. These products too, subject to request, can be provided with fl ame retardant certifi cation.We also have products ready for installation on walls using different bonding or electrowelding (staved) techniques with different types of mould. Upon request we can bond and weld (stave) all the products in our collection.All standard products can be despatched immediately, even those to be cut to size.Upon specifi c request with relative accompanying sample from the customer (weight, colour, print, engraving, support and bonds, if any), we can manufacture any type of imitation leather or fabric, respecting, of course, the minimum production quantities of the various material types. Several leading Italian and foreign shipbuilders’ yards have already taken advantage of this exclusive solution.

PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT US FOR ANY FURTHER INFORMATION.OUR STAFF ARE AT YOUR DISPOSAL

8

* SU ORDINAZIONE / ON REQUEST

301-020 Colore Bianco / Colour White301-021 Colore Blu Navy / Colour Navy Blue301-022 Colore Nero / Colour Black301-023 Colore Grigio / Colour Grey(Blister 4 pezzi - contiene 4 bottoni + 1 chiave 301-200 + 1 perforatore 301-303Blister 4 pieces - include 4 bottons + 1 key 301-200 + 1 hole punch 301-303)

301-010 Colore Bianco / Colour White301-011 Colore Blu Navy / Colour Navy Blue301-012 Colore Nero / Colour Black301-013 Colore Grigio / Colour Grey(Blister da 10 pezzi / blister 10 pieces)

301-000 Colore Bianco / Colour White301-001 Colore Blu Navy / Colour Navy Blue301-002 Colore Nero / Colour Black301-003 Colore Grigio / Colour Grey(Confezioni da 100 pz. + 1 chiave 301-200 in omaggioBox 100 pieces + 1 key 301-200 free of charge)

BiancoWhite

Blu NavyNavy blue

GrigioGrey

NeroBlack

BiancoWhite

Blu NavyNavy blue

GrigioGrey

NeroBlack

BiancoWhite

Blu NavyNavy blue

GrigioGrey

NeroBlack

TESTA / CAP

301-180 Colore Bianco / Colour White301-181 Colore Blu Navy / Colour Navy Blue301-182 Colore Nero / Colour Black301-183 Colore Grigio / Colour Grey

PERFIX KIT PER IL MONTAGGIO contiene: 5 Perfi x completi + 5 tasselli plastica + 1 punzone perforatore + 1 chiave pass-partout per bottini speciali

PERFIX DO IT YOURSELF KIT contains: 5 complete Perfi x + 5 plastic srew anchor + 1 hole punch + 1 pass-partout snap key

BiancoWhite

Blu NavyNavy blue

GrigioGrey

NeroBlack

9


MASCHIO / RECEVEIR

301-120 Colore Bianco / colour White301-121 Colore Blu Navy / colour Navy Blue301-122 Colore Nero / colour Black301-123 Colore Grigio / Colour Grey301-124 Colore Avorio / Colour Ivory(Blister da 4 pezzi con vite inox / Blister 4 pieces with screw stainless steel)

301-110 Colore Bianco / colour White301-111 Colore Blu Navy / colour Navy Blue301-112 Colore Nero / colour Black301-113 Colore Grigio / Colour Grey301-114 Colore Avorio / Colour Ivory(Blister da 10 pezzi con vite inox / Blister 10 pieces with screw stainless steel)

301-100 Colore Bianco / colour White301-101 Colore Blu Navy / colour Navy Blue301-102 Colore Nero / colour Black301-103 Colore Grigio / Colour Grey301-104 Colore Avorio / Colour Ivory(Confezioni da 100 pz. compreso vite inox Box 100 pieces with screw stainless steel)

BiancoWhite

Blu NavyNavy blue

GrigioGrey

NeroBlack

AvorioIvory

BiancoWhite

Blu NavyNavy blue

GrigioGrey

NeroBlack

AvorioIvory

BiancoWhite

Blu NavyNavy blue

GrigioGrey

NeroBlack

AvorioIvory

10


MASCHIO TELO-TELO / RECEVEIR CLOTH-CLOTH

301-170 Colore Bianco / colour White301-171 Colore Blu Navy / colour Navy Blue301-172 Colore Nero / colour Black301-173 Colore Grigio / Colour Grey(Blister 4 pezzi / Blister 4 pieces)

301-160 Colore Bianco / colour White301-161 Colore Blu Navy / colour Navy Blue301-162 Colore Nero / colour Black301-163 Colore Grigio / Colour Grey(Blister da 10 pezzi / Blister 10 pieces)

301-150 Colore Bianco / colour White301-151 Colore Blu Navy / colour Navy Blue301-152 Colore Nero / colour Black301-153 Colore Grigio / Colour Grey(Confezioni da 100 pz. / Box 100 pieces)

BiancoWhite

Blu NavyNavy blue

GrigioGrey

NeroBlack

BiancoWhite

Blu NavyNavy blue

GrigioGrey

NeroBlack

BiancoWhite

Blu NavyNavy blue

GrigioGrey

NeroBlack

301-400 Porta blister per prodotti Perfi x® vuoto senza prodottiPerfi x® blister without products

11


301-303Punzone per foro testa Perfi x®Hole punch for Perfi x® button

301-200Chiave per Perfi x®Key for Perfi x®

301-201Chiave con manico legno Perfi x® Tool Key Perfi x®

301-302Utensile per posa Perfi x® maschio sullo scafoDrill- stencil Perfi x®

420-100Punzone colpo per testa Perfi x®

Perfi x® cap hole punch

301-301Utensile per posa testa

Perfi x® su teloInstallation pin Perfi x®

12

SPUGNE COTONE PER ESTERNO

Quando siamo fuori con la nostra barca in piena estate, l’unica cosa che rende veramente piacevole sdraiarsi sui nostri prendisole è che siano rivestiti di una comoda e soffi ce spugna di cotone, sia questa normale o elasticizzata, non ci fa sentire il fastidioso calore che emanano i prendisole e ci asciuga dolcemente dopo un bel tuffo in mare.Quale migliore, lussuosa complice per rendere più belli o personalizzati i nostri freddi e monotoni parabordi se non una bella spugna elasticizzata magari ricamata con il logo e il nome del nostro yacht? Da noi potrai trovare spugne speciali in cotone, tutte rigorosamente tinte con INDHANTRENE, uno speciale sistema di tintura che le rende resistenti all’esposizione al sole. Con struttura tradizionale a riccio, cimate tipo velour, a righe bianche e blu o elasticizzate con trattamento idrorepellente.Una vasta gamma su diverse colorazioni ti attendono nei nostri magazzini, pronte per essere spedite.

COTTON TOWELLING FOR EXTERIORS

When out with our boat in high summer the only thing that really makes lying down on the sundeck a truly pleasant experience is being able to do so on a comfy cotton towelling surface, in either normal or stretch version, so that a) we are not subjected to the overbearing heat that radiates from the sundeck and b) we can be gently dried off after a refreshing dip in the sea. What better, luxury accomplice to further embellish or customize our cold, monotonous bumpers, if not some stretch towelling, perhaps with the embroidered logo and name of our yacht? MAGICOTEX offers special cotton towelling products, all strictly dyed using INDHANTRENE, a special dyeing system that makes the fabrics able to withstand exposure to the sun. In traditional loop or velour weave with dark blue and white stripes or in stretch waterproof version.A wide range, available in different colours, awaits you at our warehouses, ready for immediate dispatch.

13

TESSUTI MONO E BI SPALMATI PER CAPOTE E TELI RICOVERO

A vostra disposizione una vastissima gamma di tessuti mono e bi spalmati di svariate altezze, colori e pesi, tutti testati per uso marino. Su richiesta possiamo anche fornire tessuti di colori, pesi e certifi cazioni speciali.Siamo sempre a vostra completa disposizione per cercare di accontertarvi al meglio, non esitate a fare le vostre richieste.

MONO- AND BI-COATED FABRICS FOR HOODS AND COVER SHEETS

A wide range of mono- and bi-coated fabrics in varying widths, colours and weights, all of which are tested for use at sea. Upon request we can supply fabrics with special colours, weights and certifi cations.We are always at your complete disposal to address your needs to the best of our ability. Do not hesitate to submit your requests.

14

300-000 Tenax originale testa piccola/ ottone cromato Original Tenax button, small cap / Chrome -plated brass

300-001 Tenax originale testa grande / ottone cromato con molla normaleOriginal Tenax button, large cap / Chrome -plated brass normal spring

300-002 Tenax originale grande / ottone cromato con molla interna inoxOriginal Tenax button, large cap / Chrome -plated brass with inox spring

300-030Maschio Telo contro telo / ottone cromatoTextile stud (cloth to cloth) / chrome plated brass

300-033 Maschio su piastra a 2 fori - ottone cromatoTenax stud sheet / chrome plated brass

300-032Maschio tenax tutto inox con vite autofi lettante 4.2 x 12 mm Stud self drilling screw 4.2 x 12 mm Stainless steel

Maschio Tenax autofi lettante ottone cromato vite inox 7 Stud self drilling stainless steel screw300-036 vite lunga 10 mm Screw length 10 mm300-031 vite lunga 16 mm Screw length 16 mm

300-040Fermacapotte per parabrezzaFermacapotte windshield

300-045Maschio Tenax / Telo a rivettoTenax male stud curtain

300-050Tappo a espansione per canalineCap expansion channels

15* SU ORDINAZIONE / ON REQUEST

300-035 Dado per articolo 300-034Nut for bolt stud / chrome plated brass

300-200Chiave per bloccaggio testa Tenax in plastica e acciaio per 300-000/001/002Wrench for art. 300-000/001/002

300-034 Maschio con gambo fi lettato M 5 x 10 mm / ottone cromatoBolt stud M 5 x 10 mm / chrome plated brass

300-201Chiave fi ssaggio maschi Tenax - Cromo Vanadium per 300-031/032/034Socket wrench for art 300-031 + 300-032 + 300-034

16 * SU ORDINAZIONE / ON REQUEST

Il bottone automatico STAYPUT è la migliore alternativa anticorrosione agli altri prodotti in metallo vari, è studiato specifi catamente per il settore nautico dove il tessuto deve essere attaccato a superfi ci solide e dure, ma può essere applicato per molti altri usi.Tutti i componenti sono prodotti con materiali UV stabilizzati e sono fornibili nei colori bianco e nero standard la testa può essere fornita su richiesta anche in altri colori, i più usati per i tessuti da coperture nautiche..La testa e la molla possono essere montate semplicemente a pressione attraverso un foro nel tessuto di soli 5 mm, mentre il maschio può essere applicato con un virte autofi lettante o con un rivettoIl bottone STAYPUT non causa elettrolisi e resiste alle intemperie che si possono incontrare nella applicazione nautica per questo motivo il prodotto non causa nessun danno all’inbarcazione.. Questo vale per tutti i prodotti STAYPUT.

Comprising of a cap, stud & base, the new STYPUT press clip is the corrosion free alternative to conventional metal press stud/durables. It has been designed promarily for marine use where fabric needs to be attached to a solid surface, but is also suitable for use in mamny other applications. All 3 components are manufactured entirely using UV stabilized nylon/acetal compounds and are available in black and white as standard. The cap may also soon be available in selected colours to match popular matine fabrics.The cap & stud are insatalled in the fabric by simply squeezing the parts togethr trough a 5 mm hole.the base is fi xed using either a 6g countersunk srew or a 3 mm or 1/8 pop rivet. The STAYPUT press clip will not cause electrolysis or seize in marine environments thus eliminatung possible demage to your boat and / covers.

MASCHIO / BASE323-030 Bianco / White323-031 Nero / Black

MOLLA / STUD323-020 Bianco / White323-021 Nero / Black

TESTA / CAP323-000 Bianco / White323-001 Nero / Black323-002* Bordeux / Burgundy323-003* Grigio / Grey323-004* Blu Royal / Royal blue323-005 Blu navy / Navy blue323-006 Beige / Tan


323-040Maschio per tubo bianco / Tube base white

323-130*Gancio per anella vela bianco / Ring hook white

Gancio per tessuto / Fabric hook323-120 Bianco / White323-121 Nero / Black

323-041Maschio per tubo nero / Tube base black

323-131*Gancio per anella vela nero / Ring hook black


La clip Stayput con elastico è di semplice installazione su tessuti di vari spessori e non richiede utensili particolari per il montaggio. La grande superfi cie di presa riduce i rischi di strappo o di danni al tessuto. Il fermo di ottone dell’elastico garantisce un’ottima tenuta e fa sì che non si sfi li dalla clip. La clip può essere installata e rinstallata senza danneggiare il tessuto. La clip Stayput è la migliore e più versatile sul mercato.The Stayput shock cord is available in black or white colours simple installation in varying thicknesses of fabric without the need for any special tools. Brass machine pressed crimps on the cord will not rust or pull off the fi tting can be removed and re-fi lled with a new cord without damage to the fabric, making the stayput loop the best and most versatile on the market.

Piastra circolare orizzontale / Horizontal dome hook

323-111 Col. Bianco / White323-112 Col. Marrone / Brown

323-110 Piastra circolare verticale - Col. Bianco Horizontal dome hook. Col. White

Clip con elastico / Shock cord loop323-090 Bianco / White323-091 Nero / Black

323-090 MG Clips con elastico di silicone bianca montaggio rapido Clip with elastic silicone ring, colour white323-091MG Clips con anello silicone nero montaggio rapido Clip with elastic silicone ring, colour black


Funghetto plastica / Shock cord knob323-100 Bianco / White323-101 Nero / Black

Fissaggio telo-telo doppio tessutoCanvas to canvas fi xing double fabric323-055 Bianco / White323-056 Nero / Black

Fissaggio telo-telo / Canvas to canvas fi xing323-050 Bianco / White323-051 Nero / Black


Fissaggio orizzontale / Horizontal fi xing323-060 Bianco / White323-061 Nero / Black

Fissaggio orizzontale doppio telo / Horizontal fi xing double fabric323-065 Bianco / White323-066 Nero / Black

Fissaggio verticale / Vertical fi xing323-070 Bianco / White323-071 Nero / Black

Fissaggio verticale doppio telo / Vertical fi xing double fabric323-075 Bianco / White323-076 Nero / Black

Adattatore per tubo per fi ssaggi verticali e orizzontaliHorizontal and vertical curved base accessory323-080 Bianco / White323-081 Nero / Black


Gancio scorrevole per art. 26600 + 26700 + 26000 + 26100 + 26102/BRope track slide for art. 26600 + 26700 + 26000 + 26100 + 26102/B

323-140 Bianco / White323-141 Nero / Black

323-085 Anella vela inox / Stainless steel ring323-086 Anella vela ottone nichelato / Nickel plated brass ring323-087 Anella vela plastica nera / Black plastic ring

323-045 Pinza manuale per chiusura testa bottone plasticaHand tool for cap and stud for easy installation

323-048 Punzone per chiusura bottone plastica per pressa da banco Machine punch for bench press for cap and stud installation


TESSUTI PER ESTERNO E INTERNO PER IMBOTTITI IMPERMEABILI, IDROREPELLENTI CON TRATTAMENTO ANTIMACCHIALa MAGICOTEX vanta sicuramente una delle gamme più complete di tessuti acrilici tinti in massa per la confezione dell’imbottito per uso esterno, sia nelle versioni unite che nelle più prestigiose linee Jacquard, con ottimi trattamenti idrorepellenti e antimacchia, prodotte in collaborazione con Tempotest Home ® di Parà.Il nostro principale vanto è la speciale lavorazione WP.Su richiesta del cliente, apportiamo al tessuto uno speciale trattamento che costituisce una barriera completa all’acqua, rendendo quindi il tessuto assolutamente impermeabile, senza toglierli la propria morbidezza e tatto. Rappresentando, quindi, una sofi sticata alternativa alle solite e fredde fi nte pelli.Il più bell’abito per il vostro yacht.

WATERPROOF AND STAINPROOF TREATED WATER REPELLENT FABRICS FOR USE WITH PADDED ELEMENTS IN INTERIOR AND EXTERIOR AMBIENTSMAGICOTEX can boast what is surely one of the most comprehensive mass-dyed acrylic fabric ranges for making up paddings for exterior ambients, both in plain versions and the most prestigious jacquard lines, with exceptional water- and stainproofi ng treatments, made in collaboration with Tempotest Home ® by Para. Our main boast is the special WP process.Upon customer request we subject the fabrics to a special treatment that forms a complete barrier against water, thus making the fabric fully waterproof, without sacrifi cing softness or feel, and therefore constituting a sophisticated alternative to standard cold imitation leathers.The most attractive clothing item for your yacht.

23

TESSUTI ACRILICI TINTI IN MASSA PER CAPOTE, TENDALINI, RINFORZO VELE, EASY BAG, TELI RICOVEROInutile soffermarsi sull’importanza della qualità dei prodotti che vengono usati per la produzione delle capottine e dei teli ricovero delle nostre preziose barche, per questo motivo la nostra scelta è ricaduta solo su materiali di sicura qualità, prodotti dalle aziende migliori del settore. Non abbiamo sicuramente gli Acrilici più economici, ma abbiamo sicuramente tessuti di grande qualità.Proprio per dare sempre una migliore qualità e riuscita nel mantenimento delle barche anche nei periodi peggiori dell’anno, che possiamo oggi offrire ai nostri clienti un tessuto rivoluzionario nel suo genere: PARÀ TEMPOTEST MALMOE è un tessuto acrilico tinto in massa con una grande resistenza alla colonna d’acqua (impermeabilità) e la migliore stabilità dimensionale.

NOVITÀ: TEMPOTEST STAR TESSUTO 100% POLIESTERE TERMOSALDABILE H. CM 205 MASS-DYED ACRYLIC FABRICS FOR HOODS, BLINDS, SAIL REINFORCEMENT, EASY BAGS AND COVER SHEETSIt is useless to dwell on the importance of the quality of the products used for the production of hoods and storage covers of our precious boats. This is why we only choose materials of whose quality we can be certain, manufactured by leading companies in the sector.Ours are certainly not the most economic Acrylic products around, but we can be sure of their quality.It is with a view to offering the best quality and results in boat conservation, even throughout the worst times of year, that we can offer our customers a revolutionary fabric of its kind: PARÀ TEMPOTEST MALMOE is a mass-dyed acrylic fabric with exceptional water resistance. Dimensional stability omni-directional and especially longitudinal dimensional stability.

NEW: TEMPOTEST STAR FABRIC 100% POYESTER WELDABILITY H. CM 205

24

303-001Tornichetto Fuso in zama nichelataTurnbutton die-cast nickel plated

304-001Minax Maschio perno a viteMinax screw receiver

304-000Minax TestaMinax button

302-030Maschio “Lift the dot” ottone nikel - vite inox 9,5 mm“Lift the dot” stud brass nikel plated - stainless steel screw 9,5 mm

302-000Testa “Lift the dot” ottone nikel, 2 pz. - h 6,99 mmSocket “Lift the dot” brass nikel plated, 2 pcs. - h 6,99 mm

303-000Tornichetto in lamiera stampata in ottone / nikelTurnbutton nickel-plated brass

304-002Minax telo contro/telo Minax cloth to cloth receiver

302-200 Punzone colpo per 302-000302-000 Hand cutting punch

303-100 Asola tornichetto 2 pz in ottone-nikel per 303-000 e 303-001Eyelet and plate-nickel plated brass for 303-000 and 303-001

* SU ORDINAZIONE / ON REQUEST 25

303-350Asola per tornichetto DOT 303-300 e 303-301Eyelet and plate - nickel plated brass for art. 303-300 and 303-301

303-330 Gambo corto / Short stern303-331 Gambo lungo / Long sternTornichetto special ottone nikel / Turn button special brass nikel plated

303-400Punzone perforatore per asola 303-350Special hole punch for 303-350

303-300 h 20,06 mm303-301 h 17,35 mmTornichetto DOT ottone nichelatoTurnbutton DOT type nikel plated brass

303-250Perforatore a martello per asola tornichetto per 303-100 e 303-335Oval Hole punch for art 303-100 and 303-335t

303-335Asola ottone nikel per 303-330 e 303-331Brass nikel plated grommet for 303-330 and 303-331

303-202Punzone asola Tornichetto per 303-100Insert punch for 303-100

* SU ORDINAZIONE / ON REQUEST26


321-050Testa in nylon UV resistente colori vari (personalizzazione a richiesta)Cap plastic UV-proof various colours (personalization on request)

303-501Asola tornichetto Nylon 2 pezzi colore Bianco e NeroGrommet for turnbutton - nylon 2 pcs in white, black colours

303-500Tornichetto in Nylon in colore Bianco e Neroconf. da 10 pezziTurn button - Nylon in white, black colours - box 10 pcs

Esempio di personalizzazione su bottone in nylon, il bottone viene serigrafato e poi sopra viene data una pellicola trasparente che fa si che la personalizzazione non scompaia col tempo, particolarmente gradevole.Example of screen-printed customizing of nylon button. A transparent fi lm is then placed over button after the screening process so that the customization stays the test of time, making it particularly attractive.

Parte A / A part

BOTTONI AUTOMATICI / SNAPS

27

420-110Punzone a martello foro gambo bottoni ø 3 mmHammer hole punch ø 3 mmPer art./For art. 320-000+321-000+321-010+321-001+321-050

Esempio di personalizzazione punzonata sulla testa inoxExample of punch customizing of stainless steel button cup

321-001Testa / acciaio - Ø 15, 5 mm FIOCCHICap / stainless steel Ø 15,5 mm made by FIOCCHI

320-000 Testa / ottone nichelato FIOCCHI - Ø 17 mm Cap / nickel-plated brass, made by FIOCCHI- Ø 17 mm

321-000 Testa / acciaio - Ø 17 mm Cap / stainless steel Ø 17 mm

321-010 Testa / acciaio - Ø 17 mm FIOCCHI Cap / stainless steel made by FIOCCHI

SU RICHIESTA È POSSIBILE LA PERSONALIZZAZIONE.PERSONALIZATION ON REQUEST.

Parte A / A part

Parte A / A part

322-000 Testa DOT gambo corto inox D 15,5 mm H 4,32 mm DOT cap short stern stainless steel

322-001 Testa DOT gambo lungo inox D 15,5 mm H 6,10 mm DOT cap long stern stainless steel

SU RICHIESTA È POSSIBILE LA PERSONALIZZAZIONE.PERSONALIZATION ON REQUEST.

Parte A / A part

320-100 PLBPiastra circolare adesiva in plastica bianca con molla automatico incorporata (parte B) compatibile con tutti i maschiCircular adhesive white plastic plate with socket (B part)adjustable with alls the receivers

Parte B / B part

320-200 PLBPiastra circolare adesiva in plastica bianca con maschio automatico incorporato (parte C) compatibile con tutte le molle (parte B)Circular adhesive white plastic plate with socket (C part) adjustable with alls the springs (B part)

Parte C / C part

28

322-M840Pinza DOT manuale per i vari punzoni DOTDOT hand press

322-220 DOT Maschio autofi lettante ottone nichelato vite inox lunga 10 mm DOT Stud self-tapping brass plated nikel - screw stainless steel 10 mm length322-221 DOT Maschio autofi lettante ottone nichelato vite inox lunga 16 mm DOT Stud self-tapping brass plated nikel - screw stainless steel 16 mm length

322-210 DOT Maschio autoperforante ottone nichelato vite inox lunga 10 mm DOT Stud self-drilling brass plated nikel - screw stainless steel 10 mm length322-211 DOT maschio autoperforante ottone nichelato vite inox lunga 16 mm DOT Stud self-drilling brass plated nikel - screw stainless steel 16 mm length

320-100Molla / ottone nichelato FIOCCHI Disc spring section / nickel-plated brass made by FIOCCHI

321-100Molla / acciaio Disc spring section / stainless steel

321-110Molla / acciaio FIOCCHIDisc spring section made by FIOCCHI stainless steel

322-100Molla DOT inoxDOT socket stainless steel

320-200Maschio / ottone nichelato FIOCCHIStud / nickel - plated brass made by FIOCCHI

321-200Maschio / acciaioStud / stainless steel

321-210 Maschio / acciaio FIOCCHIStud made by FIOCCHI / stanless steel

322-200Maschio DOT inoxDOT stud stainless steel

322-201Maschio DOT interno profondo per testa vite ottone nikelDOT stud deep for head screw brass nikel plated

320-300Olgo / ottone nichelatoCloth rivet / nickel-plated brass

321-300Olgo / acciaioCloth rivet / stainless steel

321-310Olgo / acciaio FIOCCHICloth rivet made by FIOCCHI stainless steel

322-300Olgo DOT inoxDOT rivet stainless steel

Parte B / B part Parte D / D partParte C / C part

Parte C / C part

Parte C / C part


322-000P840 Punzone DOT testa per art. 322-000 e 322-001 per pinza 322-M840DOT cap tool for art. 322-000 and 322-001 for hand press 322-M840

322-210CmChiave manuale per avvitare maschi 322-210, 211, 220, 221Hand screw driver for 322-210, 211, 220, 221

322-000PCPerforatore colpo per gambo testa DOT per art. 322-000 e 322-001Hand tool for cap hole DOT for art. 322-000 and 322-001

322-100P840Punzone DOT per molla art. 322-100 per pinza 322-P840DOT scocket tool for art. 322-100 for hand press 322-P840

322-200P840Punzone DOT per maschio 322-200 e 322-201 per pinza 322-M480DOT stud tool for 322-200 and 322-201 for hand press 322-M480

322-300P840Punzone DOT per olgo 322-300 per pinza 322-M840DOT post tool for 322-300 for hand press 322-M840

322-000P840G Ricambio gomma per art. 322-300P840Rubber spare part for art. 322-300P840

322-000P370* Punzone DOT testa per art. 322-000 e 322-001 per torchietto 322-M370DOT cap tool for art. 322-000 and 322-001 for bench press 322-M370

Parte C / C part

322-200P370* Punzone DOT per maschio 322-200 e 322-201 per torchio 322-M370DOT stud tool for 322-200 and 322-201 for bench press 322-M370

Parte B / B part

322-100P370*Punzone DOT per molla art. 322-100 per torchietto 322-M370DOT scocket tool for art. 322-100 for bench press 322-M370

322-300P370*Punzone DOT per olgo 322-300 per torchio 322-M370DOT post tool for 322-300 for bench press 322-M370

Parte C / C part

Parte D / D part

Parte A / A part


330-001Punzone per maschio Lavora in abbinamento con 330-005, anche per DOT

Stud tool Works in combination with 330-005, also for DOT

330-005Punzone per Olgo (lavora in abbinamento con 330-001)Anche per DOT

Post tool (works in combination with 330-001)Also for DOT

325-000 Femmina automatico per bloccaggio moquetteCarpet button

330-000Punzone testa Ø 17 mm / Cap tool Ø 17 mm

330-010Punzone testa Nylon / Nylon cap tool

330-100Punzone testa Ø 15,5 mm / Cap tool Ø 15,5 mm

Lavora in abbinamento con 330-003, anche per DOTWorks in combination with 330-003, also for DOT

330-003Punzone per mollaLavora in abbinamento con 330-000,010,100Anche per DOT

Socket tool Works in combination with 330-000,010,100Also for DOT

Parte B / B part

322-220 DOT maschio autofi lettante ottone nichelato vite inox lunga 10 mm DOT stud self-tapping brass plated nikel - screw stainless steel 10 mm length322-221 DOT maschio autofi lettante ottone nichelato vite inox lunga 16 mm DOT stud self-tapping brass plated nikel - screw stainless steel 16 mm length

322-210 DOT maschio autoperforante ottone nichelato vite inox lunga 10 mm DOT stud self-drilling brass plated nikel - screw stainless steel 10 mm length322-211 DOT maschio autoperforante ottone nichelato vite inox lunga 16 mm DOT stud self-drilling brass plated nikel - screw stainless steel 16 mm length Parte C / C part

Parte C / C part

Parte A / A part Parte B / B part

Parte C / C part Parte D / D part


340-010Pinza manuale per forare a basso sforzo manico in plastica per fori completa di fustelle ø 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5Revolving punch pliers low force with plastic-covered handle complete with punch series ø 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5

340-015Serie base fustelle pinza 340-010 6 pezzi - ø 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5Standard set for 340-010 revolving punch pliers 6 pieces ø 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5

345-000Punti sciolti FE/NK conf. 2.500 pezzi - non per uso nauticoUpholstery staples - box 2.550 pcs - not for marine use

346-001 mm 4346-002 mm 6346-003 mm 8346-004* mm 10

Capicorda inox confezioni da 100 pzTop rope staple - box 100 pcs

Bottone da rivestire (base in ottone-bombatura in alluminio) confezioni da 1000 pz. /To line button (rear plate, brass-front camper aluminium) box 1000 pcs

28204* - Ø 18 28205* - Ø 2028206* - Ø 2228207* - Ø 24 28208* - Ø 2828209* - Ø 32

BOTTONE DA RIVESTIRE / TO LINE BUTTON(base plastica-bombatura alluminio) confezioni da 1.000 pezzi(rear plate, plastic-front camber aluminium) box 1.000 pcs

28002 - Ø 14 mm 28004 - Ø 18 mm 28006 - Ø 22 mm 28008 - Ø 28 mm

MATRICE PER BOTTONE DA RIVESTIRE (completa 2 parti)BUTTON TO LINE (complete - 2 pcs)

28102 - per/for 28002 28104 - per/for 28004 / 2820428105 - per/for 2820528106 - per/for 28006 / 2820628107 - per/for 2820728108 - per/for 28008 / 2820828109 - per/for 28209

347-000Pinza per punti sciolti per 345-000Staple pliers for 345-000

347-001Pinza per punti e capi corda / Staple pliersper / for 346-001 346-002 346-003 346-004


340-001Pinza manuale per bottoni e anelle a vela in acciaio - fusione di ferro zincato Handle pliers for button and vela ring punch - die cast plated steel

Torchietto da banco / Handle spindale press340-031 Misura 3 NON GARANTITO Size 3 NOT WARRANTY

340-032 Misura 5 NON GARANTITO Size 5 NOT WARRANTY

340-100Torchietto da banco a leva verticale. Particolare professionale di grande resistenza, permette di chiudere con facilità anche le parti più dureHand spindle press. Highly resistant professional detail, making for easy locking of all the hardest parts

190 501 - 1Pinza manuale per bottoni U.S.A. (Q-Snap Caf)Hand tool fot Q-Snap Caf snaps

340-000Pinza manuale in fusione per bottoni NON GARANTITAHand press of founding for buttons NOT WARRANTY


PUNTI METALLICI ACCIAIO INOX AISI 316 passo 80STAPLES PACK STAINLESS STEEL AISI 316 pitch 8023000 - 80/04 confezione / box 20.000 pz / pcs23001 - 80/06 confezione / box 10.000 pz / pcs23002 - 80/08 confezione / box 10.000 pz / pcs23003 - 80/10 confezione / box 10.000 pz / pcs23004 - 80/12 confezione / box 10.000 pz / pcs23005 - 80/14 confezione / box 10.000 pz / pcs

PUNTI METALLICI ACCIAIO INOX AISI 316 passo 84STAPLES PACK STAINLESS STEEL AISI 316 pitch 8424000 - 84/04 confezione / box 20.000 pz / pcs24001 - 84/06 confezione / box 10.000 pz / pcs24002 - 84/08 confezione / box 10.000 pz / pcs24003 - 84/10 confezione / box 10.000 pz / pcs24004 - 84/12 confezione / box 10.000 pz / pcs24005 - 84/14 confezione / box 10.000 pz / pcs

PUNTI METALLICI BRONZATI passo 80STAPLES PACK BRONZED pitch 8023100 - 80/04 confezione / box 20.000 pz / pcs23101 - 80/06 confezione / box 10.000 pz / pcs23102 - 80/08 confezione / box 10.000 pz / pcs23103 - 80/10 confezione / box 10.000 pz / pcs23104 - 80/12 confezione / box 10.000 pz / pcs23105 - 80/14 confezione / box 10.000 pz / pcs

PUNTI METALLICI BRONZATI passo 84STAPLES PACK BRONZED pitch 8024100 - 84/04 confezione / box 20.000 pz / pcs24101 - 84/06 confezione / box 10.000 pz / pcs24102 - 84/08 confezione / box 10.000 pz / pcs24103 - 84/10 confezione / box 10.000 pz / pcs24104 - 84/12 confezione / box 10.000 pz / pcs24105 - 84/14 confezione / box 10.000 pz / pcs

Pistola pneumatica becco lungo/Pneumatics gun with long burner25100 passo / pitch 8025101 passo / pitch 84

Pistola pneumatica becco cortoPneumatics gun with short burner25000 passo / pitch 8025001 passo / pitch 84

Forbice sarto cesoia / tailor shears339-000 Lunga 18 cm / length 18 cm 339-001 Lunga 21 cm / length 21 cm339-002 Lunga 23 cm / length 23 cm339-003 Lunga 26 cm / length 26 cm


ANELLA A VELA IN OTTONE Nichelato (completa 2 pezzi)VELA RING NICKEL - PLATED BRASS(eyelets + washers - complete 2 pcs )400-031 Tipo / type 31 foro / hole Ø 8 mm400-040 Tipo / type 40 foro / hole Ø 10 mm400-050 Tipo / type 50 foro / hole Ø 12 mm400-060 Tipo / type 60 foro / hole Ø 14 mm400-070 Tipo / type 70 foro / hole Ø 16 mm400-080 Tipo / type 80 foro / hole Ø 18 mm400-100* Tipo / type 100 foro / hole Ø 24 mm400-150* Tipo / type 150 foro / hole Ø 40 mm

ANELLE VELA ACCIAIO (completa 2 pezzi)VELA RING STAINLESS STEEL (eyelets + washers - complete 2 pcs)400-032 Tipo / type 31 foro / hole Ø 8 mm400-041 Tipo / type 40 foro / hole Ø 10 mm400-051 Tipo / type 50 foro / hole Ø 12 mm400-061 Tipo / type 60 foro / hole Ø 14 mm400-071 Tipo / type 70 foro / hole Ø 16 mm400-081 Tipo / type 80 foro / hole Ø 18 mm400-101* Tipo / type 100 foro / hole Ø 24 mm400-151* Tipo / type 150 foro / hole Ø 40 mm

460-000Anella a Vela per sfi ati in ottone / nikel - foro Ø 14 mm - 2 pezziPerforated vela ring / nickel - plated brass - hole Ø 14 mm - 2 pc

Anella vela dentata rinforzata in ottone nichelato Rolled rim grommet with spur washer brass nickel fi nish405-010 Foro ø 10 mm405-012 Foro ø 12 mm405-015 Foro ø 15 mm

339-010 Forbice inox sarto taglio banco diritta lama 23 cm Stainless-steel bent traimer shears with straight blade cm 23

461-000 Anella a Vela per sfi ati in Nylon2 pezziNylon perforated vela ring - 2 pcs

Anella a vela plastica montaggio rapido foro int Ø 16 mm est Ø 32 mmPlastic vela ring fast assembly - hole interior Ø 16 mm exterior Ø 32 mm

462-001 col. azzurro / col. azure462-002 col. bianco / col. white462-003 col. nero / col. black

ANELLE VELA ALLUMINIO (completa 2 pezzi)VELA RING ALLUMINIUM (eyelets + washer - complete 2 pcs)400-033* Tipo / type 31 foro / hole Ø 8 mm400-042* Tipo / type 40 foro / hole Ø 10 mm400-052*Tipo / type 50 foro / hole Ø 12 mm400-062* Tipo / type 60 foro / hole Ø 14 mm400-072* Tipo / type 70 foro / hole Ø 16 mm400-082*Tipo / type 80 foro / hole Ø 18 mm


440-100 Punzone foro per testa bottone automatico (tutti i tipi)Hole punch for cap (all the type)

PERFORATORE A COLPO / HOLE PUNCH 420-000 Per/for vela 31420-001 Per/for vela 40420-002 Per/for vela 50420-003 Per/for vela 60420-004 Per/for vela 70420-005 Per/for vela 80420-006* Per/for vela 100420-007* Per/for vela 150420-100 Per testa/ For Perfi x® button cap Ø 13 mm

420-110 Punzone a martello foro gambo bottoni ø 3 mmHammer hole punch ø 3 mmPer art./For art. 320-000 + 321-000 + 321-010 + 321-001 +321-050

PERFORATORE PER ANELLE A VELAHOLE TOOL FOR VELA RING 431-000 - Per/for Vela 31 431-001 - Per/for Vela 40431-002 - Per/for Vela 50431-003 - Per/for Vela 60431-004 - Per/for Vela 70431-005 - Per/for Vela 80431-007 - Per/for Vela 150 PIANO/PLANE431-008 - Per/for Vela 100 PIANO/PLANE

440-050 Base fustella per torchioHandle press bese socket punch

PUNZONE ANELLE A VELA (completo - 2 pezzi)VELA RING PUNCH (complete - 2 pieces)410-000 - Per/for Vela 31410-001 - Per/for Vela 40410-002 - Per/for Vela 50410-003 - Per/for Vela 60410-004 - Per/for Vela 70410-005 - Per/for Vela 80410-006* - Per/for Vela 100410-007* - Per/for Vela 150

Punzone manuale per anelle a vela / O-ring eyelts hand punch411-000 Per / for 31411-001 Per / for 40411-002 Per / for 50411-003 Per / for 60411-004 Per / for 70411-005* Per / for 80411-006* Per / for 100411-007* Per / for 150


MICROFIBREAncora oggi, la microfi bra di alta qualità rappresenta l’unica alternativa ai soliti sintetici o alla problematica pelle. Soffi ce, resistente e calda al tatto la microfi bra fa di ogni particolare un particolare delicato e prezioso, usare questo prodotto rappresenta un’abitudine alla quale spesso non si può più fare a meno.Noi di MAGICOTEX siamo in grado di fornirvi microfi bre per il rivestimento di imbottiti e di parti pannellate, di tutti i colori e delle più prestigiose marche, non trascurando anche i prodotti meno blasonati ma pur sempre bellissimi, per far sì che il piacere della microfi bra non sia un piacere solo per pochi.Da non trascurare alcuni prodotti della nostra gamma, con caratteristiche impermeabili, antisporco e ignifughe anche con certifi cazione IMO.Contattateci, metteremo a vostra disposizione la nostra competenza in merito.

MICROFIBREHigh quality microfi bre is still the only reliable alternative to the usual synthetics and leather-related problems. Soft, tough and warm, microfi bre makes each detail fi ne and rich, and using this product constitutes a habit that often becomes unbreakable.We at MAGICOTEX can supply microfi bre products for covering padded and panel elements in all colours in the most prestigious brands, without forgetting our least emblematic products, which are nevertheless extremely attractive, so that microfi bre does not become an élitist item.Plus some of our products are waterproof, stainproof, fl ame retardant and also carry IMO certifi cation.Contact us and we will provide you with all our expertise.

37

PELLE ARREDAMENTO

La vecchia pelle: costosa, complicata da lavorare, instabile come tutte le cose veramente naturali, la pelle che richiede un trattamento particolare che solo a lei si applica.Eppure sempre INTRAMONTABILE. Sarà perché è stata il nostro primo abito, sarà perché è stata il primo complemento d’arredamento, ma che cosa è che fa di un divano un grande, lussuoso ed unico divano? Lei, la pelle, lavorata nei più svariati modi, rimane sempre il materiale che fa di qualsiasi manufatto un manufatto in PELLE.

FURNISHING LEATHERS

Traditional leather is expensive, involves complicated processing techniques and yet remains unstable, as is the case with all truly natural products. Leather requires a special treatment that can only be used on this material.And yet it is TIMELESS. Perhaps because it was our fi rst “outfi t”, or may be because it was the fi rst furnishing complement ... just what is it that makes a sofa a great, luxurious, unique piece...? Leather: processed in a variety of ways, it remains the material that makes any manufactured item a LEATHER one.

38

202-1331Basetta universale snodata con perno rimovibile - acciaio AISI 316

Adjustable angle deck hinge with removable pin - AISI 316 stainless steel

202-1330Basetta universale snodata con vite - in acciaio AISI 316

Adjustable angle deck hinge with screw - AISI 316 stainless steel

202-1316Basetta universale con vite acciaio AISI 316

Universal deck hinge with screw casted AISI 316

202-1328Supporto laterale grande con bullone - in acciaio AISI 316

Heavy duty deck hinge plate - AISI 316 stainless steel

202-1600Basetta per parabrezza piccola con bullone acciaio AISI 316

Little Windshield side mount with bolt AISI 316 stainless steel

202-1601Basetta per parabrezza grande con bullone acciaio AISI 316

Big Windshield side mount with bolt AISI 316 stainless steel

202-4801 IMBasetta sganciabile acciaio AISI 316

Releasable deck hinge AISI 316 stainless steel

202-4801 SRicambio per 202-4801 spinotto a sfera

Spare part for 202-4801 sphere pin

202-4801 Attacco Capottina sganciabile - in acciaio AISI 316

Releasable deck hinge - stainless steel AISI 316

202-4800 Attacco per capottina a scomparsa - in acciaio AISI 316

Foldaway deck hinge - stainlees steel AISI 316

201-060Basetta con attacco per tendalini acciaio AISI 316 (2pz)

Flush bimini fi tting casted AISI 316 (2pz)

202-1329Supporto laterale piccolo con vite in acciaio AISI 316

Deck hinge side mounted with screw - AISI 316 stainless steel

* SU ORDINAZIONE / ON REQUEST 39

Cappuccio terminale estensibile acciaio AISI 316Top cap extensible AISI 316 stainless steel203-1722IM - Ø 22 mm203-1725IM - Ø 25 mm203-1730IM - Ø 30 mm

Terminale per tubo - in acciaio AISI 316Top cap - AISI 316 stainless steel203-1311 - Ø 22 mm 203-1313 - Ø 25 mm 203-1314 - Ø 30 mm

202-1319Base inclinata a 60° con vite - in acciaio AISI 316

Deck hinge angle base with screw - AISI 316 stainless steel

202-1321Base piatta 90° con perno - in acciaio AISI 316

Deck hinge with removale pin - AISI 316 stainless steel

Snodo a 90° per tubo - in acciaio AISI 316External 90° stainless steel AISI 316 mirror polished, for canopy pipes.205-1355 - Ø 22 mm 205-1356 - Ø 25 mm205-1357 - Ø 30 mm

Cappuccio terminale per tubo a doppia vite - acciaio AISI 316Top cap with double screw AISI 316 stainless steel203-1501 - Ø 25 mm 203-1502 - Ø 30 mm

202-1318Base concava 90° a Vite - in acciaio AISI 316

Deck hinge concave base with screw - AISI 316 stainless steel

202-1317Base piatta con vite 90°- in acciaio AISI 316

Deck hinge with screw 90° - AISI 316 stainless steel

Forcella per tubo con vite - in acciaio AISI 316Jaw slide - AISI 316 stainless steel204-1315 - Ø 22 mm 204-1316 - Ø 25 mm 204-1317 - Ø 30 mm

Forcella rinforzata per tubo con vite in acciaio AISI 316Heavy duty jaw slide - AISI stainless steel204-1315 HD - Ø 22 mm 204-1316 HD - Ø 25 mm 204-1317 HD - Ø 30 mm

Cappuccio terminale perno allungabile acciaio AISI 316Top cap with extensible pin AISI 316 stainless steel203-1600IM - Ø 22 mm 203-1601IM - Ø 25 mm 203-1602IM - Ø 30 mm

202-1324Base concava 90° con perno - in acciaio AISI 316

Deck hinge concave base with removale pin - AISI 316 stainless steel

202-1320Base piatta inclinata a 60° con perno a molla - in acciaio AISI 316

Deck hinge angle base with removale pin - AISI 316 stainless steel


202-1501Forcella scorrevole grande a sfera inox AISI 316 per 202-1502 e 1503

Big sphere hinged jaw slide AISI 316 stainless steel for 202-1502 and 1503

207-020Molla inox spirale ø 2 cm

Spiral ring stainless steel ø 2 cm

207-000Piastrina inox + cavetto inox Ø mm 1,6 + spina inox con bloccaggio a sferettaInox plate + inox cable Ø 1,6 mm + inox spinet with sphere block

Forcella per tubo apribile completo di viti - in acciaio AISI 316Hinged jaw slide - AISI 316 stainless steel204-1400 - Ø 22 mm 204-1401 - Ø 25 mm 204-1402 - Ø 30 mm

202-1502Cappuccio terminale a sfera grande inclinato a 90° inox AISI 316 ø 25 mm Big sphere top cap sloping al 90°AISI 316 stainless steel ø 25 mm

207-002Spinetta cavalletto reggi capottina Ø 6 mm in inox

Deck hinge pin Ø 6 mm stainless steel

207-010Spinetta inox Ø 6 mm con bloccaggio a sferaInox spinet Ø 6 mm with spere block

207-010 lung./length 25 mm / 25 mm length

210-011 lung./length 30 mm / length 30 mm

Forcella per tubo apribile con spinotto rapido acciaio AISI 316Hinge jaw slide with removable pin AISI 316 stainless steel204-1404 - Ø 25 mm 204-1405 - Ø 30 mm

202-1503Cappuccio terminale a sfera grande inox AISI 316 ø 25 mm Big sphere top cap AISI 316 stainless steel ø 25 mm

202-1500Basetta grande a sfera inox AISI 316 per 202-1502 e 1503

Big sphere deck hinge AISI 316 stainless steel for 202-1502 and 1503

207-001Piastrina inox + cavetto inox Ø mm 1,6 + spina inox con bloccaggio con linguetta pieghevole

Inox plate + inox cable Ø 1,6 mm + inox spinet with supple spline block

Forcella per tubo apribile con spinotto rapido e leva acciaio AISI 316Hinge jaw slide with removable pin and lever AISI 316 stainless steel204-1410 - Ø 22 mm 204-1411 - Ø 25mm


202-1354Cursore con fermo a vite per montaggio Laterale - in acciaio per 202-1351S.stell sleding for mounting on the wall with stopper for 2002-1351

202-1351 Rotaia lung./length 1 mtl - Larghezza mm 29 - in acciaio Stainless steel rail - length 1 mt - width 29 mm

Forcella per tubo a sfera inox AISI 316

Sphere jaw slide AISI 316 stainless steel

202-1583-22 - Ø 22 mm202-1583-25 - Ø 25 mm

202-1580Basetta piccola a sfera inox AISI 316

Small sphere deck hinge AISI 316 stainless steel

202-1352Terminale per rotaia - in plastica nera per 202-1351

Black plastic cap for2002-1351

Cappuccio piccolo sfera a 90° inox AISI 316

Small sphere top cap sloping at 90° AISI 316 stainless steel

202-1584-22 - Ø 22 mm202-1584-25 - Ø 25 mm

202-1581Basetta piccola concave a sfera inox AISI 316

Small concave sphere deck hinge AISI 316 stainless steel

202-1353Cursore con fermo Cavallotto ad U per montaggio Orizzontale - in acciaio per 202-1351Orizontal s.steel sleding, with stopper knob. Suitable for mounting on plane surfaces for 202-1351

Cappuccio piccolo sfera inox AISI 316 Small sphere top cap AISI 316 stainless steel

202-1585-22 - Ø 22 mm202-1585-25 - Ø 25 mm

202-1582Basetta piccola piatta a sfera inox AISI 316

Small fl at sphere deck hinge AISI 316 stainless steel


202-1576Terminali per rotaia

Rail terminals

202-1577Rotaia AISI 316 lunga 120 cm per montaggi orizzontali e verticali per art. 202-1578

Sleek travel track length 120 cm for horizontal and vertical fi ttings for art. 202-1578

202-1578Cursore con basetta snodata

Adjustable angle hinge slider

201-021 - Ø 20 mm 201-031 - Ø 22 mmGiunto auto bloccante 2 ali colori Bianco o Nero Autlock seam with 2 fl anges white, black colours

201-022 - Ø 20 mm 201-032 - Ø 22 mmGiunto auto bloccante 1 ala colori Bianco o NeroAutlock seam with 1 fl ange white, black colours

201-023 -Ø 20 mm 201-033 - Ø 22 mmSnodo auto bloccante colori Bianco o NeroAutlock joint white, black colours

201-024 - Ø 20 mm 201-034 - Ø 22 mmCappuccio terminale colori Bianco o NeroCap white, black colours

201-010Attacco coperta colore bianco e nero

Deck pipe connection white, black colours

201-050Basetta per tendalini colore bianco e nero

Plain for marine top white, black colours


202-1575Base con terminale girevole con fermo

Slide with top end

202-1579Base per terminale a sfera Ø 25 mm

Slide with sphere top cap for tube Ø 25mm

202-1574Slitte in plastica per rotaia

Replacement nylon car liner

202-1579RARotaia alluminio annod. sez. a T fi nitura alluminio lung 150 cmAnodized alluminium rail - T section alluminium fi nish - length 150 cm

202-1579RBRotaia alluminio annod. sez. a T fi nitura brunita in PTFE - lung 150 cmAnodized alluminium rail - T section burnished fi nish - lenth 150 cm

202-1579TTerminale plastica per rotaie 202-1579RA e 1579RB a coppia

Plastic end stop for rails 202-1579 RA and 202-1579RB pair


212-005Moschettone con fi bbia regolabile passo da 25 mm acciaio AISI 316Snap hook with buckle / pass 25 mm stainless steel AISI 316

Ponticello grosso acciaio AISI 316 Large staples stainless steel AISI 316210-110 Passo 26 mm / pass 26 mm210-111 Passo 30 mm / pass 30 mm210-112 Passo 40 mm / pass 40 mm

Ponticello in ottone cromatoU bolt - Chrome - plated brass210-100 - per cinghia / large belt 30 mm210-101 - per cinghia / large belt 40 mm210-102 - per cinghia / large belt 50 mm

210-040Ponticello inox h 25 mm per cinghia da 40 mm

U bolt - stainless steel h 25 mmFor belt 40 mm

Moschettone acciaio AISI 316 spazzolato e lucidatoSpring Hooks - AISI 316 stainless steel

D L ALL A E

211-050 5 50 10 6 8

211-060 6 60 13 8 9

211-070 7 70 13 8 9

211-080 8 80 13 8 9

211-100 10 100 16 10 12

211-120 12 120 18 11 16

Ponticello curvo inoxBent U bolt - stainless steel

A1 A2 L O

210-150 28 12 11 4

210-151 34 15 14 5

210-152 44 20 19 5

212-018Moschettone acciaio AISI 316 passo 30 mmSnap hook stainless steel AISI 316 pass 30 mm

211-250Moschettone con asola girevole foro 13 mm acciaio AISI 316Snap-hook turning slot with hole 13 mm AISI 316 stainless steel

212-015Moschettone acciaio AISI 316 passo 27 mmSnap hook stainless steel AISI 316 pass 27 mm

Moschettone con foro in fusione chiusura a molla AISI 316Spring gate snap AISI 316211-200 lung./length 50 mm / 50 mm length211-201 lung./length 70 mm / 70 mm length

212-000Moschettone acciaio AISI 316 per tiranti tensinatori tendalini - per cinghia da 25 mmSnap-hook for canopy belt - large belt 25 mm

210-200 Ponticello rinforzato acciaio AISI 316 per cinghia 25 mm

HEAVY DUTY U-BOLT stainless steel 316 for belt 25 mm

A1L

A2O



356-014Asola per Capottina colore bianco

Slot for top - white colour

20008Fermo per Capottine colore bianco

Fastener for top - white colour

20009Fermo per Capottine colore bianco

Fastener for top

20280Gancio per Gommoni - confezione da 20 pezzi - col Bianco, grigio, neroNylon hook for infl atables boat - box 20 pcs - white, grey, black colours

20013Mini Burchiello Ø foro mm 18 colore bianco Mini stud - hole Ø 18 mm - white colour

20012Attacco per Battagliola colore bianco e nero

Base for tops - white, black colours

20024Gancetto terminale foro mm 6 - confezione da 20 pezzi - colore bianco o nero

Shock cord hook - box 20 pcs - white, black colours

20025Gancetto tendalino foro 6 mm - confezione da 20 pezzi - colore bianco o nero

Nylon hook - box 20 pcs - white, black colours

20029Gancetto multiuso - confezione 20 pezzi - colore bianco o nero

Multipurpose hook (can be fi lled to tubes) - box 20 pcs - white,black colours

20030Gancetto semi chiuso - confezione 20 pezzi - colore bianco o nero

Smal fairlead (can be fi tted to tubes)- box 20 pcs - white, black colours

46

20032Gancio per Cinghiacolori Bianco o Nero* o Grigio*

Belt hook - white,black, grey colours

20033Fissaggio per art 20031 e 20032 - colori Bianco o Nero* o Grigio*

Fastener for art 20031 and 20032 - white, black, grey colours

SOTTOVITE INOX PIENASTAINLESS STEEL SOLID WHASER233-049 – M 4 233-050 – M 5233-051 – M 6

Moschettoni in Nylon - colori Bianco o NeroNylon hooks - white and black colours235-019 - Ø 4 mm 235-020 - Ø 6 mm235-021 - Ø 8 mm235-022 - Ø 10 mm

Rondella sottovite in nylonconfezioni da 100 pezzi - colori Bianco o Nero o AvorioWashers - box 100 pcs - white, black, beige colours233-034 - Foro / hole Ø 3,5 mm 233-035 - Foro / hole Ø 4,5 mm 233-036 - Foro / hole Ø 5,5 mm

ALCUNI ESEMPI

20031Gancio per corda elastica aperto - colori Bianco o Nero* o Grigio*

Hook for elastic cord - white, black, grey colours

barche gommoni


234-050 colore bianco/white colour234-051 colore nero/black colour234-052 colore Tek/Tek (brown) colourOrli sotto vite completi di copritesta a scatto, copritesta collegato alla base, imperdibile.Under screws edges with trigger head cover, withhead cover connected to the base, not losing. Per teste Ø 3,5-4,2 mm / For cap Ø 3,5-4,2 mm

355-004Funghetto ferma teloni a goccia - colori Bianco, Nero, Crema - conf. 100 pz

TEAR lashing button - box 100 pcs - white,black, beige colours

355-001Funghetto ferma teloni testa grossa in plastica - col. Bianco o NeroBig lashing button - white, black colours

355-203Funghetto ferma teloni testa grande Ø 19 mm h 12,5 mm - acciaio AISI 316Big lashing button -head Ø 19 mm - AISI 316 Stainless steel

355-100Funghetto ferma teloni in alluminioLashing button - alluminium

355-200 Funghetto ferma teloni acciaio inox h 10mm Ø 12 mmLashing buttom stainless steel h 10mm Ø 12 mm

355-002Funghetto ferma teloni a goccia col bianco, nero per art 356-017TEAR lashing button - white, black colours - for art. 356-017

355-010Funghetto a goccia in nylon bianco mm 13Drop lashing button in white nylon mm 13

355-202Funghetto ferma teloni h 19 mm foro 5 mm -acciaio AISI 316Lashing button h 19 mm hole 5 mm - AISI 316 stainless steel

355-201 Funghetto ferma teloni in acciaio inox h 13 mm Ø 12 mmLashing button stainless steel h 13 mm Ø 12 mm

234-039 - Ø 3,5 ÷ 4,2 mm 234-040 - Ø 4,8 ÷ 6 mm Copriviti in nylon - Conf 100 pz - col Bianco, Nero, AvorioWasher with cap - box 100 pcs - white, black, beige colours


20200Asta per articolo 20100 completa di base in gomma nera

Boat covers support pole - with rubber black base - works in combination with art. 20100

20100Appoggio per Teloni ricovero in Moplen - foro Ø 20 mm - colore biancoPer art. 20200

Moplen support for canopy - hole ø 20 mmWorks in combination with 20200

20099Basetta in gomma per tendalini per gommoni colori Nero o GrigioRubber base for tops - white, black colours

20101Presa aria per Capottine e teli ricovero - colore bianco

Nylon air intake for canopies - white colour

230-900Gancio holdon ferma tessuto grande montaggio rapido solo bianco - conf. 20 pzBig holdon claps fast fi tting only white - box 20 pcs

230-901Gancio holdon ferma tessuto piccolo montaggio rapido solo bianco - conf. 20 pzLittle holdon claps fast fi tting only white - box 20 pcs

355-003Funghetto ferma teloni tondo colori Bianco o Nero o Crema - confezioni 100 pezziLashing button - box 100 pcs - white, black, beige colours

356-017Montaggio rapidissimo senza cucitura, attacco regolabile Col. BiancoQuick installation no sewing required adjustable attachment White colour

20043 - 58 ÷ 102 cm20044 - 86 ÷ 150 cm20045 - 108 ÷ 200 cm

Aste telescopiche per teloniBoat cover support pole


319-020Ferma corda piatto doppio foro in plastica - foro Ø 5 mmBianco e NeroPlastic fl at block rope double hole - hole Ø 5 mm - White and Black

319-030Ferma corda divisibile doppio foro in plastica - foro Ø 6 mm nero Plastic divisible block rope double hole - hole Ø 6 mm black

319-000Ferma corda in nylon a molla - foro Ø 5 mm - Bianco e NeroBlock rope with spring - hole Ø 5 mm - White and Black

319-010Ferma corda quadro plastica foro Ø 5 mm - Bianco e NeroPlastic square block rope hole Ø 5 mm - White and Black

230-001Fibbia per tendalino plastica fi ssa 30 mm - Colore Bianco o Nero - confezioni 10 pezziBelt buckle - white, black colours - box 10 pcs

230-002Fibbia con passanti regolabile 30 mm - Colore Bianco o Nero - confezione 10 pezziPlastic buckle - white, black colours - box 10 pcs

230-120Fibbia per cinghia larghezza 20 mm su base a due fori nylon biancoBuckle for belt width 20 mm on base with two holes

56 3456 34

230-400Fibbie regolabili inox passaggio per cinghie fi no a 40 mmAdjustable stainless steel buckle 40 mm large

230-510Fibbia apertura a molla acciaio AISI 316 per cinghie fi no a 25 mmStrap buckle casted stainless steel AISI 316 - for belt until 25 mm

56 mm44 mm 30 mm 44 mm


Fibbia regolabile inox per cinghiaAdjustable stainless steel buckle for belt230-410 - per cinghia fi no a 25 mm for belt even 25 mm230-411* - per cinghia fi no a 40 mm for belt even 40 mm 230-412* - per cinghia fi no a 50 mm for belt even 50 mm

Fibbia passante in acetato / acetate loop buckle N = col. nero / blackB = col. bianco / white230-074 per cinghia fi no a 25 mm for belt until 25 mm 230-075 per cinghia fi no a 35 mm for belt until 35 mm230-076 per cinghia fi no a 50 mm for belt until 50 mm

Fibbia doppia passante acciaio 304 Rectangular webbing slides stainless steel 304

230-080 Per cinghia da 25 mm for belt 25 mm230-081 Per cinghia da 50 mm for belt 50mm

Fibbia passante in acetatoAcetate trough buckle

230-051 N - per cinghia 25mm For belt 25 mm col nero/black230-051 B - per cinghia 25mm For belt 25 mm col bianco / white 230-052 N - per cinghia 30 mm For belt 30 mm col nero/black230-052 B - per cinghia 30mm For belt 30 mm col bianco / white230-053 N - per cinghia 40 mm For belt 40 mm col nero/black230-053 B - per cinghia 40mm For belt 40 mm col bianco / white

Fibbia apribile in acetatoAcetate open end buckle

232-025 N - 25 mm - Nero / Black232-025 B - 25 mm - Bianco / White232-030 N - 30 mm - Nero / Black232-030 B - 30 mm - Bianco / White232-040 N - 40 mm - Nero / Black232-040 B - 40 mm - Bianco / White

230-105 Fibbia passante inox con blocco a molla per cinghia fi no a 25 mmSteel loop buckle with spring stop for belt until 25 mm

Fibbia in inoxSliding bar adjuster

230-300 - per cinghia larga for belt width 25 mm230-301 - per cinghia larga for belt width 40 mm230-302* - per cinghia larga for belt width 50 mm

230-300 IM - per cinghia larga for belt width 25 mm230-301 IM - per cinghia larga for belt width 30 mm230-302 IM - per cinghia larga for belt width 40 mm

Fibbia passante in plastica / Plastic Through buckle230-060 N - 25 mm - Nero / Black230-060 B - 25 mm - Bianco / White230-061 N* - 30 mm - Nero / Black230-061 B * - 30 mm - Bianco / White230-062 N* - 40 mm - Nero / Black230-062 B* - 40 mm - Bianco / White


Barre di profi lo in alluminio con sezione a C Section C profi le - aluminium bar

26000 - Lunghe / length 2 mt26001 - Lunghe / length 3 mt26002 - Lunghe / length 4 mt

Barre di profi lo in alluminio con sezione a C e con ala per fi ssaggioSection C profi le with tab - aluminium bar

26100 - Lunghe / length 2 mt26101 - Lunghe / length 3 mt26102 - Lunghe / length 4 mt

26102/B

Barra in alluminio verniciato bianco con ala lung./length 4 mtSection C profi le with tab painted white length 4 mt

26700 Profi lo in plastica bianco con ala lung./length 4 mtWhite plastic profi le section C with tab length 4 mt

26600 Barra di profi lo in plastica bianco sezione a C - barre da 4 mtSection C profi le - Plastic bar - length 4 mt - white colour


260-001Bordino copri punti metallici , per mascherare i punti sparati con pistola pneomaticaColore bianco - altri colori su ordinazioneFlat band for staples masking - white colour - other colours on request

Tondino in pvc da rivestire per creare bordiniPvc round

260-201 - Ø 3 mm260-202 - Ø 3,5 mm

260-101Bordino in PVC con aletta per fi niture Ø 4 mm - lung./length aletta mm 10Colori Bianco - Royal - Blu Navy - Rosso - Nero - GrigioRound fl at band for seats Ø 4 mm tab 10 mmColours on stock : white, black, elettric blue, Navy blue, red, dark grey, light grey

Tondino rivestito con due ali saldate per profi li in rotoliTent-keder, double tounge, white

26299 - Ø 6,0 mm26300 - Ø 7,5 mm 26301 - Ø 8,5 mm

Tubino senza ali per profi li sezione a C in rotoliPvc tube for section C profi les on roll

26399 - Ø 6,5 mm26400 - Ø 7 mm26401 - Ø 8 mm


TRASPARENTIAbbiamo a disposizione alcuni tra i migliori trasparenti per copertura al momento sul mercato, disponibili in diversi spessori.Pronti per essere spediti.

CLEAR COVERSWe also supply some of the best clear covers currently available on the market. Also available in different thicknesses, they are ready for immediate dispatch.

54

MOQUETTE PER ESTERNI E PER INTERNIDovete montare una moquette su di uno yacht o su un traghetto o su una nave da crociera? Non c’è problema abbiamo la vostra moquette, a disposizione una vasta gamma di tutti i pesi, le fi bre e soprattutto certifi cate.Volete una moquette jacquard con un disegno particolare con il certifi cato IMO internazionale navale?Non c’è problema, la produciamo per voi!Dovete montare una moquette sagomata e bordata? Avete problemi per la bordatura?Non c’è problema, inviateci il modello segnalandoci su quale articolo volete che venga confezionato e noi ve la spediremo pronta per essere montata!

CARPETS FOR INTERIORS AND EXTERIORSNeed to carpet a yacht, a ferry or a cruise ship? No problem, we have just the carpet to suit you in a wide range of weights and fi bres; more importantly, all of them are certifi ed.Want an IMO-certifi ed carpet featuring a special jacquard design?No problem! We’ll make it for you!Need to fi t a cut, edge trimmed carpet? Trouble with the edge?No problem! Just send us the form, indicating the item you wish to be made up and we will ship it to you ready for fi tting!

55

G-LOCK 2Cerniera divisibile impermeabile cursore doppio tiretto in plastica autobloccante disponibile bianco, nero e blu navyWater-proof open and zipper with autolock double tab colours white, black and navy blue

370-505Silicone spray per chiusure lampo (400 ml)

Spray silicone for zipper (400 ml)

541-050 lung./length / length 50 cm541-080 lung./length / length 80 cm541-100 lung./length / length 100 cm541-125 lung./length / length 125 cm541-150 lung./length / length 150 cm541-175 lung./length / length 175 cm541-200 lung./length / length 200 cm541-250 lung./length / length 250 cm

541-300 lung./length / length 300 cm541-350 lung./length / length 350 cm541-400 lung./length / length 400 cm541-450 lung./length / length 450 cm541-500 lung./length / length 500 cm541-550 lung./length / length 550 cm541-600 lung./length / length 600 cm

10 m

m

10 m

m


Paskal cerniera plastica pressofusa 20 mm possibilità di costruire la versione divisibile su misura direttamente usando tutti gli accessori a disposizione - colore bianco e nero Paskal 20 mm die cast plastic zipper, bespoke lengths of the open end version can be made directly using all the accessories available - colours black and white

516-000 Cerniera catena / zipper chain

Kit per divisibile 20 mm / 20 mm Open end kit

516-520 B Colore Bianco / White516-520 N Colore Nero / Black

516-300 Cursore 1 tiretto plastica libero ad anello col. Bianco One ring tab free plastic slider col. white 516-301 Cursore 1 tiretto plastica libero ad anello col. Nero One ring tab free plastic slider col. black

516-500Cursore a due ponti libero acciaio AISI 316Double bridge free AISI 316 stainless steel slider

516-250 Cursore ad un ponte libero acciaio AISI 316One bridge free AISI 316 stainless steel slider

516-100* Cursore 1 tiretto in plastica autobloccante col. Bianco One tab autlock plastic slider col. White 516-101* Cursore 1 tiretto in plastica autobloccante col. Nero One tab autlock plastic slider col. Black

20 mm


516-555 B Fermi superiori bianco / White end stop 516-555 N Fermi superiori nero / Black end stop

516-550 B Fermi inferiori bianco / White bottom stop 516-550 N Fermi inferiori nero / Black bottom stop

Paskal cerniera plastica pressofusa 15 mm divisibile cursore libero ad un ponte in acciaio inox - disponibile colore bianco e nero Paskal die cast plastic open end zipper large 15 mm with free one bridge stainless steel slider - colours white and black 545-300 Lung./length / length 300 cm545-350 Lung./length / length 350 cm545-400 Lung./length / length 400 cm545-450 Lung./length / length 450 cm545-500 Lung./length / length 500 cm545-600 Lung./length / length 600 cm545-700 Lung./length / length 700 cm545-800 Lung./length / length 800 cm

PK Cerniera divisibile PK con cursore 2 tiretti auto bloccanti completamente in plastica su catena plastica presso fusa da 10 mmDie cast plastic open end zipper - 10 mm large with plastic double face automatic lock slider enamelling on zipper match

540-050 lung. / length 50 cm540-080 lung. / length 80 cm 540-100 lung. / length 100 cm 540-120 lung. / length 120 cm 540-150 lung. / length 150 cm 540-180 lung. / length 180 cm540-200 lung. / length 200 cm540-250 lung. / length 250 cm540-300 lung. / length 300 cm540-350 lung. / length 350 cm540-400 lung. / length 400 cm

Colori disponibili bianco, nero, blu. Altri colori e misure su ordinazione.Colours on stock: white, black, navy blu. Other colours and lengths, on request.Per misure inferiori ai 200 cm minimo 30 pezzi - For length under 200 cm minimum 30 pcsPer misure superiori ai 201 cm minimo 20 pezzi - For length over 201 cm minimum 20 pcs

15 m

m

10 m

m


515-050 Curs. Acciaio inox libero 1 ponteOne bridge free stainless steel slider

Paskal cerniera plastica pressofusa catena 15 mm disponibile colore bianco e nero Paskal die cast plastic chain zipper large 15 mm - colours white and black 515-000B Catena / chain col. bianco / white 515-000N Catena / chain col. nero / black515-060* Cursore metallo libero ad un arco col. metal / One bridge free metal slider col. metal

515-055 Curs. Acciaio inox libero 2 pontiDouble bridge free stainless steel slider

515-071* Cursore metallo libero tiretto singolo ad anello col. bianco / One ring free metal painted white slider 515-072* Cursore metallo libero tiretto singolo ad anello col. nero / One ring free metal painted black slider

Fermo superiore in plasticaPlastic end stop

515-090B Bianco / White515-090N Nero / Black

15 m

m


YKK Cerniera divisibile con cursore 2 tiretti in plastica auto bloccante in tinta su catena plastica presso fusa da 10 mmDie cast plastic open end zipper – 10 mm large with plastic double face automatic lock slider enamelling on zipper match

526-050 - lung./length 50 cm 526-080 - lung./length 80 cm526-100 - lung./length 100 cm526-120 - lung./length 120 cm526-150 - lung./length 150 cm

526-200 - lung./length 200 cm526-250 - lung./length 250 cm526-300 - lung./length 300 cm526-350 - lung./length 350 cm526-400 - lung./length 400 cm

526-450 - lung./length 450 cm526-500 - lung./length 500 cm526-550 - lung./length 550 cm526-600 - lung./length 600 cm

Colori disponibili bianco, nero, blu navy e beige - colour on stock: white, black and navy blue, beige altri colori e misure su ordinazione - Other colours and lengths, on request Per misure inferiori ai 200 cm minimo 50 pezzi - For length under 200 cm minimum 50 pcsPer misure superiori ai 201 cm minimo 20 pezzi - For length over 201 cm minimum 20 pcs

YKK Cerniera divisibile con cursore a 2 tiretti in zama verniciato in tinta libero su catena plastica presso fusa da 8 mmDie cast plastic open end zipper – 8 mm large with double faced no lock slider enamelling on zipper match

520-050 - lung./length 50 cm 520-080 - lung./length 80 cm520-100 - lung./length 100 cm520-120 - lung./length 120 cm520-125 - lung./length 125 cm520-150 - lung./length 150 cm

520-180 - lung./length 180 cm520-200 - lung./length 200 cm520-250 - lung./length 250 cm520-280 - lung./length 280 cm520-300 - lung./length 300 cm520-350 - lung./length 350 cm520-400 - lung./length 400 cm

520-450 - lung./length 450 cm (solo bianco / only white)520-500 - lung./length 500 cm(solo bianco / only white) 520-550 - lung./length 550 cm(solo bianco / only white)520-600 - lung./length 600 cm(solo bianco / only white)

Colori disponibili bianco, nero, blu marina, beige - Colours on stock: white, black, navy blue, beigeAltri colori e misure su ordinazione - Other colours and lengths, on requestPer misure inferiori ai 200 cm minimo 50 pezzi - For length under 200 cm minimum 50 pcsPer misure superiori ai 201 cm minimo 20 pezzi - For length over 201 cm minimum 20 pcs

YKK Cerniera divisibile con cursore 1 tiretto auto bloccante reversibile in zama nichelato su catena plastica presso fusa da 8 mmDie cast plastic open end zipper – 8 mm large with automatic lock reversible slider nickel plated

522-050 - lung./length 50 cm 522-080 - lung./length 80 cm522-100 - lung./length 100 cm522-120 - lung./length 120 cm


Colori disponibili bianco, nero - Colours on stock: white, blackAltri colori e misure su ordinazione - Other colours and lengths, on requestPer misure inferiori ai 200 cm minimo 50 pezzi - For length under 200 cm minimum 50 pcsPer misure superiori ai 201 cm minimo 20 pezzi - For length over 201 cm minimum 20 pcs


10 mm

8 mm

8 mm


500-101 Cursore 1 tiretto in zama verniciato auto bloccante colore bianco e nero altri colori su ordinazioneAuthomatic lock slider single tab enamelling - colours on stock: white, black, other colours on reques

500-151 Cursore 1 tiretto in plastica auto bloccante colore bianco altri colori su ordinazionePlastic authomatic lock slider single tab - colours on stock: white, other colours on request

YKK Infi la cursori499-001 Infi la cursori da banco piccolo per cursore da 3 e 5 mm Slider machine, for sliders from 3 to 5 mm499-002 Infi la cursori da banco grande per cursore da 8 e 10 mm Slider machine, for sliders from 8 to 10 mm

500-162Cursore 2 tiretti in plastica auto bloccante colori bianco e neroPlastic double face automatic lock slider - colours on stock: white, black other colours on request

500-000 Cerniere a catena in rotoli - Zipper chainYKK Cerniera in plastica presso fusa a catena di 5 mmDie cast plastic chain 5 mm large Rotoli da 200 mt colori disponibili bianco, nero200 lm roll, colours on stock: white, blackAltri colori su ordinazione minimo 1 rotolo da 200 mt Other colours on request minimum 1 roll

501-000 YKK Cerniera in plastica presso fusa a catena di 8 mm Die cast plastic chain 8 mm large Rotoli da 100 mt colori disponibili bianco, nero 100 lm roll colours on stock: white, black Altri colori su ordinazione minimo 1 rotolo da 100 mt Other colours, on request minimum 1 roll

5 m

m8

mm


501-101 Cursore 1 tiretto in zama verniciato auto bloccante colore bianco, nero altri colori su ordinazioneAuthomatic lock slider single tab enamelling - colours on stock: white, black, other colours on request

501-112 Cursore 2 tiretti in zama verniciato libero colore bianco, nero altri colori su ordinazioneDouble faced non lock slider enamelling - colours on stock: white, black other colours on request

501-151Cursore 1 tiretto in plastica auto bloccante colore bianco altri colori su ordinazionePlastic authomatic lock slider single tab - colours on stock: white, other colours on request

501-202 Cursore 1 tiretto reversibile auto bloccante in zama nichelatoAutomatic lock reversible slider nickel plated

501-212 Cursore 2 tiretti in zama nichelato liberoDouble faced non lock slider nickel plated

502-101 Cursore 1 tiretto in zama verniciato auto bloccante colore bianco, nero altri colori su ordinazioneAuthomatic lock slider single tab enamelling - colours on stock: white, black, other colours on request

502-000 YKK Cerniera in plastica presso fusa a catena di 10 mmDie cast plastic chain 10 mm large Rotoli da 100 mt colori disponibili bianco, nero100 lm roll colours on stock: white, blackAltri colori su ordinazione minimo 1 rotolo da 100 mt Other colours, on request minimum 1 roll

10 m

m


502-112 Cursore 2 tiretti in zama verniciato libero colore bianco, nero altri colori su ordinazioneDouble faced non lock slider enamelling - colours on stock: white, black other colours on request

502-151 Cursore plastica 1 tiretto auto bloccante colore bianco altri colori su ordinazionePlastic authomatic lock slider single tab - colours on stock: white, other colours on request

502-162 Cursore plastica 2 tiretti auto bloccante col bianco e nero altri colori su ordinazionePlastic double face automatic lock slider - colours on stock: white, black other colours on request

502-212Cursore 2 tiretti in zama nichelato liberoDouble faced non lock slider nickel plated

505-000 PK Cerniera plastica presso fusa da 10 mmDie cast plastic chain 10 mm large rotoli da 100 mt colori disponibili bianco, nero, blu marina100 lm roll colours on stock: white, black, navy blue Altri colori su ordinazione minimo 1 rotolo da 100 mt Other colours, on request minimum 1 roll

505-151Cursore 1 tiretto in plastica auto bloccante colore bianco, nero, blu marina altri colori su ordinazionePlastic authomatic lock slider single tab - colours on stock: white, black, navy blue other colours on request

505-162Cursore 2 tiretti in plastica auto bloccante colore bianco,nero, blu marina altri colori su ordinazionePlastic double face automatic lock slider - colours on stock: white, black, navy blue other colours on request

10 m

m


506-000 stop acquaPK Cerniera plastica presso fusa da 10 mm Die cast plastic chain 10 mm large rotoli da 100 mt colori disponibili bianco, nero, blu marina100 lm roll colours on stock: white, black, navy blueAltri colori su ordinazione minimo 1 rotolo da 100 mt Other colours, on request minimum 1 roll

506-151 stop acquaCursore 1 tiretto in plastica auto bloccante colore bianco, nero, blu marina altri colori su ordinazionePlastic authomatic lock slider single tab - colours on stock: white, black, navy blue other colours on request

506-162 stop acquaCursore 2 tiretti in plastica auto bloccante colore bianco,nero, blu marina altri colori su ordinazionePlastic double face automatic lock slider - colours on stock: white, black, navy blue other colours on request

510-000YKK Cerniera spirale nylon a catena di 3 mm - Spiral chain 3 mm largerotoli da 200 mt colori disponibili bianco, nero - 200 lm roll colours on stock: white, black altri colori su ordinazione minimo 1 rotolo da 200 mt - other colours, on request minimum 1 roll

510-101Cursore base in zama verniciato auto bloccante col bianco, nero altri colori su ordinazioneAuthomatic lock slider single tab enamelling - colours on stock: white, black, other colours on request

3 m

m10

mm


511-000YKK Cerniera spirale nylon a catena di 5 mm Spiral chain 5 mm large Rotoli da 200 mt colori disponibili bianco, nero200 lm roll colours on stock: white, black Altri colori su ordinazione minimo 1 rotolo da 200 mt Other colours, on request minimum 1 roll

511-101Cursore base in zama verniciato auto bloccante - col bianco, nero - Altri colori su ordinazioneAuthomatic lock slider single tab enamelling - colours on stock: white, black, other colours on request

511-102 Cursore tiretto lungo in zama verniciato libero col bianco e nero altri colori su ordinazioneNon lock single long tab enamelling - colours on stock: white, black other colours, on request

511-151 Cursore 1 tiretto in plastica libero colore bianco altri colori su ordinazionePlastic authomatic lock slider single tab - colours on stock: white, other colours on request

511-201 Cursore 1 tiretto in zama nichelato liberoNon lock single long tab, nickel plated


5 m

m


512-151Cursore 1 tiretto in plastica libero colore bianco altri colori su ordinazionePlastic authomatic lock slider single tab - colours on stock: white, other colours on request

512-202Cursore 1 tiretto reversibile in zama nichelato auto bloccanteAutomatic lock reversible slider nickel plated

512-212Cursore 2 tiretti in zama nichelato libero Double faced non lock slider nickel plated

512-112Cursore 2 tiretti in zama verniciato libero colore bianco, nero altri colori su ordinazioneDouble faced non lock slider enamelling - colours on stock: white, black other colours on request

512-102Cursore tiretto lungo in zama verniciato libero col bianco altri colori su ordinazioneNon lock single long tab enamelling - colours on stock: white, black other colours, on request


512-000 YKK Cerniera spirale nylon a catena di 8 mmSpiral chain 8 mm large Rotoli da 100 mt colori disponibili bianco, nero100 lm roll colours on stock: white, black Altri colori su ordinazione minimo 1 rotolo da 100 mt Other colours on request minimum 1 roll

8 m

m


513-000 YKK Cerniera spirale nylon a catena di 10 mm Spiral chain 10 mm large Rotoli da 100 mt colori disponibili bianco, nero 100 lm colours on stock: white, black Altri colori su ordinazione minimo 1 rotolo da 100 mt Other colours, on request minimum 1 roll

513-101Cursore base in zama verniciato auto bloccante col bianco, neroaltri colori su ordinazioneAuthomatic lock slider single tab enamelling - colours on stock: white, black, other colours on request

513-112Cursore 2 tiretti in zama verniciato libero colore bianco, nero altri colori su ordinazioneDouble faced non lock slider enamelling - colours on stock: white, black other colours on request


514-000 PKCerniera spirale nylon a catena 7 mmPK spiral chainn zipper 7 mm large


514-151Cursore1 tiretto in plastica - colore bianco, nero e blu navyPlastic slider single tab colours white, black and navy blue

10 m

m7

mm


COLLA NEOPRENICA / NEOPRENE LIQUID GLUE(resistente al calore / warm-proof )

560-601 - Colla a pennello / handle paint - conf / box 1 litro560-605 - Colla a pennello / handle paint - conf / box kg 4,5560-616 - Colla a pennello / handle paint - conf / box kg 16560-705 - Colla a spruzzo / spray gun - conf / box kg 4560-716 - Colla a spruzzo / spray gun - conf / box kg 16

560-5003M 90 Adesivo a presa rapidaconfezione 500 ml/350 grAdesivo che assicura incollaggi a contatto ad alta resistenza dopo un minuto di essicazione. Dotato di un accurato sistema di controllo e di variabilità della larghezza dello spruzzo. Possibili applicazioni: incollaggio di laminati decorativi a tavoli, armadi, scaffali. Aderisce a polietilene, polipropilene, legno, metallo e molti altri materiali.

This adhesive gives a high contact bond strength in a one-minute dry time. Varaible width spray pattern, precise spray control. Applications ideas: decorative laminate bonding to tables, cabinets, shelving. Adheres to polyethylene, polypropylene, wood, metal, many other materials.

560-150Solvente per colla a pennello e a spruzzo - 1 litroSolvent for spray and brush glue - 1 liter

561-010Spalmacolla PerfettoPerfetto glue pump with brush

561-015 Pennello ricambio spalmacolla 10 pz per art. 561-010 Spare brush for glue pump 10 pcs for art. 561-010

CONTENITORE COLLAGLUE CONTAINERContenitori per colla sono confezionati singolarmente in scatole di cartone e dotati di un pennello manico corto nr 6

Glue container are pace in unit paperboard boxes and include a short-handle brush, respectively nr 6

561-000 PICCOLO/LITTLE 0,4 l561-001 MEDIO/MEDIUM 0,9 l


NASTRO A STRAPPO ADESIVO YKK YKK ADHESIVE RIP TAPE(solo su ordinazione) (only on request)

NASTRO A STRAPPO YKK - YKK RIP TAPE(disponibile sul pronto nei colori bianco o nero - altri colori su ordinazione) (colours: white and black on stock / other colours on request)

Uncino / Hook550-100 h 20 mm 550-102* h 25 mm 550-104 h 30 mm550-106* h 38 mm550-108 h 50 mm550-110* h 100 mm

Asola / Loop550-101 h 20 mm550-103* h 25 mm550-105 h 30 mm550-107* h 38 mm550-109 h 50 mm550-111* h 100 mm

Uncino - Hook550-000 h 20 mm 550-002 h 25 mm 550-004 h 30 mm 550-006* h 38 mm550-008 h 50 mm550-010 h 100 mm

Asola / loop550-001 h 20 mm550-003 h 25 mm550-005 h 30 mm 550-007* h 38 mm 550-009 h 50 mm 550-011 h 100 mm


549-001Asola Ø 25 mm colore bianco / Loop disc Ø 25 mm white colour

549-101Asola Ø 45 mm colore bianco / Loop disc Ø 45 mm white colour

549-110Dischetto uncino Ø 45 mm incollato con biancoGlued hook disc Ø 45 mm col white

550-350Nastro a strappo YKK uncino su abs semirigido h 50 mmHook rip tape assembley on stiff ABS h 50 mm

DUAL LOCK 3MSistema di fi ssaggio composto da due strisce dello stesso tipo adesive ottime per attaccare superfi ci fl essibili. Vendita a metraggioFastening system composed of two stripes of the same adhesive. Excellent for attaching fl exible surface. Sold by the meter.Resistente fi no a 95° centigradi - 95° C warm-proof

553-000SJ 3550 colore Nero / Black colour - h mm 25 x 46 mt

553-001SJ 3560 trasparente / Clear - h mm 25 x 46 mt

553-002SJ 4570 H 25 mm trasparente particolarmente sottile spessore solo 1,7 mmClear particularly thin only 1,7 mm thickness

549-000 Uncino Ø 25 mm colore bianco / Hook disc Ø 25 mm, white colour

Uncino Ø 45 mm in fusione unica / Melting hook disc Ø 45 mm549-100 col. bianco549-100580 col. nero549-100572 col. avorio549-100573 col. beige

70

554-001Anelli al silicone ø 50 mmSilicone ring ø 50 mm

554-040Ventosa trasparente ø 5 cm, gambo ø 11 mm – confezioni 10 pz

Clear sucker ø 5 cm, stern ø 11 - box 10 pcs

554-050Ventosa componibile in 3 pz ventosa ø 4 cmgambo ø 12 mm - confezioni 10 pz

Modular sucker, 3 pcs sucker ø 4 cm, stern ø 12 mm - box 10 pcs

554-060Ventosa 45 mm anello 25 mm montaggio con art. 400-080 E 400-081Sucker ø 45 mm gum ring ø 25 mm assembling with art. 400-080 & 400-081


257-000Nastro di rinforzo in pvc h 10 cm - in rotoli da 50 mtlPvc strong and stiffener tape h 10 cm on roll

257-001Nastro di rinforzo in pvc h 15 cm - in rotoli da 50 mtlPvc strong and stiffener tape h 15 cm on roll

370-101 - (ATG 700) Dispenser progettato per essere utilizzato insieme al nastro 370-102 per facilitarne l’applicazione. N.B. Il dispenser non viene fornito con il nastro incluso

This dispenser is designed for use with 370-101 tape for easy dispensingNOTE product is not included with the dispenser

370-102 NASTRO TRANSFER 924 EU - h mm 12 x 33 mt370-103 NASTRO TRANSFER 924 EU - h mm 19 x 33 mtNastro da utilizzare per bloccare, attaccare, incollare, laminare, etichettare, unire fi ssare, montare, giuntare o sigillare quasi tutte le superfi ci, quali carta, fogli, fi lm, tesuti, vetro, schiume, plastica, metalo, superfi ci verniciate e legno. I nastri sono sottili e adesivi su ambo i lati. Un lato aderisce alla superfi cie alla quale è applicato, l’altro lato è subito pronto per essere unito ad una seconda superfi cie. Assicurando una adesività immediata ed un incollaggio tenace ed uniforme. Da applicare mediante pistola 370-101 ATG 700.Use this tape to hold, attach, bond, laminate, tab, join, fasten, mount, splice or seal nearly any surface - paper, foils, fi lms, fabrics, glass, foams, plastics, metal, painted surfaces, the other side is immediately ready to join a second surface. Provide instant tack and strong constant bond. To be used with 370-101 ATG 700 gun.


250-201Bordino per bordare cappotte in Acrilico tinto in massa h 20 mm, lunghezza rotoli 150 mt - per colori reali vedi campionario Tempotest Marine o Tempotest Home

Acrylic solution dyed tape for canopy border h 20 mm, length rolls 150 meters - for the real colours please see the Tempotest Marine or Tempotest Home samples cards

Cartella colori art. 250-201 / 250-201 Colours CardPassamaneria per mantovane • Binding tape

Colori e numerazioni sono identici alle tinte unite del Tempotest / Colours and colour references correspond exactly to the Tempotest plains range

* Su richiesta minimo 6 rotoli * On request minimum quantity 6 rolls


FETTUCCIA POLIESTERE A LISCA DI PESCEPOLYESTER RIBBON FOR BORDER Colore bianco / white colour250-001 - h 20 mm250-002 - h 25 mm250-003 - h 30 mm

Rotoli / Roll 100 mt / lm

FETTUCCIA POLIESTERE PER BORDATUREPOLYESTER TAPE FOR BORDERColori bianco, nero, blu navy, avorioColours: white, black, light beige, navy blue250-101 - Fettuccia h 20 mm 250-102 - Fettuccia h 25 mm 250-103 - Fettuccia h 30 mmRotoli / Roll 100 mt / lm

250-300 Bordino in acrilico tinto in massa H 25 mm per la bordatura delle cappotte per i colori vedi campionario Tempotest Malmoe.Acrylic solution dyed tape for canopy and cover borders h 25 mm for the colours please see Tempotest Malmoe sample card

250-350 Bordino prodotto con lo stesso tessuto per le cappotte ripiegato sui lati h 25 mm - per i colori vedi campionario Tempotest Malmoe. Acrylic tape for canopy manufactured with canopy fabric folding on the borders h 25 mm - for the colours please see Tempotest Malmoe sample card


245-000 Coltello a caldo elettrico con lama piatta

Hot electric cutter with fl at blade229-025Cricchetto tendi cinghia per cinghia fi no a 25 mm acciaio inoxTurnbuckle for belt max 25 mm stainless steel

229-040Cricchetto tendi cinghia per cinghia fi no a 40 mm acciaio inoxTurnbuckle for belt max 40 mm stainless steel

245-0100R Lama piatta per coltello 245-000

Flat blade for cutter 245-000

228-025Cricchetto tendi cinghia per cinghia fi no a 25 mm ferro tropicalizzatoTurnbuckle for belt max 25 mm tropicalized iron

228-040Cricchetto tendi cinghia per cinghia fi no a 40 mm ferro tropicalizzatoTurnbuckle for belt max 40 mm tropicalized iron

256-000 Cinghia elastica alta 5 cm in rotoli da 100 mtl

Elastic band h 5 cm - 100 lm roll

256-100Gancio di fi ssaggio per cinghia 256-000 - non per uso marino

Fixing hook for elastic band 256-000 - no marine usa

NASTRO POLIESTERE PESANTETENDI CAPOTTINEPOLYESTER STRONG TAPE FOR CANOPIESColori bianco 15 - nero 24 - beige 52 - blu 92. Colori vedi cartella Tempotest MalmoeWhite 15 - black 24 - beige 52 - blue navy 92 colours.For the colours please see Tempotest Malome card.

254-001 - h 20 mm 254-002 - h 25 mm 254-003 - h 30 mm254-004 - h 40 mm254-005 - h 50 mm - solo nero, bianco - only white, black.

Rotoli / Roll 100 mt / lm


Corda elastica con segnale col. azzurro - rotoli da 100 mtRubber rope with azure sign - roll 100 mt

240-001 - Ø 3 mm240-002 - Ø 4 mm 240-003 - Ø 5 mm240-004 - Ø 6 mm240-005 - Ø 8 mm240-006 - Ø 10 mm

Corda elastica nera - rotoli da 100 mtBlack rubber rope - roll 100 mt

240-103 - Ø 3 mm240-104 - Ø 4 mm 240-105 - Ø 5 mm240-106 - Ø 6 mm240-108 - Ø 8 mm

Corda elastica gialla - rotoli da 100 mtYellow rubber rope - roll 100 mt

240-155 - Ø 5 mm240-156 - Ø 6 mm

Corda elastica rossa - rotoli da 100 mtRed rubber rope - roll 100 mt

240-205 - Ø 5 mm240-206 - Ø 6 mm


FILO POLIAMIDE “ ONYX” ad alta tenacità“ONYX” POLYAMIDE YARN High strong quality

Colori disponibili come da cartella Tempotest Marine:For colours range see Tempotest Marine sample card:15 – 15/79 – 15/1 – 52 – 11 – 415 – 5 – 416 – 75 – 92 – 94 – 24

380-081- Titolo / Count 40/3 – Spole / spool 4.000 mt380-061- Titolo / Count 30/3 – Spole / spool 2.500 mt380-051- Titolo / Count 20/3 – Spole / spool 2.000 mt

STORMSURE – Particolare silicone trasparente adatto per le riparazioni di tagli, buchi e per sigillare i fori delle cuciture particolarmente resistente anche alle alte temperature comodo e molto semplice da usare per i più disparati tipi di materialeSTORMSURE – Special clear silicon for repairing splits and holes and to seal seams; especially hardwearing even in hot climates, convenient and very simple to use on a wide variety of materials

370-800 - tubo da 15 gr / 15 gr tube

370-801 - tubo da 90 gr / 90 gr tube

370-802 - tubo da 285 gr / 285 gr tube


STORMCURE – Induritore, miscelato con STORMSURE accellera molto il tempo di essiccazione, da 12 a 2 oreSTORMCURE – hardener: mix with STORMSURE to cut drying times from 12 to 2 hours

370-810 – confezione / pack 20 ml 370-811 – confezione / pack 250 ml

370-670 Detergente per il tessuto delle barche / boat canvas cleaner - 500 mlDetergente per la pulizia di tutte le superfi ci in tessuto della capote delle barche rimuove la sporci-zia stradale, la resina delle foglie, sterco di uccelli, aiuta a prevenire altre infi ltrazioni nociveRemove road grime, salt, leaf gum and birth dirt, helping to prevent harmful penetration that can damage your soft top material

370-660 Vernice per la tela della barca / Boat canvas reviverPermette di ricolorare il tessuto della capote delle imbarcazioni. Formulazione chimica studiata appositamente per rinnovare le vecchie e nuove capote delle imbarcazioni, ottimo anche per tutte le altre coperture e capote in tessuto delle auto - Fornibile solo colore navy blue - Bottiglia da 1 lNew actuated formulation especially created by our own chemists for boat cover.Works brilliantly on old and new faded boat covers also ideal for all canvas, double duck and mohair convertible car soft top - Available only blue navy colour - Bottle 1 l

370-650 Cera per kristall window polish 100 mlCera per la rapida pulizia dei trasparenti viniliciThe defi nitive plastic wndow polish, cleans and conditions in minutes


370-690 Detergente per vinile boat vinile cleaner 500 mlDetergente per la pulizia di tutte le superfi ci viniliche in pvc come fi nte pelli e capote auto in vinilico rimouve la sporcizia, il sale, la resina delle foglie, sterco di uccelli, aiuta a prevenire altre infi ltrazioni nociveVinyl cleaner removes grime, salt, leaf gum and bird dirt helping to prevent harmful penetration that can demage your upholstery

370-680 Bottiglia/bottle 500 ml370-681 Bottiglia/bottle 1 lAiuta a prevenire la penetrazione nociva della sporcizia , sale, resina e sterco di uccelli penetra in profondità nel tessuto della capote o della copertura della barcaHelps prevent the harmful penetration of grime, salt, leaf gum and bird dirt. Deep into the fi bres of your soft top boat or boat cover materials

370-707Kit per pulizia pelle / cleaning leather kitContiene 1 pulitore pelle, 1 smacchiatore per inchiostro, 1 protettore e un panno

Conteins 1 cleaner, 1 ink resotrer, 1 restorer and 1 cleancloth

370-700 Bottiglia / bottle 250 ml370-701* Bottiglia / bottle 1 l 370-702* Bottiglia / bottle 5lPulitore per pelle leather cleanerGliptone gentle cleaner pulisce velocemente, in sicurezza e con delicatezza tutti i tipi di pelle senza l’uso di acqua Gliptone gentle cleaner safely cleans leather products without demaging important stiching. Cleans all leather types quickly & thoroughly prior to condotioning without the use of water

370-695 Protettore per il vinile delle barche boat vinyl proofer 500 mlAiuta a proteggere la superfi cie vinilica dalla prenetrazione di sporcizia, sale, resina, sterco di uccelli e tutte le altre sostanze potenzialmente nocive per le vostre superfi ci vinilicheHelps prevent build-up of grime, salt, leaf gum and bird dirt that can damage your vinyl cover material


370-710 Bottiglia / bottle 250 ml370-711* Bottiglia / bottle 1 l370-712* Bottiglia / bottle 5 lProtettore per pelli leather conditionerGliptone liquid leather l’unico che ripristina l’odore e la mano tradizionale e originale della pelle. Protegge delicatamente tutti i tipi di pelle, ottimo per le sedute delle auto, dei divani domestici e per le dinette delle barcheGliptone liquid leather. The only one conditioner that really does reinstate the smell of fi nest quality traditional leather, suitable for car, domestic and interiors boat seating.

370-703 Detergente per pelli spray / leather cleaner spray - 500 mlGliptone gentle cleaner spray pulisce velocemente, in sicurezza e con delicatezza tutti i tipi di pelle senza l’uso di acqua Gliptone gentle cleaner spray safely cleans leather products without demaging important stiching. Cleans all leather types quickly & thoroughly prior to condotioning without the use of water

370-708Protettore e idrorepellente per pelli / conditioner and waterproofer leather - 250 mlGliptone liquid leather protegge, ammorbidisce e nel contempo restituisce l’odore originale delle pelli per divani, sedili, abiti, tute moto e accessori equestri. Contiene acqua, olio e sporco repellen-te. Non appicica e non unge. Permette alla pelle di respirare.Gliptone liquid leather protects, softens and restores whilst reinstating the smell of fi nest quality leather into leather clothing, cases, upholsterys, sport, bike & equestrian equipment. With water, oil and dirt repellent, no sticky / non greasy, allows leather to breathe


GLIPTONE FLEXICOTE è un rivoluzionario sistema che permette di ritingere qualsiasi manufatto in pelle, con FLEXICOTE occorrono meno passaggi ed è molto più semplice da utilizzare dei prodotti di concorrenza ottenendo risultati migliori.Abbiamo a disposizione una vastissima gamma di tabelle colore di molte case automobilistiche e siamo in grado quindi di inviare la colorazione specifi ca di un auto già pronta come quella che era in origine, su richiesta possiamo fornire la lista colori.GLIPTONE FLEXICOTE is a revolutionary system to re-dye any item made of leather. It involves fewer steps, so FLEXICOTE is much simpler to use than any competing product, with superior results. A very extensive range of colour charts from many motor vehicle manufacturers is available so we can send a specifi c car colour ready to use just like the original, the list of colours can be sent on request.

370-740 contiene / conteins 250 ml colorante / colouring + 250 ml GT11 + 250 ml GT12 + leather degrease + 100 ml gloss enh. + 2 panni cotone / cotoncloth + 1 spazzola / brush + 1 deodorante / deodorant


370-742 contiene / conteins 1 L colorante / colouring + 250 ml GT11 + 250 ml GT12 + leather degrease + 100 ml gloss enh. + 2 panni cotone / cotoncloth + 1 spazzola / brush + 1 deodorante / deodorant

GLIPTONE SCUFF MASTER è un rivoluzionario sistema che permette di ritingere qualsiasi manufatto in pelle, con SCUFFMASTER occorrono meno passaggi ed è molto più semplice da utilizzare dei prodotti di concorrenza ottenendo risultati migliori. Abbiamo a disposizione una vastissima gamma di tabelle colore di molte case automobilistiche e siamo in grado quindi di inviare la colorazione specifi ca di un auto già pronta come quella che era in origine, su richiesta possiamo fornire la lista colori. GLIPTONE SCUFFMASTER is a revolutionary system to re-dye any item made of leather. It involves fewer steps, so FLEXICOTE is much simpler to use than any competing product, with superior results. A very extensive range of colour charts from many motor vehicle manufacturers is available so we can send a specifi c car colour ready to use just like the original, the list of colours can be sent on request.



370-762 contiene / conteins 1 L colorante / colouring + 250 ml GT11 + 250 ml GT12 + leather degrease + 200 ml gloss enh. + 2 panni cotone / cotoncloth + 1 spazzola / brush + 1 deodorante / deodorant

prima / before dopo / after


370-870 TREE FROG PAD Speciale lastra antiscivolo, trattiene gli oggetti anche a 90°. Ottimo per applicazioni nella nautica, auto, camper e in qualsiasi condizione dove è importante mantere fermi gli oggetti su qualsiasi superfi cie. Quando perde adesione si lava semplicemente e torna come nuova! Dimensioni: cm 24 x 18,5

Special non slip surface that grips items, even at angles of 90°. Essential for use in boats, cars, motorhomes or for any surface where you need a secure grip on items. simply wash to restore its original adhesion and it is like new again! Size: cm 24 x 18,5


370-001 C.S.R. 3M conf. / spray 538 gr370-002 H.D. 3M conf. / spray 562 gr

Smacchiattore spray per il lavaggio a secco di moquette. Rimuove sia le macchie di grasso che di acqua. La schiuma va spruzzata direttamente sulla macchia, evitando l’erogazione eccessiva di prodotto. Non necessita risciacquo. Si raccomanda di strofi nare o asciugare la zona con un panno assorbente pulito. Per macchie tenaci penetrate nel tessuto della moquette, si suggerisce l’uso di H.D.

This aerosol is designed to clean carpets. It releases both oil and water-based soils from carpet. Aerosol foam is sprayed directly on spot with minimum of over spray. Requires no rinsing. Wipe or bolt area with a clean absorbent cloth. For hard-to-remove spots, use 3M H. D.

370-003* Pulitore Sgrassante Spray / Citrus Base industrial Cleaner - (200 ml)

Pulitore spray a composizione interamente naturale in grado di sciogliere e rimuovere sporco, grasso, catrame, la maggior parte dei fi lm adesivi e altre sostanze simili. È un prodotto a base di olio di agrumi che emulsiona quando è risciacquato con acqua. Non contiene distillati di petrolio. Può essere utilizzato per pulire e sgrassare parti in metallo, motori, utensili, superfi ci in cemento e ogni tipo di sporco e grasso. Non contiene cloruro di metilene, 1, 1, 1 - tricloroetano né clofl uorocarburi.

Citrus base Industrial Cleaner is an aerosol, all-natural cleaner which will dissolve and fl ush away dirt, frease, tar, most non-curring type adhesive fi lms, and similar substances. It is a citrus oil based cleaner that emulsifi es when fl ushed with water. It contains no petroleum distillates. It can be used to clean and degrease metal parts, motors, tools, concrete, or any dirty or greasy surfaces. Contains no methylene chloride, 1, 1, 1 - trichloroethane or chlorofl uorocarbons.

Silicone spray ripristina le proprietà originali di idrorepellenza dei tessutiFabrics lost water repellency restorer

370-500 Spray 200 ml370-501 Spray 500 ml


370-508Parà silicone spray per sigillare cuciture e ripristinare la idrorepellenza nei tessuti confezione da 400 ml

Spray silicone by Parà, restorer the fabrics waterproofness, can help to close the seam hole 400 ml spray

370-707Kit per la riparazione dei tessuti Ottimo per riparare bruciature, tagli e ogni tipo di danno arrecato a tutti gli imbottiti; contiene chiare ed esaurienti istruzioni per l’uso

Excellent for repairing burns, splits and other damage to soft furnishings; contains clear and complete instructions for use


1630-20 Polyethylene 30 mm + 20 mm fi ltren1640-20 Polyethylene 40 mm + 20 mm fi ltren1640-30 Polyethylene 40 mm + 30 mm fi ltren1650-20 Polyethylene 50 mm + 20 mm fi ltren1650-30 Polyethylene 50 mm + 30 mm fi ltren

FILTREN drenante imputrescibile e particolarmente morbidoFILTREN draining, mildew-proof and very softLastre / Sheet 100 cm x 200 cm187-015* Spessore/Thickness15 mm187-020 Spessore/Thickness 20 mm187-030 Spessore/Thickness 30 mm187-040 Spessore/Thickness 40 mm187-050* Spessore/Thickness 50 mm187-060* Spessore/Thickness 60 mm187-080* Spessore/Thickness 80 mm187-100* Spessore/Thickness 100 mm187-120* Spessore/Thickness 120 mm187-450* Spessore/Thickness 450 mm

POLIETILENE A CELLULE CHIUSEPOLYETHYLENE FOAM WITH CLOSED CELLS Molto morbido e fl essibile con ottima memoria densità20/25 kg/mc in lastre da 100 x 200 cmVery soft and fl exible, density 20/25 kg/mc - approx. sheet 100x200 cm

188-010P - Spessore/Thikness ≠ 10 mm188-020P - Spessore/Thikness ≠ 20 mm188-030P - Spessore/Thikness ≠ 30 mm188-040P - Spessore/Thikness ≠ 40 mm188-050P - Spessore/Thikness ≠ 50 mm188-060P - Spessore/Thikness ≠ 60 mm188-080P - Spessore/Thikness ≠ 80 mm188-100P* - Spessore/Thikness ≠ 100 mm

Altri spessori su richiesta minimo ordine 10 lastre per spessoreOthers thickness available by order minimum 10 sheets for thickness

DUOCELL assemblato di polietilene a cellula chiusa e FiltrenDUOCELL assembly of fi ltren and closed cell polyethyleneLastre / Sheet 100 cm x 200 cm


194-120Poliuretano espanso con gomma caricata all’interno e fi nta pelle forata bianca all’esterno 20/22 mm - lastre da cm 100 x 138 - su ordinazione: altri colori e spessori

Polyurethane foam with rubber foil integrated, perforated white coated fabric on surface 20/22 mm in sheet 100 x 138 cm - other thickness or colours on request

195-000Laminato smorzante bituminoso adesivo 2 mm lastre da cm 50 x 100.

Bituminous rolled sheet, adhesive backing 2 mm sheet 50 x 100 cm

195-100Laminato bituminoso + isolante composito poroso - ø 9 mm - lastre da cm 50 x 100Bituminous rolled + porous insulating compound - ø 9 mm - sheet 50 x 100 cm

195-200Isolante composito poroso - lastre da cm 50 x 100Porous insulating compound - sheet 50 x 100 cm

192-000Poliuretano espanso con lamina piombo all’interno e lamina alluminio all’esterno adesivo 15mm circa - in lastre da cm 100 x 100

Polyurethane foam with lead foil integrated, aluminium foil on surface, adhesive backing 15 mm in sheet 100 x 100 cm

193-070 - 70 mmPoliuretano espanso piramidale in lastre da cm 100 x 100 cm

Pyramidale surface polyurethane foam in sheet 100 x 100 cm

190-000Poliuretano espanso bugnato adesivo 20 mm circa in lastre da cm 100 x 100 - su ordinazione : altri spessori o in rotoli

Ashlar Polyurethane foam, adhesive backing 20 mm in sheet 100 x 100 cm. Other thickness or in roll, on request

191-000Poliuretano espanso mille punte adesivo 15 mm circa in lastre da cm 100 x 100, su ordinazione : altri spessori o in rotoli.

Thousand tip polyurethane foam, adhesive backing 15 mm in sheet 100 x 100 cm. Other thickness or in roll, on request


390-801* Gancetto a chiocciola piccolo conf 1.000 pzSmall hook - box 1.000 pz

390-AB 1015*Arresto girevole conf 100 pzEnd stop - box 100 pcs

390-F 190*Fermo in Nylon conf 100 pzEnd stop - box 100 pcs

390-AB 1037* Carrucola conf 50 pzPulley - box 50 pcs

390-AB 1035* Supporto a soffi tto conf 100 pzMetal celling bracket - box 100 pcs

390-AB 1036*Angolare confezione da 20 pezziCorner piece - box 20 pz

390-AB 1014* Scorrevole in matarozza Glider - conf 500 pezziGlider - box 500 pcs

390-800* Gancetto a chiocciola grande conf 1.000 pz Large hook - box 1.000 pcs

390-2010 A* - Argento barre da mt 3 - Silver - 3 lm bar length 390-2010 VB* - Verniciato Bianco barre da mt 3 - white painted - 3 lm bar length 390-2010 B* - Bronzo barre da mt 3 - bronzed - 3 lm bar length390-2010 VN* - Verniciato Nero barre da mt 3 - black painted - 3 lm bar lengthsu richiesta specifi ca anche in barre da mtl 6 - min 10 barre - 6 lm bar length on request (minimum 10 bars)

390-AB 1038* Carrello guidato conf 25 pzMaster carriers - box 25 pcs


390-E 419* Tirante in alluminio cm 120 con tasselli e viti conf 6 pzAluminium ceiling rod 120 cm - box 6 pcs

390-1014 G* Scorrevoli a ruote conf 500 pzGlider with metal hook - box 500 pcs

390-AB 1074* Gancio inox conf 500 pzMetal hook - box 500 pz

390-AB 802* Gancio con aletta a cucire conf 250 pzSowing hook - box 250 pcs

390-AB 1102* Vite con dado conf 100 pzIntermediate metal stop

390-AB 1050* Carrello con asta in metalloconf 25 pzOverlap arm reversible - box 25 pcs

390-E 418* Tirante in alluminio cm 100 con tasselli e viti conf 6 pzAluminium ceiling rod 100 cm - box 6 pcs

390-C 642* Fiocco tendi corda gr. 70 conf 20 pzCord weight 70 gr - box 70 gr

Mensola in acciaio- confezione da 25 pezzi Metal extension bracket - box 25 pcs

390-AB 1051* - mm 40 390-AB 1052* - mm 60390-AB 1053* - mm 100390-AB 1054* - mm 150

390-C 664*Cordoncino alta tenacità Ø 2 conf 500 mtCord special strenght - box 500 lm

390-C 641* Fiocco tendi corda gr. 40 conf 20 pzCord weight 40 gr - box 20 pcs


390-2011 A* Argento barre da mt 3 - Silver - 3 lm bar length390-2011 VB* Verniciato Bianco barre da mt 3 - White painted - 3 lm bar length

su richiesta specifi ca anche in barre da mtl 6 - minimo 10 barre6 lm bar length onrequest - minimum order 10 pcs

390-E 140*Supporto a Soffi tto conf 100 pzCeiling fi xing bracket - box 100 pcs

390-E 191* Coppia terminali per Binario a strappo conf 25 coppieEnd stop - box 25 pairs

390-E 141* Supporto a parete conf 100 pzWall bracket - box 100 pz

390-E 142* Supporto a soffi tto per doppio binario conf 100 pzTwin track bracket - box 100 pcs

390-1042* Arresto girevole a canale stretto conf 100 pzEnd stop - box 100 pcs

390-1019* Scorrevole in matarozza per canale stretto conf 1.000 pzGlyder - box 1.000 pcs

390-AB 1046* Vite con dado conf 100 pzIntermediate metal stop - box 100 pcs

390-800* Gancetto a chiocciola grande conf 1.000 pzLarge hook - box 1.000 pcs

390-801* Gancetto a chiocciola piccolo conf 1.000 pzSmall hook - boa 1.000 pcs


390-F 101* - Profi lo a U in PVC bianco barre da mt 2,5Pvc section U profi le white colour 2,5 lm bar length

390-F 101 A* - Profi lo a U in Alluminio barre da mt 2,5Aluminium section U profi le 2,5 lm bar lengthsu richiesta specifi ca anche in barre da mtl 5 - minimo 10 barre5 lm bar length on request - minimum order 10 bars

390-AB 1014* Scorrevole in matarozza Glyder conf 500 pzGlyder - box 500 pcs

390-F 190* Fermo in Nylon conf 100 pzNylon end stop - box 100 pcs


390-801* Gancetto a chiocciola piccolo conf 1.000 pzSmall hook - box 1.000 pcs


390-N 120* Supporto soffi tto conf 100 pzCeiling fi xing bracket - box 100 pcs

390-N 110 Supporto parete/soffi tto conf 100 pzUniversal bracket - box 100 pcs

390-N 101* Profi lo a U in PVC col bianco barre da mt 2,5Pvc section U profi le white colour - 2,5 lm bar length

su richiesta specifi ca anche in barre da mt 5 - minimo 10 barre5 lm bar length on request - minimum order 10 bars


390-801* Gancetto a chiocciola piccolo conf 1.000 pzSmal hook - box 1.000 pcs

390-N 180* Scorrevole conf 500 pzGlyder - box 500 pcs

390-N 190* Fermo conf 100 pzEnd stop - box 100 pcs


390-C 803* Con corde arricciatura tasche ogni 3 cm mm 65 rapporto max 1:3 conf mt 50Crumple rope - compartement every 3 cm width 65 mm ratio 1:3 - box 50 lm

390-C 804*Fettuccia multi tasche mm 80 conf mt 50Ribbon multi-compartement width 80 mm - box 50 lm

390-C 805* Con due corde arricciatura continua mm 30 conf mt 100Ribbon with double rope non stop crumple width 30 mm - box 100 lm

390-C 814*Per pacchetto termo adesiva conf mt 100Ribbon for thermoadhesion - box 100 lm

390-C 815*Per pacchetto con anelli in plastica cuciti conf mt 100Ribbon with plastic rings - box 100 lm

390-C 817* Per pacchetto con tasche per anelli da inserire conf mt 100Ribbon with compartement to insert plastic rings - box 100 lm

390-C 802* Monobava a corde arricciatura continua mm 70rapporto max 1:4 / conf mt 50Non stop crumple rope - width 70 mm max ratio 1: 4 - box 50 lm


ITALIAN EXPRESSION

Via Maestri del Lavoro, 200 / D40024 Castel S. Pietro Terme (Bo)

Tel. +39 051 941253 > Fax +39 051 [email protected] > www.magicotex.com

Stampa: La Greca sas, Forlì www.litolagreca.com

09-11

Magicotex

Documents

Transcript of Magicotex